Compresseurs, groupes de réfrigération et - ECR

Transcription

Compresseurs, groupes de réfrigération et moteurs électriques
Compressors, condensing units and electrical motors
Siège social - Headquarter
38290 La Verpillière - France
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
S.A. au capital de 16 000 000 €
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
La Verpillière, le 29/01/02
Déclaration de Conformité
Références : Directive Basse Tension 73/23/CE et Directive des Equipements Sous Pression 97/23/CE
• Par la présente, nous déclarons que les produits :
compresseurs AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAHP, FH/TFH/TFHD/TFHP, RK/TRK, RGA,
HGA sont conformes à la Directive Basse Tension 73/23/CE et à la Directive des Equipements Sous Pression
97/23/CE.
• Normes harmonisées appliquées :
CEI 335-1 [EN 60 335-1]
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues –
descriptions générales
CEI 335-2-34 [EN 60 335-2-34]
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues –
règles particulières pour les moto-compresseurs
• Pour l’incorporation de nos produits dans une machine, la Déclaration d’Incorporation du constructeur doit être
observée.
• Les tubes qui sont intégrés aux modèles pour montage en parallèle sont conformes à la Directive des
Equipements Sous Pression 97/23/CE du 29 mai 1997, clause 3, § 3.
Christian Desjardins
Directeur des Etudes
Fabricant :
TECUMSEH EUROPE
RN6, 38290 La Verpillière – France
L’UNITE HERMETIQUE, une marque de TECUMSEH EUROPE
SMEN, une marque de TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Direction Générale des Ventes et du Marketing
Sales and Marketing Head office
TECUMSEH EUROPE
Direction des ventes - Moteurs électriques
Sales office - Electrical motor
15, avenue Edouard Belin - 92566 RUEIL MALMAISON CEDEX - France
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
http://www.tecumseh-europe.com - e-mail : [email protected]
B.P. 45 - Route du Havre - 76360 BARENTIN - France
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
Références : Directive Basse Tension 73/23/CE, 93/68/CE
et Directive des Equipements Sous Pression 97/23/CE
Par la présente, nous déclarons que les produits :
compresseurs AG, TAG, TAGD, TAGP qui fonctionnent avec les fluides frigorigènes classés dans le groupe 2 et
dont PS (Pression de Service en bar) * V (volume en litre) est telle que 200 < PS * V < 1 000 sont conformes
avec la Directive des Equipements Sous Pression 97/23/CE du 29 mai 1997 :
•
•
•
•
Catégorie : II
Evaluation module : D1
Bureau de contrôle : BUREAU VERITAS – 69571 Dardilly cedex – France
Normes harmonisées appliquées : manuels pour les moto-compresseurs classés dans les catégories II, III, IV
en accord avec la Directive des Equipements Sous Pression 97/23/CE (manuels ASERCOM)
sont conformes avec la Directive Basse Tension 73/23/CE, 93/68/CE relative aux équipements électriques définis
pour une utilisation sous certaines limites de tension.
EN 60335 – 1
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues
EN 60335 – 2 – 34
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – règles
particulières pour les moto-compresseurs
• Les produits sont délivrés avec un marquage de conformité « CE » 0062.
Fabricant :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
Déclaration d’Incorporation
selon la Directive Machines CE 89/392/CE, annexe II B
et la Directive des Equipements Sous Pression 97/23/CE.
compresseurs AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAHP, FH/TFH/TFHP, AG/TAG/TAGP,
TAN/TANP, RK/TRK, RGA, HGA sont définis pour être installés dans les machines au sens de la Directive
Machines 89/392/CE, annexe II B et de la Directive des Equipements Sous Pression 97/23/CE.
•
Les normes harmonisées suivantes doivent être observées :
EN 292-Part 1
Sécurité des machines - Concept de base. Principe général de définition 1ère partie : Terminologie de base, méthodologie
EN 292-Part 2
Sécurité des machines - Concept de base. Principe général de définition 2ème partie : Principes techniques et spécifications
EN 349
Sécurité des machines - Ecartements minimaux pour prévenir les risques
d’écrasement de parties du corps humain
EN 60204-1
Sécurité des machines - Equipement électrique des machines
EN 60 529
Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)
• Toutefois, il n’est pas admis de mettre nos produits en fonctionnement, avant que la machine dans laquelle
nos compresseurs sont incorporés, soit trouvée et déclarée conforme à la législation en vigueur incluant les
produits objet de cette déclaration.
Fabricant :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
selon la Directive Basse Tension 73/23/CE
groupes de condensation AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAH, FH/FHD/TFH/TFHD,
AG/TAG/TAGD, TAN, Silensys® sont conformes à la Directive Basse Tension 93/68/CE.
CEI 335-1 [EN 60 335-1]
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues descriptions générales
CEI 335-2-34 [EN 60 335-2-34]
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues règles particulières pour les moto-compresseurs
• Pour l’incorporation de nos produits dans une machine, la Déclaration d’Incorporation du constructeur doit être
observée. Nos groupes de condensation ne sont pas directement concernés par la Directive des Equipements
Sous Pression 97/23/CE, mais doivent être considérés comme un sous-ensemble compatible.
• Les tubes qui sont intégrés aux groupes de condensation sont conformes à la Directive des Equipements Sous
Pression 97/23/CE du 29 mai 1997, clause 3, § 3.
Jean-Paul Morlet
Directeur de la Division des Groupes de Réfrigération
Fabricant :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
Déclaration d’Incorporation
selon la Directive Machines CE 89/392/CE, annexe II B et
la Directive des Equipements Sous Pression 97/23/CE
groupes de condensation AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAH, FH/FHD/TFH/TFHD,
AG/TAG/TAGD, TAN, Silensys® sont définis pour être installés dans les machines au sens de la Directive
Machines 89/392/CE, annexe II B et de la Directive des Equipements Sous Pression 97/23/CE.
• Les normes harmonisées suivantes doivent être observées :
EN 292-Part 1
Sécurité des machines - Concept de base. Principe général de définition 1ère partie : Terminologie de base, méthodologie
EN 292-Part 2
Sécurité des machines - Concept de base. Principe général de définition 2ème partie : Principes techniques et spécifications
EN 349
Sécurité des machines - Ecartements minimaux pour prévenir les risques
d’écrasement de parties du corps humain
EN 60204-1
Sécurité des machines - Equipement électrique des machines
EN 60 529
Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)
• Toutefois, il n’est pas admis de mettre nos produits en fonctionnement, avant que la machine dans laquelle ils
sont incorporés, soit trouvée et déclarée conforme à la législation en vigueur.
Jean-Paul Morlet
Directeur de la Division des Groupes de Réfrigération
Fabricant :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
Declaration of Conformity
References: Low Voltage Directive 73/23/EC and in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC
• We herewith declare that the following products:
compressors AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAHP, FH/TFH/TFHD/TFHP, RK/TRK, RGA,
HGA are in conformity with the Low Voltage Directive 93/68/EC and with the Pressure Equipment Directive
97/23/EC.
• Applied harmonized standard:
IEC 335-1 [EN 60 335-1]
Safety of household and similar electrical appliances General
IEC 335-2-34 [EN 60 335-2-34]
Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for Moto -Compressors
• To incorporate our product in a machine, the Manufacturer’s Declaration of Incorporation on the back side of
this paper has to be observed.
• The pipe work fitted to the compressors in parallel conform with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC,
of 29th May 1997, clause 3, § 3.
Director of Engineering
Manufacturer:
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
References: Low Voltage Directive 73/23/EEC, 93/68/EC
and in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC
We herewith declare that the following products:
compressors AG, TAG, TAGD, TAGP operating on refrigerants classified within group 2 and whose product MOP
(Maximum Operating Pressure in bar) * V (Volume in liter) is such that 200 < MOP * V < 1,000 is in conformity
with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC, of May 29th 1997:
•
•
•
•
Category: II
Evaluation module: D1
Notified body: BUREAU VERITAS – 69571 Dardilly cedex – France
Technical standards and specifications: guidelines for refrigeration moto-compressors classified in categories
II, III, IV according to the Directive 97/23/EC (ASERCOM Guidelines)
are in conformity with the Low Voltage Directive 73/23/EC, 93/68/EC relating to electrical equipment designed
for use within certain voltage limits.
• Technical standards and specifications:
EN 60335 – 1:
Safety of household and similar electrical appliances
EN 60335 – 2 – 34:
Safety of household and similar electrical appliances - Particular
requirements for moto-compressors
• The products are provided with a ‘CE’ 0062 marking of conformity.
Manufacturer:
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
Declaration of Incorporation
as per EC Machines Directive 89/392/EEC appendix II B
compressors: AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAHP, FH/TFH/TFHP, AG/TAG/TAGP,
TAN/TANP, RK/TRK, RGA, HGA are provided for incorporation in machines as defined in the EC Machine’s
Directive 89/392, 91/368, 93/68/EC, Annex II B and in accordance with the Pressure Equipment Directive
97/23/EC.
• Safety Standard References:
EN 292-Part 1
Safety of machinery - Basic concepts; General principles for design Part 1: Basis terminology, methodology
EN 292-Part 2
Safety of machinery - Basic concepts; General principles for design Part 2: Technical principles and specifications
EN 349
Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts
of the human body
EN 60204-1
Safety of machinery - Electrical equipment of machines
EN 60 529
Types of protection by means of housings (IP Code)
• However, it is not allowed to put our products operation, until the machine into which it is to be incorporated
or of which it is to be a part has been found and declared in conformity with provision of legislation, (i.e. as a
whole, including the product of this declaration).
Manufacturer:
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
Reference: Low Voltage Directive 73/23/EEC
condensing units AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAH, FH/FHD/TFH/TFHD,
AG/TAG/TAGD, TAN, Silensys® are in conformity with the Low Voltage Directive 93/68/EC.
• Applied harmonized standard:
IEC 335-1 [EN 60 335-1]
Safety of household and similar electrical
appliances - General
IEC 335-2-34 [EN 60 335-2-34]
Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for Moto-Compressors
• To incorporate our product in a machine, the Declaration of Incorporation has to be observed. Our condensing
units are not directly affected by the Pressure Equipment Directive but shall be considered as a compatible
sub-assembly.
• The pipe work fitted to the condensing units conform with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC, of 29th
May 1997, clause 3, § 3.
Jean-Paul Morlet
Condensing Units Division Director
Manufacturer:
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
Declaration of Incorporation
as per EC Machines Directive 89/392/EEC appendix II B and
in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC
condensing units AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAH, FH/FHD/TFH/TFHD,
AG/TAG/TAGD, TAN, Silensys® are provided for incorporation in machines as defined in the EC Machine’s
Directive 89/392, 91/368, 93/68/EC, Annex II B and in accordance with the Pressure Equipment Directive
97/23/EC.
• Safety Standard References:
EN 292-Part 1
Safety of machinery - Basic concepts; General principles for design Part 1: Basis terminology, methodology
EN 292-Part 2
Safety of machinery - Basic concepts; General principles for design Part 2: Technical principles and specifications
EN 349
Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the
human body
EN 60204-1
Safety of machinery - Electrical equipment of machines
EN 60 529
Types of protection by means of housings (IP Code)
•
However, it is not allowed to put our products operation, until the machine into which it is to be incorporated
or of which it is to be a part has been found and declared in conformity with provision of legislation, (i.e. as a
whole, including the product of this declaration).
Jean-Paul Morlet
Manufacturer:
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
CE Konformitätserklärung CE
entsprechend der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG und gemäß der Richtlinie
für unter Druck stehende Ausrüstungen 97/23/EG
• Wir erklären, daß die folgenden Produkte :
Kompressoren AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAHP, FH/TFH/TFHD/TFHP, RK/TRK,
RGA, HGA mit der EG-Niederspannungsrichtlinie 93/68/EG übereinstimmen und mit der Richtlinie für unter
Druck stehende Ausrüstungen 97/23/EG.
• Angewendete harmonisierte Normen :
IEC 335-1[EN 60 335-1]
Sicherheit von Haushalts- und vergleichbaren
Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Vorschriften
IEC 335-2-34 [EN 60 335-2-34]
Anwendungen- besondere Anforderungen für
Motoverdichter
• Zur Einbindung unserer Produkte in eine Maschine muß die ‘Herstellererklärung zum Einbau’ auf der
Rückseite dieses Dokuments beachtet werden.
• Die bei den Modellen für Parallelmontage integrierten Verbindungsstutzen entsprechen der
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG vom 29. Mai 1997, Klausel 3, Paragraph 3.
Hersteller :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
entsprechend der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG, 93/68/EG
und gemäß der Richtlinie für unter Druck stehende Ausrüstungen 97/23/EG
Kompressoren AG, TAG, TAGP, TAGD, die mit Kältemitteln der Gruppe 2 arbeiten und deren Produkte Maximal
zulässiger Betriebsüberdruck (P) in Bar * Volumen (V) in Liter 200 < P * V < 1000 und mit der Richtlinie für unter
Druck stehende Ausrüstungen 97/23/EG vom 29. Mai 1997 übereinstimmen :
•
•
•
•
Kategorie : II
Bestimmungsmodul : D 1
Zertifizierungstelle : BUREAU VERITAS – 69571 Dardilly cedex - Frankreich
Angewendete harmonisierte Normen : Richtlinien für Kältemittelverdichter in Klassen II, III, IV entresprechend
der Richtlinie 97/23/EG (ASERCOM Richtlinien)
entsprechend der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG, sowie 93/68/EG für elektrische Ausrüstungen für
spezifische Spannungsgrenzen.
EN 60 335-1
Anwendungen
EN 60 335-2-34
Motoverdichter
• Die Produkte werden mit der entsprechenden ‚CE‘ 0062 Kennzeichung versehen.
Hersteller :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
Herstellererklärung zum Einbau
nach EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, Anhang II B und
nach der Richtlinie für unter Druck stehende Ausrüstungen 97/23/EG
• Wir erklären hiermit, daß die folgenden Produkte :
Kompressoren AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAHP, FH/TFH/TFHP, AG/TAG/TAGP,
TAN/TANP, RK/TRK, RGA, HGA zum Einbau in Maschinen entsprechend der EG-Maschinenrichtlinie 89/392,
91/368, 93/68/EG Anhang II B und der Richtlinie für unter Druck stehende Ausrüstungen 97/23/EG vorgesehen
sind.
• Folgende harmonisierte Normen sind zu beachten :
EN 292-Part 1
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze Teil 1 : Grundsätzliche Terminologie, Methodologie
EN 292-Part 2
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze Teil 2 : Technische Leitsätze und Spezifikationen
EN 349
Sicherheit von Maschinen - Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von
Körperteilen
EN 60204-1
Sicherheit von Maschinen - Teil 1 : Allgemeine Anforderungen
EN 60 529
Schutzmöglichkeiten mittels Gehäusen (IP - Code)
• Es ist jedoch nicht erlaubt, unsere Produkte in Betrieb zu nehmen, so lange die Maschine, in welche sie eingebaut werden oder von welcher sie ein Teil sind, als Ganzes einschließlich des Produktes, das Gegenstand
dieser Deklaration ist, nicht mit den gesetzlichen Vorschriften übereinstimmt.
Hersteller :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
entsprechend der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG
Verflüssinggunssätze AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAH, FH/FHD/TFH/TFHD,
AG/TAG/TAGD, TAN, Silensys® mit der EG-Niederspannungsrichtlinie 93/68/EG.
•
Angewendete harmonisierte Normen :
IEC 335-1[EN 60 335-1]
Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Vorschriften
IEC 335-2-34 [EN 60 335-2-34]
Motoverdichter
•
Zur Einbindung unserer Produkte in eine Maschine muß die ‘Herstellererklärung zum Einbau’ auf der
Rückseite dieses Dokuments beachtet werden. Unsere Verflüssinggunssätze sind nicht direkt von der
Richtlinie für unter Druck stehende Ausrüstungen betroffen, sondern müssen als kompatible Baugruppen
betrachtet werden.
•
Die integrierten Rohrleitungen unserer Verflüssinggunssätze entsprechen den Richtlinien der Richtlinie für
unter Druck stehende Ausrüstungen 97/23/EG vom 29. Mai 1997, Klausel 3, § 3.
Jean-Paul Morlet
Hersteller :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
Herstellererklärung zum Einbau
nach EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, Anhang II B und Richtlinie
für unter Druck stehende Ausrüstungen 97/23/EG
• Wir erklären hiermit, daß die folgenden Produkte :
Verflüssinggunssätze AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAH, FH/FHD/TFH/TFHD,
AG/TAG/TAGD, TAN, Silensys® zum Einbau in Maschinen entsprechend der EG-Maschinenrichtlinie 89/392,
91/368, 93/68/EG Anhang II B und der Richtlinie für unter Druck stehende Ausrüstungen 97/23/EG vorgesehen
sind.
•
Folgende harmonisierte Normen sind zu beachten :
EN 292-Part 1
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze –
Teil 1 : Grundsätzliche Terminologie, Methodologie
EN 292-Part 2
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze –
Teil 2 : Technische Leitsätze und Spezifikationen
EN 349
Sicherheit von Maschinen - Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von
Körperteilen
EN 60204-1
Sicherheit von Maschinen - Teil 1 : Allgemeine Anforderungen
EN 60 529
Schutzmöglichkeiten mittels Gehäusen (IP - Code)
•
Es ist jedoch nicht erlaubt, unsere Produkte in Betrieb zu nehmen, so lange die Maschine, in welche sie
eingebaut werden oder von welcher sie ein Teil sind, als Ganzes einschließlich des Produktes, das
Gegenstand dieser Deklaration ist, nicht mit den gesetzlichen Vorschriften übereinstimmt.
Jean-Paul Morlet
Hersteller :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
Declaración de Conformidad
según la Directiva de Baja Tensión 73/23/CE
y la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE
• Nosotros, por la presente, declaramos que los siguientes productos :
compresores AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAHP, FH/TFH/TFHD/TFHP, RK/TRK, RGA,
HGA son conformes a la Directiva de Baja Tensión 93/68/CE y en la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE.
•
De acuerdo a las siguientes Normas :
IEC 335-1 [EN 60 335-1]
Seguridad de aparatos electrodomésticos y equipos
eléctricos similares - reglas generales
IEC 335-2-34 [EN 60 335-2-34]
eléctricos similares - Requerimientos específicos para
moto-compresores.
• Para incorporar nuestro producto en una máquina, se debe cumplir con lo indicado en la Declaración de
Incorporación del Fabricante del reverso de esta hoja.
•
Los tubos incorporados a los modelos para montaje en paralelo son conformes a la Directiva de Equipos a
Presión 97/23/CE del 29 de Mayo de 1997, cláusula 3, parágrafo 3.
Fabricante :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
según la Directiva de Baja Tensión 73/23/CE, 93/68/CE
compresores AG, TAG, TAGP, TAGD que funcionan con los fluidos frigorígenos clasificados en el grupo 2 y cuya
PS (Presión de Servicio en bar) * V (Volumen en litros) es tal que 200 < PS * V < 1 000 están en conformidad
con la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE del 29 de Mayo de 1997 :
•
•
•
•
Categoría : II
Módulo de evaluación : D1
Organismo de control : BUREAU VERITAS – 69571 Dardilly cedex - France
De acuerdo a las siguientes Normas : manuales para los moto-compresores clasificados en las categorías II,
III, IV de acuerdo con la Directiva de Equipos a Presión 97/23/EC (manuales ASERCOM)
son conformes a la Directiva de Baja Tensión 73/23/CE, 93/68/CE relativa a los equipos eléctricos definidos para
su utilización bajo ciertos límites de tensión.
• De acuerdo a las siguientes Normas :
EN 60 335-1 :
eléctricos similares
EN 60 335-2-34 :
moto-compresores.
• Los productos son conformes a la norma CE 0062.
Fabricante :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
Declaración de Incorporación del Fabricante
según la Directiva de Máquinas 89/392/CE apéndice II B
compresores AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAHP, FH/TFH/TFHP, AG/TAG/TAGP,
TAN/TANP, RK/TRK, RGA, HGA son construídos para ser incorporados en máquinas como las definidas en las
Directivas de Máquinas 89/392, 91/368, 93/68/CE, anexo II B y la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE.
•
EN 292 - Parte 1
Seguridad de máquinas - Conceptos básicos ; Principios generales de
diseño. Parte 1 : Terminología, metodología.
EN 292 - Parte 2
Seguridad de máquinas - Conceptos básicos ; Principios generales de
diseño. Parte 2 : Principios técnicos y especificaciones.
EN 349
Seguridad de máquinas - Distancias mínimas para evitar daños
corporales a las personas.
EN 60204-1
Seguridad de máquinas - Equipos eléctricos de las máquinas.
EN 60529
Tipos de protección por medio de envolturas (código IP).
•
De todos modos, no está permitido poner nuestros productos en funcionamiento hasta que la máquina en la
cual ha sido instalado ó de la cual forma parte haya sido declarada conforme a lo prescrito en la legislación
(el conjunto, incluyendo el producto afectado por esta declaración).
Fabricante :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
según la Directiva de Baja Tensión 73/23/CE
unidades condensadoras AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAH, FH/FHD/TFH/TFHD,
AG/TAG/TAGD, TAN, Silensys® son conformes a la Directiva de Baja Tensión 93/68/CE.
•
IEC 335-1 [EN 60 335-1]
eléctricos similares - reglas generales
IEC 335-2-34 [EN 60 335-2-34]
moto-compresores.
•
Para incorporar nuestro producto en una máquina, se debe cumplir con lo indicado en la Declaración
de Incorporación del Fabricante del reverso de esta hoja. Nuestros grupos de condensación no se ven
directamente afectados por la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE, sino que deben considerarse
un subconjunto compatible.
•
Los tubos incorporados a los modelos para montaje en paralelo son conformes a la Directiva de
Equipos a Presión 97/23/CE del 29 de Mayo de 1997, cláusula 3, parágrafo 3.
Jean-Paul Morlet
Fabricante :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59
Tél. : int. +33 (0) 4 74 82 24 00
Fax : int. +33 (0) 4 74 82 24 99
775 727 233 RCS Vienne - APE 292F
ETABLISSEMENTS
Barentin : int. +33 (0) 2 32 94 46 00
Cessieu : int. +33 (0) 4 74 33 25 00
La Mure : int. +33 (0) 4 76 30 35 00
Declaración de Incorporación del Fabricante
según la Directiva de Máquinas 89/392/CE apéndice II B
unidades condensadoras AZ, THB, AEZ/CAEZ, AE/CAE, AJ/CAJ/TAJ, AH/TAH/TAH, FH/FHD/TFH/TFHD,
AG/TAG/TAGD, TAN, Silensys® son construídos para ser incorporados en máquinas como las definidas en las
Directivas de Máquinas 89/392, 91/368 y 93/68/CE, anexo II B y la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE.
• De acuerdo a las siguientes Normas :
EN 292 - Parte 1
Seguridad de máquinas - Conceptos básicos ; Principios generales de diseño.
Parte 1 : Terminología, metodología.
EN 292 - Parte 2
Seguridad de máquinas - Conceptos básicos ; Principios generales de diseño.
Parte 2 : Principios técnicos y especificaciones.
EN 349
Seguridad de máquinas - Distancias mínimas para evitar daños
corporales a las personas.
EN 60204-1
Seguridad de máquinas - Equipos eléctricos de las máquinas.
EN 60529
Tipos de protección por medio de envolturas (código IP).
•
De todos modos, no está permitido poner nuestros productos en funcionamiento hasta que la máquina en
la cual han sido instalados ó de la cual forman parte haya sido declarada conforme a lo prescrito en la
legislación (el conjunto, incluyendo el producto afectado por esta declaración).
Jean-Paul Morlet
Condensing Units Director
Fabricante :
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
TECUMSEH EUROPE
Tél. : int. +33 (0) 1 47 10 25 60 - Fax : int. +33 (0) 1 47 10 25 99
Tél. : int. +33 (0) 2 32 94 46 49 - Fax : int. +33 (0) 2 32 94 46 59

Compresseurs, groupes de réfrigération et - ECR

Transcription

Documents pareils

Organigramme Direction communication

tecumseh europe recrute

TECUMSEH EUROPE RECRUTE

TECUMSEH EUROPE RECRUTE Pour son site de LA MURE (38350)

MERCEDES CLK CABRIOLET 320

BMW SERIE 3 CABRIOLET 325I 45700.00 € TTC

MERCEDES CLASSE R 300 CDI 190 CV 46600.00 € TTC

TABLE DES MATIÈRES Henri-Pierre Jeudy Transmettre, verbe

YORK-mobile split PSC15G-2014

INT-KLFR-SSW