nouveautés de l`hiver alpin 2015/16 au Tyrol

Dès l'hiver 2015/16, les nouvelles télécabines TirolS-Bahn relieront les domaines skiables
de Fieberbrunn au Tyrol et de Saalbach Hinterglemm dans la Région de Salzbourg. 100
kilomètres de nouveaux chemins de randonnées hivernales voient le jour au parc naturel de
Lechttal-Reutte, et les enfants pourront s'essayer au ski de fond dans la région de vacances
de Hohe Salve. Nombre de domaines skiables tyroliens investissent aussi en 2015/16 dans
la modernisation de leurs remontées mécaniques et offrent de nouveaux services, comme les
"amis de ski" au domaine skiable de Hochfügen.
Les nouvelles télécabines TirolS-Bahn relient les domaines skiables de Fieberbrunn et
Saalbach Hinterglemm
Le 20 mai 2015, le premier coup de pioche a été donné au Reiterkogel. Objectif: la création de
nouvelles télécabines qui feront le lien entre le domaine skiable tyrolien de Fieberbrunn et celui
salzbourgeois de Saalbach Hinterglemm/Leogang, avec une mise en service prévue en décembre
2015. Ce nouvel empire du ski prendra le nom de Skicirkus Saalbach Hinterglemm/Leogang
Fieberbrunn. De plus, les deux domaines skiables s'étendent et s'associent via une nouvelle piste de
3,5 kilomètres de long, menant du Reiterkogel au Hörndlingergraben. Avec un total de 240
kilomètres de pistes et de 30 kilomètres d'itinéraires de ski, le Skicircus a de quoi disputer au
SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental son titre de plus grande association de domaines skiables
d'Autriche. Mis ensemble, les cinq sociétés de remontées mécaniques du Skicircus fourniront du
travail à 630 personnes. La construction des télécabines et de la nouvelle piste de ski est réalisée en
préservant le plus possible la nature environnante. D'après Toni Niederwieser, directeur de la
société des remontées mécaniques de Fieberbrunn, "cette liaison est incontestablement bénéfique
autant pour l'environnement que pour l'économie, et s'est imposée comme la suite logique du
développement de ces deux destinations de vacances."
Chemins de randonnées hivernales dans le parc naturel de Lechtal-Reutte
www.presse.tirol.at
DES CHEMINS DE RANDONNEES HIVERNALES AU TIROLSBAHN: NOUVEAUTES DE L'HIVER ALPIN 2015/16 AU TYROL
La région du parc naturel de Lechtal-Reutte se dote, en plus de son offre "Magie de l'hiver en
montagne - que du bon", de quelque 100 kilomètres de chemins de randonnées hivernales à partir de
l'hiver 2015/16. Dans le cadre d'un projet interrégional soutenu par l'UE, ceux-cis ont été recensés
et indiqués, des photographies et un vidéo clip ont été réalisés. Une brochure à ce sujet est en
préparation, sa publication est prévue en août 2015.
Le freeride en toute sécurité et en bonne compagnie à Hochfügen
En dehors de ses infrastructures de remontées mécaniques, le domaine skiable de HochfügenZillertal (s')investit dans la sécurité des freeriders, en collaboration avec le fabricant de ski
Dynastar. Qui souhaite par exemple explorer de fond en comble le domaine de Hochfügen trouve
depuis la saison dernière le service gratuit de l'"ami de ski", c'est-à-dire l'accompagnateur idéal afin
de s'attaquer pour la première fois à tel ou tel espace skiable bien loin des pistes balisées. Cette offre
du "Skifriends" sera renouvelée et étendue pour la saison d'hiver 2015/16.
D'autres nouveautés dans l'Erste Ferienregion im Zillertal:


Le nouveau téléski "Hirschbichllift" dans le secteur du restaurant d'altitude Kristallhütte
ouvre deux kilomètres de pistes avec vue sur la crête principale du Zillertal.
Dans la station du Hochzillertal, des travaux de transformation sont réalisés au départ des
remontées mécaniques pour qui devienne aussi un "centre de service pour les sportifs". Ce
qui veut dire: plus d'informations via un écran géant, un distributeur de forfaits de ski, un
vaste auvent et un nouvel espace convivial d'après-ski.
Un nouveau Monde des enfants pour la relève du ski de fond dans la région de vacances de
Kitzbüheler Alpen – Hohe Salve
Au Monde des enfants et du ski de fond d'Angerberg/Mariastein qui ouvrira à l'hiver 2015/16, les
plus petits s'initient ludiquement au ski de fond – via, entre autres, un tunnel de passage, un tipi, un
tremplin et un parcours de slalom. Ce "Kinderland" se situe au niveau de la piste de ski de fond de
nuit et d'entraînement, il est éclairé et peut donc être utilisé aussi en début de soirée.
La relève du ski alpin se tourne, elle, vers le nouveau Monde des enfants juste à côté des télécabines
de Salvista Gondelbahn, à Itter. Elle y trouve un téléski pour les petits, différents parcours et bien
d'autres belles choses.
Nouvelle piste de ski de fond en haute altitude au domaine skiable de Golzentipp à
Obertilliach, au Tyrol oriental
Une nouvelle piste de ski de fond panoramique à 2 100 mètres d'altitude se déploie sur 20
kilomètres de long dans le domaine skiable de Golzentipp à Obertilliach (Tyrol oriental). Les
fondeurs pourront s'y donner à cœur joie dès la prochaine saison d'hiver 2015/16. L'hiver dernier,
Golzentipp a déjà mis en service de nouvelles télécabines. www.obertilliacher-bergbahnen.com
www.presse.tirol.at
DES CHEMINS DE RANDONNEES HIVERNALES AU TIROLSBAHN: NOUVEAUTES DE L'HIVER ALPIN 2015/16 AU TYROL
Une nouvelle destination d'excursions: l'eau bienfaisante de Deferegger au Tyrol oriental
En 2015, les activités de baignade ont repris de plus belle à St. Jakob im Defereggental. À partir des
"nouvelles" eaux curatives et thermales qui sont puisées grâce à un forage de 1 890 mètres de
profondeur, la vallée renoue avec les grandes heures du "Bad-Grünmoos", lorsque les sources d'eau
sulfureuses bienfaisantes attiraient là bien des personnes en quête de repos et de guérison. Les visiteurs
pourront aussi découvrir le nouvel établissement de mise en bouteilles de l'"eau bienfaisante de
Deferegger", qui fait tout à la fois office de lieu de visite et de vente. Pour plus d'informations:
www.heilwasserquelle.at
Le Pitztal met le ski de fond à l'honneur
À l'hiver 2015/16, le Pitztal établira solidement sa place parmi les spécialistes tyroliens du ski de
fond avec toute une série d'hébergements certifiés de qualité pour les fondeurs. De plus, l'école de
ski de St. Leonhard propose des cours hebdomadaires de découverte du ski de fond.
Pour la première fois, la saison de ski de fond de Seefeld débute très tôt grâce au "stockage
de la neige"
Désormais, l'Olympiaregion Seefeld lance sa saison de ski de fond dès début novembre, avec
l'ouverture d'une piste de deux kilomètres et demi, en misant sur le "Snowfarming". Les fondeurs
amateurs y croiseront l'élite de ce sport venue du monde entier pour des camps d'entraînement. Au
cours de l'hiver 2014/15, une réserve de neige de 6 000 mètres cubes a été constituée. Ce stock a été
isolé sous 25 centimètres de copeaux de bois et un film plastique pour passer tranquillement l'été. 20 à
25 pour cent de la neige fond, le reste peut, dès qu'il fait assez froid, être disposé sur une piste de ski de
fond.
Les remontées mécaniques de Kitzbühel donnent une nouvelle vie à leurs pistes
Autour de Pengelstein, au cœur même du domaine skiable de Kitzbühel, les pistes traditionnelles
sont réactivées et revitalisées, et une pente couverte de poudreuse très courue est intégrée au
domaine skiable en tant que piste noire. Trois pistes ouvrent l'hiver prochain dans le secteur de
Brunn. Là, les adeptes des sports d'hiver ont le choix entre les trois niveaux de difficulté, de bleu à
noir.
Le télésiège de Brunnalmbahn: du nouveau dans le domaine skiable de KirchbergKitzbühel
Le Brunnalm est la 14ème remontée mécanique que Leitner Ropeways construit dans le domaine
skiable de Kirchberg-Kitzbühel et représente une véritable novation. Avec ce nouveau télésiège à 8
places, on entre à l'hiver 2015/2016 dans une nouvelle dimension en matière de qualité. Selon le
directeur de la société des remontées mécaniques, Josef Burger, "en plus d'offrir un haut niveau de
confort, les sièges innovants et ergonomiques recouverts de cuir véritable diminuent le risque de
glissade et augmentent, en lien avec la fermeture mécanique du garde-corps, la sécurité des visiteurs
www.presse.tirol.at
DES CHEMINS DE RANDONNEES HIVERNALES AU TIROLSBAHN: NOUVEAUTES DE L'HIVER ALPIN 2015/16 AU TYROL
durant le transport". Avec une vitesse de six mètres par seconde, une gestion efficace des capacités
peut être réalisée de manière durable et intelligente tout en préservant les ressources. Le télésiège
de Brunnbahn, qui entrera en service à l'hiver 2015/2016, sera unique en son genre, comme
l'assure Martin Leitner, directeur de Leitner Ropeways. Et d'ajouter: "Nous avons investi beaucoup
dans notre site de production de Telfs, les sièges seront donc tous fabriqués à Telfs". L'arrivée du
télésiège est construite au nord-est de la Silberstube, son départ se situe dans le secteur de l'alpage
de Brunnalm.
Un télésiège à huit places remplace le Jochlift à Brixental
Le télésiège de Jochlift avait atteint l'âge respectable de 20 ans, la société des remontées mécaniques
a donc décidé de le remplacer par un télésiège monocâble moderne à huit places. Débrayable,
confortable, d'une rapidité de six mètres par seconde (contre 2,4 mètres jusqu'à présent), le nouveau
Jochbahn pourra désormais transporter 3 000 personnes par heure. Il ouvrira tout juste au début
de la saison d'hiver 2015/16. Avec son nouveau départ qui sort actuellement de terre à la hauteur
de l'auberge Nieding, ce télésiège sera deux fois plus long que précédemment. Sur la façade orientée
au sud, une installation photovoltaïque de 180 mètres carrés, avec une capacité de quelque 20 000
kilowattheures par an, prendra place. Ainsi, cette nouvelle remontée mécanique contribuera de
manière notable à la production durable de l'énergie. Au total, la société des remontées mécaniques
de Brixen a investi pas moins de 12 millions d'euros dans ce projet.
Nouveau départ des remontées mécaniques, nouvelle piste et nouveau restaurant dans le
domaine skiable de Nauders
Dans le domaine skiable de Nauders am Reschenpass, le nouveau restaurant "Stieralm" sort
actuellement de terre. Il alliera la modernité et la tradition. Pour rejoindre le restaurant et l'alpage
du même nom, une nouvelle piste et une piste de luge ont été réalisées. À Nauders, le départ des
téléphériques est remodelé pour accueillir également un local à skis, un magasin de sport, des
caisses en intérieur et un café.
Nouvelles télécabines panoramiques de Geols au Zillertal
Le départ des nouvelles télécabines Geols dans le domaine skiable de Spieljoch se situe juste audessus de la Hochfügener Straße, à 1 235 mètres d'altitude. Depuis là, les télécabines grimpent 815
mètres de dénivelé via dix piliers, jusqu'au point culminant du domaine skiable, à l'Onkeljoch. Les
télécabines de cette remontée mécanique monocâble peuvent accueillir huit personnes. Désormais,
des navettes par bus permettent également de passer rapidement (en huit minutes!) au domaine
skiable de Hochfügen/Hochzillertal.
Le nouveau téléski "Hirschbichl" dote le domaine skiable de Hochzillertal-Kaltenbach d'une
nouvelle piste d'un kilomètre de long, sur un versant ensoleillé au niveau de la Kristallhütte, avec
vue sur la crête principale du Zillertal.
www.presse.tirol.at
DES CHEMINS DE RANDONNEES HIVERNALES AU TIROLSBAHN: NOUVEAUTES DE L'HIVER ALPIN 2015/16 AU TYROL
Une nouvelle descente vers Zell am Ziller dans le domaine skiable de Zell-Gerlos (Zillertal
Arena)
Au départ de la station intermédiaire proche du Wiesenalm, la nouvelle piste s'étend sur 2,2
kilomètres et est considérée comme très exigeante (piste noire) avec une inclinaison de quelque 50
pour cent. Son ouverture est prévue pour décembre 2015. Désormais, il est possible de descendre
d'un coup de l'Übergangsjoch à 2 500 mètres d'altitude jusqu'à la vallée à Zell ou à Rohrberg à 580
mètres d'altitude. Ce qui représente rien de moins que 8,4 kilomètres de pistes et 1 920 mètres de
dénivelé. Même les amateurs de descentes sportives les plus exigeants apprécieront grandement
cette prolongation jusqu'à la vallée.
Top Mountain Crosspoint: Hochgurgl se dote d'une nouvelle infrastructure multifonctionnelle
Au pied de la célèbre route d'altitude du col de Timmelsjoch, à 2 175 m d'altitude, la construction
du Top Mountain Crosspoint sera achevée pour la saison d'hiver 2015/16. Ce bâtiment
multifonctionnel sera tout à la fois un musée de la moto, le départ des nouvelles télécabines
Kirchenkar-Gondelbahn, la station de péage de la route et un restaurant avec service en salle. Le
premier coup de pioche de ce projet prestigieux de l'Ötztal a été donné en présence de Giacomo
Agostini, légende de la moto. "En tant que domaine skiable de tout premier ordre, nous souhaitons
nous développer toujours plus. Avec ce projet, nous nous donnons la chance d'encore mieux établir
notre place et d'offrir un plus appréciable à nos visiteurs en intégrant quatre fonctions différentes à
ce bâtiment", a déclaré Alban Scheiber, directeur de la société des remontées mécaniques de
Hochgurgl. Au total, 15 millions d'euros ont été investis dans ce projet.
MAG. ANNE GABL
Tirol Werbung
Maria-Theresien-Straße 55
6020 Innsbruck
Autriche
+43.512.5320-662
+43.512.532092-662
+43.664.80532-662
[email protected]
www.presse.tirol.at
DES CHEMINS DE RANDONNEES HIVERNALES AU TIROLSBAHN: NOUVEAUTES DE L'HIVER ALPIN 2015/16 AU TYROL
t
f
m
e