Pour écoliers, étudiants et adultes


Pour écoliers, étudiants et adultes
d'expérience
1982 - 2007
Sapere delle lingue
straniere …
… è essenziale
AeA Séjours linguistiques
Organisation sans but lucratif Grand-Rue 45 1814 La Tour-de-Peilz
Tél. 021 971 10 03 Fax 021 971 10 04 www.aea.ch [email protected]
Madame,
Mademoiselle,
Monsieur,
Cette brochure vous donne des informations très complètes sur la structure de
notre organisation, le déroulement de nos séjours et les possibilités offertes pour
l'étude de l'italien.
Le choix du type de séjour est parfois difficile. Il dépend d'une quantité de facteurs
: but à atteindre, âge, niveau de connaissances de la langue, durée du séjour, etc.
N'hésitez pas à nous contacter, soit par téléphone au 021 971 10 03, soit en
prenant rendez-vous. Nous ferons alors le tour de la question ensemble et
rechercherons la meilleure solution pour votre situation.
Pour l'inscription, il suffit de nous envoyer le bulletin ci-inclus dûment rempli. Pour
les mineurs, la signature des parents est nécessaire. Nous vous retournerons la
confirmation de votre séjour dans les plus brefs délais. Toutes les indications
relatives au voyage, à votre logement et au cours lui-même, vous parviendront en
temps utile, bien avant le départ.
Nous sommes toujours à votre disposition pour tout complément d'information.
Avec nos meilleures salutations,
AeA – Séjours linguistiques
Maria Jost
et ses collaborateurs
PS : Si pour une raison ou une autre vous ne pouvez pas vivre un séjour à
l'étranger avec notre organisation, n’hésitez pas à passer cette brochure à
une connaissance !
Edition 2009
Sommaire
Pages
 Informations générales
 Pourquoi AeA .....................................................................................................................................1
 Conditions générales ......................................................................................................................2
 Les assurances ....................................................................................................................................2
 Le voyage ...............................................................................................................................................3
 Le logement ..........................................................................................................................................4
 Informations pratiques ..................................................................................................................5
 Les loisirs ...............................................................................................................................................6
 Les niveaux - les cours .................................................................................................................6

Les niveaux .........................................................................................................................7

Les cours ...............................................................................................................................7

Les cours spéciaux .........................................................................................................8

Certificats ......................................................................................................................... 10
 Bagno di Romagna.........................................................................................................................11
 Florence..........................................................................................................................................................12
 Milan ..................................................................................................................................................................13
 Rome ..................................................................................................................................................................14
 Sienne................................................................................................................................................................15
 Séjour Junior ...........................................................................................................................................16
 Bulletin d'inscription ...................................................................................................................17
Séjours linguistiques
AeA – Séjours linguistiques est une organisation sans but lucratif, créée en
1982, qui a pour but de promouvoir les séjours linguistiques à l'étranger, pour
l'étude de l'allemand, de l'anglais, de l'espagnol et/ou de l'italien, le meilleur
moyen pour assurer à chacun l'aisance culturelle et linguistique indispensable
aujourd'hui.
Nos écoles partenaires, de renommée internationale, sont affiliées à des
Organisations professionnelles telles que FIYTO, EAQUALS, FEDELE et ACADEMIA
ITALIA DI LINGUA, qui surveillent et garantissent un enseignement de qualité.
La réussite d'un séjour dépend de nombreux facteurs : l'organisation générale du
stage, les cours, les enseignants, le suivi des élèves et la qualité de
l'hébergement. Notre engagement consiste à étudier dans les moindres détails
chacun de ces aspects afin que le séjour atteigne ce triple but :
•
assurer de réels progrès linguistiques
•
garantir un encadrement attentif
•
réussir l'intégration
Des enseignants qualifiés, des programmes spécialement élaborés, des
méthodes et un matériel modernes vous assurent un apprentissage perfectionné.
Les professeurs ont l'expérience de l'enseignement de leur langue maternelle à
des étrangers et sont familiarisés avec la méthode directe.
En Suisse, AeA vous offre les prestations suivantes :
•
conseils personnalisés sur rendez-vous
•
organisation des cours et logement selon vos spécifications
•
mise au point du service d’accueil à l’aéroport ou à la gare
•
suivi durant votre séjour
Tous les prix donnés pour les séjours - cours et pension - sont les coûts d’origine,
c’est-à-dire exactement le prix que vous auriez payé en vous inscrivant
directement sur place.
1
Conditions générales
Allocations familiales
Les séjours linguistiques AeA répondent aux conditions d'octroi des allocations familiales, veuillez nous demander
directement une attestation.
Conditions de paiement
Le décompte du séjour est calculé d’après le prix en Euro au cours du jour de l’envoi du décompte. Le montant
total de la facture, plus CHF 60.- de frais de dossier, sont à payer avant le départ.
Séjour écourté
Si le participant désire, par exemple, n'effectuer que deux mois d'un séjour initialement prévu pour trois, il devra
nous en informer par écrit au plus tard 30 jours avant le retour anticipé et un nouveau décompte sera établi.
Annulation du séjour
Les frais d’annulation du séjour sont les suivants :
30 à 15
14 à 6
5à1
jours avant le départ
jours avant le départ
jours avant le départ
CHF 500.CHF 1'000.La totalité du 1 mois
er
Si l’annulation a lieu après la date d’arrivée, le participant devra payer la totalité du séjour.
Malgré toute notre sollicitude et nos soins, il peut arriver qu'un participant estime avoir une réclamation à
présenter. Cette réclamation doit être formulée durant le séjour auprès de l'école ou de AeA en Suisse. Nous
ferons immédiatement les constatations nécessaires et chercherons à trouver une solution au problème signalé.
Assurances
Assurance annulation voyage
En général, le voyage se fait en avion. Si le billet est acheté via une agence de voyage, elle présente une assuranceannulation voyage « obligatoire », c'est-à-dire imposée par l'agence elle-même (approximativement CHF 20.-), qui
remboursera les frais d'annulation de votre billet d'avion, soit CHF 200.- en règle générale, en cas de « maladie
ou accident grave, décès d'un proche » et quelques autres événements graves.
Si vous devez renoncer au voyage pour cause d'échec à vos derniers examens ou parce qu'un stage professionnel
important vous est proposé, l'assurance ne vous couvrira pas et vous devrez payer ces CHF 200.- de frais
d'annulation du billet.
Assurance annulation de séjour
Une assurance couvrira les frais d'annulation du séjour, mais à nouveau seulement dans les cas graves cités cidessus. Pour tous les cas de désistement pour raisons personnelles, l'assurance n'entrera pas en matière. En ce
qui concerne AeA, nous essayons toujours de régler ces cas d'annulation à l'amiable et le barème donné plus haut
pour les frais d'annulation du séjour n’est généralement pas appliqué à la lettre.
Assurance rapatriement
Cette possibilité mérite d'être étudiée plus en détail. Si vous-même ou un proche êtes malade ou victime d'un
accident grave, ou suite à des événements importants dans votre environnement personnel ou professionnel, tous
vos frais de retour sont remboursés.
Sur demande, nous vous envoyons volontiers la proposition de l'assurance "Elvia".
Mais vérifiez bien tout d'abord si vous n'êtes pas déjà couvert pour ce type de risque, par un livret ETI du TCS ou
autre.
2
Assurance maladie et accidents
Les étudiants ne sont pas assurés par l'école pour la maladie, les accidents, le vol ou la perte d'objets personnels.
Ils sont tenus d'être assurés personnellement pour maladie-accidents avec couverture lors de séjours à l'étranger.
Veuillez vérifier auprès de votre assurance que tel est bien le cas pour vous. Demandez une attestation
justificative que vous prendrez avec vous.
Si vous êtes souffrant pendant le séjour, votre famille d'accueil et les responsables locaux feront le nécessaire afin
que vous receviez les soins médicaux appropriés.
Responsabilité civile
Si nécessaire, il est possible de conclure sur place une assurance couvrant maladie, accidents et rapatriement.
Le voyage
Arrivée et départ
Les participants doivent arriver le dimanche soir pour pouvoir prendre part aux tests préliminaires du lundi matin.
Le retour aura lieu un samedi. Vous organiserez directement, par un téléphone à votre famille hôtesse, votre
premier contact à l'arrivée. Ce contact préalable est très important pour régler tous les « petits détails » avec la
famille. Si vous craignez de ne pas être capable de le faire en italien, nous nous en chargerons volontiers.
En cas de problème durant le voyage, (correspondance ratée, retard, etc.) ou à l’arrivée, vous pouvez appeler en
tout temps notre numéro d’urgence 0041 21 971 10 03, ou le numéro d'urgence communiqué avec les
coordonnées de la famille hôtesse.
Accueil
Voyage en avion : un accueil peut être organisé à l'aéroport. Ce service coûte entre € 40.- et € 170.- selon la
destination.
Document de séjour
Passeport ou carte d'identité valable. Prenez avec vous le courrier relatif à votre séjour linguistique car un
douanier trop zélé peut exiger la preuve du but de votre séjour.
Ne sont pas compris dans les prix donnés pour étudiants et adultes :

Voyage aller-retour en Italie

Assurances

Transports publics

Excursions et loisirs, à part les activités incluses précisées pour chaque Centre
3
Le logement
Séjour en famille hôtesse
Vivre en famille hôtesse est un élément fondamental d'un séjour linguistique et nous mettons tout en œuvre pour
offrir le meilleur service possible dans ce domaine : les familles sont visitées, interviewées et sélectionnées en
tenant également compte des remarques de nos anciens élèves. Notons encore que nous avons parfois parmi nos
familles hôtesses des parents disons « d’un certain âge » de même que des « dames seules » et que ce sont
souvent nos « meilleures familles » qui se dévouent pour faire du séjour une réussite.
Vous serez le seul élève francophone dans la famille.
Lorsque vous choisissez l’approche « famille hôtesse », il importe que vous soyez bien intégré à votre nouvel
environnement. Dans ce but, observez soigneusement les points suivants :
Choix de la famille hôtesse
La petite rédaction, en italien, au dos du bulletin d'inscription, par laquelle vous vous présentez à vos futurs hôtes,
style de vie, etc., nous aide beaucoup pour ce choix.
Avant le départ
Avertissez votre famlle hôtesse quelques jours à l'avance de votre heure d'arrivée, prévue pour un dimanche. Vous
préciserez ainsi les détails de votre première rencontre. Si vous avez des doutes quant à vos possibilités de mener
à bien ce contact en italien, nous le ferons volontiers pour vous.
Sur place votre chambre
Le logement se fait en général en chambre à deux lits avec un/e autre élève non francophone. Une chambre
individuelle est aussi possible, moyennant un supplément.
Lessive
Votre hôtesse vous expliquera quel arrangement elle préfère : soit vous utiliserez directement la machine à laver,
soit elle se chargera de ce travail. Il est possible qu'elle vous demande un petit supplément pour ce service. Les
draps de lit et serviettes de toilette seront fournis et lavés par la famille hôtesse.
Repas
La demi-pension comprend le petit déjeuner et le repas du soir. Vous prendrez votre repas de midi dans un
restaurant de votre choix avec vos camarades ou pourrez pique-niquer à la cafétéria de l'école. Si vous le désirez,
vous pourrez vous arranger directement avec la famille pour prendre votre repas de midi « à la maison » durant le
week-end. Avertissez toujours bien à l'avance votre hôtesse lorsque vous allez être absent pour un repas, de
même si vous deviez rentrer tard un soir.
Téléphone
Convenez avec vos proches d'une heure d'appel depuis la Suisse. Vous pouvez aussi appeler d'une cabine, le temps
de donner le numéro affiché sur le combiné et demander de vous rappeler sans attendre. Précisez le code local
sans le « 0 » précédant.
Il va de soi que la solution la plus simple est votre téléphone portable. Mais attention aux coûts !
Dans votre famille hôtesse, ne téléphonez jamais sans en avoir demandé l'autorisation et payez immédiatement
vos appels.
Comportement
Comportez-vous toujours comme un hôte dans une famille et non comme un touriste dans un hôtel.
4
Si toutefois vous n’êtes pas attiré par ce logement « en famille » vous pourrez choisir plutôt :
•
•
•
•
Logement en résidence
Logement en appartement partagé avec d'autres étudiants
Logement en chambre privée, sans pension
Hôtel, selon vos spécifications.
Logement en résidence
Les résidences se situent toujours en centre ville, près des écoles de langues. C'est un moyen idéal pour
rencontrer des étudiants venus du monde entier mais aussi de profiter de cette ambiance particulière au sein des
résidences d'étudiants.
Vous avez la possibilité de loger en chambre double ou individuelle avec salle de bain partagée ou privée (sur
demande).
Selon les résidences des différentes villes, vous disposerez d'une cuisine, de machine à laver et sèche-linge
communs. Les résidences les plus petites comptent entre 8 à 25 étudiants, tandis que les plus grandes,
généralement habitées par des universitaires espagnols, comptent entre 35 et 150 étudiants. Ces résidences
universitaires sont principalement disponibles en été.
La plupart des résidences n'offrent pas de repas. Mais dans les petites résidences, il se peut que la demi-pension
ou la pension complète soit proposée.
Logement en appartement partagé avec d'autres étudiants ou en studio privé
Pour les étudiants qui souhaitent beaucoup plus d'indépendance, ils peuvent louer une chambre dans un
appartement qu'ils partagent avec d'autres étudiants ou seul en studio privé.
Les étudiants peuvent choisir entre des chambres doubles ou individuelles. Les draps sont fournis par l'école et les
appartements sont meublés, avec salle de bain commune et cuisine équipée. Ils préparent leurs propres repas.
Ce type de logement est généralement plus cher que les autres mentionné ci-dessus, mais se trouve souvent au
centre ville, proche de l'école.
Hôtels
Il est aussi possible de réserver des chambres d'hôtel dans les environs de l'école. Toutes les catégories d'hôtels
sont proposées, selon les désirs et budgets des étudiants.
Informations pratiques
Argent de poche
Il faut prévoir en moyenne € 400.- à € 600.- par mois, en comprenant les frais de transport pour se rendre aux
cours. Vous prendrez avec vous un montant minimal en Euro et le compléterez sur place en utilisant soit des
« Travellers cheques », soit votre carte de crédit. Pour un séjour de plus de trois mois, il est possible d'ouvrir un
compte bancaire sur place avec l'aide de l'école.
Transports locaux
La plupart de nos familles habitent des quartiers résidentiels facilement accessibles par les transports en
commun.
Durée maximale des trajets : 45 minutes.
Absences
Si durant votre séjour vous vous absentez pour une durée de quelques jours ou plus (bref retour en Suisse pour
une raison personnelle, par exemple), aucun remboursement n'est prévu pour la pension ou les cours non
fréquentés.
5
Litiges
Si un point, durant le séjour, ne correspond pas à ce qui a été prévu, avertissez immédiatement un responsable de
l'école sur place ou AeA en Suisse, qui feront de suite le nécessaire pour y apporter correction. En cas de
problèmes dans la famille hôtesse, n'hésitez pas à le signaler immédiatement durant le séjour.
Exclusions
Si un élève se rend coupable d'inconduite ou d'infraction à la loi, il pourra être renvoyé du séjour. Il n'aura en aucun
cas droit à un remboursement.
Les loisirs
Nous sommes persuadés qu'il n'est pas possible d'apprendre une langue uniquement en suivant des cours. Il faut
aussi « vivre la langue » avec les gens du pays. C'est pour cette raison que vous avez choisi d'aller en Italie, sinon
vous choisiriez plutôt de suivre simplement des cours intensifs en Suisse.
Une fois les classes terminées, pour vos loisirs, vous devez chercher à vous intégrer à un groupe italien, à un club,
à une organisation culturelle ou autre... Et faites-le si possible seul, sans vous joindre à un autre élève francophone.
Le responsable du Centre et la famille hôtesse vous donneront des adresses, des conseils, mais nous ne pouvons
que vous aider : c'est vous qui devez prendre l'initiative pour occuper au mieux votre temps de loisirs.
Oubliez votre timidité, soyez actif et au bout de quelques semaines, vous « vivrez en italien » dans un groupe d'amis.
Activités
Votre école organise de nombreuses activités sociales, culturelles et sportives. Les coûts, modiques, ne sont pas
inclus dans le prix des cours, sauf pour les activités prévues spécifiées dans cette brochure.
Jours fériés
Les écoles italiennes sont fermées aux dates suivantes:
6 janvier, 13 avril, 1 mai, 2 juin, 24 juin (Florence uniquement), 29 juin (Rome uniquement), 8 décembre.
Les écoles de Florence, Milan, Rome et Sienne sont fermées du 19 décembre 2009 au 03 janvier 2010.
er
Les cours - Les niveaux
Horaire
Le premier jour, la famille ou un responsable de la résidence vous expliquera comment vous rendre à l'école et
comment obtenir votre abonnement pour les transports publics.
Heures de cours :
Les cours ont lieu du lundi au vendredi, ils commencent autour des 08h30/9h00 et se terminent entre 12h00 et
13h00 selon les villes. L'horaire « après-midi » est généralement réservé aux étudiants dont le niveau est
supérieur.
Une période dure 45 minutes (55 minutes à Bagno di Romagna),
60 minutes pour les cours pour enseignants.
Evaluation du niveau
A votre arrivée à l'école, un test et un entretien personnel fixeront le point de départ de votre apprentissage dans
le Centre choisi d'une manière précise.
6
Les niveaux
Cours élémentaire A2
Cours débutant - A1
• Le vocabulaire de base sera complété grâce à des
• Aucune connaissance préalable n'est requise
exercices oraux et écrits ainsi qu'au travers de
• Enseignement des connaissances de base qui
textes lus en classe
permettent d'être autonome dans des situations
• Introduction aux règles et aux structures
du quotidien
grammaticales courantes
• Etude de points de grammaire de base
• Enrichissement du vocabulaire
Cours intermédiaire B1
Cours avancé B2
• Consolidation et approfondissement des bases • Développement de nouveaux points et structures
grammaticales
de grammaire
• Etude de points de grammaire de base
• Etude de texte
• Amélioration de l'expression orale
Cours supérieur C1
Cours de perfectionnement C2
Ce groupe est composé d'étudiants maîtrisant
• Etude de points de grammaire complexes
parfaitement l'italien, mais désireux de parfaire leurs
• Vocabulaire élaboré
connaissances linguistiques afin de devenir tout à fait
• Expression écrite et orale
bilingues.
• Analyse de texte
Les cours
Cours standard (Florence, Milan, Rome, Sienne)
Ce cours a lieu toute l'année pour tous les niveaux, avec 20 périodes par semaine du lundi au vendredi.
Il permet d'obtenir une bonne base de la langue pour communiquer dans la vie de tous les jours. A travers diverses
activités et exercices pratiques, vous progresserez rapidement à l'oral comme à l'écrit.
Cours intensif (Bagno di Romagna, Florence)
30 périodes par semaines à Florence, 26 périodes par semaine à Bagno di Romagna.
Ce cours possède la même base que le cours standard avec des périodes supplémentaires. Idéal pour les
personnes qui veulent progresser plus rapidement en moins de temps.
Cours privés
Pour apprendre la langue rapidement, intensivement et efficacement, il est possible de suivre des cours privés
avec un professeur afin de traiter les difficultés linguistiques qui vous intéressent précisément ou qui sont
importantes pour vos études ou votre vie professionnelle. Les leçons ont lieu le matin ou l'après-midi selon un
programme défini.
Les diplômes et cours préparatoire aux examens
Les diplômes AIL (Accademia Italiana de Lingua "Firenze") sont reconnus par les écoles, les universités ainsi que
les entreprises suisses.
DELI-A2 (niveau élémentaire)
DILI-B2 (niveau intermédiaire II)
DILC-B1 (niveau intermédiaire business)
DILI-B1 (niveau intermédiaire I)
DALI-C1 (niveau avancé)
DALC-C1 (niveau avancé business)
Les cours de préparation au diplôme permettent aux étudiants de se préparer de manière intensive à l'examen
choisi.
Cours pour les enseignants (Bagno di Romagna, Florence, Milan, Rome)
Le but de ce cours est de mettre à jour sur les connaissances techniques et la méthode d'enseignement les
professeurs d'italien pour étranger. Non seulement le cours vous rafraîchit sur les acquis linguistiques et
didactiques, mais aussi sur les connaissances socioéconomiques, politiques et culturelles de l'Italie. Vous aurez des
cours théoriques et pratiques
7
Semestre ou Année Académique (Florence, Milan, Rome et Sienne)
Pour les étudiants qui veulent vivre l'expérience de vivre et étudier en Italie. Les cours combinent l'apprentissage de
la langue et de la culture italienne.
Le cours est composé d'un élément linguistique et académique :
•
•
Cours standard et cours préparatoire aux examens
Cours d'histoire et civilisation italienne, cours d'histoire de la mode et design italien, cours d'histoire de l'art,
cours d'italien commercial.
Cours spéciaux
Cours combiné ou Cours intensif Plus
Vous suivez les cours standard le matin et l'après-midi vous profitez de cours privé. Ce genre de cours vous
permet de profiter d'apprendre la langue en groupe et de bénéficier de l'attention du professeur pour des sujets
plus spécifiques selon vos besoins.
A Florence, Milan, Rome et Sienne, cours standard avec au choix 5 ou 10 leçons privées par semaine.
A Bagno di Romagna, cours intensif avec 2 ou 4 leçons privées par semaine.
Stage professionnel (Florence, Milan, Rome, Sienne)
Vous avez la possibilité de développer vos connaissances professionnelles au moyen d'un stage professionnel en
Italie. Vous avez le choix entre divers secteurs : hôtellerie, restauration, tourisme, web design, web marketing,
design, architecture et beaucoup d'autres sur demande. A la fin du stage, vous recevrez un certificat d'Italien et de
l'expérience professionnelle acquise.
Ce programme consiste en 3 étapes :
•
•
•
D'abord vous devez suivre un cours d'italien d'une durée minimale de 4 semaine avec 4 périodes par jour
minimum (le niveau C-1 en italien est requis).
Ensuite vous suivrez un cours préparatoire de 2 semaines.
Finalement, vous accomplirez un stage non rémunéré d'une durée de 2 à 6 mois.
Age minimum: 16 ans, maximum 35 ans.
Cours pour Professionnels (Florence, Milan, Rome, Sienne)
Ce cours consiste en 4 leçons en classe standard et 2 cours privés dans le domaine professionnel choisi, chaque
jour. Les étudiants peuvent choisir entre différents sujets comme :

Correspondance commerciale

Italien du domaine médical

Italien commercial

Langage de la mode

Italien du domaine bancaire

Langage de l’architecture

Italien du domaine juridique

Italien littéraire

Italien pour l’industrie hôtelière

Italien cinématographique

Langage du vin et de la gastronomie

Langage de l’Opéra

Langage du tourisme

Histoire et langage du théâtre

Italien pour hôtesses de l’air
Cours chez l'enseignant (Bagno di Romagna)
Si vous voulez apprendre l'italien de manière rapide, efficace et intense, il est possible de vivre et suivre les cours
directement chez le professeur et sa famille. Ainsi vous apprendrez la langue dans des conditions idéales. Vous
logerez dans une chambre individuelle et, sous disponibilité, avec une salle de bain privée dans la maison de
l'enseignant.
Cours + cuisine et vin (Bagno di Romagna, Sienne)
Combinez des cours d'italien avec des cours de cuisine ! Le matin vous suivez des cours d'italien et l'après-midi,
vous apprendrez l'histoire et les traditions culinaires de l'Italie, comment préparer de bons petits plats italiens et
vous connaîtrez les vins de la région grâce à la dégustation.
8
Cours + traitements thermaux-SPA (Bagno di Romagna)
Si vous voulez vous relaxer et oublier le stress de la vie quotidienne tout en vous instruisant, venez suivre ce
cours. Le matin, vous apprécierez les bénéfices thérapeutiques des traitements thermaux dans le Grand Hôtel
Terme Roseo et Euroterme SPA et l'après-midi, vous suivrez des leçons privées.
Les eaux de Bagno di Romagna jaillissent d'une source profonde de 8 mètres à une température de 45 degrés.
Le participant peut choisir un ou plusieurs forfaits thermaux selon la durée du séjour. Un forfait thermal peut
comprendre :
•
•
•
une grotte naturelle avec piscine thermale
bain de boue
Massages (Oriental Slim, Shiatsu, etc.…)
Cours + golf (Bagno di Romagna)
Vous avez la possibilité de suivre 3 cours privés d'italien le matin et de faire du golf l'après-midi avec votre
professeur ou un membre de l'école avec qui vous pourrez continuer de pratiquer la langue. L'hébergement se
situe près du Champ de Golf, à l'intérieur du Golf Club, près du B&B "La Sorzola". Le Golf CLub a ouvert ses portes
en 2000; son terrain a été aménagé à l'intérieur de l'"Oasis di Magliano". Le Club House est installé sur le lac, où
l'on trouve également le Driving Range, Putting Green et 3 trous exécutives.
Cours + biking (Bagno di Romagna)
Ville entourée des forêts "Casentinesi", Bagno di Romagna est le lieu idéal pour pratiquer le biking. Après les
cours d'italien, partez en excursions en vélo accompagné des membres du Wellness Bike Club. Les excursions
sont organisées en relation à la préparation physique du participant. Le point de départ est Bagno di Romagna et
vous suivrez les itinéraires les plus importants et intéressants de la région. L'assistance technique est prévue
pendant les excursions et, en cas d'un très long parcours, il est prévu un autobus pour le retour. Vous devrez
prendre votre propre vélo ou, le cas échéant, vous pourrez en louer un sur place.
Cours + bien-être et nature (Bagno di Romagna)
Combinaison optimale entre cours de langue et bénéfices de la nature ainsi que des bains thermaux. Le matin,
cours d'italien et l'après-midi, vous profiterez des traitements thermaux dans le Grand Hôtel Terme Roseo et
Euroterme SPA ou d'excursions dans le parc national de Campigna-Falterona avec ses forêts "Casentinesi". Il
vous sera possible de pratiquer le trekking, les promenades dans la nature, les promenades à cheval, le mountain
bike, la natation, le tir à l'arc ou encore la pêche.
Cours + Cours de Mosaïque (Bagno di Romagna)
En plus d'apprendre l'italien, apprenez ou améliorez l'art ancien du Mosaïque, art datant d'avant les anciens
Romains. Le cours de Mosaïque, d'une durée de 9 heures, a lieu dans le studio de Pasqualino Versari, professeur
à l'Académie des Beaux-arts à Florence, Vous aurez en plus la possibilité de visiter la ville de Sarsina et le musée
avec ses quelques merveilleuses Mosaïques de l'époque romaine.
Programme spécial + 50 ans ou La Dolce Vita
Spécialement prévu pour des étudiants mûrs, ils apprennent l'italien dans un environnement plaisant et relaxant
durant la matinée et profitent l'après-midi de nombreuses activités culturelles. Ce cours propose un programme
varié, stimulant d'activités, des excursions et des soirées au restaurant.
Programme :
• 4 leçons par jour en groupe, 20 périodes par semaine
• visites et excursions sur 5 après-midi par semaine
Cours +l'Italie Aujourd'hui (Florence, Milan, Rome, Sienne)
Si vous voulez non seulement apprendre la langue italienne mais aussi la culture, l'histoire, l'art, le folklore ainsi
que comprendre la situation économique, sociale et politique de l'Italie, suivez ce cours. Sur 2 semaines vous
suivrez 50 périodes, dont 40 de langue et 10 de culture.
9
Cours + histoire de l'art (Florence, Milan, Rome, Sienne)
Ce cours a pour objectif l'apprentissage de la langue italienne et la démonstration du développement de l'art en
Italie en relation avec le reste de l'Europe, à l'aide de diapositives et de visites guidées. Les oeuvres d'artistes tels
que Botticelli, Leonardo da Vinci, Raffaello et Michelangelo vous seront présentées et vous comprendrez leur
histoire et le contexte social dans lequel ces artistes sont nés.
Cours + dessin ou peinture (Florence)
Ces cours sont ouverts à tous les niveaux. Après les leçons d'italien, vous apprendrez les différentes techniques
de dessin ou d'aquarelle pour le cours de peinture. Puis une fois les techniques de base assimilées, vous partirez
à travers Florence pour exercer vos talents. Ces cours ont lieu deux après-midi par semaine, durant 3 heures à
chaque fois.
Noël à Milan ou à Rome
Partez pendant la "Novena" période qui commence 8 jours avant Noël et jusqu'à l'Epiphanie le 6 janvier. Noël est
la période de l'année la plus importante en Italie et vous pourrez découvrir toutes ses traditions et toucher à
l'esprit de fête avec les autres étudiants. Vous apprendrez comment décorer votre intérieur et votre table pour
les repas en famille, comment préparer un bon repas dans les traditions italiennes.
Certificat
A la fin d'une cession de cours, les participants reçoivent un certificat détaillé ou le diplôme correspondant aux
résultats de l'examen passé.
10
Bagno di Romagna
Prix en Euro :
Cours
Bagno di Romagna est un ancien
petit village situé au milieu de la
verdure d'une forêt entre la Toscane
et la Romagne, réputé depuis le
temps des romains pour la qualité de
ses eaux thermales, mais aussi pour
sa cuisine ! Nombreux sont les
restaurants de la simple "trattoria"
aux renommés "Paolo Teverini" et
"Gambero Rosso". Etudier à Bagno
di Romagna permet de fuir la vie
frénétique de la grande ville.
Hébergement :
L'école, fondée en 1981, est située à
l'intérieur d'un palais du XIXe siècle
et dispose de 8 classes bien équipées.
L'atmosphère conviviale dans l'école
est très familiale et relaxante; tout le
monde s'appelle par son prénom !
Cours Spéciaux :
Loisirs :
•
•
•
•
Excursions guidées en Romagna,
Toscana, Umbria
Soirée au cinéma, karaoké, pubs,
pizzeria, restaurants
Trekking à "Casentinesi"
Jeux sportifs et activités
•
•
•
•
En famille
En appartement partagé
En studio privé
En hôtel
Types des cours:
• Cours intensifs en groupe
• Préparations aux examens officiels
• Cours combiné + 2 ou 4
• Cours privés 10, 15, 20 ou 30 leçons par
semaine
•
Cours chez l'enseignant
•
Cours + cuisine et vin
•
Cours + traitements thermaux-SPA
•
Cours + golf
•
Cours + biking
•
Cours + bien-être et nature
•
Cours + cours de mosaïque
•
Programme spécial + 50 ans:
Age minimum :
16 ans
Cours intensifs
1 semaine
2 semaines
Semaine supplémentaire
260.520.250.-
Cours combiné + 2
1 semaine
2 semaines
Semaine supplémentaire
336.672.326.-
Cours combiné + 4
1 semaine
2 semaines
Semaine supplémentaire
412.824.402.-
Cours privé
1 heure
45.-
Cours spéciaux
Prix sur demande
Hébergement
Famille, ch. ind., petit-déjeuner
1 semaine
2 semaines
3 semaines
4 semaines
Nuit supplémentaire
Sup. demi-pension, par jour
150.260.400.540.20.15.-
Appartement partagé, ch. ind., sans repas
1 semaine
150.2 semaines
260.3 semaines
400.4 semaines
540.Nuit supplémentaire
20.Studio privé, sans repas
1 semaine
2 semaines
3 semaines
4 semaines
Nuit supplémentaire
264.364.560.756.28.-
Hôtel 4*, ch. ind., pension complète
Prix sur demande
Transfert
Arrivée : le dimanche, départ : le samedi
De l'aéroport Forlì
65.De la gare Cesena
60.-
Frais de dossier
11
CHF 60.-
Florence
Prix en Euro :
Cours
Cours standard (20 périodes/semaine)
2 semaines
300.3 semaines
450.4 semaines
600.Semaine supplémentaire
150.Cours intensif (30 périodes/semaine)
2 semaines
470.3 semaines
705.4 semaines
940.Semaine supplémentaire
235.-
Florence, berceau de la Renaissance
et de la langue italienne, est au cœur
de la Toscane. Découvrez l’une des
plus belles villes de l'Italie où
vécurent des artistes comme MichelAnge, Léonard de Vinci et des poètes
tels que Dante et Boccaccio. Visitez
ses nombreux musées mais aussi ses
restaurants abondants. Cette ville est
le lieu idéal pour apprendre l'italien et
s'instruire !
L'école Leonardo da Vinci se
trouve dans un magnifique palais
historique avec vue sur la cathédrale,
à seulement quelques minutes des
lieux touristiques.
Loisirs :
•
•
•
•
Visites guidées d'Histoire de l'Art
Excursions d'une demi-journée ou d'un
jour
Soirée au cinéma, karaoké, pubs,
pizzeria, restaurants
Visites dans les caves à vin
Hébergement :
•
•
•
•
En famille
En appartement partagé
En studio privé
En hôtel
Types des cours:
• Cours standard et intensif
• Cours privés
• Cours pour les enseignants
• Préparations aux examens officiels
•
Firenze
Semestre/Année académique
Cours spéciaux :
• Cours intensif Plus 5 ou 10
• Stage professionnel
• Cours pour professionnels
• Cours de langue et de culture italienne
•
•
•
"L’Italie aujourd’hui"
Cours histoire de l'art
Cours et Peinture ou Dessin
Cours "La Dolce Vita" (+ 50 ans)
Age minimum :
16 ans école de langue
18 ans stage professionnel
Cours privés (min. 3 leçons par jour)
1 leçon
40.Cours préparatoire aux examens
4 semaines
1'165.-
Semestre/année académique,
24 semaines
32 semaine
2'760.5'720.-
Cours pour les enseignants
2 semaines (70 périodes)
750.-
Cours spéciaux
Prix sur demande
Finance d'inscription
70.-
Hébergement
Famille, ch. ind., petit-déjeuner
2 semaines
Semaine supplémentaire
Max
306.165.-
Famille, ch. double, petit-déjeuner Max
2 semaines
230.Semaine supplémentaire
124.Appartement partagé, ch. ind., sans repas
2 semaines
306.Semaine supplémentaire
165.Année Académique :
Famille ou appartement partagé, ch.
double, petit-déjeuner
32 semaines
3'345.Supplément pour ch. individuelle
Supplément pour demi-pension (famille)
Studio privé et Hôtels
Prix sur demande
Transfert
Arrivée : le dimanche, départ : le samedi
De l'aéroport à l'arrivée
55.De la gare à l'arrivée
40.-
Frais de dossier
12
CHF 60.-
Milan
Prix en Euro :
Cours
Cours standard (20 périodes/semaine)
2 semaines
300.3 semaines
450.4 semaines
600.Semaine supplémentaire
150.Cours intensif (30 périodes/semaine)
2 semaines
470.3 semaines
705.4 semaines
940.Semaine supplémentaire
235.-
Milan, capital du commerce, de la
mode et du design, est la 2ème plus
grande ville d'Italie. Son célèbre
Dôme, la plus grande construction
historique de l'Italie et son théâtre
d'opéra "La Scala" connu dans le
monde entier vous attendent dans
cette ville riche en culture mais aussi
en animation avec ses nombreux
restaurants, bars et discothèque !
L'école Leonardo da Vinci, située
dans un campus universitaire, est
bien reliée au centre ville par les bus
et métros. Le Dôme s'y trouve à 20
minutes à pied. Il y a l'accès à
Internet gratuitement, un réfectoire,
un café et un parc.
Loisirs :
•
•
•
•
Visites guidées gratuites de la ville
Excursions d'une demi-journée ou d'un
jour
Excursion d'Histoire de l'Art
Soirée au cinéma, karaoké, pubs,
pizzeria, restaurants
Hébergement :
•
•
•
•
En famille
En appartement partagé
En studio privé
En hôtel
Types des cours:
• Cours standard
• Cours privés
• Cours pour les enseignants
• Préparations aux examens officiels
•
Firenze
Semestre/Année académique
Cours privés (min. 3 leçons par jour)
1 leçon
40.Cours préparatoire aux examens
4 semaines
1'165.Semestre/année académique
24 semaines
32 semaine
Cours pour les enseignants
2 semaines (70 périodes)
2'760.5'720.750.-
Cours spéciaux
Prix sur demande
Finance d'inscription
70.-
Hébergement
Cours spéciaux :
• Cours intensif Plus 5 ou 10
• Stage professionnel
• Cours pour professionnels
• Cours de langue et de culture
•
•
•
italienne "L’Italie aujourd’hui"
Cours histoire de l'art
Cours "La Dolce Vita" (+ 50 ans)
Noël à Milan
Age minimum :
16 ans école de langue
18 ans stage professionnel
Famille, ch. ind., petit-déjeuner
2 semaines
Semaine supplémentaire
Max
306.165.-
Famille, ch. double, petit-déjeuner Max
2 semaines
230.Semaine supplémentaire
124.Appartement partagé, ch. ind., sans repas
2 semaines
306.Semaine supplémentaire
165.Année Académique :
Famille ou appartement partagé, ch.
double, petit-déjeuner
32 semaines
3'345.Supplément pour ch. individuelle
Supplément pour demi-pension (famille)
Studio privé et Hôtels
Prix sur demande
Transfert
Arrivée : le dimanche, départ : le samedi
De l'aéroport Linate à l'arrivée
70.De la gare à l'arrivée
55.-
Frais de dossier
13
CHF 60.-
Rome
Prix en Euro :
Cours
Cours standard (20 périodes/semaine)
2 semaines
300.3 semaines
450.4 semaines
600.Semaine supplémentaire
150.Cours intensif (30 périodes/semaine)
2 semaines
470.3 semaines
705.4 semaines
940.Semaine supplémentaire
235.-
Rome, capitale de l'Italie, est l'une
des plus belles villes du monde. Cette
"ville éternelle" témoigne de 2'600
ans d'histoire européenne et son
centre est classé Patrimoine Mondial
de l'humanité par l'UNESCO. Mais
elle est également une métropole
moderne en constante évolution !
L'école se trouve en plein centre de
Rome, dans une zone piétonne, à
l'intérieur d'un splendide bâtiment
historique. Elle dispose d'une salle
avec accès à Internet gratuit et une
cafétéria.
Loisirs :
•
•
•
•
Visites guidées gratuites de la ville
Excursions d'une demi-journée ou d'un
jour
Excursion d'Histoire de l'Art
Soirée au cinéma, karaoké, pubs,
pizzeria, restaurant
Hébergement :
•
•
•
•
En famille
En appartement partagé
En studio privé
En hôtel
Types des cours:
• Cours standard
• Cours privés
• Cours pour les enseignants
• Préparations aux examens officiels
•
Firenze
Semestre/année académique
Cours privés (min. 3 leçons par jour)
1 leçon
40.Cours préparatoire aux examens
4 semaines
1'165.Semestre/année académique
24 semaines
32 semaine
Cours pour les enseignants
2 semaines (70 périodes)
2'760.5'720.750.-
Cours spéciaux
Prix sur demande
Finance d'inscription
70.-
Hébergement
Cours spéciaux :
• Cours intensif + 5 ou + 10
• Stage professionnel
• Cours pour professionnels
• Cours de langue et de culture
•
•
•
italienne "L’Italie aujourd’hui"
Cours histoire de l'art
Cours "La Dolce Vita" (+ 50 ans)
Noël à Rome
Age minimum :
16 ans école de langue
18 ans stage professionnel
Famille, ch. ind., petit-déjeuner
2 semaines
Semaine supplémentaire
Max
306.165.-
Famille, ch. double, petit-déjeuner Max
2 semaines
230.Semaine supplémentaire
124.Appartement partagé, ch. ind., sans repas
2 semaines
306.Semaine supplémentaire
165.Année Académique :
Famille ou appartement partagé, ch.
double, petit-déjeuner
32 semaines
3'345.Supplément pour ch. individuelle
Supplément pour demi-pension (famille)
Studio privé et Hôtels
Prix sur demande
Transfert
Arrivée : le dimanche, départ : le samedi
De l'aéroport à l'arrivée
90.De la gare à l'arrivée
45.-
Frais de dossier
14
CHF 60.-
Sienne
Prix en Euro :
Cours
Cours standard (20 périodes/semaine)
2 semaines
300.3 semaines
450.4 semaines
600.Semaine supplémentaire
150.-
Sienne, au cœur de la Toscane, entourée de
murs anciens, est la ville médiévale la mieux
conservée d'Italie. Elle est connue pour sa
course de chevaux "Palio delle Contrade" qui a
lieu le 2 juillet et le 16 août ainsi que pour son
architecture, ses vues splendides, ses mets et
ses vins raffinés. De plus, il est dit que l'Italien
de Sienne a la prononciation la plus correcte
d'Italie !
L'école est installée dans le centre médiéval de
la ville, située dans un bâtiment historique.
Avec son ambiance chaleureuse, elle offre
l'accès à Internet gratuitement.
Loisirs :
•
Visites dans les caves à vin
•
Excursions d'une demi-journée ou d'un
jour
•
Excursion d'Histoire de l'Art
•
Soirée au cinéma, karaoké, pubs,
pizzeria, restaurants
Hébergement :
•
En famille
•
En appartement partagé
•
En studio privé
•
En hôtel
Types des cours:
• Cours standard
• Cours privés
• Cours pour les enseignants
• Préparations aux examens officiels
Firenze
• Semestre/année académique
Cours spéciaux :
• Cours intensif + 5 ou + 10
• Stage professionnel
• Cours pour professionnels
• Cours de langue et de culture
italienne "L’Italie aujourd’hui"
• Cours histoire de l'art
• Cours cuisine et vin
• Cours "La Dolce Vita" (+ 50 ans)
Age minimum :
16 ans école de langue
18 ans stage professionnel
Cours intensif + 5 (25 périodes/semaine)
2 semaines
650.3 semaines
975.4 semaines
1'300.Semaine supplémentaire
325.Cours privés (min. 3 leçons par jour)
1 leçon
40.Cours préparatoire aux examens
4 semaines
1'165.Semestre/année académique
24 semaines
32 semaines
Cours pour les enseignants
2 semaines (70 périodes)
2'760.5'720.750.-
Cours spéciaux
Prix sur demande
Finance d'inscription
70.-
Hébergement
Famille, ch. ind., petit-déjeuner
2 semaines
Semaine supplémentaire
Max
306.165.-
Famille, ch. double, petit-déjeuner Max
2 semaines
230.Semaine supplémentaire
124.Appartement partagé, ch. ind., sans repas
2 semaines
306.Semaine supplémentaire
165.Année académique :
Famille ou appartement partagé, ch.
double, petit-déjeuner
32 semaines
3'345.Supplément pour ch. individuelle
Supplément pour demi-pension (famille)
Studio privé et hôtels
Prix sur demande
Transfert
Arrivée : le dimanche, départ : le samedi
De l'aéroport de Florence à l'arrivée 170.De la gare à l'arrivée
40.-
Frais de dossier
15
CHF 60.-
Junior - 11 à 17 ans
Apprendre en s'amusant à Bagno di Romagna
Ce cours offre l'occasion d'apprendre la langue italienne de façon amusante et instructive pendant les vacances. Le
cours a lieu près du centre de Valbonella, dans une ancienne ferme datant de 1700, complètement rénovée. Le centre
Valbonella dispose de chambres avec services, restaurant, salles de classe, une petite salle de gym, une salle pour
conférence, piscine, manège et terrain de foot.
Programme du cours : Après un test d'entrée pour évaluer les
connaissances de la langue, les étudiants seront divisés entre différents
niveaux. Un maximum de 10 élèves par classe est prévu. Les cours seront
basés sur la pratique de l'italien au quotidien, par des professeurs qualifiés et
très sympathiques !
L'hébergement : Les élèves logeront dans la résidence de Valbonella. Ils
partageront une chambre avec 2 ou 3 autres jeunes de différentes
nationalités, en pension complète. Les repas se prendront directement dans le
centre Valbonella ou des pique-niques seront organisés pendant les
excursions.
Activités : Les cours ont lieu le matin. L'après-midi et le soir, les étudiants
peuvent participer à différentes activités ludiques et sportives telles que : la
natation, le foot, le tennis, l'équitation, mais aussi des jeux de groupe et des
excursions ! Toutes ces activités sont organisées et encadrées par un
personnel compétent.
Prix :
2 semaines
€ 1'590.Frais de dossier Chf 60.Inclus dans le prix : 16 périodes/semaine,
test d'entrée et attestation finale de
l'école, matériel didactique, usage du
matériel pendant les activité, supervision
du staff 24h/24h, hébergement en
chambre de 3 à 4 lits en pension
complète, programme sociale, culturel et
sportif, toutes les excursions avec
transport et pique nique, 4 heures
d'équitation une excursion guidée dans
la nature.
16
AeA - Séjours linguistique
Grand- Rue 45, case postale 43
CH - 1 81 4 La Tour- de- Peilz
Tél: 021 971 1 0 03 Fax: 021 971 1 0 04
www. aea. ch / contact@aea. ch
Allemagne – Angleterre - Irlande
Italie - Espagne - Australie - Canada
USA – Nouvelle-Zélande
Joindre
2 photos
Bulletin d'inscription - Italien
Merci de remplir ce formulaire lisiblement et en lettres majuscules s.v.p.
____________________________________________________________
LIEU DU SEJOUR ET COURS CHOISI(S): ____________________________________
Nombre de périodes de cours par semaine: ____________________________________
DATES: du _____________________ au ______________________ soit ____ semaines
LOGEMENT:
 en famille
 en résidence
 autre _______________________
PENSION:
 complète
 demi-pension
 petit- déjeuner
CHAMBRE:
 double
 individuelle
TRANSFERT - ACCUEIL à l'aéroport désiré:
 aller
 sans repas
 aller-retour
 non
(cette demande peut être faite jusqu'à 10-15 jours avant le départ)
BILLET D'AVION: Je désire recevoir une offre pour le billet d'avion par S.E.P. Voyages
 oui
 non
ASSURANCES: je désire recevoir le formulaire à l'examen:
Assurance annulation-séjour:  oui  non Assurance SOS-rapatriement:  oui 
non
______________________________________________________________
 Mme  Mlle  Monsieur
Nom (selon le passeport): _____________________________
Né(e) le: _________________________
Prénom: ___________________________________________
Nationalité: _______________________
Adresse: ___________________________________________
Langue maternelle: _________________
NP, localité: _________________________________________
Autre (si bilingue): _________________
Téléphone (privé): ____________________________________
Profession: _______________________
Téléphone (prof.) : ___________________________________
Adresse e-mail: __________________________________________________________________________
 fumeur  non-fumeur  problème de santé, allergies, régime. Préciser s.v.p.- si possible en italien.
_______________________________________________________________________________________
Personne à contacter en cas d'urgence durant le séjour (nom, adresse, tél.): _________________________
_______________________________________________________________________________________
Depuis combien de temps étudiez-vous l’italien? ___________
Niveau écrit: ___________________
0 = débutant - 5 = très bien
Niveau oral: ____________________
Niveau compréhension: ___________
Comment avez-vous connu AeA ? _________________________________________________________
Avez-vous déjà fait un séjour linguistique?  Oui  Non
Pour nous aider à mieux préparer votre séjour, présentez-vous en italien, sans autre aide que le
dictionnaire. Décrivez votre caractère, vos goûts, vos intérêts et votre motivation pour ce séjour
linguistique. Essayez d'utiliser toutes les lignes.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
A propos de cigarettes:
Nous attirons votre attention sur le fait que la loi italienne interdit de fumer aux jeunes de moins de 16 ans.
Pour les élèves de moins 16 ans, il est donc strictement interdit de fumer, où que ce soit.
Pour les plus de 16 ans, veuillez indiquer si l'élève fume  parfois /  souvent /  pas du tout
A propos de haschisch ou d'autres drogues: renvoi immédiat!
Règlement: J'ai (nous avons) pris connaissance du règlement et des conditions
d'inscription à un séjour AeA, tels que spécifiés dans la brochure y-relative. Je m'engage
(nous nous engageons) à en respecter les termes.
Lieu, date et signature de l'élève: ____________________________________________
Pour les mineurs, signature du représentant légal: _______________________________
Pour les élèves mineurs:
Noms et prénoms des parents: __________________________________________________
Adresse: ____________________________________________________________________
NP, localité: _________________________________________________________________
No. de tél. des parents durant le séjour: _________________________________________
Adresse (si autre que domicile): __________________________________________________
NP, Localité (si autre que domicile): ______________________________________________
Conditions Générales
1. Inscription et confirmation
Par votre inscription, vous acceptez les
conditions générales ci-après.
Dès réception de votre inscription, nous
vous enverrons une confirmation écrite
ainsi que la facture. Dans le cas où les
cours ou l'hébergement seraient complets,
nous vous en informerons immédiatement
et nous vous proposerons une alternative.
2. Paiement
Le décompte du séjour est calculé d'après
le prix en monnaie locale au cours du jour
de l'envoi du décompte. Les frais de
dossier de CHF 60.- ainsi que les frais du
séjour sont à payer avant le départ. Vous
avez la possibilité de payer nos factures en
monnaie étrangère.
Les documents relatifs au séjour vous
seront remis en général 10 jours avant le
départ, et après réception de votre
paiement.
En cas de non paiement du solde, votre
réservation peut être annulée et nous vous
facturerons
les
frais
d'annulation
conformément au point 4.
Les séjours linguistiques AeA répondent
aux conditions d'octroi des allocations
familiales, veuillez nous demander
directement une attestation.
3.
Frais non inclus dans le prix
Les frais de visa, assurances, argent de
poche, transport publics, activités extrascolaire (sauf si mentionnées), voyages de
loisirs, vêtements, produits personnels et
toutes autres dépenses personnelles sont
non compris dans le prix.
4.
Changements de réservation
Les demandes de changements de
réservations doivent être faites par écrit et
nous être adressées.
Si le participant désire écourter son séjour,
la demande doit être faite par écrit au plus
tard 30 jours avant le retour anticipé. Un
nouveau décompte sera établi selon les
conditions en vigueur de l'école concernée.
Les frais facturés par notre partenaire vous
seront facturés.
5.
Annulation
Toute annulation doit nous parvenir par
lettre recommandée.
Les frais d'annulation du séjour sont les
suivants:
Avant le départ:
30 à 15 jours
14 à 6 jours
5 à 1 jours
CHF 500.CHF 1'000.la totalité du 1er mois
Si l'annulation a lieu après la date
d'arrivée, le participant devra payer la
totalité du séjour. L'absence pour cause de
maladie ou autres raisons ou le départ
anticipé ne donne aucun droit à un
remboursement des frais de cours et de
logement.
6. Assurances
Assurance annulation voyage
Si vous voyagez en train, votre billet vous
est intégralement remboursé avant le
départ au guichet CFF.
Si vous voyagez en avion, l'agence de
voyage vous présente une assuranceannulation voyage « obligatoire », c'est-àdire imposée par l'agence elle-même, qui
remboursera les frais d'annulation de votre
billet d'avion, soit CHF 200.- en règle
générale, en cas de « maladie ou accident
grave, décès d'un proche » et quelques
autres événements graves.
Assurance annulation du séjour
Une assurance couvrira les frais
d'annulation du séjour, mais seulement
dans les cas graves cités ci-dessus. Pour
tous les cas de désistement pour raisons
personnelles, l'assurance n'entrera pas en
matière. En ce qui concerne AeA, nous
essayons toujours de régler ces cas
d'annulation à l'amiable. Vous pouvez
souscrire une assurance pour tous nos
séjours auprès de notre partenaire ELVIA.
Assurance rapatriement
Si vous-même ou un proche êtes malade,
victime d'un accident grave ou à la suite
d’événements importants dans votre
environnement professionnel ou personnel,
tous vos frais de retour sont remboursés.
Sur demande, nous vous envoyons
volontiers les conditions de la compagnie
ELVIA. Cependant, vérifiez bien tout
d'abord si vous n'êtes pas déjà couvert
pour ce type de risque par un livret ETI,
TCS ou autre.
Assurance maladie et accidents
Les étudiants ne sont pas assurés par
l'école contre la maladie, les accidents
(sauf pour les séjours en intégration dans
une école publique), le vol ou la perte
d'objets personnels. Ils sont tenus d'être
assurés personnellement pour maladieaccidents avec couverture lors de séjours à
l'étranger. Veuillez vérifier auprès de votre
assurance que tel est bien le cas pour vous.
Demandez une attestation justificative que
vous prendrez avec vous.
Si vous êtes souffrant pendant le séjour,
votre famille d'accueil et les responsables
locaux feront le nécessaire afin que vous
receviez les soins médicaux appropriés.
Si nécessaire, il est possible de conclure
sur place une assurance couvrant maladie,
accidents et rapatriement.
7. Responsabilité d'AeA
Notre responsabilité consiste à conseiller
et organiser les séjours linguistiques de
manière professionnelle.
En cas d'événements majeurs tels que
guerre, attentats, menaces terroristes,
grèves, causes politiques, perturbations
climatiques, AeA Séjours linguistiques
décline toute responsabilité. Les frais
éventuels seront facturés.
AeA ne pourra être tenu de responsable en
cas d'accident, de vol ou dégâts, de pertes
(de passeport, de billets d'avion, de
documents ou de bagages) ou de
désagrément
avec
les
compagnies
ferroviaires ou aériennes.
Toutes les prescriptions imposées par le
voyage (formalités de vaccination, de
devises, de douane, d'assurances, de
passeport ou de visa) qu'il incombe de
satisfaire sont à la charge du participant.
AeA ne pourra être tenu responsable si
l'autorisation d'entrée dans un pays est
refusée pour des raisons de document
manquant. Dans un tel cas, les conditions
d'annulation précitées entrent en vigueur.
8. Règles de comportement
En vous inscrivant, vous vous engagez à
suivre les cours régulièrement et à suivre
les règles en vigueur de l'école.
Si l'école ou la famille se refuse à garder le
participant par suite de mauvaise conduite,
AeA se réserve le droit de le renvoyer en
Suisse sans délai et sans dédommagement.
Les frais additionnels dus à l'expulsion
seront à charge de l'étudiant ou du
représentant légal pour les élèves mineurs.
9. Réclamation
Malgré toute notre sollicitude et nos soins,
il peut arriver qu'un participant estime
avoir une réclamation à présenter. Cette
réclamation doit être formulée pendant le
séjour auprès de l'école ou AeA en Suisse.
Nous
ferons
immédiatement
les
constatations nécessaires et chercherons à
trouver une solution au problème signalé.
Si le problème ne peut être réglé
directement, vous pouvez nous adresser la
plainte dans un délai de 30 jours après la
date du retour de votre séjour. Passé ce
délai, aucun dédommagement ne sera
possible.
10. For Juridique
Seules les dispositions de droit suisse sont
applicables. Le for juridique est Vevey/VD