Vol- 3, Issue- 14-17

Transcription

mfnvqf dy rihbr pihlI
pfqÈfhI sRI gurU nfnk dyv
jI df pRkfÈ idhfVf dyÈ
ivdyÈ ivc smUh sMgqF aqy
sBfvF duafrf mnfey jfx
dIaF adfrf “dyÈ duafbf``
aqy “aMbydkr tfeImË``
14-17
Postal Address
3
vwloN lwK lwK vDfeIaF jI.
5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA-95843
November 20, 2014
muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected]
Bgvfn vflmIk jI df Ebfmf dy ieMmIgRyÈn suDfrF df Pfiedf
pRgt idvs mnfieaf ho skdf hY sfZy cfr lwK BfrqIaF ƒ
XUbf istI- bIqy aYqvfr Bgvfn vflmIk jI df pRgt idvs XUbf istI
(kYlIPornIaf) ivKy bVI hI ÈrDf aqy siqkfr sihq mhFirÈI vflmIk
sBf XU[ aYs[ ey[ (kYlIPornIaf) vwloN mnfieaf igaf, ijs ivc pUry
kYlIPornIaf ivcoN sYNkVy sMgqF ny mhFirÈI vflmIk tYNpl XUbf istI
ivKy phuMc ky Bgvfn vflmIk jI dy crnF ivc nq-msqk hoeIaF. sB
qoN pihlF Bgvfn vflmIk jI vMloN ricq gRMQ Xog viÈÈt dy Bog pfey
gey, AuprMq Bgvfn vflmIk jI dI afrqI, ardfs aqy rumflf sfihb
dy Èbd gfey. gurU sfihb jI dy pRgt idvs qy sRI gurU rivdfs sBf,
XUbf istI, sRI gurU rivdfs sBf irEilMzf, sYkrfmYNto, iptsbrg vlyho,
trysI dIaF sMgqF ny vI hfËrIaF BrIaF. vwK-vwK klfkfrF, BuipMdr
iBMdf, amrjIq lflI, blbIr (sonI) DfrIvfl, gurdIp isMG hIrf, dys
rfj ÈuB, rfj kumfr, rfijMdr isMG shoqf afid ny afpxI surIlI afvfË
ivc Bgvfn vflmIk dy ÈbdF df BrpUr guxgfn kIqf. sRI rfj kumfr
jI vwloN Xog viÈÈt jI dy pfT pVHy gey. kYlIPornIaf dIaF pRmuwK
isafsI, smfijk aqy Dfrimk ÈKsIaqF ny vI siqgrU dy crnF ivc
hfËrIaF BrIaF. awj dy ies pRogrfm df AudGftn sRI kYÈ igwl myar
XUbf istI vwloN kIqf igaf. pRmuwK ÈKsIaqF s[ dIdfr isMG bYNs, s[
gurnfm isMG pMmf, s: srvx isMG iZwloN, gurjIq isMG, sohx lfl
shoqf, sRI kyvl bolInf, rfm syvk BftIaf, kyvl iswDU ny Bgvfn
(bfkI sPf 3 qy aqy qsvIrF sPf 10 qy dyKo)
''aMbydkr tfeImË`` qy''dyÈ duafbf`` aÉbfr dy muwK sMpfdk dI pMjfb PyrI
mukMdpur (ryÈm krnfxvI)- ''dyÈ duafbf`` aqy ''aMbydkr tfeImË``
dy muwK sMpfdk pRym kumfr cuMbr lMby arsy bfad pMjfb prqy. pMjfb
Br ivc AunHF ny bhuq sfry smfgmF ivc iÈrkq kIqI. ijs dOrfn AunHF
vwK vwK sMsQfvF, sBfvF, lyKkF, pwqrkfrF aqy dosqF nfÜ rsmI aqy
gYr rsmI imlxIaF kIqIaF. AuhnF vloN aÉbfr ''aMbydkr tfeImË``
qy ''dyÈ duafbf`` ƒ hor bulMdIaF vwl iljfx sbMDI ivcfrF sfJIaF
kIqIaF. ies sbMDI agly aMkF ivc ivsQfr sihq Cfipaf jfvygf.
Prime Real Estate Services
Kulwinder Singh Realtor
Liquor store for sale in Manteca Area.
For more info Call: 510- 676-8041
DRE # 01763465
* Private Lender * Hard Money Loan
* Short Sale Specialist * Buy or Sell Real Estate
Email: [email protected]
679 N. Palora Ave. #C Yuba City, CA 95991
MAJESTIC
HOMES
RAMESH SUMAN
Broker Realtor
RCS-D TM
Office (925) 779-1234
Direct (925) 366-3618
Fax (905) 219-3918
DRE Licence- 00871752
www.majestichomes.us
[email protected]
P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434
vfiÈMgtn (ibAuro)- amrIkI rfÈtrpqI
sRI brfk Ebfmf dI nvIN pRvfsIaF ƒ
zIportyÈn qoN rfhq idvfAux vflI nIqI df
Pfiedf AuhnF njfieË qOr qy
BfrqI mUl dy rih rhy pRvfsIaF
ƒ vI imlygf, ijhnF dy isr qy
zIportyÈn dI qlvfr aksr
ltkdI rihMdI hY. hflFik sRI
Ebfmf dI ies nIqI df
irpbilkn pfrtI ny ivroD kIqf
hY, ijs kfrn sRI Ebfmf dI nvIN
nIqI ivc aiVwky pYx dI sMBfvnf
qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf.
sRI Ebfmf ƒ AuhnF dy zYmokRyitk
sfQIaF ny suJfa idwqf hY ik Auh
iPlhfl ieMmIgRyÈn mfmly bfry
koeI kfrvfeI nf krn ikAuNik jy
AuhnF ies pfsy koeI PYslf ilaf qF sYnyt
ivc AuhnF ƒ ivÈfl Krcf ibl pfs
krvfAux `c aOkVF df sfhmxf krnf pY
skdf hY qy ies sYÈn ivc bfkI rihMdy msly
vI inbyV ley jfx, qd hI Auh koeI
kfrvfeI krn.
sRI brfk Ebfmf qurMq ieMmIgRyÈn
suDfrF bfry koeI aYlfn lwKF gYr kfƒnI
pRvfsIaF dy hwk ivc nhIN lYNdy qF AuhnF ƒ
kmËor mMnx df pRcfr vI kIqf jf skdf hY.
sRI Ebfmf ny aijhf aYlfn qF 3 nvMbr dIaF
mwDkflI coxF qoN pihlF hI krnf sI pr AudoN
vI AuhnF dy zYmokRyitk sfQIaF ny AuhnF nuM
kyvl ieh kih ky rok idwqf sI ik coxF ivc
AuhnF ƒ nuksfn hovygf.
nfl hI ivroDI iDr ƒ vI ieh
kihx df mOkfimlygf ik rfÈtrpqI qF sMsd
sMpfdk : qrsym jlMDrI
ƒ vI awKoN proKy kr rhy hn.
amrIkf ivc gYr kfƒnI qOr qy
rih rhy pRvfsIaF dI kuwl afbfdI ivcoN cfr
PIsdI BfrqI hn. iehnF
njfieË pRvfsIaF dI igxqI
ivc 2009 qoN bfad koeI
qbdIlI nhI afeI hY. pXU
irsrc vwloN jfrI kIqI geI
irport muqfbk amrIkf ivc
sfZy cfr lwK qoN iËafdf BfrqI
gYr kfƒnI qrIky nfl rih rhy
hn, jo iewQy njfieË ZMg nfl
rih rhy lokF df cfr PIsdI
hn. irport ivc aMdfËn
njfieË pRvfsI BfrqIaF dI
igxqI 2012 dy aMkiVaF `qy
afDfirq hY. irport ivc
dwisaf igaf hY ik mYksIko vwloN hox vfly gYr
kfƒnI dfKly ivc 2009 qoN 2012 ivcfly
igrfvt drj kIqI geI hY. 2012 dy
aMkiVaF dy afDfr qy amIkf ivc kuwl iek
kroV 12 lwK lok njfieË qrIky nfl rih
rhy hn. ies igxqI ivc 2009 qoN bfad
koeI qbdIlI nËr nhIN afeI hY.
akflI-Bfjpf qflmyl qy gRihx lwgx dy afsfr
jlMDr (ibAUro)- agly mhIny pMjfb ivc hox vflIaF ngr ingm
coxF ƒ lY ky akflI dl aqy Bfjpf dy irÈiqaF ivc Ktfs Aus smyN
afrMB ho geI sI, jdoN Bfjpf ny akflI dl qoN awDIaF sItF mMg
leIaF. pRdyÈ dy ds ngr ingmF ivcoN pMj dI BfjpfeI mMg akflI
dl svIkfr krdf hY jF nhIN, ieh qF afAux
vflf smF hI dwsygf. Bfjpf ny afpxy dm qy
hirafxf aqy mhfrfÈtr ivc ijwq drj
krvfAuNdy hI pMjb ivc qyvr idKfAuxy afrMB
kr idwqy hn. pMjfb Bfjpf dy sfbkf muKI
dilq nyqf aqy mOjUdf kyNdrI mMqrI pRoN rfm
ÈMkr kTyrIaf df ieh kihxf hY ik pMjfb ivc
lokqMqr dI hwiqaf ho rhI hY, ies krky
Bfjpf sfP suQrf vfqfvrx aqy pRÈfsn
dyvygI, sMkyq idMdy hn ik akflI dl-Bfjpf
gwTjoV dI gwT iZwlI ho rhI hY. Bfjpf pMjfb
dy bdldy qyvrF qoN lwgdf hY ik hux Auh akflI dl dy dbfa ivc
nhIN rhygI, ijsdy leI Bfjpf ny brfbr dI ihwsydfrI df rfg alfpxf
afrMB kr idwqf hY. Bfjpf df jMgI pwDr qy pMjfb ivc mYNbriÈp muihMm
df ruJfn idhfqI KyqrF vwl vDDf dyK ky akflI dl df pRBfivq hoxf
XkInI mMinaf jf irhf hY. Bfjpf qoN pihlF akflI dl df bspf nfl
qflmyl sI aqy jykr BfjpfeI qyvrF ivc bdlfa nf afieaf qF
akflI dl bspf nfl hwQ imlf skdf hY, ikAuNik bspf dy dilq vot
bYNk qy akflI dl dI iqwKI nËr hY. Bfjpf df ÈihrI votr aqy vpfrI
SAROAY
INVESTMENT REALTY
Ram Saroay
Broker
[email protected]
39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538
Office: (510) 742-8120, Fax: (510) 742-8121
vrg qy mËbUq pkV ƒ dyKdy hoey akflI dl ny ÈihrI aqy vpfrI
votrF ivc sMnHmfrI afrMB kIqI hY. iesdf sbUq AudXogpqI rfijMdr
gupqf ƒ akflI dl df jnrl skwqr bxfAuxf hY. rfjnIqI iks pfsy
aqy kI rUp aKiqafr krdI hY, kuJ nhIN ikhf jf skdf.
ies krky akflI dl aqy Bfjpf ny
afpxy blbUqy qy cox mhfsfgr ivc Auqrn
dI koiÈÈ afrMB kr idwqI hY. Bfjpf ƒ AumId
hY ik zyrf swcf sOdf df smrQn AuhnF ƒ
Pfiedf dy skdf hY. Bfjpf dy aihm lIzr aYl
ky azvfnI aqy sMG muKI mohn Bfgvq dI
rfDf svfmI iPrky dy muKI nfl mulfkfq ny
rfjnIiqk smIkrnF ivc AuQl-puQl mcf
idwqI hY. sMG muKI dI sMq bljIq isMG
dfdUvfl nfl mulfkfq vI kfPI mfieny rwKdI
hY, ikAuNik dfdUvfl df bfdl nfl CwqI df
aMkVf hY, ijsƒ Bfjpf kYÈ krvfAuxf cfhuMdI hY. Bfjpf ny do sfl
bfad pMjfb ivc hox vflIaF ivDfn sBf coxF dy leI ÈqrMj ivCf
idwqf hY aqy modI lihr dy shfry Bfjpf Auzfx Br rhI hY. Bfjpf ny
afpxy sihXogI srv BfrqI ividafrQI pRIÈd pMjfb dy nfl niÈaf
dI lpyt ivc afey nOjvfn vrg ƒ qbfhI qoN bcfAux dy leI bgfvqI
JMzf bulMd krky srkfr dy ivruwD pYdf ho rhy afm afdmI dy ros dy
qUPfn ivc afpxI ikÈqI ƒ bfhr kwZx dI koiÈÈ afrMB kr idwqI hY,
pr ieh prdy dy ipwCy ho irhf hY.
Amrik Chand (CPA)
Phone : 510-490-8200
Fax : 510-490-8202
Email : [email protected]
Income Tax Preparation
(Individual, Corporation & LLC)
Payroll Services & Bookkeeping Services
* We are in this business since 1989.
Your satisfaction is our goal.
* Please call us for
Professional & reliable
services at reasonable rates.
959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539
www.deshdoaba.com
2
siqgur nfnk pRgitaf imtI DuMD jg cfnx hoaf..
ijAuN kr sUrj inkilaf qfry Cpy aMDyr ploa..
nvMbr 20, 2014
sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI dI pRbMDk kmytI vwloN
sRI gurU nfnk dyv jI df pRkfÈ idhfVf ÈrDf pUrvk mnfieaf jf irhf hY
prm siqkfrXog gurU ipafrI sfD sMgq jI dy sihXog nfl sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf
istI ivKy gurU nfnk dyv jI df pRkfÈ idhfVf bhuq hI ÈrDf pUrvk hr sfl dI qrHF ies
vfr vI idn aYqvfr, nvMbr 23, 2014 ƒ mnfieaf jf irhf hY. afp sB smUh sMgqF ƒ
sinmr bynqI kIqI jFdI hY ik afp sB pirvfr aqy dosqF-imwqrF, irÈqydfrF smyq ies
ÈuB idhfVy qy hfËrI lgvf ky gurU mhfrfj dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI.
afrMB sRI aKMz pfT sfihb 21 nvMbr idn Èuwkrvfr svyry 11[00 vjy
Èuwkrvfr aqy Èincrvfr Èfm ƒ kIrqn drbfr sjfey jfxgy qy afrqI kIqI jfvygI
Bog sRI aKMz pfT sfihb 23 nvMbr aYqvfr, svyry 10 vjy
sRI gurU rivdfs jI
ies AuprMq gurU Gr dy muwK gRMQI BfeI sfihb BfeI ipRqpfl isMG jI qy kQfvfck BfeI gurdyv
isMG XUbf istI vfly qoN ielfvf kvIjn Dfrimk gIq, kivqfvF nfl sMgqF ƒ inhfl krngy.
gurU nfnk dyv jI
smUh pRbMDk kmytI
sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI
gurU Gr
df Pon
nMbr
BfeI ipRqpfl isMG (hYz gRMQI)
530-674-2564
iÈMgfrf isMG rwlH (pRDfn)
530-713-1823
gurU dy aquwt lMgr vrqfey jfxgy
hsq Kylq qyry dyhury afieaf.. Bgiq krq nfmf pkir AuTfieaf..
sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI dI pRbMDk kmytI vwloN
siqgurU nfmdyv jI df pRkfÈ idhfVf ÈrDf pUrvk mnfieaf jf irhf hY
prm siqkfrXog gurU ipafrI sfD sMgq jI dy sihXog nfl sRI gurU
rivdfs tYNpl XUbf istI ivKy siqgurU nfmdyv jI df pRkfÈ idhfVf bhuq
hI ÈrDf pUrvk hr sfl dI qrHF ies vfr vI idn aYqvfr, nvMbr 30,
2014 ƒ mnfieaf jf irhf hY. afp sB smUh sMgqF ƒ sinmr bynqI kIqI
jFdI hY ik afp sB pirvfr aqy dosqF-imwqrF, irÈqydfrF smyq ies ÈuB
idhfVy qy hfËrI lgvf ky gurU mhfrfj dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI.
siqgurU nfmdyv jI df
afrMB sRI aKMz pfT sfihb 28 nvMbr idn Èuwkrvfr svyry 11[00 vjy
Èuwkrvfr aqy Èincrvfr Èfm ƒ kIrqn drbfr sjfey jfxgy qy afrqI kIqI jfvygI
Bog sRI aKMz pfT sfihb 30 nvMbr aYqvfr, svyry 10 vjy
sRI gurU rivdfs jI
BfeI ipRqpfl isMG (hYz gRMQI) iÈMgfrf isMG rwlH (pRDfn)
gurU Gr
gurU dy aquwt
df Pon
nMbr
530-713-1823
530-674-2564
lMgr vrqfey
smUh pRbMDk kmytI sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI
jfxgy
1480 Hayne Ave, Yuba City CA 95993
3
www.deshdoaba.com
nvMbr 20, 2014
aMqr-rfÈtrI iswK sfihq sBf vwlo krvfey nvMbr 1984 nUM smripq pRogrfm nUM iswK sMgq vwlo BrvF huMgfrf
aYlsobrfˆty (ibAUro) - àMqr-rfÈtrI iswK
sfihq sBf` vwlo gurU-Gr aYlsobrfˆty ivwKy
gurdvfrf pRbMDk kmytI aqy hor bhuq sfrIafˆ
sihXogI jwQybMdIafˆ dI mwdd nfl drd-ey-kOm
nvMbr 1984 nUM smrpq amrIkn iswK ieiqhfs
ivwc pihl dy aDfr qy mhfn ÈhIdI kIrqn drbfr
krvfieaf igaf ijs ivwc BfeI inrml isMG
nfgpurI, sfbkf hËUrI rfgI jwQf sRI drbfr sfihb
aimRqsr aqy sInIar mYˆbr aMqr-rfÈtrI iswK
sfihq sBf, dI agvfeI ivwc kIrqnI jwiQafˆ ny afpo
afpxI syvf inBfeI. BfeI inrml isMG nfgpurI dy
jwQy ivwc BfeI suKjIvn isMG aqy BfeI srbjIq
isMG, bIbI nvnIq kOr dy jwQy ivwc BfeI guriewkbfl
isMG, BfeI jsivMdr isMG dy jwQy ivwc BfeI amrjIq
isMG, BfeI blivMdr isMG dy jwQy ivwc BfeI
guridafl isMG aqy BfeI sulwKx isMG Èfiml sn
ijnHfˆ ny nvMbr1984 dy iswK kqlyafm dy ÈhIdfˆ dI
Xfd ivwc ivrfgmeI afqmrs rsiBMnf kIrqn kIqf.
sBf rfhIˆ pMQk sKiÈaqfˆ vwlorfgI
jwiQafˆ dy mYˆbrfˆ nUM ÈIlzfˆ dy ky snmfinq kIqf igaf.
sBf dy sMsQfpk aqy dl Kflsf alfieMs dy pRDfn
sR[ prmjIq isMG dfKf ny styj dI kfrvfeI nUM awgy
qoridafˆ sBf dy pRDfn sR[ kuldIp isMG ZIˆzsf nUM
aMqr-rfÈtrI iswK sfihq sBf vwlo zf[ avqfr isMG
syKoˆ vwlo sMpfidq kIqI aMgryËI dI pusqk ` mrzr
afÌ plUrilËm` ËfrI krvfAux aqy afpxy ivcfrfˆ
dI sfˆJ pfAux df swdf idwqf igaf.
`mrzr afÌ plUrilËm` nfˆ dI ieh
pusqk 19 sqMbr, 2013 nUM jnyvf, sivtËrlYˆz
ivwKy Xunfietz nyÈnË ihAumn rfeIts kfAuˆsl (XU
aYn aYc afr sI) dy 24vy ÈYsn durfn pVHy gey
pricafˆ df ieKqsfr hY. ieh prcy bI[bI[sI dy
sfbkf prsfrn krqf àYln hfrt`, syvf mukq
brgyzIar
‘ A u s m f n
Kfild`-sfbkf
cyarmYn ‘lMzn
ieMstIcUt afP
sfAuQ eyÈIaf
XU[ky`,
`sR[
gurqyj
isMG`
(afeI ey aYs) –
pRoÌYsr
afP
iswKieËm,
cMzIgV, Bfrq,
`zf[
abduwl
mumIn cODrI`–ipRMsIpl `lMzn ieMnstIcUt afP
sfAuQ eyÈIaf XU[ky`, `zf[ avqfr isMG syKoˆ`–
sYktrI jnrl `df iswK aYjukyÈnl trwst,
aYzmOˆtn, ey[ bI`, aqy `sR[ kvnIq isMG`– ÌfAuˆzr
ìswK aYËukyÈn trwst` inAU jrsI XU[ aYs[ ey[ vwlo
pyÈ kIqy gey sn. ies pusqk dIafˆ kfpIafˆ sMgq
ivwc muÌq vMzIafˆ geIafˆ .
sBf duafrf, vrlz iswK kOˆsl vwloˆ
drd-ey-kOm nvMbr 84 `c ihMdosqfnI DfVvIafˆ hwQoˆ
hoeI iswK nslkuÈI dy smUMh iswK ÈhIdfˆ nUM smripq
ivÈys qOr qy iqafr kIqf igaf.
"ÈhIdI XfdgfrI icMn" vI jfrI kIqf
igaf.zf:prmjIq isMG aËrfvq vwloˆ 1914 qoˆ
2014 qwk 100 sflfˆ dIafˆ iswK kOm nfl sbMDq
ieiqhfsk Gtnfvfˆ bfry iliKaf hoieaf aMgryËI df
pYˆÌilt vI jfrI kIqf igaf. ijnHfˆ pMQ drdIafˆ dy
gurU-Gr ivwc hfËrsMgq aqy globl pMjfb tI[ vI
dy sroiqafˆ nfl
afpxy ivcfrfˆ dI
sfˆJ pfeI AunHfˆ ivwc
sBf dy pRDfn sR[
kuldIp
isMG
ZIˆzsf, pRogrfm dy
muwK
bulfry
zf:prmjIq isMG
ajrfvq-PfAUˆzr
aqy pRDfn aYˆtI
zYPfimÈn
iswK
kOˆsl Pfr ÌrIzm
afP Kfilsqfn,
pRogrfm dy muwK mihmfnsR[ gulbrg isMG bfsI cyarmYn vrlz iswK kOsl, zf[ rnbIr isMG sMDU –
sMsQfpk vrlz iswK kOsl, zf[ aflf isMG–
cyarmYn aMqr-rfÈtrI iswK swiBafcfr susfietI,
sR[ bUtf isMG bfsI- muwK aYzItr aÉbfr `sfˆJI soc`,
sR[ sudyÈ isMG atvfl –vfeIs pRDfn ieMtrnyÈnl
ÊdrmYmorIal trwst, sR[ myjr isMG kulfr–kflmnvIs pMjfb tfeImË, sR[ gurjIq isMG JfmpursInIar mYˆbr sRomxI akflI dl aMimRqsr
(amrIkf), sR[ prmjIq isMG dfKf– pRDfn dl
Kflsf alfieMs afid sfml sn. bulfirafˆ dy ivcfrfˆ
qo pRBfivq ho ky sMgqfˆ ny joÈ ivwc af ky nfhry aqy
jY kfry bulfey. styj dy pRgrfm nUM sÌl bxfAux leI
sR[ suÉivMdr isMG qlvMzI–jnrl skwqr
ieMtrnyÈnl iswK swiBafcfr susfietI aqy sR[
jsvIr isMG qwKr – ÌfAuˆzr by-eyrIaf iswK alf
ieMs ny aihm BUimkf inBfeI . sR[ jgdyv isMG BMzfl
vwlo svyry 11[00 vjy qoˆ 2 vËy qwk ies pRgorfm nUM
globl pMjfb tI[ vI[ (izÈ nYtvrk cYnl-739) qy
lfeIv idKfieaf igaf. mUvI aqy ÌotogrfÌI dI syvf
ieMdr vIzIE aqy sR[ mihMdr isMG kMzf vwlo kIqI
geI. mfeIafˆ aqy BfeIafˆ nfl dIvfn hfl pUrI qrHfˆ
Br jfx qoˆ bfad sMgqfˆ ny gYlrI hfl ivwc bYT ky
pRogrfm df afnMd mfixaf. pfrikMg lft Puwl ho jfx
kfrn sMgqfˆ nUM jfˆ qfˆ kfrfˆ pfrk krn leI kfÌI
dyr ieMqËfr krnf pY irhf sI jfˆ gurU Gr qoˆ bfhr
sVkfˆ qy kfrfˆ KVHIafˆ krnIafˆ pY rhIafˆ sn. globl
pMjfb tIvI rfhIˆ lfeIv dyK rhy drÈkfˆ ivcoˆ
bhuiqafˆ ny sMprk krky aqy gurU Gr aMdr sjI
sMgq ny pRogrfm dI ÈlfGf kridafˆ pRbMDkfˆ nUM agoˆ
qoˆ vI aijhy pRogrfm krdy rihx leI AuqÈfihq
kIqf hY. sMgqfˆ nUM lMgr Cwkx leI vI lMmIafˆ kqfrfˆ
ivwc lMmf smfˆ ieMqjfr krnf ipaf. drd-ey-kOm
nvMbr 84 dy ies pRogrfm nUM sÌl bxfAux leI
ijnHfˆ hor prmuwK jwQybMdIafˆ aqy sKÈIaqfˆ ny
Xogdfn pfieaf AunHfˆ ivwc aYlsobrfˆty gurduafrf
pRbMDk kmytI aqy iswK sMgqfˆ, vrlz iswK kOˆsl,
dl Kflsf alfieMs, aYˆtI zYPfimÈn iswK kOˆsl Pfr
ÌrIzm afP Éfilsqfn, ieMtrnYÈnl iswK
siBafcfr susfietI, df iswK aYjUkyÈnl trwst
kYnyzf, kOˆsl afP Éfilsqfn. golzn pMjfb kwlb,
by eyrIaf iswK alfieMs, srIrk drdfˆ dy mfihr,
zf[ prmjIq isMG aËrfvq ny 3 vjy qo 8 vwjy qwk
joVfˆ dy drd qoˆ pIVq mrIËfˆ df ielfË kIqf.
gurU nfnk dyv jI df afgmn purb bVI ÈrDf pUrvk mnfieaf igaf pMjfbI crc vwloN afpxI pihlI vrHygMZ mnfeI geI
irEilMzf- sRI grU rivdfs tYNpl irEilMzf sYkrfmYNto ivKy bIqy aYqvfr
ƒ DMn DMn gurU nfnk dyv jI df afgmn purb smUh sMgqF vwloN bVy hI
ÈrDf aqy AuqÈfh nfl mnfieaf igaf. ies idn Bgq nfmdyv jI df vI
jnm idhfVf mnfiea iga. idn Èuwkrvfr ƒ rwKy gey aKMz pfT sfihb jI
dy Bog 16 nvMbr idn aYqvfr ƒ pfe gey. aKMz pfT sfihb dI syvf pvn
kumfr pirvfr aqy jiqMdr iQMd pirvfr vwloN kIqI geI. gurU Gr dy hËUrI
jQy BfeI jspfl isMG aqy BfeI inrml isMG ny afpxy mnohr kIrqn rfhIN
sMgqF ƒ inhfl kIqf aqy gurU nfnk dyv jI dI jInI qy cfnxf pfieaf.
AuhnF vwloN dwsy mfrg qy cwlx dI sMgqF ƒ bynqI kIqI. lfl cMd Xmlf jwt
dy spuwqr jsdyv Xmlf aqy mMgjIq mMgf ny afpxy Dfrimk gIqF nfl
hfËrI lvfeI. kVfh pRÈfd dI dyg qoN bfad gurU kf lMgr aquwt vriqaf.
ieh jfxkfrI jsvMq jwsI ÈImfr vwloN idwqI.
iksy kImq qy vI rfKvyNkrn dy aiDkfr ƒ Kqm nhIN hox idaFgy- ivjY kumfr sFplf
sVoaf (sqnfm isMG shUMgVf)- bfbf
sfihb zf[ BIm rfE aMbydkr jI vwloN smfj
aMdr smfijk brfbrI ilafAux vfsqy dilq
smfj ƒ idvfey rfKvyNkrn dI shUlq ƒ iks
vI kImq qy Kqm nhIN hox idwqf jfvygf.
iehnF ivcfrF df pRgtfvf kyNdr
ivc nvyN bxy smfijk surwiKaf aqy rfj mMqrI
Bfrq srkfr sRI ivjY kumfr sFplf ny
KurflgVH sfihb ivKy mwQf tykx AuprMq kIqf.
gËitz/ nfn gËitz, aYs sI[/ bI[ sI[
ieMplfeIË PYzryÈn pMjfb dy pRDfn sRI rfm
ikÈn pwlIrMJwkI dI agvfeI ivc idwqy mMg
pwqr AuprMq sRI sFplf ny ikhf ik pMjfb
srkfr vwloN 10 akqUbr 2014 ƒ rfKvyNkrn
dy sbMD ivc jo pwqr jfrI kIqf igaf hY, Aus
bfry awj pMjfb srkfr nfl gwlbfq krky,
ies msly df ZukvF hwl kwZ ky dilq smfj
ivc pfeI jFdI ies bycYnI ƒ dUr krn df
Xqn krky hwl krvfAuxgy.
AuhnF awgy ikhf ik rfKvyNkrn
sbMDI ivBfg myry kol hI hY. ies leI ieh
bIqy idnIN 1 nvMbr ƒ anugRih Puwl gospYl
pMjfbI crc vwloN afpxI pihlI vrHygMZ
mnfeI geI. ies mOky pfstr ey[ aYm[ igwl
ny afeI sfrI sMgq ƒ sMboiDq kIqf. AuhnF
dwisaf ik sYkrfmYNto, trysI, mozYsto,
stfktn, hyvrz, PrImFt dI sMgq nfl
sihXog krky ies imÈn ƒ awgy vDfieaf
jf irhf. ies mOky stfktn qoN BfeI cMdn
isMG afpxI tIm smyq phuMcy.
gurpurb dI qrIk bdlx kfrn
nfnkÈfhI kYlMzr df ivvfd muV BiKaf
myrI iËMmyvfrI bx jFdI hY ik mYN dilq smfj
dy nfl sbMDq mMqrI hox dy nfqy dilq smfj
nfl iksy iksm df Dwkf nf hox dyvF.
ies mOky qy AuhnF dy nfl sRI
suirMdr isMG Bulyvfl rfTF, ivDfiek gVHÈMkr,
afl ieMzIaf afid Drm imÈn dy kOmI pRDfn
sqivMdrjIq isMG hIrf, suirMdr isMG iCMdf,
jgivMdr lFbf, rfm lfl ivrdI, blbIr
DFdrF, rfj kumfr sFgrf, mnjIq isMG bflI,
rxjIq isMG, bUtf rfm mfhl qy mdn lfl
mwlUpoqf smyq vwzI igxqI ivc sMgqF vI mwQf
tykx afeIaF hoeIaF sn.
amrIkf dy pMjfbI kvIaF vwloN sYnhoËy ivKy Dfrimk kvI drbfr sjfieaf jfvygf
sYnhoËy (pRimMdr isMG pRvfnf)- ielfkf invfsIaF aqy smUh sfG
sMgq vfsqy ivÈyÈ sUcnf hY ik 23 nvMbr 2014 idn aYqvfr bfad
dupihr 1 vjy qoN 2 vjy qwk amrIkI sQfnk pMjfbI kvIaF vwloN sRI
gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ purb ƒ smripq iek sfrQk Dfrimk
kvI drbfr sjfieaf jfvygf, ijs ivc gurF dy PlsPy ƒ drsfAuNdIaF
inrol Dfrimk, gur ieiqhs, Dfrimk ivrsy aqy gurmiq afÈy anusfr
Dfrimk kivqfvF khIaF jfxgIaF.
hPqfvfrI Dfrimk kvI drbfrF dI lVI jfrI hY aqy smUh
aKbfrI mfiDam nfl Gr Gr phuMcfieaf jFdf hY.
Xog pRbMDkF dy sihXog nfl aijh sPl pRogrfm isry cVHdy
hn. sRI gurU goibMd isMG jI dy smyN dy kfiv pRvfh ƒ agFh qorn dy
Xqn jfrI hn. smUh sfD sMgq ƒ bynqI hY ik ies sfrQk, Dfrimk
kvI drbfr df afnMd mfxdy hoey kvIaF dI hOslf aPËfeI leI ËrUr
drÈn dyx.
aMimRqsr- dsvyˆ pfqÈfh gurU goibMd isMG dy pRkfÈ purb dI qrIk ivwc
bdlfa kIqy jfx kfrn nfnkÈfhI kYlMzr ivvfd muV BK igaf hY. iswK
ivdvfnfˆ df mq hY ik kYlMzr ivvfd nUM hwl krn leI ies muwdy `qy muV
ivcfr hoxf cfhIdf hY. Coty sfihbËfidafˆ df ÈhIdI idhfVf aqy gurU
goibMd isMG df pRkfÈ purb iewko idn 28 dsMbr nUM afAux kfrn pMj
isMG sfihbfn vwloˆ pRkfÈ purb 7 jnvrI nUM mnfAux df ÌYslf kIqf igaf
sI. pMj isMG sfihbfn dy ies ÌYsly nfl pRkfÈ purb 28 dsMbr aqy 7
jnvrI qoˆ ielfvf mUl nfnkÈfhI kYlMzr anusfr pMj jnvrI nUM vI
mnfieaf jf irhf hY. iewk gurpurb dIafˆ iqMn qrIkfˆ hox kfrn iswK kOm
duivDf ivwc hY. gurpurb dI qrIk ivwc bdlfa kIqy jfx kfrn iewk vfr
muV mUl nfnkÈfhI kYlMzr nUM hI lfgU krn dI mMg AuBrI hY.
pihly sPy dI bfkI
Bgvfn vflmIk jI df pRgt idvs mnfieaf
vflmIk jI dIaF iswiKafvF aqy bfxI Aupr bhuq ivsQfr pUrvk cfnxf
pfieaf. lMgrF dI syvf vI vwK-vwK qOr qy rivdfs sBf XUbf istI,
prdIp igMl, sONDI pirvfr, jgjIq rfxf (igwl) vwloN kIqI geI. hr
sfl dI qrHF styj skwqr dI syvf vI sMqoK isMG igwl (vfeIs pRDfn,
mhFirÈI vflmIk sBf XU[ aYs[ ey[ XUbf istI) vwloN bfKUbI inBfeI geI.
pRogrfm dy aKIr ivc sBf dy pRDfn pRym lfl sONDI vwloN smUh sMgqF aqy
sfry syvfdrF df DMnvfd kIqf igaf. pRYs ƒ ieh sfrI jfxkfrI sBf dy
bulfry jgjIq igwl vwloN idwqI geI.
www.deshdoaba.com
sMq rfmpfl igRPqfr -afÈrm `coˆ imlIafˆ 4 lfÈfˆ
cMzIgVH- keI idnF dy zrfmy bfad
aWj sMq rfmpfl nUM igRPqfr kr ilaf
igaf. hirafxf dy puils muKI aYs[
aYn[ viÈÈt ny dwisaf ik iËlHf ihsfr
dy brvflf ivc sqlok afÈrm dy moZI
rfmpfl dI igRÌqfrI leI clfey jf
rhy afpryÈn dOrfn afÈrm vwloˆ puils
nUM cfr mihlfvfˆ dIafˆ lfÈfˆ sfpIafˆ
geIafˆ hn | ies qoˆ ielfvf, iek
mihlf dI kudrqI mOq aqy zyZ sfl dy
bwcy dI kudrqI mOq hoeI hY | awj ieQy
pwqrkfr sMmyln dOrfn AunHfˆ dwisaf ik
imRqkfˆ `c sivqf (31) pqnI iÈv pfl
vfsI rognpur (Auwqr pRdyÈ), hfl vfsI lKpq kflonI
mIqfpur, nvIˆ idwlI, sMqoÈ (45) pqnI
rfm myhr vfsI BgvqIpur iËlHf
rohqk, mlkIq kOr (50) pqnI
jrnYl isMG vfsI ÈyKfpur iËlHf sMgrUr
aqy rfjbflf (70) ibjnOr Èfiml hn
| rjnI (20) pqnI suryÈ pRjfpq vfsI
jKorf (Auwqr pRdyÈ) awj svyry 4 vjy
gMBIr hflq `c afÈrm qoˆ bfhr
afeI, ijs nUM idl dI smwisaf sI, nUM
qurMq agRohf mYzIkl kflj iljfieaf
igaf, pr svyry 8 vjy Aus dI mOq ho
geI | iek zyZ sfl dy bwcy iÈÈU puwqr
ivipn pRqfp isMG CqrIaf vfsI mwD
pRdyÈ dI awj svyry afÈrm ivc mOq ho geI |
suvf- Bfrq ny awj 14 tfpU mulkfˆ vwl shfieqf df
hwQ vDfAuîdafˆ krËy dyx aqy ivkfs `c Xogdfn
pfAux leI iqMn smJOiqafˆ `qy dsqÉq kIqy aqy 15
hor CyqI hoxgy. pRDfn mMqrI nirMdr modI ny iPjI dy
dOry dOrfn sfry 14 tfpU mulkfˆ dy lokfˆ nUM Bfrq phuMcx
`qy vIËf dyx df aYlfn kIqf aqy hI iPjI nUM 8 kroV
zflr dI shfieqf vI idwqI jfeygI. iPjI dy pRDfn
mMqrI PrYˆk bYnImIrfmf nfl gwlbfq dOrfn sRI modI
ny tYlI mYzIisn aqy tYlI aYjUkyÈn pRfjYktfˆ nUM ivkisq krn dy mksd nfl 10 lwK zflr df ivÈyÈ PMz
dyx df aYlfn kIqf. 1981 `c qqkflI pRDfn mMqrI
ieMdrf gfˆDI dy iPjI dOry qoˆ bfad hux sRI modI ny
AuQoˆ df dOrf kIqf hY. Bfrq aqy iPjI ny surwiKaf
aqy rwiKaf Kyqr `c vI sihXog vDfAux `qy sihmqI
jqfeI hY. sRI modI ny ies mOky pRÈfˆq sfgr `c pYˆdy
12 mulkfˆ dy afgUafˆ dI mIitMg nUM vI sMboDn kIqf.
AunHfˆ iPjI nYÈnl XUnIvristI `c vI BfÈn idwqf jo
iksy aflmI afgU df pihlf BfÈn hY. hryk tfpU
mulkfˆ nUM pRfjYktfˆ leI rfÈI svf lwK zflr sflfnf
qoˆ vDf ky do lwK zflr kr idwqI geI hY. Bfrq vwloˆ
iPjI dy lokfˆ leI pfrlImYˆt lfiebryrI sQfpq kIqI
jfveygI aqy skflriÈp dugxI kr idwqI geI hY.sRI
modI ny iPjI dI sMsd nUM sMboDn kridafˆ izËItl
iPjI` dI AusfrI `c sihXog dyx df vfadf vI kIqf.
nvIˆ idwlI- pRDfn mMqrI nirMdr modI dy soÈl
nYwtvrikMg `tivwtr` `qy 80 lwK pRsMsk hn.
lokfˆ `c mkbUlIaq dy mfmly `c sRI modI
hux amrIkf dy rfÈtrpqI brfk Ebfmf aqy pop qoˆ
bfad qIjy nMbr `qy af gey hn. tivwtr vwloˆ jfrI
ibafn `c ikhf igaf hY ik sRI Ebfmf dy cfr kroV
30 lwK aqy pop Prfîss dy iek kroV 40 lwK pRsMsk
hn. ibafn `c ikhf igaf hY ik meI `c coxfˆ ijwqx
qoˆ bfad sRI modI dy tivwtr Kfqy `c duwgxy pRsMsk ho
gey hn. sRI modI afpxy dOirafˆ `c tivwtr imrr dI
vrqoˆ krdy qsvIrfˆ aqy hor pRogrfmfˆ dI jfxkfrI vI
Byjdy rihMdy hn.
XUrp ivc vwsdy pMjfbI icMqk aqy pwqrkfr ÈRI
prmjIq dusfˆJ ny iek pusqk sMpfdq kIqI hY jo
ik Auhnfˆ ny mfnvvfdI, aMbyzkrvfdI, iswKI aqy
Kwby pwKI-mfrksvfdI soc rwKx vfly ivdvfnfˆ koloˆ
Aucycf jqn krky pMjfb dy dilq smfj bfry lyK
ilKvf ky Auhnfˆ df afps ivc sMvfd rcfieaf hY.
ies ivc Auhnfˆ ny dilq smfj dy vwK vwK srokfrf
nUM twc krdy afrtIklfˆ ivc lyKkfˆ nfl zUMGf aqy
icMqkI sMvfd kIqf hY. ies qrHfˆ df sMvfd qorn
vflI sfied ieh pihlI sMpfdq pusqk hovygI.
sfry icMqkfˆ ny sihjqf nfl sMvfd qoiraf hY.
sMpfdk dy anusfr ies pusqk rfhIˆ buwDIjIvI
vrg `c pMjfb `c jfq pfq dy msly nUM lY ky,
dilqf dI smfijk spys nUM lY ky, rfjIiqk phuMc
nUM lY ky aqy Dfrimk KudmuKqfrI nUM lY ky AusfrU
sMvfd qurn dI afs hY. Auhnfˆ ikhf ik mYnUM pUrI
afs hY ik ieh ikqfb dilq icMqn dy nvyˆ pirpyK
nUM AuGfVn vflI sfbq hovygI. ieh ikqfb dilq
icMqn nUM smJx ivc vI shfeI hoeygI. dilq
cyqnf sfzy simaf df bhuq hI cricwq aqy
sMvydnfÈIl muwdf mMinaf jf irhf hY . ijsnUM
sMjIdgI aqy suihMdrqf nfl muKfiqb hoxf smyˆ dI
hor vI loVH bx jfˆdI hY. Auhnfˆ ny sfzy pwqrkfrf
nfl gwlbfq kridaf ikhf ik zf[ aMbydkr
sfihb iek ienklfbI dy nfl nfl iek isDfqkfr
vI sn , pr zf aMbydkr sfihb jI dI mOq qoˆ
bfad kuJ sfqr idmfg lokfˆ ny Auhnfˆ nUM bhuqf
krky iek isDfˆqkfr
vjoˆ ivksq kr idwqf.
ÈRI prmjIq dusfˆJ ny
ikhf
ik
zf
aMbydkr sfihb iek
Aupdys idaf krdy sn.
ijs nUM hr dilq nUM POloˆ
krnf cfhIdf hY. Auh sI
jnm idn mubfrk iswiKaf jf igafn df
gurÈrn isMG (Zwk pMzorI, PgvfVf) sMklp. igafn qoˆ ibnfˆ
hor
koeI
kfrgr
ipqf - rfm mUrqI lflI
mfqf - virMdr kOr
hiQafr nhIˆ ho skdf
pqf - ipMz qy zfkKfnf Zwk pMzorI jIvn
nUM
suMdr
qihsIl PgvfVf ijlHf kpUrQlf. bxfAUxf df. ikAUik
mnuwKI jIvn-jfc, rihxf-sihx, smJx qy pRgqI
krn df dfromdfr igafn `qy itikaf hoieaf hY.
igafn dy vrqfry nUM bMDn ivc bMnky nhIˆ iliKaf
jf skdf. Èbd aqy ivcfr hI jIvn df aDfr hY.
ijs nUM mwdynËr rwKidaf hoieaf ieh ikqfb
amlI rUp ivc skfr
hoeI. qf ik igafn dy
isDfq
vflf
zf[
aMbydkr vflf isDfq
POlo kIqf jf sky.
ikAuNik
smfijk
qbdIlI df isDfˆq aml
`c ivksq huMdf hY.
isDfˆq qoˆ bgYr aml
aqy aml qoˆ bgYr
isDfˆq bymfanf hovygf.
ies leI zf, aMbydkr
sfihb jI dy aml dy
isDfˆq dy aml nUM
apxfAuˆxf dilqf leI
bhuq hI jrUrI hY. ijs
dI gwl ies ikqfb ivc
kIqI geI hY. Auhnfˆ awgy ikhf ik mYnUM ies pusqk
qoˆ afs hY ik pMjfbI dy icMqnI hlikaf ivc ieh
mOilk vfDf krygI qy mYˆ dfvy nfl ieh kih skdf
hf ik ieh ikqfb dilq icMqn dy Kyqr ivc vI
iek mOilk vfDf hI nhI hY. sgoˆ dilq icMqn aqy
dilq rfjnIqI dI ivcfrDfrk spwÈtqf df suwcjf
pRmfx bxn dI smwrQf vI rwKdI hY. jo ik dilqf
dy ieiqhfisk pYrfzfeIm, dilq icMqn, dilq
rfjnIqI, dilqfˆ dy smfijk srokfrfˆ, dilqfˆ dy
Dfrimk KudmuKiqafrI dy srokfr , aqy afriQk
srokfrfˆ dy mhIn ivÈlyÈx dy nfl nfl dilq
pCfx aqy hor dilqfˆ dy bhumuwKI muwidaf qy Poks
krdI BÉvIˆ aqy qrksMgq rUp ivc sMvfd qordI
ies pusqk dI pRfpqI khI jf skdI hY, jo ik
pMjfb ivc dilqfˆ dI ieiqhfisk pCfx nUM vI nvyˆ
arQ pRdfn krdI hY. ies pusqk dI ieh
KfsIaq hY ik ieh inrIpurI inrol dilq nËrIey
qoˆ hI nhI ilKI geI sgoˆ gYr-dilq idÈtIkox qoˆ
vI vIcfrI geI hY. Auhnfˆ ikhf ik bRhmxvfdI
afstyRlIaf qoN bfad modI vwloˆ 14 tfpU mulkfˆ nUM gwPy
4
Sam's Auto Repair & Services
nvMbr 20, 2014
Professional Auto Repairs & Services
BRAKE & LAMP INSPECTION
Domestic & Foreign Cars
STAR CERTIFIED TEST & REPAIR STATION
* asIN ies ibËins ivc lwgBwg 25 sfl qoN hF
* jykr quhfzI vhIkl df smog tYst nhIN pfs huMdf qF qusIN iewQoN "CAP CONSUMER
ASSITANT PROGRAM" pRogrfm qihq quhfzI vhIkl TIk krn leI $500[00 qwk styt
mdd krdI hY
* jykr qusIN afpxI purfxI vhIkl irtfier krnI cfhuMdy ho qF styt quhfƒ $1000 qoN $1500
qwk idMdI hY.
* hor vDyry jfxkfrI hfsl krn leI qusIN sfzy nfl aMgryËI qoN ielfvf pMjfbI aqy ihMdI
ivc gwl kr skdy ho.
* vDyry jfxkfrI leI www.smogcheck.ca.gov qy kilk kro,
* qusIN ieWQoN afpxy vhIkl dI DMV rijstRysn vI krvf skdy ho
649 West Elkhorn Blvd, Suite B Rio Linda, CA 95673
(916) 992-9004
tivwtr `qy modI dy pRsMskfˆ dI igxqI 80 lwK twpI
prmjIq dusfˆJ duafrf sMpfdq pusqk " dilq smfj : smfijk, rfjnIiqk aqy Dfrimk sMdrB ‘c ietlI ivc hovygI irlIË
srmfeydfrI vloˆ zf[ aMbydkr nUM inrol sMivDfn
GfVf bxfky pyÈ krnf vI iek zUGI ÈfijÈ df
ihwsf hY aqy dilqfˆ nUM rfj dy jmfqI ikrdfr bfry
iek smJ bxfAUˆxI cfhIdI hY qfˆ ik iewklI
irËrvyÈn `qy sMsdvfd Auwpr bwJvI tyk nf rwKI
jfvy. sgoˆ rfjkI pRbMD dy mflk bxn vwl ruicq
hoxf cfhIdf hY. sMpfdk ny ikhf ik "mulk dy Tos
hflqfˆ nUM smJx leI aMbydkrvfd nUM mÈInI rUp
`c nhI, ivroD -ivkfsI rUp `c lYxf ËrUrI hY.
Auhnfˆ ikhf ik Bfrq dy mhfn dfriÈnk zf[
aMbydkr anusfr iksy ivcfrDfrf dy swB qoˆ mËbUq
nukqy nUM inÈfnfˆ bxfAUˆxf cfhIdf hY, iesy leI
aMbydkr sfihb dy kihx anusfr ies ikqfb ivc
dilqfˆ dy mËbUq nukiqaf nUM AuBfiraf igaf hY.
pRYws nfl gwlbfq kridaf hoieaf ÈRI prmjIq
dusfˆJ ny ikhf ik ies ikqfb df isafsI, Dfrimk,
afriQk aqy smfijk Mjyzf hY . keI Auwqr lwBx
leI mfnvI ieiqhfs vwl jfxf pYˆdf hY. qy ies
ikqfb ivc BfrqI ieqhfs dI pux-Èfx kIqI
geI hY.
ies nUM pMjfb dy icMqkI hlikaf ivc
aMgryË ieiqhfskfr "Mark Juergensmeyer"
dI ikqfb "Religious Rebels in Punjab " dy
imafr dI ikhf jf irhf hY . ijs ivc pMjfb dy
dilqf dI muKqf ieiqhfskfrI kIqI geI hY. Aus
ikqfb qoˆ bfad ies nUM hI Aus nmUny dI ikhf jf
irhf hY," dy pYtrn Auwqy rwKky iliKaf igaf hY.
ijs ivco pMjfb dI dilq ieqhfskfrI dI vI sfÌ
qy ÈpwÈt Jlk nËr afvygI . Auhnfˆ awgy ikhf
ik BfrqI dilq ivcfrDfrf df ivkfs ieksfr
nhIˆ hY . iesy ivcfrDfrk KVoq krky aml ivc
gYˆp vI nËr afAUˆdf hY qy jVHf qoˆ ibnfˆ koeI Ausfr
nhIˆ ho skdf.
mwDvrgI pVHy ilKy lokfˆ ny lihrfˆ nUM
idÈf-inrdyÈ dyxy huMdy hn. jfqI qy ivakqIgq
kfrnfˆ krky lihrfˆ dy nqIjy vI keI vfr Aulfr
hI rhy hn . pMjfbI iKqy df smfˆ KyqI pRDfn hox
krky srokfr vI jfgIrU qy Bfvuk hn . kyvl qrk
sMgq phuc nfl hI agfˆh quiraf jf skdf hY . qy
ieh pusqk iesy ivcfrDfrk KVoq nUM qoVHn df
Xqn mfqr kdm hY. dilqfˆ dy vwK-vwK srokfrfˆ
sMbDI qrksMgq sMvfd qoiraf hY ies pusqk
ivc. pVHnXog aqy sMBflxXog dsqfvyË hY.
Auhnfˆ ikhf ik mYnUM afs hY ik pfTk ies nUM pVHky
BfrqI jfqI-pfqI isstm dI gulJdfr aqy
pMcIjdf smwisafvf nUM smJx dy smrwQ bxngy .
ies pusqk dy pMny 288 hn qy ies pihlf
aYzIÈn ivc iek hËfr kfpI pRkfÈq krfeI geI
hY ijs nUM pRrvfË pRkfÈn jlMDr vfilaf ny
pRkfÈq kIqf hY . ies ikqfb nUM pVHky sfnUM afpxy
kImqI suJfa vI jrUr dyx.
ies pusqk nUM mflI qor qy ietlI dI
smfijk pirvrqn df aMdoln lVH rhI XUrp dy
vwzy kwd vflI sMsQf Bfrq rqn zf[ bI[afr [
aMbydkr vYlPyar aYsosIeyÈn ieMn ietlI ny
idwqI hY. ijs krky ies ikqfb df sfrf ishrf
Auhnfˆ dy isr jfˆdf hY. ies ikqfb nUM pRfpq krn
leI sMsQfˆ dy pRmuwK ahuMdydfrfˆ ÈRI igafn cMd sUd,
ÈR: srbjIq isMG ivrk aqy ÈRI lyK rfj jwKU nfl
Auhnfˆ dy PUn nMbrfˆ qy sMprk kIqf jf skdf hY .
Auhnfˆ dy tYlIPUn nMbr hn : 0039
3924591886, 0039 3285466215 . ies
pusqk ivc hyT ilKy ivdvfnfˆ dy lyK hn. ijhnfˆ
nfl sMvfd rcfieaf igaf hY.
(bI ky rWqU)
www.deshdoaba.com
5
nvMbr 20, 2014
kyNdrI pMjfbI lyKk sBf vloN 'Bfrq dIaF KyqrI BfÈfvF df sMkt` ivÈy qy iewk roËf sYmInfr
ivÈv Br dy pMjfbI lyKkF dI isrmOr jQybMdI
kyNdrI pMjfbI lyKk sBf (rij[) vloN 'Bfrq dIaF
KyqrI BfÈfvF df sMkt` ivÈy qy dyÈ Bgq Xfdgfr
hfl jlMDr ivKy iewk roËf sYnInfr kIqf igaf.
ies sYmInfr ivc Bfrq dy buwDIjIvIaF qoN ielfvf
sYkVy lyKkF aqy pMjfbI BfÈf dy ihqYÈIaF ny ihwsf
ilaf. sYmInfr ivc muK mihmfn ÈRI kMvr sMDU
kfrjkfrI sMpfdk itRibAUn grup, pRDfngI zf[
aYWs[ pI[ isMG sfbkf vfies cFslr guru nfnk
dyv XUnIvristI aMimRqsr, pRDfngI mMzl ivc
zf[ suKdyv isMG, ÈRI sqnfm mfxk, aqrjIq
khfxIkfr, ivdvfn vkqf pRoPYsr alI jfvyd
jnrl skwqr pRgqIÈIl lyKk sMG aqy aYPro
eyÈIan rfeItrË XUnIan dy pRDfn aqy zf[ vIr
Bfrq qlvfr sfbkf pRoPYsr ihMdI jvfhr lfl
nihrU XUnIvristI idwlI aqy zf[ joigMdr isMG
puafr sfbkf vfies cFslr pMjfbI XUnIvristI
pitaflf Èfiml sn. pRogRfm dI ÈurUafq ivc
kyNdrI pMjfbI lyKk sBf dy pRDfn zf[ lfB isMG
KIvf ny hfËr mihmfnF aqy lyKkF ƒ jI afieaF
Èbd afKidaF kyNdrI pMjfbI lyKk sBf dy
ÈfnfmwqI ieiqhfs bfry sMKyp quafrÌ krfieaf.
zf[ suKdyv isMG isrsf ny ivdvfn vkiqaF dy
jIvn ibEry bfry sroiqaF nfl sFJ puafeI.
ies mOky vkqf pRo[ alI jfvyd ny ikhf
ik BfÈf df Drm nfl koeI sbMD nhIN huMdf. KyqrI
BfÈfvF df iewk dUjI nfl adfn pRdfn jrUr hY pr
hr BfÈf df afpxf afDfr alwg hY. rfjnIqI ny
KyqrI BfÈfvF dy ivksq hox ivc vwzf roVf KVf
kIqf hY. huxy huxy afeI[ ey[aYWs[ dy iemiqhfn
sbMDI idwlI ivc ho rhy vwzy pRdrÈn ies dI pRqwK
imsfl hn.
agly vkqf zf[ vIr Bfrq qlvfr ny
afpxI gwl awgy qoridaF ik Drm qusIN BfvyN ds
bdl lvo pr mfq BfÈf ƒ nhIN bdilaf jf skdf.
AuhnF ikhf ik ies smyN sB qoN vwD Kqrf afid
vfsIaF dIaF BfÈfvF ƒ hY.Bfrq dIaF 9 afidvfsI
BfÈfvF Kqm ho cukIaF hn aqy 196 KyqrI BfÈfvF
d hor Kqm hox df Kqrf mMzrf irhf hY. huxy huxy
14 sqMbr ƒ mnfieaf igaf ihMdI idvs iewk qrHF
df rfjnIqk stMt sI. ieh idvs Bfrq dy
sMivDfn ivc drj 22 BfÈfvF ƒ smripq hoxf
cfhIdf sI.
pMjfbI bfry gwl kridaF AuhnF afiKaf
ik pwCmI pRBfv afDfirq pMjfb df qyjI nfl bdl
irhf siBafcfr pMjfbI BfÈf leI keI qrHf dy
sMkt KVy krygf.
zf[ joigMdr puafr ny pMjfbI BfÈf bfry
bolidaF ikhf ik pMjfbI BfÈf iewk kOmI BfÈf vI
hY aqy rfj BfÈf vI. ies ƒ aMgryjI qoN Kqry dy
nfl nfl ihMdI qoN vI vwD Kqrf hY. iewQy 2008
vflf pMjfbI BfÈf aYkt vI pUrI qrHF lfgU nhIN ho
sikaf. AuhnF ikhf ik
srkfrF ƒ afpxI
ijMmyvfrI
suihrdqf
nfl inBfAuxI cfhIdI
hY. ies mOky sBf dy
jnrl skwqr zf[ krmjIq isMG ny do mqy vI rwKy
pihlf pjfb skUl isiKaf borz dIaF aMgryËI
dIaF grfmrF ivc CyvIN qoN dsvIN qwk kMpoËIÈnF
nfl ihMdI qy pMjfbI dyx dI mMg kIqI aqy dUjf
Êulfm rsUl mOlvI dI dsUhf ivc bxI mËfr ƒ
jFdf rsqf KolHx dI mMg vI kIqI ijsƒ hfËr
sroiqaF ny bfhF KVIaF krky prvfn kIqf.ajIq
aKbfr dy pRqIinwD s[ sqnfm isMG mfxk ny
afiKaf ik awj vI Bfrq ivc iksy nf iksy qrHF
BfÈfeI sfmrfjvfd cwl irhf hY.jdoN qwk isiKaf
aqy pRÈfÈn lokF ƒ lokF dI Ëubfn ivc nhIN idwqf
jFdf qdoN qwk ihMdosqfn ƒ pUrI qrHF afËfd nhIN
smiJaf jf skdf. sYmInfr ivc itRibAUn gruwp
dy kfrjkfrI sMpfdk ÈRI kMvr isMG sMDU ny
afiKaf ik jykr awj dy sYmInfr ivc kfljF dy
ividafrQI vI bulfey jFdy qF AuhnF ƒ pMjfbI BfÈf
ƒ drpyÈ af rhIaF asl muÈklF bfry jfxkfrI
pRfpq ho jfxI sI. iPr vI kyNdrI pMjfbI sBf vloN
ies ivÈy qy sYmInfr krvf ky mfiraf igaf vwzf
hMBlf afAux vfly smyN ivc kfPI sfrQk sfibq
hovygf. AuhnF ikhf ik pMjfbI gIqF aqy iPlmF ny
vI pMjfbI BfÈf dy ivkfs ivc cMgf Xogdfn pfieaf
hY. pr isafsI qOr qy sfzI mfq Bfsf ƒ sB qoN
vwzI Zfh lwg rhI hY. sfƒ afpxI mfniskqf
aijhI bxfAuxI cfhIdI hY ik asI pMjfbIM ƒ
bolx, pVHn aqy ilKx ivc mfx mihsUs krIey.
smfgm dI pRDfngI kr rhy zf[ aYWs[
pI[ isMG df kihxf sI ik Bfrq dIaf sfrIaF
KyqrI BfÈfvF dI iewk sFJI kfnPrMs hoxI cfhIdI
hY cfhy ieh iewk qoN vwD idn ikAuN nf cwly. ies
qrHF sfrIaF KyqrI BfÈfvF dy msly AuWBr ky
sfhmxy afAuxgy. sfƒ afpxI mfq BfÈf bfry hox
sMjIdf hox dI loV hY. smfgm dOrfn styj skwqr
dI ijMmyvfrI kyNdrI pMjfbI lyKk sBf dy jnrl
skwqr zf[ krmjIq isMG ny bfKUbI inBfeI.aMq
ivc khfxIkfr aqy kyNdrI pMjfbI lyKk sBf dy
isnIar mIq pRDfn aqrjIq ny afey lyKkF aqy
buwDIjIvIaF df DMnvfd kIqf.
irport: zf[ jsvMq rfey,
mobfiel 09815825999
skwqr pMjfbI lyKk sBf (rij[)
huiÈafrpur
mrhUm gfiek Ausqfd lfl cMd Xmlf jwt dI Xfdgfr guafˆZI hI inkilaf bWcy mihrm sMDU df kfql
bxfAux leI PirËno invfsIafˆ ny idwqf Xogdfn
PirËno, kYlIPornIafˆ (kulvMq AuwBI DflIafˆ/ nItf
mfCIky): Ausqfd lfl cMd Xmlf jwt mYmorIal PfAUzyÈn
PirËno, kYlIPornIafˆ dy smUMh
mYˆbrfˆ ny afpxI ivÈyÈ
iekwqrqf Xmlf jI dy sfigrd
s[ rfijMdr isMG brfV dI
pRDfngI hyT hoeI. ijs ivwc
mrhUm gfiek aqy qUMbI dy
bfdÈfh Ausqfd lfl cMd Xmlf
jwt dy cODvy XfdgfrI myly `qy
phuMcx leI AunHfˆ dy puwqr
jsdyv
Xmlf
jI
df
DMnvfd kIqf igaf. ies dy nfl hI Ausqfd jI dIafˆ XfdgfrI
vsqfˆ dI sMBfl krn, AunHfˆ dy ilKy gIqfˆ nUM surwiKaq rwKx
aqy ijs zyry ivwc Auh bYT afpxy sfigrdf nUM sMgIq isiKaf
idaf krdy sn, Aus nUM nvyˆ isry qoˆ bxfAux leI ivdysfˆ ivwco
pihl kdmI krdy hoey cfr hËfr zflr dI cYwk jsdyv Xmlf
jI nUM Byt krdy hoey afpxy vwloˆ ivÈyÈ Xogdfn pieaf. ies
qoˆ ielfvf AunHfˆ nUM afmrIkf afAux leI afeI hvfeI itkt
df Krcf sqfrf sO zflr dI cYwk vI idwqI geI. ies qrHfˆ kul
imlf ky 5700 amrIkI zflr dI shfieqf kIqI geI. ies
smyˆ vwK-vwK dysfˆ ivwc Xmlf
jI dy nfˆ hyT cl rhIafˆ smUMh
sMsQfvfˆ nUM vI apIl kIqI geI
ik Auh vI ies kfrË ivwc
afpxf Xogdfn pf ky XfdgfrI
zyry nUM imAUËIam bxfAux ivwc
shfieqf krn. ies AuprMq
smUMh pRbMDk snPrfîÈÈko qoˆ
lfÈ eyËlYÈ nUM jfdy PrIvy 99
Aupr Xmlf jI dI Xfd ivwc
lfey XfdgfrI borz aupr srDf dy Puwl Byt krn leI gey.
ies smyˆ hfËr mYˆbrfˆ ivwc jsdyv Xmly qoˆ ielfvf nItf
mfCIky, avqfr isMG iZwloˆ, amrjIq isMG dODr, rfijMdr
brfV, gYrI ZysI, mfstr drbfrf isMG DflIvfl, bhfdr
isMG iswDU, avqfr isMG gryvfl, rxmyG isMG ZysI, blrfj
isMG bYˆs, amnpRIq isMG, mnvIr isMG, sumIq isMG aqy hor
pqvMqy swjx hfËr sn.
muhflI- muhflI pulIs ny afKrkfr krIb 21
idnfˆ dI jdo Ëihd bfad iewQoˆ dy PyË-9 ivwc
afpxy nfnky Gr rihMdy mihrm isMG sMDU (6)
dy aMnHy kql dI guwQI nUM sulJfAux df dfavf
kridafˆ iek mulËm nUM igRÌqfr kIqf hY.
mulËm qyijMdr isMG AurÌ gMjU imRqk bwcy dy
guafˆZ ivwc hI rihMdf sI. pulIs anusfr
mulËm ny iPrOqI lYx leI bwcy nUM agvf kIqf
sI. rOlf pYx kfrn Aus ny zrdy mfry Gtnf qoˆ
krIb awDy-pOxy GMty bfad hI bwcy dI glf
Guwt ky hwiqaf kr idwqI. ies gwl df Kulfsf
awj iewQy pitaflf Ëon dy afeI[jI[ prmjIq
isMG igwl ny pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq dOrfn
kIqf. ies mOky zI[afeI[jI[ rUpngr afr[ ky[
jYsvfl qy aYsaYspI ieMdr mohn isMG BwtI
vI mOjUd sn. sRI igwl ny dwisaf ik pulIs jfˆc
dOrfn ieh gwl sfhmxy afeI sI ik Gr dy nyVy
pfrk ivwc Kyzidafˆ bwcy nUM koeI agvf nhIˆ
sI kr skdf ikAuîk pfrk ivwc muhwly dy hor
bwcy vI Kyz rhy sI. bwcy nUM koeI jfxkfr hI
afpxy nfl iljf skdf hY. mulËm qyijMdr dI
imRqk bwcy dy Gridafˆ nfl cMgI qrHfˆ pCfx
sI aqy Auh Gry aksr afAuˆdf jfˆdf sI. AunHfˆ
dwisaf ik hflfîk pihly hI idn qoˆ ieh
mfmlf bVf pycIdf huMdf jf irhf sI pr pulIs
ny vwK-vwK pihlUafˆ `qy jfˆc kridafˆ mulËmfˆ
dI pYV nwpxI ÈurU kr idwqI sI. ies sbMDI
aYsaYspI ieMdr mohn isMG BwtI qy aYs[pI[
(zI) gurÈrndIp isMG gryvfl dI agvfeI
vflI ivÈyÈ jfˆc tIm ny ies aMnHy kql kys
nUM sulJfAuîdafˆ awj mulËm qyijMdr isMG
AurÌ gMjU nUM igRÌqfr kr ilaf.
puwC-igwC dOrfn mulËm ny mMinaf
ik pihlfˆ Aus ny mihrm nfl cMgI jfx-pCfx
bxfeI aqy Aus nUM afpxy Brosy ivwc ilaf aqy
keI vfr Auh bwcy nUM dukfn qoˆ cfklyt qy
tfÌIafˆ vgYrf vI lY ky Kuaf idMdf sI. bIqI
28 akqUbr nUM Aus ny pfrk ivwc Kyz rhy
mihrm nUM ÈfmI krIb 6 vjy mfrkIt `coˆ
cfklyt duafeI aqy iPr Aus nUM vrglf ky
afpxy nfl lY igaf. Auˆj Aus ny mihrm nUM
iPrOqI lYx leI agvf kIqf sI ikAuîk Aus
nUM jfxkfrI sI ik bwcy dy nfnf-nfnI nvfˆ
mkfn lYx leI Xojnf bxf rhy hn.
www.deshdoaba.com
bdl rhI hY pMjfb dI rfjnIqI
ipCly kuJ smyN qoN pMjfb dI rfjnIqI ivc acfnk qbdIlI
nËr af rhI hY. Cy mhIny pihlF kyNdr ivc nirMdr modI
dI agvfeI ivc srkfr bxn qoN bfad BfrqI jnqf pfrtI
dy hOsly bulMd ho gey hn aqy ies pfrtI ny hux sfry Bfrq
ivc kFgrs aqy bfkI pfrtIaF ƒ KUMjy lgf ky inrol
BfjpfeI srkfrF bxfAux dIaF koiÈÈ afrMB kr idwqI hY.
mhfrfÈtr ivc Bfjpf ny afpxI pwkI sihXogI iÈv sYnf
qoN iknfrf kr ilaf aqy ibhfr ivc jnqf dl XUnfeIitz
ƒ pCfV idwqf. hux pMjfb ivc akflI dl hI aijhI pfrtI
rih geI hY, ijs df Bfjpf nfl inrivvfd gwTjoV sI, pr
Bfjpf dy bdly qyvrF dy kfrn ies gwTjoV qy vI svflIaf
inÈfn lwgxy afrMB ho gey hn. akflI dl aqy Bfjpf dI
ies kÈmkÈ drimafn akflI dl dy kol iPr dubfrf
afpxI purfxI sihXogI pfrtI bspf nfl gwTjoV dIaF
sMBfvnfvF qlfÈx qoN ielfvf koeI cfrf nËr nhIN af irhf
lWgdf. bspf df pMjfb ivc 4 qoN 5 PIsdI afDfr hfly vI
kfiem hY aqy ies afDfr dy blbUqy akflI dl kfPI sItF
qy afpxI siQqI mËbUq kr skdf hY. pMjfb dy duafby
ielfky ivc byÈwk Bfjpf ny dilq pwqf suwtx leI
huiÈafrpur qoN pihlI vfr sFsd bxy sRI ivjy sFplf ƒ
mMqrI mMzl ivc Èfml kIqf hY, pr ies nfl Tos bspf
df afDfr Gtx dI sMBfvnf nhIN, ikAuNik sRI sFplf ÈurU qoN
hI Bfjpf ivc hI rhy hn. bspf df duafby ivc kfPI
mËbUq afDfr hY aqy akflI dl vI duafby ivcoN hI do vfr
sB qoN iËafdf sItF lY ky swqf ivc afieaf hY.
ies vfr hflfq jykr bdldy hn qF akflI dl
bspf nfl dubfrf sFJ leI iqafr ho skdf hY. bspf dy
leI vI ieh JukvF mOkf hY. Xfd rhy bspf dy rfjnIqI ivc
afAux smyN 9 aYm aYl ey ijqfey, iPr 1 rih igaf qy iPr
1 vI nhIN irhf. ipCly keI sflF qoN bspf iekwilaf cox
lVdI af rhI hY pr bspf ƒ koeI sIt qF imlI nhIN pr
vot df afDfr irhf. bspf jdoN akflI dl dy nfl iml ky
cox lVdI sI qF vrxnXog pRfpqI sfhmxy afAuNdI rhI hY.
ies vfr vI bspf ƒ kuJ coxvIyaF sItF qy cox lVnI
cfhIdI hY aqy sfrf iDafn AuhnF sItF qy kyNdirq krnf
cfhIdf hY. Bfrq dI rfjnIqI ivc joV-qoV hux afm gwl
ho geI hY aqy bspf afpxy blbUqy jykr iesy qrHF cox
lVdI aqy asPlqf pRfpq krdI
rihMdI hY qF vrkrF ivc inrfÈf
PYldI hY. ies krky pMjfb dy
bdldy hflfqF dy mwdynËr bspf
ƒ vI smyN dI rfjnIqI df hfxI
bxnf hovygf.
- qrsym jlMDrI (sMpfdk)
6
nvMbr 20, 2014
gYr brfbrI dI iswiKaf: iek srvyKx
ieh korI scfeI hY ik grIb lokF qoN iswiKaf awj
vI AunI hI dUr hY, ijMnI ik afËfdI qoN pihlF sI.
jykr koeI sfKr bx vI igaf hY qF Auh
tyZy-myZy awKr bxf ky afpxf nF ilKx qwk hI
sImq hY. sfKrF dI vwzI sMiKaf ajy vI àMgUTf
Cfp` hI hY.
sMivDfn dI Dfrf 45 ivc 14 sfl dI
Aumr qwk dy hryk bwcy ƒ muÌq muwZlI iswiKaf
muhweIaf krfAux dI gwl sI, ies ƒ vI srkfr
pUrf nhIN kr pf rhI hY. pihlF ieh hwd 1960
qwk imwQI geI sI. ieh pRogrfm ajy qwk sPl
nhIN ho sikaf, jdik afey idn iksy nf iksy
Gply ivc kroVF rupieaF df GutfilaF df
Kulfsf huMdf irhf hY. hryk sfl srkfr pUrn
sfKrqf, pROZ iswiKaf aqy aFgnvfVI rfhIN lokF
ƒ sfKr bxfAux df vyrvf dyK ky Zol ipwtdI
rihMdI hY.
buinafdI iswiKaf qy ivÈv bYNk sfihq
kyNdr srkfr aqy rfj srkfrF kroVF rupey
Krc krky XojnfvF bxfAuNdIaF hn. pr
pRÈfsink hflfq dy kfrn sfrIaF XojnfvF Twp
ho jFdIaF hn. afey idn skUlF ivc mfstrF
rfhIN ividafrQIaF nfl mfVy slUk dIaF KbrF
pVHn ƒ imldIaF hn. skUlF ivc aiDafpkF dI
Gft hY. ijwQy aiDafpk hn vI qF AuhnF ƒ
islybs df pUrf igafn nhIN hY. rfÈtrI
aiDafpk pRIÈd dy anusfr dyÈ dy 44 lwK
aiDafpkF `coN bhuiqaF ƒ, kI pVHfeIey, ikvyN
pVHfeIey df igafn nhIN hY.
aiDafpk isKlfeI islybs srMcnf
ivc ikhf igaf hY ik 40 pRqIÈq nfloN vwD muwZly
aiDafpkF ƒ syvf dy dOrfn koeI isKlfeI nhIN
idwqI jFdI.
ipCly idnIN dyÈ ivc muwZlI iswiKaf
dI siQqI ƒ lY ky rfj sBf ivc icMqf pRgt kIqI
geI sI ik dyÈ ivc lwKF bwcy muwZlI iswiKaf qoN
vFJy hn. sBnF ƒ iswiKaf df jo tIcf hY, Auh
pUrf nhIN ho skygf. pRfiemrI skUlF ƒ imlx vfly
PMz aYny Gwt huMdy hn ik AuhnF df bhuqf ihwsf
aiDafpkF dIaF qnÉfhF qy hornF pRÈfsink
kMmF ivc clf jFdf hY. ies nfl ibjlI, pfxI,
blYk borz, bfQrUm ijhIaF ËrUrI shUlqF qoN
skUl vFJy rih jFdy hn.
iek srkfrI irport dy anusfr dyÈ
dy 1287 pRfiemrI skUlF ivc aiDafpk nhIN
hn. lwgBwg 70 pRqIÈq ividafrQI afpxI
pVHfeI pUrI nhIN kr pfAuNdy.
dohrI iswiKaf nIqI dy clidaF dyÈ
Br ivc ijMny qrHF dy skUl hn, AuhnF dy Auny hI
islybs pVHfey jFdy hn. ngr ingm dy skUl
ivc iek qrHF df islybs, kyNdrI skUl ivc
qIsrf huMdf hY. kuJ mfzl skUlF ƒ Cwz ky
iËafdfqr ngr ingm dy skUlF ivc aMgryËI
df aiDaYn nhIN krvfieaf jFdf, jdik inwjI
skUlF ivc aMgryËI df aiDaYn pihlI jmfq qoN
ÈurU ho jFdf hY.
kyNdr srkfr, rfj srkfr qy
aMgryËI mfiDam dy skUlF ivc vwK-vwK qrHF dy
islybs pVHfey jFdy hn. ruËgfr pfAux dy leI
pRqIXogqf ivc bYTx `qy ngr ingm ivc pVHy
bwcy ƒ aMgryËI mfiDam dy bwcy dI brfbrI krnI
inrml `pRymI` rfmgVH
94631-61691
pYNdI hY, ijs qoN Auh aksr ipwCy rih jFdy hn.
aMgryËI mfiDam nfl pVHn vfly bwcy iËafdfqr
awgy inkl jFdy hn. iswiKaf dI dohrI nIqI vI
bwicaF ƒ iek-dUjy nfloN awz iswiKaf pRfpq krn
ƒ mjbUr krdI hY, ijs dy kfrn bwicaF ivc
iek-dUjy dy pRqI hIx Bfvnf pYdf huMdI hY.
srkfrI skUlF ivc iswiKaf df pwDr kfPI Qwly
af igaf hY.
vrqmfn iswiKaf pRxflI ivc hor vI
anykF GftF sfhmxy afeIaF hn. kuJ iswiKaf
sMsQfvF afpxy afpxy skUlF dy ividafrQI aqy
ividafrQxF rfhIN glI-muhwly qoN Bvn inrmfx
aqy dUjy kMmF dy bhfny cMdf iekwTf krvfAuNdy
hn. dilq ividafrQIaF dI inwkI ijhI glqI
qy AuhnF ƒ sKq sËf dyxf, AuhnF nfl BYVf
slUk krnf, skUl `coN kwZ dyxf aqy pwCVI jfqI
dy ividafrQIaF aqy ividafrQxF nfl BydBfv
krky AuhnF ivc hIx Bfvnf pYdf krn dy mfmly
vI sfhmxy afAuNdy rhy hn. ijs pRkfr iemfrq
ƒ bxfAuNdy smyN Aus dI nINh `qy Kfs iDafn idwqf
jFdf hY, ieho ijhf hI ivcfr muwZlI iswiKaf dy
pRqI vI hovygf, qd hI iswiKaf rUpI muwZlI nINh
pwkI hovygI.
bsiqaF df boJ GtfAux aqy iswiKaf
ivc guxfqmk suDfr dy mksd nfl mwD pRdyÈ dy
solF iËilHaF ivc julfeI qoN ÈurU hox vfly iswiKaf
sYÈn qoN iswKx-isKfAux df pRogrfm ÈurU kIqf
igaf hY, ijs ivc muZlI iswiKaf df nvF lYsn
bxfieaf igaf hY. ieh iswiKaf ƒ rock aqy iKwc
BrpUr bxfAux df ivlwKx Xqn hY. ies dy leI
aiDafpkF,
inwjI
sMsQfvF,
smfijk
kfrjkrqfvF aqy ividafrQIaF dI BfgIdfrI
rfhIN ies dy qihq bwicaF dy leI sfrI iswiKaf
smwgrI XUnIvristIaF ivc mOjUd rhygI. kyvl
iek hI ikqfb ividafrQI dy kol rhygI. ikhf
igaf hY ik ies ivc iswiKaf df ivwqI boJ hlkf
hovygf aqy bsqy df Bfr Gwt hox qy skUl dy pRqI
scu kI bylf
suKivMdr ‘hirafE`
Bfrq dy zuwb rhy byVy ivwc vwty pfAux `c sB qoˆ vwD Xogdfn qfˆqirk
rUpI pfKMzI bfibafˆ df hY jo Gr dy iewk kmry ivwc aMD-ivÈvfs dI
dukfn lfੲI bYTy hn. iehnfˆ dI dukfn sB qoˆ vwD aOrqfˆ, mfeIafˆ aqy
bIbIafˆ dy isr qy cwldI hY. iËMdgI dI hr smwisaf df hwl bfby dI
suafh dI puVI ivcoˆ miTafeI dy zwby, pYsy, Èrfb afid Byt krky
BfldIafˆ hn. bIbIafˆ afm kihxgIafˆ bYxy Plfxf bfbf bVf isafxf
hY. isafxp dy DMdy df nfm idwqf igaf hY, BolIE jo iewk bMdf hËfrfˆ
lokfˆ nUM mgr lfੲI rwKdf hY qy aidK vsquafˆ `c ivÈvfs krfAuˆdf hY,
Auh afp qfˆ isafx hI hY pr pfgl qfˆ asIˆ hfˆ jo Gr dy kMm Cwz ky pYsy
cVHfAuˆdy hfˆ aqy AusnUM isafxf kih ky Kud nUM pfgl bxfAuˆdy hfˆ. qIjf
nyqr kI KuwlHxf jo qusI pihly do nyqr bMd kr rKy hn. AuwQy hnyry qoˆ
isvf kI pwly pvygf. koeI puwqr dI nOkrI nUM lY ky icMqf ivwc hY, koeI pqI
vws `c krnf cfhuMdI hY, koeI nÈybfj qoˆ qMg hY. BlIE, loko jy bfby dy
hwQ `c nOkrI huMdI qfˆ Auh afp nf lwg jfˆdf. pqI nUM vws `c jy krnf hY
ikAuîk bfibafˆ koly jfˆdIafˆ ho, Gr rih ky kro, pqI hor bfby kol iPrdf
hY pqnI iksI hor bfby kol iPrdI hY. ies qrHfˆ pYsf qfˆ brbfd huMdf hI
hY nfl-nfl bwicafˆ `qy vI burf asr pYˆdf hY. jykr rwb bfibafˆ dy kihx
qy mMgfˆ mMndf hY qfˆ bfibafˆ qy kimÈn eyjMtf ivwc kI Ìrk hoieaf. rwb
jo pIr, pYgMbrfˆ dy rUp ivc pRgt hoieaf sI, Auh hux eyjMt ikvyˆ rwKx
lwg igaf. iehnfˆ bfibafˆ ny kdI ibnfˆ pYisafˆ dy lflc qoˆ quhfzy duwK
dUr kIqy. iehnfˆ kol vI AuhI suafh hY jo byby svyry rUVI qy suwtdI hY.
ieh qfˆ afp hI ivcfry quhfzy vrgy lokfˆ qoˆ Kfx dy qrIky lwBdy hn,
afpxI kbIldfrI dy JgiVafˆ kfrn. jy ieh ÈUwD hn qfˆ ikAuˆ nhIˆ jMglfˆ
`c jfˆdy. qusIˆ pYsy dy-dy nMg ho jfvogy aqy iehnfˆ kol gwzIafˆ-koTIafˆ
sB kuwJ af jfˆdf hY. iehnfˆ dI lokfˆ qy kI ikrpf krnI, ieh qfˆ bfibafˆ
bwcy dI iKwc vDygI. ìswKo-isKfE` pRogrfm dy
qihq pihly bfrF hPiqaF ivc bwcy ƒ muwZly rUp
nfl iqafr krnf, dUjy pVfa ivc bsqy df Bfr
Gwt krnf Èfml hY.
hfl dy kuJ aiDaYnF qoN ieh qwQ vI
sfhmxy afieaf hY ik dunIaF dy anyk ihwisaF
ivc iswiKaf aiDafpk df kMm Cwz ky dUjIaF
nOkrIaF ivc jf rhy hn. kuJ afpxI mfnisk
dÈf dy kfrn mfsUm bwicaF ƒ sËf idMdy hn. kuJ
aiDafpk jo shI ZMg nfl pVHfAuxf cfhuMdy hn,
Auh vDdI mihMgfeI dy kfrn afpxI afriQk
hflq ƒ dyK ky Kud pRyÈfn rihMdy hn, ikAuNik
AuhnF dI nËr ivc AuhnF ƒ qnKfh bhuq Gwt
imldI hY. jykr pUry dyÈ ivc muZlI iswiKaf
pRbMD pUrI qrHF nfl lfgU kIqf jfvy qF bwicaF dy
nfl ho rhy awinaf qoN AuhnF ƒ mkqI iml
skdI hY.
bÈrqy ik ies ivc kyNdr srkfr
aqy rfj srkfrF afpxf pUrf sihXog dyx dI
koiÈÈ krn. pVHfeI df boJ Gwt hox qy bwicaF
df mfnisk aqy srIrk ivkfs shI ZMg nfl ho
skygf. bwicaF dy skUlI iswiKaf qoN vFJy rihx
jF ivckfroN pVHfeI Cwz dyx dy ipwCy iewQy sB qoN
vwzf krn grIbI hY. lokF dI afriQk siQqI
kmËor hox dy kfrn iËafdfqr mfqf-ipqf
afpxy bwicaF ƒ pUrI iswiKaf nhIN dy skdy. bwcy
ivcfilAuN pVHfeI Cwz ky afriQk siQqI suDfrn
ivc lwg jFdy hn, ijs nfl AuhnF df BivwK
hnyry ivc zuwb ky rih jFdf hY. Auh qd qoN
anpVHF ivc afAuNdy hn aqy nf hI pVHy-ilKy
nOjvfnF dI lfeIn ivc KVHy ho skdy hn. ieh
smwisaf grIb pirvfr dy bwicaF ivc iËafdf
rihMdI hY. amIr-grIb dy ihsfb nfl srkfrI
aqy inwjI skUlF df ByvBfv rwiKaf igaf hY. ies
pRkfr dy Byd-Bfv df nqIjf ruËgfr pfAuNdy sfP
idKfeI idMdf hY. aMgryËI skUlF `coN inkly
ividafrQI Aucy ahuidaF `qy jFdy hn qF
srkfrI skUlF ivc ijvyN-ikvyN pVH ky grIb lok
CotI-motI nOkrI qwk hI phuMcdy hn. AuhnF `coN
iËafdfqr bwcy byruËgfr hI rih jFdy hn.
2010-2011 dI sflfnf irport ivc srkfr ny
pihlI qoN pMjvIN jmfq dy bwicaF dy ivcy hI skUl
CwVx dI dr 46 pRqIÈq qoN Gtf ky 40 pRqIÈq
krn dI gwl khI hY. nfl hI lVkIaF dI iswiKaf
`qy Kfs iDafn idMdy hoey ikhf igaf hY ik ajy
dyÈ dI sfKrqf dr isrP 56 pRqIÈq hY. 2020
qwk sfiraF ƒ Kfs qOr qy muZlI iswiKaf df mOkf
muhweIaf krvfAuxf aqy ies ƒ mOilk aiDkfrF
ivc Èfml krn sbMDI ibl ilafAux df aYlfn
kIqf igaf hY. AuNJ qF ies kMm ivc kfPI dyr ho
cuwkI hY, pr ies aYlfn `qy vI aml ho jfvy qF
smJo ik gnImq hY.
skwqr mflvf ilKfrI sBf, sMgrUr
+918146447541
qy lokfˆ dI ikrpf hY. bfby ijMnf vwD luwtdy hn Aunfˆ
hI vwD isafxy bxdy hn. dsfˆ nhUMafˆ dI ikrq
kreIey qfˆ duwK dUr hox. ikAuîk gurU nfnk jI ny
Prmfieaf sI `nfnk duwKIaf swB sMsr`. musIbqfˆ
qoˆ Gbrf ky iehnfˆ pfKMzfˆ dI Èrn `c jf ky afpxI imhnq dI kmfeI
ies qrHfˆ nhIˆ lutfE. musIbqfˆ dy kMzy qy pYr Dr ky awgy vDo. iewk do
vfr bfby dy ibnfˆ pYsy jf ky qfˆ dyKo bfby afpxy quhfnUM dihlIË qy kdm
vI Drn idMdy. lflc qfˆ gDy nUM bfp qy bfp nUM gDf kihx leI mËbUr
kr idMdf hY. qusIˆ pYsy dy gDy nUM bfp bxf rhy ho. afpxIafˆ awKfˆ qoˆ
aMD-ivÈvfs dI pwtI Auqfro. ibmfrIafˆ df ielfj zfktrfˆ kol huMdf hY,
bfibafˆ qoˆ nhIˆ huMdf. iehnfˆ dI inwjI iËMdgI nUM awKfˆ KolH ky dyKo ikhVf
sMsr iqafg idwqf hY. iek Auh bfby sI jo sfzy vrgy lokfˆ leI srbMs
vfr gey qy iek ieh pfKMzI bfby ny jo sfzy isrfˆ qy srbMs pfÜ rhy hn.
isr Jukfvo isrÌ rwb dy dr qy. jy iehnfˆ ivc ieMnI ÈkqI hY qfˆ mwJ dI
Dfr ikAuˆ kwZdy hn, afpxI ÈkqI nfl bfltI ikAuˆ nhIˆ Brdy. ikAuˆ nhIˆ
rotI-sbjI afpxy afp ibnfˆ hwQfˆ dI mdd qoˆ iqafr krdy. hryk bfbf
iehI kihMdf hY ik qyry hwQfˆ `c js nhIˆ hY. qUM hryk df cMgf krdf hYˆ qy
qyrf hr koeI burf kr jfˆdf hY. mfieaf afAuˆdI qfˆ bQyrI hY pr KVdI
nhIˆ. ieh kOx mMnygf ik mYˆ iksI df burf krdf hfˆ. duÈmx iks dy nhIˆ
huMdy, sfrf jhfn hrk df Xfr nhIˆ huMdf aqy nf hI pYsy KVHdy iksy kol,
nf bfibafˆ kol. Kfx leI kmfAuxf pYˆdf hY qy ieh bfby vI muwl cIËfˆ KRId
ky hI Kfˆdy hn, ibjlI dy ibwl Brdy hn, afpixafˆ bwicafˆ dIafˆ skUlfˆ
`c PIsfˆ idMdy hn. Ìrk ieMnf hY ik asIˆ pYsY iljf ky iehnfˆ dy awgy Dr
idMdy hfˆ. iehnfˆ nUM imwtI nfl imwtI ho ky kmfAuxf nhIˆ pYˆdf qy sfnUM mn
mfr k kmfeI krnI pYˆdI hY.
Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843
The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.
'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN
www.deshdoaba.com
7
nvMbr 20, 2014
PYzryÈn afP ieMzIan amYrIkn aMbydkrfeIts
(aYP afeI ey ey), by eyrIaf, nfn pRoiPt 501(sI) (3)
ieh sMsQf ieMzIaf ivc ipCVy vrg dy grIb ividafrQIaF dI pVfeI ÜeI aqy grIb
mfipaF dI afpxIaF ÜVkIaF dIaF ÈfdIaF krn ÜeI shfieqf krdI ies dy nfÜ nfÜ
ieh sYnPrFissko by eyrIaf ivc vI ividafrQIaF dI pVfeI ÜeI vI shfieqf krdI hY.
ies qo ielfvf ies sMsQf df muK mksd zf BIm rfAu aMbydkr jI dI iPlfsPI ƒ prmot
krn dy nfl nfl synPrFissko by-eyrIaf ivc "aMbydkr Bvn” df inrmfx krnf vI hY.
vDyry jfxkfrI leI sMprk kro jI:
ieMjInIar rxDIr isMG “suMmn”
36846 vflint strIt, inAUvfrk kYlIPornIaf XU aYs ey 94560
(510) 220-1145 [email protected]
zf[ BImrfAu rfmjI aMbydkr jI
$5.99
mohx lfl
(510) 673-2630
LUNCH TIMEBUFFET,
DINE-IN, CARRY OUT
BUFFET
EVERYDAY
11:00 AM to 3:00 PM
* WITH A PURCHASE OF A SOFT DRINK,
coupon valid until 08/31/2014.
One coupon per person.
Must Bring in the coupon.
[email protected]
CATERING SPECIALIST
SWEETS & MORE....
ACROSS THE
PARKING LOT
FROM CINEMARK
8
www.deshdoaba.com
nvMbr 20, 2014
aflovfl ivKy cOQf afid-Drm siqsMg smfgm krvfieaf sMq Bgvfn dfs jI df
jnm idhfVf mnfieaf
irEilMzf, sYkrfmYNto- sRI gurU rivdfs tYNpl irEilMzf sYkrfmYNto
ivKy sMq Bgvfn dfs 108 gwdI nÈIn, ngr vfilaF df jnm idhfVf
AuhnF dy ÈrDflU pirvfrF vwloN aqy smUh kmytI aqy sMgqF dy sihXog
nfl idn aYqvfr ƒ mnfieaf igaf. rwbI bfxI Dur kI bfxI ielfhI
sVoaf (sqnfm isMG shUMgVf) blfk
sVoaf dy ipMz aflovfl ivKy zf[ bI[ afr[ aMbydkr nOjvfn vYlPyar sBf (rij:)
qy sRI gurU rivdfs gurduafrf pRbMDk
kmytI aqy smUh ngr invfsIaF dy
sihXog nfl ipMz ivc cOQf afid Drm
siqsMg smfgm krvfieaf igaf. awj
dy smfgm ivc sMgqF dy snmuK huMidaF 707 svfmI rvI crn dfs mhfrfj jI kFsI vfilaF ny pRvcn
kridaF dwisaf ik sqigurU rivdfs
jI ipMz KurflgVH sfihb ivKy 4 sfl
11 mhIny 13 idn Tihr ky gey sn.
iewQy AuhnF anykF lokF ƒ pRmfqmf dI
bMdgI vMl joizaf qy nfm dfn dI
bKiÈÈ krky gurU vfly vI bxfieaf. ies
ielfky dy rfjy bYn vfly vI ivsQfr ivc dwisaf
ik rfjf bYn sMq mIrFbfeI dy irÈqy ivcoN mfsV
lwgdy sI qy sMq mIrFbfeI vI iewQy siqgurU
rivdfs jI ƒ imlx vfsqy afeI sI. ies
ielfky dI pfxI dI smwisaf ƒ dUr krdy hoey
gurU jI ny afpxy swjy pYr dy aMgUTy nfl pwQr
htF ky hyTF qoN pfxI df cÈmf clfieaf sI. jo
awj vI inrivGn sMgqF dI pfxI dI smwisaf
ƒ dUr krdf hY. ies mOky qy sMq rvI crn jI
ny pMjfb ivc niÈaF dy cwl rhy hVH ivc bc
ky inklx bfry afiKaf ik niÈaF nfl afpxf
qy afpdy pirvfr df asIN mn duKI krdy hF,
ijs qoN sfnuM bc ky rihxf cfhIdf hY qy vwD qoN
vwD rwb dI bMdgI ivc smF guËfrnf cfhIdf
hY. ies mOky sMgqF vwloN ËrUrqmMdF ƒ nfm dfn
dI bKiÈÈ vI kIqI geI. sMq rvI crn jI qoN
pihlF imÈnrI klfkfr hrBjn isMG
bihlpurI qy bIbI nIlm Twkrvfl vwloN
siqgurU rivdfs jI dI AucfrI bfxI dy Èbd
gf ky sMgqF ƒ inhfl kIqf.
ies mOky qy blfk sMmqI mYNbr msq
rfm, BuipMdr bygmpurI, suirMdr kflf, mnpRIq
sUd, mnjIq sUd, jsbIr sUd, pRdIp kumfr,
rOÈn lfl, dIdfr sUd, bI[ pI[ eI[ E[ igafn
cMd, mihMdr pflJwlf, suwcf rwlH qy kIrqnI
jQf amrIk isMG qy gurcrn isMG amloh
vfly vI hfËr sn. gurU ky lMgr vI aquwt
vrqfey gey.
vkIlF ny ies aYsosIeyÈn dI mIitMg ivc
dilq aOrq dy nfl jo mfVf vqIrf aqy
jfqIsUck itwpxIaF kIqIaF, Ausdf pUrf dilq
smfj ivroD krdf hY. bfr
aYsosIeyÈn iek aijhI sMsQf hY,
ijsdf asIN siqkfr krdy hF.
AuhnF ikhf ik bfr aYsosIeyÈn dI
mIitMg ivc purÈoqm Putylf,
gurdyv isMG kUkf, mDur kMboj,
rGbIr isMG iKMzf, gxyÈI syTI,
hrpfl isMG igwl, rivMdr kMboj,
5-6 hor vkIlF ny dilq aOrq
vkIl sMjU bflf df apmfn kIqf
hY, ijsdI muwK jws pMjfb hirafxf
hfeI kort, bfr kONsl ieMzIaf,
rfÈtrpqI sfihb, pRDfn mMqrI,
kyNdrI gRih mMqrI, kyNdrI kfƒn
mMqrI, gRih skwqr Bfrq srkfr aqy puils
aiDkfrIaF ƒ iÈkfieq Byj ky iËMmyvfr lokF
iKlfP kfrvfeI dI mMg kIqI hY.
dilq lIzr sMjU bflf aYzvokyt nfl vkIlF ny kIqf mfVf vqIrf
isrsf- dilq smfj dI lIzr
sMjU bflf jo ik iËlHf adflq
isrsf ivc bqOr aYzvokyt
pRYkits krdI hY, dy nfl bfr
aYsosIeyÈn dI iek mIitMg ivc
jo durivvhfr kIqf igaf, Auh
bhuq mMdBfgf hY. dilq smfj
iesdf ivroD krdf hY. jykr
pRÈfsn ny ies mfmly ivc jldI
koeI kfrvfeI nf kIqI qF dilq
smfj afAux vfly smyN ivc
pRÈfsn dy iKlfP Drnf-pRdrÈn
krygf. ieh gwl vflmIk smfj
dy muKI rfjkumfr cMdrf ny
vflmIk mMdr ivc pwqrkfrF nfl rUbrU huMdy
hoey khI. AuhnF ikhf ik bfr aYsosIeyÈn qoN
sfƒ koeI smwisaf jF nrfËgI nhIN hY pr kuJ
brsI qy ivÈyÈ
bfxI dy jfp kIqy gey, Bog AuprMq kVfa pRÈfd dI dyg vrqfeI geI.
ies idn sfbkf pRDfn sqIÈ rwlH, kyvl bolInf ny sMgqF nfl ivcfr
sFJy kIqy. kyvl bolInf ny zf[ hrmyÈ kumfr jo kMkrz qoN kONslr dI
cox lV rhy hn, sMgqF qoN AuhnF ƒ sihXog dyx dI mMg kIqI. zf[
hrmyÈ kumfr ny vI Kud sMgqF qoN sihXog mMigaf. rivdfsIaf
avyarnYs kimAUintI vwloN zf[ hrmyÈ kumfr ny cYk ByNt kIqf. skwqr
rfjkumfr sUd aqy rmyÈ bMgV ny vI afpxy ivcfr sMgqF nfl sFJy
kIqy. BfeI jspfl isMG aqy BfeI inrml isMG ny kIrqn rfhIN sMgqF
ƒ inhfl kIqf. rfj bwDx aqy sohx bwDx vwloN pirvfr vwloN afAuNdy
aYqvfr ƒ krvfey jf rhy pRogrfm ivc sMgqF ƒ gurU Gr phuMcx dI
bynqI kIqI. aMq ivc gurU kf lMgr aquwt vriqaf.
pqI-pqnI df klyÈ!
iek pUrb nuM dUsrf vwlH pwKoN
judf judf sI dohF df pwQ mIaF.
BfvyN iewt qy Gzy df myl hY sI
iPr vI rwiKaf dohF ny `kwT mIaF.
bury idnF df sfhmxf kry bfpU
ijhdf puwq vI hovy AulwQ mIaF.
hux nhIN inBxIaF XfrIaF dyiKE jI
krdI cur-curf ipMzF dI swQ mIaF
pqnI `pfvr-Puwl` hoeI ƒ dyK ky qy
pqI mfrdf mwQy `qy hwQ mIaF!
-qrlocn isMG `dupfl pur`
001-408-915-1268
ipRM: mlUk cMd klyr
‘kivqf ivc afm lokF dI gwl krn vflf lok-kvI gurdfs rfm aflm`
buMzflf mMËkI jlMDr iËlHy df iek mÈhUr ipMz hY.
mÈhUrI ies dI hornF pwKF qoN ielfvf ipMz buMzflf dy
hI jMmpl anykF sfihqkfrF krky vI hY, ijhnF ivcoN
kivqf ivc afm lokF dI gwl krn vflf lok kvI
gurdfs rfm àflm` vI hoieaf hY.
gurdfs rfm àflm` df jnm 1912 ivc
ipMz buMzflf mMËkI qihsIl iPlOr iËlHf jlMDr ivKy
iek sDfrn pr imhnqkÈ pirvfr ivc hoieaf.
aflm ny ijwQy imhnq mËdUrI ƒ hI rotI roËI df
sfDn bxfieaf, AuQy nfl dI nfl kivqf ƒ vI bVI
hI iÈwdq nfl ipafr kIqf.
aflm ny- jy mYN mr igaf, awlHy Pwt,
AuzdIaF DUVF aqy afpxf afp cfr kfiv-sMgRih
pMjfbI sfihq ƒ idwqy hn.
mfnvvfdI rcnf mMc, pMjfb ny àflm` dy
ieh cfry kfiv sMgRih `àflm-kiv`` isrlyK hyT
iek ijld ivc pRkfiÈq krfey hn, jo iek ÈlfGf
Xog Audm hY. ieh pMjfbI sfihq dI vzmuwlI syvf hY.
gurdfs rfm aflm smfj dy ilqfVy hoey qy luwt-Ksuwt
df iÈkfr bxy lokF df lok-kvI hY.
AuhnF dI kiv pusqk ÀuzdIaF DUVF` dI
BUimkf ivc sRI lfhOrI rfm `bflI` (sMpfdk BIm
pwiqRkf) ilKdy hn- àflm afp CMnF ZfiraF ivc
jMmx aqy invfs krn vfly imhnqkÈ lokF ivcoN hY,
ies leI Aus dI kivqf mËdUr, julfhy, mocI, pQyry,
BMgI, iksfn aqy dUjy aijhy
imhnqkÈ lokF dy afly-duafly
GuMmdI hY. Auh iek ÈRyxI df Èfier
hY. Aus dI soc jmfqI hY. Auh
afp Zol vjf vjf ky kihMdf hY ik
Auh inrpwK nhIN hY. Auh afpxy
sfQI kvIaF ƒ puwCdf hY ik Auh
kI ilKdy hn aqy iks leI ilKdy
hn. ikDry AuhnF dI ilKq
jrvfixaF
df
pwK
qF
nhIN pUrdI?``
aflm afpxI kivqf `kvI ƒ`
ivc ilKdf hY:
Eey kvIaf myrI klfs idaf
Cwz afdq nwcx gfxy dI.
jF bYTf rhu mUMh bMd krky
jF gwl kr iksy itkfxy dI.
kI ilKdf iks leI ilKdf eyN?
ies gwl ƒ ghu nfl soc Ërf,
qyrI ilKq shfieqf krdI ey,
jF lwsy jF jrvfxy dI.
pMjfbI kivqf ivc sB qoN pihlF gurdfs
rfm àflm` ny hI ikrqI, iksfnF ƒ afpxy gIqF
aqy kivqfvF df nfiek bxfieaf,ies qoN pihlF
jgIrdfrI df pwK pUrn vfly pfqrF-lMbVF,
ptvfrIaF, sUbydfrF, TfxydfrF qy
AuWc ÈRyxI dy pfqrF ƒ hI sfihq
ivc nfiek dy qOr qy AuBfiraf
jFdf sI. pr aflm ny ivroDI
nfiek dI iprq pMjfbI sfihq
ivc ÈurU kIqI. Ausdy gIqF dy kuJ
muKVy dyKo:
1[ mfhI myrf kfly rMg df ivhVy
vVdf qy cMd cVH jFdf.
jg dI BlfeI vfsqy byhIaF rotIaF imrc nfl KFdf.
2[ gwl suxI illfrIaf Aury ho ky,
myry Dfr dI pwg isrdeI rMg dy.
3[ jfg pey ies jug dy XoDy, jfg
pey mËdUr.
hux dunIaF dy duwK, qklIPF ho rhy dUro dUr.
BfvyN afËfdI qF iml geI pr mihMgfeI ny
afm vrg df afey idn kcUmr kwZ idwqf. aflm ny
iek lok-gIq Aupr ivaMgmeI gIq dI rcnf
kIqI hY:
kvI ƒ isafsI sUJ vI hYpINGF dI purfxI gwl af,
awj kImqF arÈ Auqy cVHIaF
poly hwQIN gfzIvfn qoN,
bfgF rhIaF nf mihMgfeI dIaF PVIaF.
suwkIaF krUMblF Auqy, Pokf soÈilËm iCzkfieaf.
suwkf sfxf sOx lMiGaf, mINh, mINh dI ruwqy vI nf
afieaf. ruwqF bdl geIaF. sdIaF bdl geIaF pr
CUq-Cfq dI iGnfAuxI ibmfrI df ielfj koeI vI vYd
nf kr sikaf. `àCUq df ielfj`` kivqf ivc kvI
ies ibmfrI df ielfj smfj dy vwKo vwKry cODrIaF
qoN krfAuNdf hY:
zfktr sfihb qkVy ho ky hwQ pfieE,
cOKy sfl ho gey qfx lf cuwkf
muslm, ihMdU iesfeI qy iswK sfry
ilaf ky mFdrI nbË ivKf cuwkf.
aflm dI kivqf dI muwK- ivÈyÈqf AusdI
lok-bolI hY. aflm ny afpxI kivqf ivc bol-cfl
dI bolI, pyNzU ÈbdfvlI, muhfvry aqy pMjfbI
siBafcfr dI vrqoN vDyry kIqI hY. ijvy:
pyNzU bolI muhfvry mMjkI dy
hr jgf, pCfixaf jfnf hF mYN.
gulfmF dI bgfvq, pFjU aqy mhfrfjf
dlIp isMG dIaF icwTIaF afid kivqfvF qoN pqf
lwgdf hY ik aflm ieiqhfs qoN vI BlI-BFq jfxU sI.
Ausdf ieiqhfs bfry zUMGf igafn sI.
27 sqMbr, 1989 ƒ byÈwk lok kvI
gurdfs rfm àflm` sfzy koloN sdf leI cly igaf
pr pMjfbI sfihq dy Kfs krky kivqf dy Kyqr ivc
afpxI pCfx sdf sdf leI bxf igaf.
www.deshdoaba.com
HAPPY TRAVELS AGENCY
9
nvMbr 20, 2014
Air Lines Ticekts Around The World
Try Us One Time, Specilized in Emergency
We Work With All Major Airlines
For: India, Pakistan, Fijji, Uk, Europe and All Over The World
Harjit (Happy)
Agency Owner
HappyTravels Agency
PHONE: 209-594-8473
E-FAX: 877-623-6177
1743 GRAND CANAL BLVD
12 STOCKTON, CA 95207
sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmq aqy irpyar
qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMm qswlIbKÈ kIqf jFdf hY.
purfxIaF kfrF KrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.
We Do Complete
Engine Transmission, Body and Paint
Work We Sell Used
Cars at a Good Price
Rakesh Chander
Mikasa Homes & Funding
1601 S. De Anza Blvd, Suite 118
Cupertino, CA 95014
Rakesh Chander
Realtor
Cell: (916) 698-3808 Mikasa Homes & Funding
DRE Lic.: 01866732
Fax: (916) 725-5812
Email: [email protected], Web: www.mikasafunding.com
Prop: Jasbir Singh Takhar
510-755-2132
Free Estimates
Free Towing
Harmandeep
Singh
510- 733- 2222
1421 Industrial PKWY West#F Hayward, CA 94544
kytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD
mwCI dy pkOiVaF leI mÈhUr
BUFFET LUNCH 11:00 AM To 3:00 PM
We are open
Ph. 510-885-1212
seven days
11 AM to 10 PM Fax. 510-885-1532
Contact Us:
www.deshdoaba.com
10
nvMbr 20, 2014
XUbf istI (kYlyPorIaf) ivKy mhFirÈI vflmIk jI dy mMdr dy AudGftn smfroh dIaF JlkIaF qsvIrF dI jubfnI
www.deshdoaba.com
11
nvMbr 20, 2014
XUbf istI ivKy siqgurU sYn jI df pRkfÈ idhfVf bhuq hI ÈrDf pUrvk mnfieaf igaf
XUbf istI (idlivMdr rwlH)- hr sfl dI qrHF
ies vfr vI sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI dI
smUh pRbMDk kmytI aqy smUh gurU ipafrI sfD
sMgq jI ny bhuq ÈrDf pUrvk siqgurU sYn jI
mhfrfj df pRkfÈ idhfVf sRI gurU rivdfs tYNpl
XUbf istI (kYlyPornIaf) ivKy 9 nvMbr idn
aYqvfr ƒ mnfieaf igaf. ies ivÈyÈ idhfVy qy
ivÈyÈ qOr qy gurU Gr nfl aQfh ÈrDf rwKx
vfly pirvfrF srv ÈRI suÈIl kumfr vfiÈMgtn
mfrkIt XUbf istI, dysI hyarkwt hyvrz istI
vfly, ajmyr isMG qy AuhnF df smUh pirvfr
XUbf istI qoN ielfvf bhuq sfry axigxq
pirvfr ijhnF dy nF vfihgurU jfxdy hn, afid
mfieaf aqy hwQIN syvf nfl afpxIaF hfËrIaF
lgvfeIaF. iehnF qoN ielfvf kYlIPornIaf dy
mÈhUr rYstorYNt qMdUr rYstorYNt hyvrz dy
mflk suirMdr kumfr kokf vwloN vI BrpUr
Xogdfn pfieaf igaf. ies mOky gurU Gr dy muwK
gRMQI BfeI sfihb BfeI ipRqpfl isMG jI dy jQy
ny rs iBMnf Èbd gfien kIqf, kQfvfck BfeI
gurdyv isMG XUbf istI vfilaF ny siqgurU sYn
jI dy jIvn mihmf df guxgfn krky sMgqF ƒ
inhfl kIqf. BfeI gurdIp isMG hIrf jI ny
Dfrimk kivqf nfl afpdI hfËrI BrI. awj dy
ies ivÈyÈ smfgm mOky siqkfrXog sMq Èfm
dfs jI mfihl gihlf (ÈhId Bgq isMG ngr,
pMjfb qoN) ny smUh sfD sMgq ƒ siqgurU sYn jI
dy pRkfÈ idhfVf mnfey jfx dIaF vDfeIaF
idMidaF siqgurU jI dy jIvn aqy Dfrimk PlsPy
qoN jfxU krvfieaf aqy gurbfxI nfl juVn leI
pRyiraf. gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN sMqF df
isropfE nfl snmfn aqy DMnvfd kIqf igaf.
styj dI syvf BfeI rfm syvk
BftIaf jI ny bfKUbI nfl inBfAuNidaF smUh
pRbMDk kmytI vwloN smUh gurU ipafrI sfD sMgq
aqy sMqF df DMnvfd kIqf igaf. ies dy nfl hI
AuhnF gurU Gr leI nvIN KrIdI jgHf aqy
pfrikMg lft leI mfieaf nfl sihXog krn
leI sMgqF ƒ sinmr bynqI kIqI. ies mOky ÈRI
suÈIl kumfr, ivjy kumfr, gurU Gr dI kmytI dy
mYNbr jsivMdr isMG dy ipqf jI, jo ik BNfrq qoN
afey hn, df snmfn kIqf igaf.
sRI gurU rivdfs sBf by-eyrIaf ny sRI gurU nfnk dyv jI df pRkfÈ idhfVf ÈrDf qy AuqÈfh nfl mnfieaf
by-eyrIaf- sRI gurU
rivdfs sBf by-eyrIaf
ny bIqI 16 nvMbr ƒ
pihlI pfqÈfhI sRI
gurU nfnk dyv jI df
gurpurb ÈrDf aqy
AuqÈfh
nfl
mnfieaf. smUh sMgq
aqy kmytI vwloN gurU
Gr ivKy mnfey jf rhy
gurpurb ƒ lY ky BfrI
AuqÈfh sI. ies mOky
vwK vwK bulfiraF ny gurU
nfnk dyv jI dI bfxI aqy
iswiKafvF df guxgfx kIqf. ies mOky bljIq isMG pfl dy pirvfr vwloN lMgr dI
syvf kIqI geI.ies mOky BfeIcfry hrmyÈ moDfrf (cyarmYn), ivnod kumfr cuMbr
(vfeIs cyarmYn), mihMdr isMG mfhI (pRDfn), jIq rfm iQMd, BfeI rfie isMG
jI aqy BfeI bldyv isMG aqy AuhnF dy jQy ny gurU nfnk dyv jI dIaF iswiKafvF
bfry dwisaf.
ies mOky ivnod kumfr cuMbr ny sMgq ƒ gurU Gr dy pRfjYkt bfry dMisaf
ÈRI gurU rivdfs gurUGr dI ielYkÈn 23 nvMbr ƒ
ÈRI gurU rivdfs gurU Gr 61-01 brfzvya, inAUXfrk dI pRbMDkI kmytI aqy trwst kmytI dI cox
leI ielYkÈn 23 nvMbr idn aYqvfr ƒ hox jf rhI hY.vot pfAux df smF svyry 8:00 vjy qoN Èfm
8:00 vjy qwk hovygf. gur uGr dy smUh mYNbr, ijnHF ny guruGr qoN mYNbriÈp pRfpq kIqI hY, ƒ sUicq
kIqf jFdf hY ik votF vfÜy idn afpxI Poto afeI zI jrUr nfÜ lY ky afAuxf jI.
aqy sfrI sMgq ƒ gurU Gr ivKy clfey jfx vfly kfrjF bfry jfxkfrI idwqI. AuhnF
afeI sMgq df DMnvfd kIqf, ijhnF ny gurU Gr dy inrmfx leI sihXog idwqf.
ies mOky gurU Gr dI kfrjkfrI kmytI dy mYNbrF ny BfeI rfey isMG aqy AuhnF dy
jQy ƒ isropfE nfl snmfinq kIqf aqy lMgr syvf dy leI bljIq isMG ƒ
isropfE nfl snmfinq kIqf. sfrI kmytI ny gurU Gr dI iblizMg leI awgy ho ky
sihXog dI apIl kIqI.
vr dI loV
suMdr, suÈIl, pVHI ilKI lVkI, kMipAUtr sfieMs ivc
bI[ ey[, kflj ivc aYm ey[ ieMgilÈ krky lYkcrfr vjoN
qfienfq, amrIkf ivc BYx pUrI qrHF sYtl, jo amrIkf
afAux ivc mdd krngy, kwd 5 Puwt 6 ieMc, Aumr 25
sfl leI Xog vr dI loV hY. cfhvfn sMprk krn
916-296-6713 jF 916-563-9765
www.deshdoaba.com
12
nvMbr 20, 2014
iqMn roËf 23vyN ÊdrI bfibaF dy myly dOrfn lokF df hVH afieaf
qsvIrF- ``dyÈ duafbf``
bjbj Gft ngr- ÊdrI bfibaF df iqMn roËf
23vF mylf jdoN isKrF `qy puwijaf qF pMjfb bMd dy
swdy dy bfvjUd, dyÈ Bgq Xfdgfr hfl ivwc lokF df
hVH af igaf. lokF ny ÊdrI ÈhIdF aqy 1857 dy
bfÊI POjIaF dIaF asQIaF ƒ isjdf kIqf jo myly `c
sÈoBq hn. dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy jnrl
skwqr zf[ rGbIr kOr ny jI afieaF kihMidaF
ivÈvfs duafieaf ik kmytI lokF dIaF BfvnfvF `qy
hmyÈF Puwl JVfAuNdI rhygI. kmytI mYNbr gurmIq Zwzf
ny ÊdrI JMzf lihrfAux dI rsm adf kridaF lokF
ƒ Buwly ivsry ÈhIdF dI ivrfsq ƒ sMBflx dI apIl
kIqI. awj dy idn dI sB qoN vwD afkrÈq klf vMngI
amolk isMG dy JMzy dy gIq ny klf, sMgIq aqy rMgmMc dy JMzy gwz idwqy. 150 qoN vwD klfkfrF ny ijwQy
100 vrHy pihlF dy ÊdrI ieiqhfs dy dIdfr krvfey
AuQy BuwKmrI, krËy, ibmfrIaF, jfq-pfq
ivqkrybfËI, byruËgfrI, afqm hwiqaf vrgIaF
smwisafvF ƒ klf rUp rfhIN pyÈ kIqf. krËy,
BuwKmrI dy mfry lokF df ivdyÈ jfxf, ivdyÈ `c Dwky,
nslI ivqkry, kfmfgftf mfrU ƒ vYnkUvr dy pfxIaF
`c do mhIny rokxf, musfÌrF Aupr jbr, vfpsI mOky
bjbj Gft `qy KUnI sfkf, musfÌrF dy pirvfrF dI
hflq, 100 vrHy ipCoN awj Pyr lokF dI Aus qoN vI vwD
mMdhflI, prdysF `c ruldI juafnI, gMdy siBafcfr
aqy rvfieqI myilaF bfry jfgrUk krdy JMzy dy gIq
ny pRyrnf meI aqy joÈIly aMdfË `c lokF ƒ nvyN Êdr,
nvIN afËfdI, nvIN krFqI df hokf idwqf. gIq `c
ieiqhfs, inRq, sMgIq, rMg mMc aqy lok-bolIaF dy
rMg `c lokF df mn moh ilaf aqy Auh qfVIaF dI
gUMj pfAuNdy rhy. pMjfb dI lok-gfiekI `c ieh
afpxy afp ivwc iewk nvIN vMngI hY. ieiqhfs, rMgmMc, sMgIq, inRq dy sMgm rfhIN JMzy dy gIq ny lokF
Aupr invyklf jfdU kIqf. ÈhId Bgq isMG styzIam
`c hoey smfgm mOky bolidaF kmytI dy pRDfn drbfrf
isMG iZloN ny ikhf ik ÊdrI ieiqhfs dIaF pYVF
aimwt hn. ajoky smyN aMdr AunHF dI krnI sfzf rfh
dsyrf hY. drjn qoN vwD kfmfgftf mfrU sfky dy
pirvfrF, vfrsF, ngrF df, ÊdrI myly `c snmfn
kIqf igaf. ijnHF ivwc bfbf guridwq isMG srhflI,
kot dfqf, ddyhr sfihb, CwjlvwZI, llqoN, mUm,
awcrvfl, rfeypur zwbf, Kurdpur, Zwzf, kot PqUhI
aqy rMDfvf msMdF dy kfmfgftf mfrU dy ÈhIdF/musfÌrF
dy pirvfrF, AuhnF dy vfrsF, Xfdgfr kmytIaF,
srpMcF df inwGf snmfn kIqf igaf.
sRI gurU rivdfs tYNpl PirËno ivKy suKmnI sfihb dy pfT krvfey
PirËno- sRI gurU rivdfs tYNpl PirËno ivKy
bIqy idnIN pRym momI dy pirvfr, BrfvF aqy
BYxF vwloN afpxy ipqf svrgI cODrI cMnx
rfm jI dI Xfd ivc suKmnI sfihb jI dy pfT
rKfey gey. ies mOky BfrI igxqI ivc sMgqF
ny afpxIaF hfjrIaF lgvfeIaF. ies mOky
sMq Èfm dfs jI, mfihl gihlf (ÈhId Bgq
isMG ngr, pMjfb) ny pRvcn kIqy. styj dI
syvf pRDfn sRI krm isMG bMgV vwloN
inBfeI geI.
aflmI iswK rihq pRcfr imÈn ny XUbf istI ngr kIrqn ivc hfËrI lgvfeI
XUbf istI- amrIkf (kYlIPornIaf) dy imMnI pMjfb
vjoN jfxy jFdy Èihr XUbf istI ƒ ipCly 35 sflF qoN
sRI gurU gRMQ sfihb dI gurqf gwdI ƒ smripq ngr
kIrqn sjfAux df suBfg pRfpq hY.
ies vfrI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI
vwloN Bfrq qoN bfhr iswKI dy pRcfr leI sQfpq kIqy
jfx vfly pRcfr kyNdr kfrn XUbf isaI dy ihwsy iek
hor snmfn pRfpq ho igaf hY.
2 nvMbr dy ies 35vyN sflfnf ngr
kIrqn ivc lwgBwg 80 hËfr sMgqF ny hfËrIaF
BrIaF. ngr kIrqn df afrMB svyry 11 vjy hoieaf
aqy sfZy 4 mIl df rsqf qih krky sMgqF ÈfmI sfZy
4
vjy
gurduafry
ivc
vfps puwjIaF.
ngr kIrqn qoN pihlF
lwgBwg iek mhIny qoN Dfrimk
smfgm aqy rsmF dI ÈurUafq
hoeI, ijs ivc aKMz pfT, kQf
kIrqn, kvIsrI, kvI drbfr
aqy rYx subfeI kIrqn afdi nuM
vI bxdf snmfn idwqf igaf.
aMiqm aKMz pfT dy iqMnF idnF
dOrfn ivwkrI dy smfn aqy hor
sfjo-smfn
dI ivwkrI aqy
numfieÈ qoN ielfvf Dfrmik nfn prfiPt sMsQfvF ny
vI iswKI dy pRcfr ihq gurU Gr ivc afpxI hfËrI
lgvfAuNdf af irhf hY. pRo[ surjIq isMG nnUaf, s[
pRimMdr isMG prvfnf aqy bIbI gurdyv kOr Kflsf
ny aflmI iswK rihq pRcfr imÈn df pRcfr bUQ lgf
ky guriswKF ƒ imÈn dIaF syvfvF bfry jfxkfrI
idMidaF muPq Dfrimk iltrycr aqy pusqkF vMzIaF.
aflmI iswK rihq pRcfr imbn dy mnorQ bfry
jfxkfrI ƒ aKbfrF rfhIN vI sFJf krn ihq guriswKF
ƒ aYsprm-1 qoN lY ky aYsprm 12 qwk dIaf
XU- itAUb qy pfeIaF vIzIE vyKx leI bhuq hI
inmrqf nfl bynqI kIqI jFdI hY.
www.deshdoaba.com
13
dilq Drm- pirvrqn- ieiqhfsk dsqfvyË
dilq kfnPrMs
aMbyzkr df sMdyÈ
Drm pirvrqn sbMDI bihs
lKnAU, 23 meI- zf[ aMbydkr dy ibmfrI dy kfrn
nf af skx nfl aiKl BfrqI dilq-kfnPrMs
kwlH Èfm ƒ bfbf hrI dfs jI dI pRDfngI hyT
hoeI. iswK, muslmfn qy eIsfeI mq dy
Drm-pRcfrk hfËr sn. AuhnF ny hfËr lokF ivc
afpxf-afpxf Drm-sfihq vMizaf. DrmF dy
sbMD ivc iek bihs hoeI, ijs ivc sB lokF ny
afpxy-afpxy Drm dIaF KUbIaF qy smfijk
smfnqf dwsI, ijs Auqy awj ivcfr hovygf.
zf[ aMbydkr ny iek sMdyÈ Byj ky lokF
ƒ ikhf ik Auh afpxI sihj buwDI nfl Drmpirvrqn sbMDI Auicq PYslf lYx.
ihMdusqfn (ihMdI dYink), 24 mh[, 1936, pMnf 3
lKnAU ivc srb Drm-sMmyln
dilq mhF sMmyln df afXojn
lKnAU, 13 apRYl- aiKl BfrqI afid
dRivV dilq sMmyln lKnAU dy skwqr sfihb
ilKdy hn:sfiraF ƒ pqf hI hY ik zf[ aMbydkr ny
nfisk vfly dilq sMmyln ivc jo ipCly akqUbr
ivc hoieaf sI, afpxy BfÈx ivc ikhf sI ik jy
ihMdU sfƒ brfbrI dy ivvhfr vfly iensfn nhIN
smJdy qF iPr sfƒ iksy aijhy Drm ivc Èfml
ho jfxf cfhIdf hY, ijwQy sfƒ smfijk aqy Dfrimk
eykqf pRfpq ho jfvy. Aus sMmyln ivc vI ies afÈy
df mqf pfs hoieaf sI. sfry Bfrq, brmf qy lMkf
dy dilqF ny ies mqy df pUrI qrHF smrQn kIqf
hY. Aus qoN bfad keI DrmF vwloN swdy af cuwky hn
aqy keI zYpUtyÈn zf[ aMbydkr nfl mulfkfq vI
kr cuwky hn. hux aiKl BfrqI afid dRivV
mhFsMmyln dI svfgq kmytI ny PYslf ilaf hY ik
sMmyln dy iejlfs mOky Auqy jo 22 qoN 24 meI ƒ
zf[ aMbydkr dI pRDfngI hyT hovygf, iek srb
Drm sMmyln bulfieaf jfvy qF ik mhFsMmyln dy
zYlIgyt ieh PYslf kr skx ik ikhVf Drm
sRyÈt hY. ieh srb Drm-sMmyln 22 meI ƒ
hovygf. svfgq kmytI dy iswK, ihMdU qy iesfeI,
musilm qy boDI sMsQfvF ƒ bynqI kIqI hY ik Auh
ies mOky Auqy afpxy aijhy ivdvfnF ƒ Byjx ik
jo sMmyln ivc afpxy Drm dIaF ivÈyÈqfvF cMgI
qrHF smJf skx. AuhnF dIaF gwlF sux ky aCUq
23, 24 meI ƒ ies Auqy ivcfr krngy ik ikhVf
ÈRyÈt hY.
ihMdusqfn (ihMdI dYink),
14 apRYl, 1936, pMnf 3
dilq-nyqf sMmyln
purfxy Drm Èfsqr ajfiebGr ivc
rwK idE
dilq jfqIaF ƒ swcI pRqIinDqf nhIN imldI
AunFv, 1 meI
afid ihMdU dilq jfqIaF dy nyqf sMmyln
dy pRDfn rfie sfihb munÈI hrI pRsfd tmtf ny
afpxy BfÈx ivc ikhf ik AuNJ sfry hI sMsfr ivc
byruËgrI PYlI hoeI hY, pr quhfzy kfrn dilq
jfqIaF ƒ vwzf nuksfn hoieaf hY. loVINdI Xogqf
hox dy bfvjUd `qy vI dilqF ƒ srkfrI nOkrI nhIN
imldI. pyNzU DMdy vI qF sfzy qoN Kohy jf rhy hn.
srkfr vI ies pfsy iDafn nhIN idMdI. lokl
borzF ivc sfzI pRqIinDqf krn leI gYr-dilqF
ƒ nfmËd krky srkfr sfzy nfl awinaf krdI
hY. nvIN kONsl ivc hrIjnF ƒ jo sIt irËrv hn,
AuhnF leI isrP hrIjnF ƒ hI nfmËd kIqf jfvy.
pUnf pYkt kfrn sfzf kMm muÈikl ho igaf hY. pr
qF vI sfƒ sMgiTq ho ky sPlqf vfsqy koiÈÈF
krnIaF cfhIdIaF hn.
Drm pirvrqn:zf[ aMbydkr dy Drm pirvrqn krn
dy aMdoln dI crcf kridaF rfie sfihb n zf[
aMbydkr aqy AuhnF dy sfQIaF ƒ kfhlI nf krn
dI apIl kIqI aqy ikhf ik ihMdU nyqfvF ƒ swd ky
mfnv-Drm-Èfsqr afid simRqIaF ivc soD
krnI cfhIdI hY, ijs nfl ieh smfijk BydBfv
imt jfvy. hux iehnF purfxy gRMQF ƒ ajfieb Gr
ivc rwK dyxf cfhIdf hY, ijs qoN afAux vflIaF
pIVHIaF ƒ pqf lwgdf rhy ik kroVF ihMdUaF dy sfQ
nfl iehnF ÈfsqrF dy kfrn ikvyN df axmnuwKI
ivhfr huMdf sI.
ihMdusqfn (ihMdI dYink), 2 meI 1936, pMnf 3
iswK gurduafrf pRbMDk kmytI qihq
aCUq-AuDfr leI aiKl BfrqI imÈn sQfpq
krn df inscf kIqf hY.
aMq ivc, zf[ aMbydkr ny sMKyp BfÈx
ivc ikhf ik smfijk asmfnqf nfl BrI hrIjnF
dI smwisaf Auqy sfrIaF jfqF ivc hlcl qF ÈurU
ho geI hY, pr ajy mYN afpxy BivwK dy ivÈy sbMDI
kuJ nhIN kih skdf. hF, mYN ies ƒ psMd
krdf hF.
ihMdusqfn (ihMdI dYink),
14 apRYl, 1936, pMnf 3
dyÈ ivc iksy rUp ivc
pRcwilq bygfr dI
axmnuwKI pRQf qy Aus dy
hyT dilq vrg dy pIsy
jfx vwl, jo srkfr leI
bdnfmI dI gwl hY, sfP
qy spÈt kIqf igaf aqy
blvIr mfDopurI
srkfr ƒ bynqI kIqI
geI ik bygfr dy svfl 91-935-054-8100
Auqy ivcfr krky Aus ƒ
qurMq bMd krky Aupfa bxfAux leI iek kmytI
inXukq kIqI jfvy ijs ivc iek XUrpIan, iek
muslmfn, iek ihMdU qy do dilq vrg dy
mYNbr hox.
XUnfeIitz pRYs.
afj (ihMdI dYink), 26 meI 1936, pMnf 4
hrIjnF df Drm-pirvrqn
pMjfh hrIjn iswK bxy
zf[ aMbydkr vI hfËr sn
aMimRqsr ivc smfroh
aMimRqsr 13 apRYl- kwlH akflIafn
bfg ivc aiKl BfrqI iswK imÈn dI kfnPrMs
hoeI, ijs ivc iQaf (ÈIaf) nyqfvF sihq 50
hrIjnF ny iswK Drm svIkfr kIqf qy AuhnF ƒ
inXm anusfr iswK nfm qy ikrpfnF idwqIaF
geIaF. krIb 25000 dI hfËrI sI.
jgq gurU ÈMkrfcfrIaf ny vI kfnPrMs
ƒ afÈIrvfd Byijaf sI qy iswK Drm ƒ dUjy mqF
dI qulnf aCUqF dy leI mq-pirvrqn ihq
ivÈyÈqf idwqI sI.
idwlI dy rfie bhfdur vsfKf isMG qy
svfgqI pRDfn dI hYsIaq nfl iswK Drm ivc
iksy jfq-pfq df Jmylf nf dwsidaF ikhf ik sfƒ
sDfrn prjf aqy aCUqF ƒ Aupr cuwkx leI KUh,
skUl qy kflj afid KolHxy cfhIdy hn.
afid ihMdU sMmyln
Drm pirvrqn df smrQn Auqy agly sMmyln
qwk rukx dI pRfrQnf
`hrIjn` Èbd dI vrqoN df ivroD
lKnAU, 25 meI
klkwqy ivc zfktr risk lfl ivÈvfs
dI pRDfngI hyT ipCly do idn lKnAU ivc jo srb
BfrqI afid ihMdU dilq vrg sMmyln hoieaf, Aus
ivc mqf pfs krky dilq vrg dy lokF ƒ ikhf
igaf ik agly srb BfrqI sMmylnF ivc aMiqm
inÈcf hox qoN pihlF koeI dUjf Drm gRihx
nf krn.
sMmyln ny mqf pfs krky zfktr
aMbydkr Auqy pUrf Brosf pRgt kIqf igaf qy
Xyvlf ivc AuhnF dI pRDfngI hyT Drmpirvrqn dy inÈcy df smrQn kIqf igaf.
sMmyln ivc mqf pfs kIqf igaf ik dilq vrg
dy lok ihMdU Drm ivc nf rihx pr agly srb
BfrqI sMmyln ivc jdoN qwk ies sbMDI aMiqm
PYslf nf ho jfvy, AudoN qwk iksy vI hflq ivc koeI
dUjf Drm gRihx nf kro.
sMmyln ny hor vI keI mqy pfs kIqy.
iek mqy rfhIN zfktr aMbydkr dI pRDfngI hyT
iek srb BfrqI kmytI inXukq kIqI geI hY.
dilq vrg dy leI koeI dUjf Drm apxfAux dy
svfl Auq cMgI qrHF ivcfr krky agly sMmyln
ivc ieh kmytI afpxI irport pyÈ krygI.
dUjy mqy ivc dilq vrg dy lokF leI
`hrIjn` Èbd dI vrqoN df Gor ivroD kIqf igaf
qy ies Auqy asMqoK pRgt kIqf igaf ik ies df
Gor ivroD kridaF dilq vrg dy nyqfvF ny gFDI
jI aqy hrIjn borz dy mYNbrF ƒ iliKaf, iPr vI
Aus Auqy hux qwk ies Èbd dI vrqoN kIqI jf rhI
hY. sMmyln ivc srkfr ƒ isPfrÈ kIqI ik dilq
vrg dy lVikaF leI muPq lfËmI muZlI iswiKaf
df pRbMD kIqf jfvy aqy srkfrI aqy srkfrI
shfieqf pRfpq skUlF qy kfljF ivc iehnF qoN PIs
nf leI jfvy.
iek hor mqy duafrf srkfr df iDafn
afid ihMdU dilq kfnPrMs
Drm-pirvrqn leI kmytI dI sQfpnf
Xyvlf dy mqy df smrQn
`hrIjn` Èbd dI vrqoN df ivroD
lKnAU, 25 meI- iewQy, Drm-pirvrqn dy
aMiqm PYsly leI aiKl Bfrq vrÈI afid ihMdU
sMmyln kfnPrMs hoeI. pRDfn zf[ aMbydkr cuxy
gey sn pr AuhnF dy nf afAux `qy zf[ risk lfl
ivÈvfs ƒ ieh snmfn idwqf igaf. sBf ivc vwKvwK DrmF dy DurMDr ivakqI afpxy Drm df
vKfn-ivafiKaf krn phuMcy sn. pRDfn ny zf[
aMbydkr dy Aus BfÈx dy kuJ aMÈ suxfey, jo AuhnF
ny jfq-pfq qoVk mMzl dy iejlfs ivc pRDfn
vjoN pVHn leI iliKaf sI. keI hor vkiqaF ny
vI BfÈx idwqy. sBf ivc zf[ aMbydkr Auqy pUrf
Brosf pRgt kIqf igaf aqy Xyvlf dy PYsly df
smrQn vI kIqf igaf.
sBf ny iek Aup kmytI zf[ aMbydkr dI
pRDfngI hyT Drm-pirvrqn dy mukMml PYsly
Auqy ivcfr krn leI bxfeI. Aus ƒ agly
iejlfs ivc irport pyÈ krn leI ikhf igaf.
sBf ny dilq jfqIaF leI `hrIjn` Èbd kihx
df iqwKf ivroD kIqf. srkfr ƒ vI bynqI kIqI
geI hY ik Auh dilqF ƒ muZlI muPq qy lfËmI
kr dyvy qy dilqF qoN leI jFdI bygfr pRQf dI
jFc-pVqfl leI kmytI inXukq kry. zf[
aMbydkr ies sBf ivc nhIN afey sn. ies sBf
ivc smuwcy Bfrq qoN dilqF dy pRqIinD Èfml hoey
sn. ihMdusqfn (ihMdI dYink) 26 meI, 1938,
pMnf 8, qRY mfisk (bhurI nhIN afvxf, ihMdI) aMk:
9, pMnf 45-46
sMpfdk: zf[ idnyÈ rfm, jy-5, Xmunf apfrtmYNt,
holI cOk, dyvlI, nvIN idwlI- 110062
pMjfbI anuvfd : blbIr mfDopurI
sMn 1912 ivwc amrIkf cly gey. amrIkf phuMc
ky sfnPrfîssko dI brkly XUnIvristI ivwc
dfÉlf lY ky rsfiex ivwidaf dI pVHfeI ÈurU kr
idwqI. jdoˆ AunHfˆ ny dyiKaf ik amrIkf ivwc
BfrqIafˆ nUM hr Qfˆ jlIl kIqf jfˆdf hY qfˆ krqfr
isMG srfBf dy koml idl `qy ies df gihrf asr
hoieaf. iesy dOrfn krqfr isMG df myl afpxy hI
ipMz dy rulIaf isMG nfl ho igaf ijhVf bfbf
sohx isMG Bknf, ipRQI isMG, hrnfm isMG
tuMzIlft qy lflf hridafl vrgy ÊdrIafˆ df
sfQI sI. afp qyË buwDI, idRVH ierfdy qy bulMd
hOsly vfly inzr nOjvfn sn. iehI kfrn sI ik
Êdr pfrtI dy kfrjkrqfvfˆ ny pfrtI dy aÉbfr
`Êdr dI gUMË` dI sfrI iËMmyvfrI krqfr isMG nUM
sOˆp idwqI. sMsfr `qy pihly ivÈv XuwD dy bwdl
mMzrf rhy sn qy bsqIvfdI dyÈfˆ ny sfry sMsfr nUM
ies aMdr GVIs ilaf sI. aMq nUM sMn 1914 ivwc
pihlI sMsfr jMg dy BfˆbV mwc AuwTy. amrIkf ivwc
rihMdy dyÈ Bgqfˆ ny mihsUs kIqf ik hux jdoˆ
aMgryË lVfeI ivwc ruwiJaf hoieaf hY qfˆ ieh
afËfdI pRfpqI leI sMGrÈ nUM qyË krn df
sunihrI mOkf hY. ies leI Êdr pfrtI dy mYˆbrfˆ
ny Bfrq vwl vhIrfˆ Gwq idwqIafˆ. bhuq sfry
ÊdrI sUrmy Bfrq phuMcx qoˆ pihlfˆ hI rsqy ivwc
PVy gey pr krqfr isMG kolMbo bMdrgfh rfhIˆ
pMjfb phuMcx ivwc sÌl ho igaf. dyÈ phuMc ky
AunHfˆ rfs ibhfrI bos qy hor afËfdI pRvfinafˆ nfl
iml ky dyÈ Bgq ÌOjIafˆ nfl rfbqf kfiem kIqf
qy bÊfvq krn df ÌYslf kIqf. ies AudyÈ dI
pUrqI leI krqfr isMG srfBy ny bhuq Bwj dOV
kIqI qy 21 PrvrI 1915 nUM bÊfvq df JMzf
bulMd krn df idn imiQaf igaf pr ies Byd nUM
gupq nf rwK sky qy ikrpfl isMG vrgy dyÈDRohIafˆ
krky ieh imqI 19 PrvrI 1915 krnI peI pr
ies dI sUh vI srkfr nUM iml geI qy bhuq sfry
kRfˆqIkfrIafˆ nUM igRÌqfr kr ilaf igaf aqy ÌOjIafˆ qoˆ hiQafr lY ky inhwQy kr idwqf. dyÈ dI
afËfdI dI lVfeI ajy jfrI sI pr gMzf isMG
vrgy mwkfr dyÈ Bgq ny ivÈvfsGfq krky 2
mfrc 1915 nUM krqfr isMG qy Aus dy sfQIafˆ nUM
srgoDy (hux pfiksqfn ivwc) afpxy Pfrm `qy
bulf ky igRÌqfr krvf idwqf. lfhOr jylH aMdr
krqfr isMG srfBf `qy dyÈDRohI df mukwdmf
clfieaf igaf. jwj ny srfBf aqy Aus dy Cy
sfQIafˆ nUM mOq aqy jfiedfd ËbqI dI sËf
suxfeI. PfˆsI lwgx dy idn qoˆ iewk idn pihlfˆ
srfBy ny dyÈ vfsIafˆ leI iewk kivqf ilKI sIdyÈ vfsIE rwKxf Xfd sfnUM,
ikqy idlfˆ `coˆ nf Bulf jfxf.
Éfqr dyÈ dI lwgy hfˆ cVHn PfˆsI,
sfnUM vyK ky nf Gbrf jfxf.
jMgy afËfdI dy sB qoˆ CotI Aumr dy
afËfdI pRvfny nUM Aus dy Cy sfQIafˆ Ëgq isMG,
srYx isMG, bKÈIÈ isMG, hrnfm isMG ipMgly
smyq mOky dI Ëflm qy gUMgI bolI PrMgI srkfr
ny 16 nvMbr 1915 nUM PfˆsI lf idwqf. ienHfˆ mhfn
dyÈ Bgqfˆ dy suPny ajy vI aDUry hn, ikAuîk
awj vI iBRÈt rfjnIqk lok qy srmfeydfr
imhnqkÈ lokfˆ dI idn rfq luwt Ksuwt kr rhy
hn ijs kfrn sfnUM AunHfˆ mhfn ÈhId sUrimafˆ dy
suPny sfkfr krn leI AunHfˆ dy pd icMnHfˆ `qy cwlx
dI loV hY.
- jgdyv isMG guwjrvfl
mhfn ÈhId krqfr isMG srfBf
dunIafˆ `qy AuhI kOmfˆ axKI jIvn ijAUˆdIafˆ aqy
mfx pfAuˆdIafˆ hn jo afpxy kOmI ÈhIdfˆ nUM Xfd
rwKdIafˆ aqy AunHfˆ dy pfey pUrinafˆ `qy cwldIafˆ
hn. afE afpfˆ Aus mhfn ÈhId qy Êdr lihr
dy sB qoˆ Gwt Aumr dy kfrkuMn krqfr isMG srfBf
nUM Xfd krIey ijnHfˆ ny cVHdI Aumry hI dyÈ nUM
afËfd krfAux Éfqr aqy afpxy lokfˆ nUM PrMgI
Ëflm srkfr dy Ëulmfˆ qoˆ inËfq idvfAux leI
hwsidafˆ-hwsidafˆ PfˆsI df rwsf cuMimaf sI. CotI
Aumr dy mhfn XoDy df jnm 24 meI 1896 nUM s[
mMgl isMG dy Gr mfqf srdfrnI sfihb kOr dy
kuwKoˆ ipMz srfBf iËlHf luiDafxf ivKy hoieaf sI.
afp dy isroˆ mfqf-ipqf df sfieaf bcpn pihry
hI AuwT igaf sI ijs kfrn ienHfˆ df pflx posx
ienHfˆ dy dfdy bdn isMG ny kIqf. s[ bdn isMG
afpxy poqry krqfr isMG nUM vwzf aÌsr bxfAuxf
cfhuMdy sn. ies leI AunHfˆ ny krqfr isMG dI pVHfeI dI iËMmyvfrI afpxy isr lY leI. krqfr isMG
srfBf bcpn ivwc bhuq PurqIlf qy cusq clfk
sI ijs krky AunHfˆ dy sfry sfQI AunHfˆ nUM Auwzxf
swp ikhf krdy sn. krqfr isMG ny afpxI muwZlI
pVfeI afpxy ipMz srfBf qy guwjrvfl dy skUl qoˆ
pRfpq kIqI. mYitRk pRIiKaf Éflsf hfeI skUl
luiDafxf qoˆ pfs krn AuprMq AucyrI ivwidaf leI
nvMbr 20, 2014
www.deshdoaba.com
14
-1Vol- 3, Issue- 14-17
Bfrq ivwc awDI abfdI qoN vwD ajy vI pKfnf shUlq qoN vFJI
nvMbr 20, 2014
sPfeI aqy pKfny dI axhoNd vrgy iviÈaF ƒ aksr
hI Gwt mhwqv idqf jFdf hY. ivÈv pKfnf idvs AunHF
kroVF lokF dI Xfd krvFdf hY joik ajy qwk vI pKfny
dI shUlq qoN bFJy hn aqy ies jrUrq leI Kuwly ivwc
hI jFdy hn ijs nfl keI qrF dIaF ibmfrIaF vwzy
pwDr qy PYl rhIaF hn. 19 nvMbr df idn ivÈv
pKfnf idvs vjoN mnfieaf jFdf hY. ivÈv pKfnf
sMgTn dI sQfpnf 19 nvMbr, 2001 ƒ kIqI geI
aqy sBqoN pihlF iesy idn hI ivÈv pKfnf pRogrfm
isMGfpur ivwc krvfieaf igaf. ivÈv pKfnf sMgTn
df muwK AudyÈ sPfeI dy pRbMDf aqy hr iewk leI
pKfnf hovy vfsqy kMm krnf hY. 2001 qoN lYky hux
qwk hr sfl ivÈv pKfnf idvs smfijk sMgTnf,
XU aYn eyjMsIaF, inwjI Kyqr dIaF sMsfvF, isvl
sMgTnf afid vloN vwK vwK qrIikaF mnfieaf jFdf
irhf hY. ipCly sfl 2013 ivwc ivÈv pKfnf sMgTn
aqy isMGfpur srkfr vloN sFJy qor qy ley gey PYsly
ivwc hr iewk leI sPfeI dy muwdy ƒ ivÈv pKfnf
idvs ivwc Èfiml krn df PYslf kIqf igaf. ies
mqy ƒ lwgBwg 122 dyÈF ny apxI sihmqI idqI aqy
XUnfietz nyÈnË dy 67vyN ÈYÈn joik inAUXfrk ivwc
shUlq dI Gft nfl hI hY. jykr ienHF PMzF dI ho rhI
vrqoN bfry vyKIey qF aFDrf pRdyÈ leI sfl 201314 ivwc 16734[41 lwK rupey rwKy gey ijs ivwcoN
14524[22 lwK rupey jfrI kIqy gey jo ik ipCly
bkfieaf pey PMzF nfl imlf ky 39124[87 lwK rupey
ho gey ijs ivwcoN isrP 11611[73 lwK rupey
(29[68Ê) Krc kIqy gey hn. aruxfcl pRdyÈ leI
sfl 2013-14 ivwc 518[53 lwK rupey jfrI kIqy
gey jo ik ipCly bkfieaf pey PMzF nfl imlf ky
1740[97 lwK rupey ho gey ijs ivwcoN 1254[85 lwK
rupey (72[08Ê) Krc kIqy gey hn. afsfm leI
sfl 2013-14 ivwc 17714[66 lwK rupey rwKy gey
ijs ivwcoN 4180[97 lwK rupey jfrI kIqy gey jo ik
ipCly bkfieaf pey PMzF nfl imlf ky 16998[36
lwK rupey ho gey ijs ivwcoN isrP 6704[53 lwK
rupey (39[44Ê) Krc kIqy gey hn. ibhfr leI
ijs ivwcoN koeI vI ruipaf jfrI nhIN kIqf igaf pr
ipCly bkfieaf PMz 35917[09 lwK rupey pey sn
ijs ivwcoN isrP 11574[82 lwK rupey (32[23%)
Krc kIqy gey hn. CqIsgVH leI sfl 2013-14
lwK rupey hI jfrI kIqy gey jo ik ipCly bkfieaf
pey PMzF nfl imlf ky 22931[23 lwK rupey ho gey
Krc kIqy gey hn. kyrlf leI sfl 2013-14 ivwc
4301[20 lwK rupey rwKy gey ijs ivwcoN 4301[20
lwK rupey hI jfrI kIqy gey jo ik ipCly bkfieaf
pey PMzF nfl imlf ky 4881[65 lwK rupey ho gey
Krc kIqy gey hn. mwD pRdyÈ leI sfl 2013-14
ivwc 66038[88 lwK rupey rwKy gey ijs ivwcoN
66038[88 lwK rupey hI jfrI kIqy gey jo ik ipCly
(30[92%) Krc kIqy gey hn. mhfrfÈtr leI sfl
2013-14 ivwc 15161[04 lwK rupey rwKy gey ijs
ivwcoN 3646[30 lwK rupey jfrI kIqy gey jo ik ipCly
(70[11%) Krc kIqy gey hn. mnIpur leI sfl
2013-14 ivwc koeI PMz nhIN rwiKaf igaf pr ipCly
bkfieaf PMz 2650[14 lwK rupey pey sn ijs ivwcoN
lwK rupey rwKy gey ijs
ivwcoN 31192[30 lwK
rupey jfrI kIqy gey jo
ik ipCly bkfieaf pey
PMzF nfl imlf ky
38272[28 lwK rupey ho
gey ijs ivwcoN isrP
16717[44 lwK rupey
(43[68%) Krc kIqy
9417563054
gey hn. iqRpurf leI
ipCly bkfieaf pey PMzF nfl imlf ky 2066[58 lwK
rupey ho gey ijs ivwcoN isrP 490[15 lwK rupey
(23[72%) Krc kIqy gey hn. AuWqr pRdyÈ leI
ipCly bkfieaf pey PMzF nfl imlf ky 54402[40
rupey (46[13%) Krc kIqy gey hn. AuqrfKMz leI
hoieaf ivwc iesƒ pfs kIqf igaf. 24 julfeI 2013
ƒ pfs kIqy gey mqy ivwc iesƒ XUnfietz nyÈnË
vloN idvs GoiÈq kIqf igaf hY. ivÈv pKfnf sMgTn
sQfpnf vyly 2001 ivwc isrP 15 hI mYNbr sn aqy
hux iesdy 53 dyÈF dy 151 mYNbr hn. 2005 ivwc
ivÈv pKfnf sMgTn vloN pihlf ivÈv pKfnf kflj
Koilaf igaf ijs ivwc pKfinaF dy izËfienF,
bxqr, sFB sMBfl, skUl ivwc sPfeI rwKx afid
sbMDI isKlfeI idqI jFdI hY. Bfrq dyÈ ivwc smyN
smyN qy sPfeI leI muihMm clfeI geI hY. rfÈtr
ipqf mhfqmf gFDI vloN grIb dilq bsqIaF ivwc
jfky sPfeI krn dIaF Audfhrxf sfzy sfhmxy hn.
dys dI nvIN srkfr ijsdI agvfeI pRDfn mMqrI
nirMdr modI kr rhy hn vloI svwC Bfrq aiBafn
ÈurU kIqf igaf hY. ies aiBafn aDIn swqfDfrI
pfrtI dy nyqfvF vloN aqy aiDkfrIaF vloN sPfeI
muihMm clfeI jf rhI hY. awj asIN BfvyN ivkisq dysF
dI lVI ivwc Èfml hox jf rhy hF pr duUwK dI gwl hY
ik ajy vI Bfrq ivwc awDI qoN vwD abfdI lwgBwg 53
iPsdI GrF ivwc pKfny dI shUlq nhIN hY aqy ienHF
GrF ivwc rihx vfly 60 kroV qoN vwD lok apxI ies
jrUrq leI KulIaF QfvF ÈihrF ivwc nfilaF dy kMZy,
rylvy tRYk afid dI vrqoN krdy hn aqy ipMzF ivwc
KyqF, KflI peIaF QfvF dI vrqoN krdy hn. srkfr
vloN hr sfl lokF dy GrF ivwc pKfny dI shUlq
pRdfn krn leI ivÈyÈ PMz rwKy jFdy hn pr ajy
qwk vI dyÈ dI awDI qoN vwD abfdI ies shUlq qoN
bFJI hY. kyNdr srkfr vwloN mukMml pKfnf Xojnf leI
vwK-vwK rfj srkfrF ƒ AuhnF dIaF ËrUrqF muqfbk
PMz Byjy jFdy hn pr rfj srkfrF dI nlfiekI kfrn
ieh PMz pUry nhIN Krcy jFdy hn. srkfrF dI
nlfiekI df KfimafËf keI vfr grIb aorqF ƒ
Bugqxf pYNdf hY. ikAuNik jdoN grIb aorqF aqy
lVkIaF ƒ rfq ƒ ikqy bfhr pKfny leI jfxf pYNdf
hY qF keI vfr Auh blfqkfr vrgIaF iBafnk
GtnfvF df iÈkfr ho jFdIaf hn. ipCly smyN dOrfn
hirafxf, Auqr pRdyÈ afid sUibaF ivwc vfprIaF
blfqkfr dIaF GtnfvF df iswDf sbMD pKfinaF dI
ivwc 2781[82 lwK rupey rwKy gey ijs ivwcoN koeI vI
ruipaf jfrI nhIN kIqf igaf pr ipCly bkfieaf PMz
7962[92 lwK rupey pey sn ijs ivwcoN isrP
3277[72 lwK rupey (41[16%) Krc kIqy gey hn.
dfdr aqy nfgr hvylI leI sfl 2013-14 ivwc
koeI PMz nhI rwiKaf igaf jdik ipClf bkfieaf
PMz 1[48 lwK rupey Krc nhIN kIqy gey hn. goaf
leI sfl 2013-14 ivwc 791[69 lwK rupey rwKy gey
ijs ivwcoN koeI vI PMz jfrI nhIN kIqf igaf jdik
ipClf bkfieaf PMz 43[88 lwK rupey Krc nhIN
kIqy gey hn. guËrfq leI sfl 2013-14 ivwc
lwK rupey jfrI kIqy gey jo ik ipCly bkfieaf pey
PMzF nfl imlf ky 10002[10 lwK rupey ho gey ijs
ivwcoN isrP 5056[86 lwK rupey (50[56%) Krc
kIqy gey hn. hirafxf leI sfl 2013-14 ivwc
kIqy gey hn. ihmfcl pRdyÈ leI sfl 2013-14
ivwc 6099[47 lwK rupey rwKy gey ijs ivwcoN
(54[98%) Krc kIqy gey hn. jMmU aqy kÈmIr
leI sfl 2013-14 ivwc 7914[40 lwK rupey rwKy
gey ijs ivwcoN 3957[20 lwK rupey jfrI kIqy gey jo
ik ipCly bkfieaf pey PMzF nfl imlf ky 5119[88
rupey (64[34%) Krc kIqy gey hn. JfrKMz leI
ijs ivwcoN koeI vI PMz jfrI nhIN kIqf igaf pr
ipCly bkfieaf PMz 13215[85 lwK rupey pey sn
Krc kIqy gey hn.
krnftkf leI sfl 2013-14 ivwc
isrP 1083[02 lwK rupey (40[87%) Krc kIqy
gey hn. myGfilaf leI sfl 2013-14 ivwc
kIqy gey hn. imËorm leI sfl 2013-14 ivwc
805[87 lwK rupey rwKy gey ijs ivwcoN 805[88 lwK
rupey jfrI kIqy gey jo ik ipCly bkfieaf pey PMzF
nfl imlf ky 1348[20 lwK rupey ho gey ijs ivwcoN
isrP 395[63 lwK rupey (29[35%) Krc kIqy gey
hn. nfgflYNz leI sfl 2013-14 ivwc koeI PMz nhIN
rwiKaf igaf pr ipCly bkfieaf PMz 1825[06 lwK
rupey pey sn ijs ivwcoN 1780[75 lwK rupey
(97[57%) Krc kIqy gey hn. AuVIsf leI sfl
2013-14 ivwc 12061[02 lwK rupey rwKy gey ijs
ivwcoN koeI vI ruipaf jfrI nhIN kIqf igaf pr ipCly
bkfieaf PMz 17610[54 lwK rupey pey sn ijs ivwcoN isrP 1851[58 lwK rupey (10[51%) Krc kIqy
gey hn. puzUcyrI leI sfl 2013-14 ivwc koeI PMz
nhIN rwiKaf igaf pr ipCly bkfieaf PMz 23[12
lwK rupey ivwcoN vI koeI ruipaf Krc nhIN kIqf igaf
hY. pMjfb leI sfl 2013-14 ivwc 2250[73 lwK
rupey rwKy gey ijs ivwcoN koeI vI ruipaf jfrI nhIN
kIqf igaf pr ipCly bkfieaf PMz 1391[78 lwK
rupey pey sn ijs ivwcoN isrP 287[43 lwK rupey
(20[65%) Krc kIqy gey hn.
rfjsQfn leI sfl 2013-14 ivwc
14470[06 lwK rupey rwKy gey ijs ivwcoN koeI vI
ruipaf jfrI nhIN kIqf igaf pr ipCly bkfieaf
PMz 15138[49 lwK rupey pey sn ijs ivwcoN ijs
kIqy gey hn. iswkm leI sfl 2013-14 ivwc
825[05 lwK rupey rwKy gey ijs ivwcoN 825[06 lwK
rupey jfrI kIqy gey jo ik ipCly bkfieaf pey PMzF
nfl imlf ky 1105[44 lwK rupey ho gey ijs ivwcoN
isrP 482[69 lwK rupey (43[66%) Krc kIqy gey
hn. qfimlnfzU leI sfl 2013-14 ivwc 31192[31
ipCly bkfieaf pey PMzF nfl imlf ky 2505[47 lwK
rupey ho gey ijs ivwcoN isrP 1731[33 lwK rupey
(69[10%) Krc kIqy gey hn.
pwCmI bMgfl leI sfl 2013-14 ivwc
kIqy gey hn. jykr sfry dyÈ dI gwl krIey qF pqf
lwgdf hY sfl 2013-14 ivwc sfry dyÈ leI
388364[29 lwK rupey rwKy gey ijs ivwcoN
bkfieaf PMzF nfl imlky 452908[83 lwK rupey ho
gey ijs ivwcoN isrP 182110[10 lwK rupey
(40[21%) Krc kIqy gey hn. pMjfb rfj ivwc
ipCly 10 sflF dOrfn ies skIm leI 20 pRojYkt
bxfey gey aqy 214[45 kroV rupey Krcx df tIcf
rwiKaf igaf sI ijs leI kyNdr srkfr ny 136[83
kroV rupey, sUbf srkfr ny 55[78 kroV rupey aqy
lfBpfqrIaF ny 21[84 kroV rupey Krcxy sI.
bdiksmqI nfl 2001 qoN lY ky 31 mfrc 2011 qwk
214[45 kroV rupey dI aYlokyÈn vflI ies skIm
aDIn isrP 34 kroV rupey hI jfrI kIqy gey ijs
ivwc kyNdr srkfr ny 26[38 kroV rupey, sUbf
srkfr ny 6[66 kroV rupey aqy lfBpfqrIaF ny
0[96 kroV rupey df Xogdfn idwqf. jfrI kIqy gey
34 kroV rupey ivwcoN vI isrP 15[32 kroV rupey
Krc kIqy gey jo ik mukMml pKfnf muihMm Xojnf dy
Pyl hox df pRmfx hY.
sfzy keI guaFZI dyÈ ies mfmly ivwc awgy
hn. bMglf dyÈ ny ipCly do sflF dOrfn hI ibnF
pKfny dI shUlq vfly lokF dI igxqI 19 iPsdI qoN
Gtfky 3 iPsdI qwk phuMcf idqI hY.
Bfrq srkfr vloN vI 2017 qwk hr
ivakqI aqy pirvfr qwk ieh pKfnf shUlq
phuMcfx df tIcf rwiKaf hY qF jo iksy vI ivakqI ƒ
ies mMqb leI Kuwly ivwc nf jfxf pvy.
kuldIp cMd
s: Bgvfn isMG jI 100 virHaF dI Aumr Bog ky akfl clfxf kr gey bIbI pRkfÈ kOr nhIN rhy
sYkrfmYNto- s: Bgvfn isMG jo ik kfPI smyN qoN sYkrfmYNto rih rhy sn aqy ijhVy
sRI gurU rivdfs tYNpl sYkrfmYNto dy bVy hI ÈrDflU sn aMq 26 akqUbr 2014 ƒ
100 virHaF dI Auomr Bog ky svrg isDfr gey. Auh bhuq hI TMzy suBfa dy mflk
sn. Auh svyry AuT ky roËfnf hI inwqnym kiraf krdy sn. AuhnF df ipClf ipMz
rhwlI huiÈafrpur ivc sI. AuhnF df jnm 14 jUn 1914 ƒ hoieaf sI. AuhnF df
aMiqm sskfr 31 akqUbr 2014 ƒ kr idwqf igaf. AuhnF dI afqmk ÈFqI leI
sRI gurU rivdfs tYNpl ivKy aMiqm ardfs kIqI geI. Auh ipwCy kfPI vwzf pirvfr
Cwz gey hn. adfrf ``dyÈ duafbf`` ies duwK dI GVI ivc duKI pirvfr dy nfl
hmdrdI pRgt krdf hY.
irEilMzf- sRI gurU rivdfs gurU Gr
irEilMzf ivKy hmyÈf syvf krdy rihx vfly
aqy smfj syvf leI srgrm bIbI pRkfÈ kOr
jI ipCly idnIN ies PfnI sMsfr ƒ alivdf
kih gey. bIbI pRkfÈ kOr jI df aMiqm
sMskfr idn Èuwkrvfr 24 nvMbr ƒ svyry 10
vjy qoN 1 vjy drimafn 6100 stfktn
bulyvfz, sYkrfmYNto ivKy kIqf jfvygf.
bIbI pRkfÈ kOr gurU Gr irEilMzf
dy sfbkf cyarmYn qy pI[ afr[ E[ sRI
qivMdr kfjlf dy sws mfqf sn. bIbI pRkfÈ
kOr ipwCy iqMn lVky mohn lfl ismk, birMdr
ismk, bMtI ismk aqy lVkI suirMdr kOr
poqy-poqIaF qy dohqy -dohqIaF Cwz gey hn.
adfrf ``dyÈ duafbf`` ies duwK dI GVI ivc
duKI pirvfr dy nfl hmdrdI pRgt krdf hY.
www.deshdoaba.com
15
bfbf dyKY iDafnu Dir jlqI siB ipRQvI idis afeI``
-mnjIq isMG klkwqf
gurU nfnk dyv ieiqhfs dy iewk nfiek hI nhIˆ blik
nUrfnI joq, igafn dI jgmg mÈfl, rwbI rihmqfˆ
qy bKiÈÈfˆ df aquwt BMzfr hn. Drm, arQ, smfj
aqy rfjnIqI dI sUhI sjrI svyr aqy afÈf qy
afsQf dI ÈuwB pRBfq hn. BfeI gurdfs jI gurU nfnk
dyv dy afgmn nUM sUrj df AudY aQvf swc df pRkfÈ
dwsdy hn aqy pfqÈfh dy bolfˆ nUM ìsMG grË`.
sc kI bfxI nfnk afKy
sic suxfie sI sc kI bylf
pfrbRhm pRmyÈvr ny isRÈtI dy duK drd
nivrq krn aqy suK afnMd dIafˆ bKiÈÈfˆ vMzx
leI, ``joiq rUip hir afip gurU nfnku khfXAu``
arQfq pRmfqmf ny afpxI jvMq joq gurU nfnk ivc
rK ky pRkfÈmfn kIqI. svfmI ivvykfnMd kihMdy hn
ik `qqkflIn sMsfr dI aYsI durdÈf, sqfey hoey
mnuwK dI afvfË sux, pRmfqmf dI awK ivwcoˆ iewk hMJU
vigaf jo gurU nfnk dyv dy rUp ivwc jgq ivwc pRgt
hoieaf. iqRÈnf, pfKMz, aigafnqf aqy Ëulm ivwc
npIVy mnuwK dI drd BrI pukfr nUM sux akfl purK
ny rfie Boie dI qlvMzI (jo jgq pRiswD nnkfxf
sfihb dy nfˆ nfl jfxI jfˆdI hY) dI suBfg DrqI `qy
sMn 1469 ivwc ipqf kilafx dfs aQvf mihqf kflU
dy gRih, mfqf iqRpqf dI kuKoˆ agMmI nUr dy rUp `c
afgmn kIqf,
“Auh afp nrfiex klf Dfir jig my prvirE.``
sfDU tI[aYl[vfsvfnI ibafn krdf hY ik
rfj kumfr isDfrQ ny gXf (ibhfr) sirAU ndI dy
kMZy 12 sfl Gor qpwisaf kr ky ``buDqv`` dI
pRfpqI kIqI lyikn gurU nfnk qfˆ bKÈ dr pRfpq kr
pfrbRhm pRmyÈvr ivwc iek srUpqf pRfpq kr Aus
dI afigaf nfl jgq jlMdy dy Audfr leI sMsfr ivwc
pRgt hoey, gurU nfnk pYdf hI dyvbuDf hoey. pihlf
bfby pfXf bKsu dir ipCo dy iPir Gfil kmfeI``.
vihmfˆ-Brmfˆ aqy aigafnqf df hnyrf dUr krnf,
iqRÈnf agn ivwc jl bl rhy sMsfr dy AuDfr leI
pfKMz, pfp, ainafˆ aqy Ëulm qoˆ lokfeI nUM mukq
krn dy rwbI afdyÈ dI pUrqI leI sulqfnpur loDI
siQq vyeIˆ ndI ivwc iqMn idn qy iqMn rfqfˆ jlsmfDI dOrfn prm ipqf pRmyÈvr pfsoˆ gur pRmyÈr
dI pdvI pRfpq kr rwbI afdyÈ qy afvyÈ anusfr
``pRBu kf Drm pMQ`` pRgt krn leI pihlf AupdyÈ
iesy ieiqhfsk sQfn `qy nÈr kIqf.
purfqn jnm sfKI dy Èbdfˆ ivc KwPnI
isr `qy bMnH ikhf `nf koeI ihMdU nf muslmfn`. ieQy
hI mUl mMqr`` ñE aMkfr qoˆ gur pRsfid` qIk Aucfiraf. idRVH krvfieaf ik prm swq kyvl iek hY jo
vMizaf nhIˆ jf skdf aqy nf hI vDfieaf Gtfieaf
jf skdf hY. Auh kyvl siq hY aqy iehI Aus df prf
pUrblf nfm hY, Auh anfm hY lyikn Aus dy
guxfqimk nfm-Auh isRÈtI df krqf hY, zr BYa aqy
vYr qoˆ rihq hY, smyˆ-kfl ivc sImq nhIˆ, grB ivwc
nhIˆ afAuˆdf, svY pRkfÈmfn hY aqy swcy gurU dI ikRpf
duafrf pRfpq huMdf hY. pRmfqmf dI hsqI nf ihMdU qy
nf muslmfn hY. mËHbfˆ dy nfm `qy lVn vfly afpxy
mËhb nUM Aucf aqy pfk aqy dUsry mËHb nUM nIvfˆ
idKfAux dy hMkfr ivwc smfj nUM vMz ky lVf rhy sn.
rfm qy rhIm nUM lVfieaf jf irhf sI lyikn gurU
nfnk pfqÈfh ny spÈt kIqf ik sfry Drm pRmfqmf
qoˆ hI Aupjy hn. aMqr afqmy jgq dy duKfˆq nUM
anuBv kridafˆ gurU pfqÈfh ny `Drq lukfeI soDx`
leI kfrj afrMiBaf.
bfbf dyKY iDafnu Dir jlqI siB ipRQvI idis afeI``
bfby ByK bxfieaf AudfsI kI rIiq clfeI ciVHaf
soDx Driq lokfeI`` (BfeI gurdfs)
mfqf sulwKxI jI dy qrly imMnqfˆ, BYx
nfnkI jI df vYrfg, do Coty spuwqrfˆ sRIcMd aqy lKmI
dfs df ipafr aqy mfqf iqRpqf jI dI mmqf, gurU
jI df rfh nf rok skIafˆ. qlvMzI qoˆ hI sMgIq dI
zfZI smJ rwKx vfly iek imrfsI `dfnf` df sfQ
pRfpq kr, Ìurmfieaf, `dfinaf jy bfxI nUM rfg ivwc
imlf ky gfvyˆ qfˆ `mrdfnf` khfeyˆ.
Drm ivc afeI iglfnI qy igrfvt df
kyˆdr bxy Drm asQfnfˆ vwl hI kdm vDfey.
hirduafr qoˆ rmyÈvrm aqy sRIlMkf qIk gurU pfqÈfh
hr Drm asQfn `qy gey aqy AuQy PYly pKMz,
kurIqIafˆ aqy iBRÈtfcfr nUM cuxOqI idwqI, ienHfˆ
asQfnfˆ `qy cl rhy bymfieny rIqI-irvfËfˆ dy
iÉlfÌ, Ault kfrj kr lokfeI df iDafn iKwicaf,
hirduafr ivKy pUrb (sUrj pUrvËfˆ) nUM pfxI dyx
dI bjfey pwCm vl jl dy ky Drm pRoihqfˆ nUM svfl
kIqf ik ``jy quhfzf jl lwKfˆ mIl puj skdf qfˆ myrf
jl sYˆkVy mIlfˆ `qy siQq myry Kyqfˆ qIk ikAuˆ nhIˆ
puwj skdf.`` jgn nfQ purI sMiDaf smyˆ afrqI vyly
Qfl ivc dIvy rwK ky afrqI Auqfr rhy pfîzafˆ vwl
vyK gurU pfqÈfh ny inrfrQkqf pRgt kridafˆ
afrqI AucfrI, ``ggn mY Qflu riv cMdu dIpk bny
qfirkf mMzl jnk moqI`` Aucfiraf.
kurfn ÈrIP anusfr rwb lf mukfm hY,
bfby sMdyÈ idwqf: pUrb ivc Bgvfn aqy pwCm ivc
awlHf nhIˆ vsdf, Kudf sfrI isRÈtI ivc smoieaf
hoieaf hY.mwky pujy bfby nUM jdoˆ kfËIafˆ svfl kIqf
ìhMdU vwzf ik muslmfn eI` qfˆ jvfb sI: `suiB amlf
bfJhu dono roeI`.
iswDfˆ jogIafˆ vwloˆ suafl krn `qy ik
DrqI `qy kI vfpr irhf hY ``DrqI Aupr ikaf
vrqfrf`` `qy bfby df Auqr sI `ìsD Cip bYTy
prbqI kAuxu jgiq kAu pfir Auqfrf``. jogIafˆ vwloˆ
dUsrf svfl sI `ìkhVI ÈkqI dy bl nfl sumyr
prbq `qy afey ho`` qfˆ bfby df Auqr sI, ``bfJo scy
nfm dy horu krfmfiq asfˆ qy
nfhI.`` jogIafˆ df qIsrf svfl
``jy qusIˆ Drm nUM clfAuxf cfhuMdy
ho qfˆ Auh Drm mMdr ikhVy QMmfˆ
`qy Ausfrnf cfhuMdy ho`` qfˆ BfeI
gurdfs jI dy Èbdfˆ ivc bfby df
Auqr ``gur sMgq bfxI ibnfˆ dUjI
Et nhI hY rfeI``. Drm dy iqMnfˆ
proihqfˆ, bRfhmx, kfËI aqy jogI
bfry qfˆ pfqÈfh ny spÈt ikhf,
`kfdI kUVu boil mlu Kfie
bRfhmxu nfvY jIaf Gfie
jogI jugiq n jfxY aMDu
qIny EjfVy kf bMDu``
kIrq nUM ikrq nfl
joiVaf, ikrq ivrq kr Drm dI
hQhu dy ky Blf mnfvY nUM Drm
mfrg drsfieaf qy jIvnDfrf hI
bdl idwqI. dfn pfqr hwQ ivwc
PV Gr-Gr mMgx vfilafˆ nUM
asl Drm, `Gfil Kfie ikCu
hQhu dyie, nfnk rfhu pCfxY syie`
smJfieaf qy vyhlV sfDfˆ, dMBI
zyrydfrfˆ aqy pIr PkIr dwsx vfilafˆ qoˆ jn sfDfrx
nUM sfvDfn kridafˆ Purmfieaf:`gurpIr sdfey mMgx jfey
qf ky mUl nf lgIaY pfie`
bfbr dy hmly nUM pfp kI jMÖ vwloˆ hoey kOmI
apmfn, jlflq aqy gulfmI dy kfrnfˆ dI ivvycnf
kridafˆ siqgur jI ies sdIvI swc df inqfrf
kridafˆ Purmfieaf `Dn jobn doie vYrI hoie ijnI
rKy rMg lfie. dUqfˆ no Purmfieaf lY cwly pq gvfie`.
iesqrI nUM pYr dI juwqI kih ky mMdf kihx vfilafˆ
nUM nkfiraf qy Purmfieaf:`sB prvfry mfih sRYÈt
mqI dyvI dyvr jyÈT`.
jdoˆ ihMdosqfn ivwc ieh pRcwlq sI ik
idlIÈvro, jgdIÈvro arQfq idwlI df rfjf hI
prmfqmf hY, jdoˆ sfrf XUrp kih irhf sI ik (king
c n do no rong) rfjf kdy glqI nhIˆ kr skdf.
rfjf hI prmfqmf df avqfr hY qy mnuwKI rfj nUM hI
prmfqmf df rfj ikhf jfˆdf sI.
prjf `qy Ëulm krn vfly smyˆ dy rfijafˆ
nUM gurU nfnk sfihb ny `rfjy pfp kmfˆvdy AultI vfV
Kyqu kAu KfeI` `rfjy ÈIˆh mukwdm kuwqy` qIk kih ky
sMboDn kIqf lyikn nfl hI lokfˆ `qy rfj krn
vfilafˆ dI soc aqy vrqfry bfry spÈt kr idwqf
`rfjy culI inafAu kI` `qÉqy rfjf so bhY jo qÉqy
lfiek hoeI` koeI guxvfn qy prjf df Blf cfhux
vflf hI rfj krn df aiDkfr rwKdf hY. aYsf hI rfj
syNt lueIs: amrIkf ivc msUrI styt dy aiq suMdr
Èihr syNt lueIs dy syNt pItr gurUGr ivc iqMn
nvMbr idn aYqvfr ƒ iek ivÈyÈ
dIvfn ivc kfmfgftf mfrU dy
mhfn nfiek bfbf guridwq isMG
dIaF dohqIaF bIbI pRIqm kOr
pMnU, bIbI dIpf pwzf qy lfhOr
sfijÈ kys dy gdrI ig[ nfhr
isMG jI dy poqy zf[ gurpRkfÈ isMG,
poqrIaF bIbI iekbfl kOr iswDu,
bIbI sqbIr kOr qy zf[ amrjoq
kOr qy gurUGr dy muK syvfdfr s[
suKcYn isMG qy BfeI siqnfm isMG
ny sFJy qOr qy knyzf qoN puwjy
nfmvr lyKk qy ivdvfn s[ jYqyg
isMG anMq dIaF 3 pusqkF gdr
lihr dI khfxI, gdrI XoDy, gdr dI gUMj ƒ
jYkfiraF dI gUMj ivc irlIj kIqf igaf.ieMglyNYz,
knyzf, hFgkFg qoN bfd amrIkf dI DrqI qy ieh
cOQf sPl smfgm gurUGr dy pRbMDkF qy ig[ nfhr
isMG jI dy pirvfr vwloN sFJy qOr qy kIqI geI imhnq
df hI iswtf sI.
pusqkF df sMgq arpx qoN bfd iek bVf
hI pRBfvÈflI, klfqimk qy ieiqhfs nfl juiVaf
slfeIz Èoa qy lYkcr dI pyÈkfrI ny gdr lihr
dI dfsqF dI shI qsvIr ƒ pyÈ kr ky ieiqhfs
dIaF nvIaF pYVF ƒ jnm idwqf. ijs ivc iswK
ivdvfn qy lyKk jYqyg isMG anMq ny ikhf ik iesdI
ÈurUafq Kflsf dIvfn susfietI knyzf, Kflsf dIvfn
ÈhId krqfr isMG srfBf dIaF gdr puqI kIqIaF
geIaF aduwqI kurbfnIaF dI Xfd ƒ qfjf kIqf.
stfktn amrIkf qoN ielfvf Kflsf dIvfn hFgkFg
ƒ gdr lihr df pVfa (bys) drsfieaf. ijhnF ny
gdr lihr ivc Èfndfr qy ieiqhfsk BUimkf
inBfeI.AuhnF vwloN knyzf dy ÈhId BfeI Bfg isMG,
ÈhId BfeI bqn isMG qy ÈhId BfeI myvf isMG dI
Èhfdq qy AuhnF dIaF qsvIrF rfhIN gdr lihr dI
ÈurUafqI idnF ƒ Xfd kIqf igaf.iesdy nfl hI gdr
pfrtI dy AuhnF iqafr br iqafr bfxI qy bfxy ivc
rMgy, gurU dy rwqVy gdrI bfibaF, bfbf ivsfKf isMG,
BfeI jvflf isMG TwTIaF, bfbf inDfn isMG cuwGf,
BfeI sMqoK isMG DridE, bfbf sohx isMG Bknf qy
ies slfeIz lYkcr ivc Êdr lihr qoN
AupjIaF sfrIaF lihrF ƒ drsfieaf igaf.ijhnF
ny PfrMgIaF dI nINd hrfm kr idwqI sI.ijhnF ivcoN
kfmfgftf mfrU lihr, pMjfb ivc gdr lihr df
afgfË, jilHaF vflf bfg df sfkf, gurU ky bfg df
morcf, nnkfxf sfihb df sfkf, jyYqoN df morcf, bwbr
lihr ƒ AuhnF nfl juVIaF drd BrIaF XfdF ƒ
durlB qsvIrF rfhIN pyÈ kIqf.iesdy nfl hI pMjfb
ivc gdr lihr dy nfiek BfeI rxDIr isMG
nfrMgvfl qy AuhnF dy juJfrU gdrI sfQIaF ƒ jo iswK
isdk ivc iBwjy hoey sn ƒ AuhnF dIaF iswKI srUp
nvMbr 20, 2014
awj
ivÈv Br dy lok hr Qfˆ cfhuMdy hn qy aijhf rfj
dyx dy vfady krky vwzy vwzy lok qMqr dyÈfˆ ivwc,
rfjsI pfrtIafˆ prjf pfsoˆ votfˆ jfˆ hmfieq
mMgdIafˆ hn.
Xurp ivwc hmyÈf hI Drm aqy ivigafn
drimafn JgVf irhf hY lyikn gurU nfnk pfqÈfh
duafrf clfey Drm pMQ dy isDfˆqfˆ nUM awj smuwcy ivÈv
dy ivigafnI kbUl rhy hn. DrqI, sUrj, sOr mMzl,
hvf-pfxI dI AuqpqI bfry jo kuJ gurU nfnk sfihb
ny awj qoˆ 500 sfl pihlfˆ AucfrI bfxI ivwc spÈt
kr idwqf, Auh awj vI ivigafn JUTlf nhIˆ sikaf,
hflfîk Aus vyly qfˆ ivigafn Xuwg ikDry ÈurU vI nhI
sI hoieaf.
afpxI pihcfx dwsidafˆ gurU nfnk
pfqÈfh ny ikDry vI gurU hox df dfavf nhIˆ kIqf
ijs qrHfˆ awjkwlH Qfˆ Qfˆ Ausr rhy zyirafˆ dy afpy
bxy zyrydfr krdy hn,AunHfˆ afpxI pihcfx `mul
ÉrIdI lflf golf myrf nfAu suBfgf` `hAu dIvfnf Èfh
kf nfnk bAurfnf, `hAu hir ibn avr nf jfnf` vjoˆ
krvfeI hY. ajoky Xuwg ivwc jdik hr pfsy pYsy qy
swqf dI dOV, dunIafˆ dy lokfˆ nUM hMkfr, hAUmY,
moh-mfieaf, JUT, pfKMz aqy nPrq dI dl ivwc
dubfrf Dkyl rhI hY aijhy ivwc aYsy siqgurU duafrf
Aucfry ielfhI bolfˆ (gurbfxI)nUM pVn ivcfrn aqy
Aus dy afÈY anusfr jIvn jIAux nfl afs dI ikrn
ËrUr nËr afvygI.
kfmfgftf mfrU dy nfiek bfbf guridwq isMG dy pirvfr ny gdr lihr Auqy 3 pusqkF sMgq arpx kIqIaF
ivc Èfndfr qsvIrF qy jylH ivc AuhnF vwloN afpxy
ipMzy qy hMZfeIaF duwK qklIPF qy puils dy jbr Ëulm
dI dfsqF dy Auh axizwTy pMinaF
ƒ jwg jfhr kIqf.
ies smyN kfmfgftf mfrU dy
nfiek bfbf guridwq isMG jI dI
dfsqF dy keI axPoly vrikaF
ƒ pyÈ kIqf.ies dy nfl hI
lfhOr sfijÈ kys pihlf, dUjf,
qIjf dy ÈhIdF dIaF mUMh
boldIaF qsvIrF ny ies lihr
dy ieiqhfsk pMinaF ny drÈkF
ƒ iek nvIN pRyrnf qy cyqnf
pRdfn kIqI.
ies smyN syNt pItr gurUGr dy
muK syvfdfr s[ suKcYn isMG
qulI bwcf jIv (bygovfl) ny s[ jYqyg isMG anMq vwloN
kIqI geI ies syvf pRqI ikhf ik ieh pyÈkfrI smUh
sMgqF leI igafn df somf hY.AuQy nOjvfnF leI pRyrnf
sroq hY.ies smyN gurUGr vwloN ieQoN dy muK syvfdfer
s[ suKcYn isMG qulI bwcf jIv (bygovfl) qy BfeI
siqnfm isMG ny jYqyg isMG anMq ƒ gurUGr vwloN iek
isropf Byt kr ky snmfinq kIqf.AuhnF ikhf jYqyg
isMG anMq ny iswK qy pMjfbI BfeIcfry ƒ afpxIaF
Èfndfr syvfvF ivc afpxy puriKaF dI ivrfsq qy
ieiqhfs dy sunihry pMny ivKf ky iek nvIN cyqnf qy
nvIN AuUrjf pRdfn kIqI hY.
www.deshdoaba.com
jIvn ivwc bdlfv
myrf jnm pMjfb dy iewk ipMz ivwc hoieaf sI. myry mF-bfp df
pRvfr iewk kihMdf khfAuNdf KfndfnI prvfr sI. mYN do BrfvF dI
iekwlI BYx sI qy hF. myrf ivafh iewk pVHy ilKy prvfr ivwc
hoieaf . myry pqI pMj Brf sn qy ieh sfry BrfvF ivwcoN sB qoN
Coty sn. sfry BfeI BfrqI POj ivwc sn qy iek Brf pMjfb pulIs
dy Aucy ahudy qy sn . myry hsbYNz afrmI ivwc myjr sn. Bfv
sfry afpxy afpxy QfvF qy sYWt sn . iksy dy Gr ivwc koeI kmI
nhIN sI qy nf hI myry Gr ivwc koeI Gft sI . myry do bwcy sn qy
hn . mYN vI iek skUl tIcr sI . pr myry Gr ivwc iewk bhuq
vwzI muÈkl sI ik sfzy Gr ivwc Èrfb df pUry jorF ÈorF df rfj
sI . Gr ivwc sB kuJ huMdy suMdy vI koeI brkq nhIN sI . hr roË
lVfeI-JgVf, mfr-kutfeI qy BFzy tuwtx qoN ibnF hor koeI gwl
nhIN sI . kI Auhƒ afpF ijMdgI ijAux khFgy ? nhIN ! qy Auho
ijhI aPsrI qoN BI kI lfB sI jd sfƒ qF iksy zMg ÈFqI dI rotI
vI nsIb nhIN sI huMdI qy myry bwcy zrdy mfry lukdy iPrdy huMdy
sn . pMjfbI dI iewk khfAuq hY ik, ”BwT pvy sonf, ijhVf kMnF
ƒ Kfvy.”
POj ivwc hox krky sfƒ ihMdosqfn dy hr kony ivwc
jfx df mOkf imilaf . pr mn ivwc isrÌ iewko qFG huMdI sI ik
ijQoN ikqoN vI sfƒ Èrfb dI ies BYVI rUh qoN Cutkfrf qy ÈFqI
pfAux df koeI rfh iml jfvy . so pUry mulk ivwc mYN koeI
Drm-duafrf, koeI pIr-pYgMbr, koeI sMq-mhfqmf jF koeI
dyvI-dyvqf nhIN sI Cwizaf ijs df drvfËf nf KVkfieaf hovy.
pr iksy ny myrI iewk nf suxI qy nf hI iksy ny myry vwl plt ky
qwikaf. iesy Èrfb dy duwKoN ÌOj Cwz idwqI . iesy duwKoN mulk Cwz
idwqf. iksy vsIly rfhIN asIN afpxy bwicaF smyq sfAUQ amrIkf
dy iewk mulk ivwc inwkl afey . sfzy irÈqydfr, sfzI PYmlI dy
keI mYNbr sfzy nfl ies krky guwsy ho gey ik asIN AuQoN ikAuN
cly gey jd ik mulk ivwc rihMidaF iksy ny sfzI kdy bfq vI
nhIN sI puwCI ik qusIN ikhVy hflF ivwc ijAuNdy ho.
Aus mhOl coN inklx qoN bfad Gwt qoN Gwt arfm ijhy
df iewk sfh qF afieaf pr Èrfb df AuhI hfl sI blik Aus qoN
vI burf, ikAuNik POj coN mihMgI imldI sI pr ijQy asIN afey AuQy
isrÌ iek zflr dI iewk imldI sI . ieQy af ky asIN keI hor
nvIaF muÈklF ivwc vI iGr gey . jo pYsf Dylf kol sI Auh vI
sB Auz igaf. myry bwcy AuQy dy skUlF ivwc pVHdy sn. bwicaF dy
dosqF ny Gr df mhOl dyK ky AuhnF ƒ crc jfx dI slfh idwqI
ik jy qusIN AuQy jf ky iewk vfr pRfrQnf krvf lvoN qF quhfzf
sB kuJ TIk ho jfvygf . pr myry bwicaF ny ieh kih ky crc jfx
qoN ienkfr kr idwqf ik asIN crc jfx ivwc ivÈvfs nhIN rwKdy
blik sfzf ivÈvfs iksy dUsry mwq ivwc hY.
pr hoieaf kI ik kMm hor vI ivgV igaf Bfv pfxI
isr qoN dI vg quiraf. Èrfb df asr iehnF dy idmfg qy vI hoxf
ÈurU ho igaf. zfktrF ny vI hwQ KVHy kr idwqy qy ieh kih ky
Gr ƒ qor idwqy ik do hPiqaF qoN vwD iewk idn vI Auqy nhIN
lMGygf ikAuNik sfrf aMdr KfDf ipaf sI. smJ nhIN sI af rhI
ik kI krIey, ikDr ƒ jfeIey qy kIhdy kol roeIey. iehnF hI
idnF ivwc iewk vfrI iPr sfƒ iksy ny crc jfx leI ikhf qy
16
nfl dI nfl ieh vI ik iXsU msIh dy nF ivwc pRfrQnf krfAux
nfl vwzIaF vwzIaF muÈklF coN Cutkfrf iml jFdf hY.
jdoN cfry kMnIEN ZyrIaF Zih geIaF qF bwicaF ny dosqF
dI gwl mMn leI qy AuhnF nfl crc ƒ pRfrQnf krfAux leI cly
gey. dwsI hoeI bynqI dy muqfibk AuhnF qy pRYar hoeI. Aus qoN
bfad jd Èfm ƒ bwcy afpxy skUlF qoN Gr ƒ vfips afey qF iewk
ajyhf cmqkfr dyKx ƒ imilaf ik Auh socx qoN mjbUr ho gey
ik jo kuJ ikqoN vI nhIN sI ho sikaf Auh pl Br ivc ikvyN ho
igaf. so ieh jrUr hI iksy aduwqI ÈkqI df kMm ho skdf hY.
kuJ idnF bfad zYzI ƒ vI duaf krfAux leI lY gey.
BYxo qy Brfvo, ieh sfrI khfxI kuJ ÈbdF ivwc jF iek
kfgË dy pyË qy ibafn krnI bhuq aOKI hY. ieh gwlF awj Blk
dIaF nhIN . ieh sB 1991 dIaF gwlF ny qy awj vI ijAuN dIaF
iqAuN kfiem ny . crc ivwcoN iXsU msIh dy nF qy pRfrQnf krfAux
nfl Èrfb dI BYVI rUh qF kI sfzy Gr dIaF sB muÈklF lfeIn
bMnH ky iewk iewk kr ky qur geIaF . muÈklF qy qMgIaF dI QF
ÈFqI, KuÈI qy brkqF ny lY leI . ies gwl ƒ 23/24 sfl ho ny
cwly qy awj vI myry pqI ies DrqI qy sfzy nfl hn qy Aus dI
mihmf krdy ny ijs ny AuhnF ƒ nvyN jIvn df dfn idwqf. ikAuNik
qyrI myrI ijMdgI df kMtrol Aus dy hwQ hY ijs ny afpdf sfh sfzy
ivwc PUikaf nf ik zfktrF dy hwQ . kI cfhIdf sI hor sfƒ? hux
qusIN afp hI dwso ikhVy zfktr kol jfvFgy asIN hux? qy kIhƒ
pUjFgy asIN hux?
awj iehI sB kuJ AuhnF lokF nfl vI ho irhf hY ijhVy
afpxIaF muÈklF qoN Cutkfrf pfAux dI Bfl ivwc ikvNy nf ikvyN
iXsU msIh kol phuMc jFdy ny. ieh sfrf kMm iksy bMdy df nhIN
qy nf hI iksy pfsqr df qy nf hI iksy prcfrk jF iksy guxIigafnI df ho skdf hY. ieh qF sfrf kuJ iXsU msIh hI krdf
hY ijs kol DrqI qy svrgF df sfrf aiDkfr hY. ieh sfry kMm
Ausy dy nF qy hI huMdy ny jo ipqf prmyÈr qy bMdy dy ivcfly iewk
ivcoly dI aihm BUimkf inBf irhf hY.
so awj asIN Aus swcy qy ijAuNdy prmyÈr df DMnvfd
krdy hF ijs ny sfƒ iewk vwzI muÈkl qoN rfhq idwqI. qy awj
AuhnF lokF leI jo ies qrHF dIaF muÈklF ivwc jkVy hoey hn jF
aijhy boJF hyT dwby hoey hn jo AuhnF leI asih bxy hoey hn,
AuhnF vfsqy sfzf ieh sunyhf hY ik Auh pRBU iXsU msIh kol
afAux qy Aus kol af ky afpxIaF muÈklF qoN Cutkfrf pfAux .
ikAuNik Auh awj vI AuhI kMm krdf hY jo purfxy idnF ivwc krdf
sI . pivwqr bfeIbl ivwc iliKaf hY ik,” iXsU msIh kwl, awj
qy hmyÈf iewko ijhf hY.”
pivwqr bfeIbl ivwc Aus df vfiedf hY ik--”hy sfry
Qwky hoieE qy Bfr hyT dwby hoieE myry kol afE mYN quhfƒ afrfm
dyvFgf.” afE Aus ƒ cwK ky dyKo ikAuNik Auh Blf hY aqy Aus dy
vcn swcy hn.
pRBU quhfƒ brkq dyvy qy Aus dI sdf vizafeI hovy !!
afmIn!! hor jfxkfrI leI qusIN sMprk kr skdy ho:530 933 6045
mYN hF rijMdr DflIvfl (604 825 4288)
nvMbr 20, 2014
smfj ivc asmfnqf rihx qwk
irËrvyÈn ËrUrI: sMG muKI
nvIN idwlI- smfj ivc asmfnqf dy
iKlfP afvfË AuTfAuNdy hoey rfÈtrI
svYm syvk sMG ny irËrvyÈn df
smrQn kIqf hY. Ausdf kihxf hY ik jo
lok BydBfv dy iÈkfr hoey hn, AuhnF ƒ
brfbrI qwk ilafAux dy leI irËrvyÈn
rihxI cfhIdI hY. nfl hI irËrvyÈn ƒ
lY ky rfjnIqI dy iKlfP swdf idwqf Y. sMG
muKI mohn Bfgvq ny iewQy Bfjpf bulfry
zf[ ivjy sonkr ÈfsqrI dIaF iqMn
ikqfbF dI GuMz cukfeI dy mOky qy ikhf,
asIN irËrvyÈn df smrQn krdy hF.
jdoN qwk smfj ivc asmfnqf hY, AudoN
qwk irËrvyÈn ËrUrI hY. AuhnF ikhf ik
hËfr sflF qoN AuhnF lokF ny dyÈ dI
BlfeI dy leI awinaf brdfÈq kIqf hY.
hux sfzf krqwv hY ik asIN brfbrI
qy ilafeIey.
jykr iksy ƒ sO sfl awinaf
sihx krnF pYNdf hY qF sihx kry.
pRogrfm ivc vfqfvrx mMqrI pRkfÈ
jfvzykr, mnuwKI sroq ivkfs mMqrI
ismrqI ierfnI, ivÈv ihMdU pRIÈd nyqf
aÈok isMGl vI mMc qy mOjUd sn. sMG
aqy Bfjpf dy pRmuwK lIzrF ny dilqF ƒ
ihMdU smfj dI mfrÈl kOm krfr idwqf.
ihsfr- cox srgrmIaF ËorF qy hn aqy
sfrIaF isafsI pfrtIaF aqy AuhnF dy
lIzr votF dI rfjnIqI dy kfrn
anusUicq jfqI dy vot bYNk ƒ afkriÈq
krn lwgy hn. aijhy ivc dyKx ivc
afieaf ik isafsI lIzr rfjnIiqk
sBfvF ƒ sMboiDq krn dOrfn anusUicq
jfqI dy lokF dy leI KuwlHyafm hrIjn
Èbd dI vrqoN kr rhy hn, jdik ieh
Èbd gYr sMivDfnk aqy gYr-sMsdI hY.
ies ivÈy qy ihAUmn rfeIts lfa
nYtvrk dy pRdyÈ sMXojk aqy dilq
awiqafcfr mfmilaF dy pYrvIkfr vkIl
rjq klsn ny gurU rivdfs kYNps ivc
smfj dy lokF dI bYTk kIqI. bYTk ivc
rfjnIiqk lIzrF duafrf anusUicq jfqI
dy lokF ƒ hrIjn kih ky apmfinq krn
bfry ros pRgt kIqf igaf. sBf ƒ
sMboiDq krdy hoey klsn ny ikhf ik ies
Èbd df sB qoN pihlF kyNdr srkfr ny
10 PrvrI, 1982 ƒ sfry rfjF, kyNdrI
ÈfiÈq RpdyÈF dy muwK skwqrF ƒ pwqr ilK
ky srkfrI kMmF ivc vrqoN qurMq rokx
leI ikhf sI pr ies qy pUrn rok nhIN
lwg skI. ies dy kfrn 22 nvMbr 2012
ƒ Bfrq srkfr dy gRih mMqrfly ny Bfrq
dy sfry rfjF aqy kyNdr ÈfiÈq pRdyÈF dy
muwK skwqrF ƒ pwqr ilK ky sÉq
hdfieq idwqI sI ik srkfrI aqy gYr
srkfrI kMmF ivc ies Èbd dy iesqymfl
qy qurMq rok lgfeI jfvy aqy srkfr
duafrf jfqI srtIiPkytF ivc vI hrIjn
Èbd dI jgHf jfqI dy nF df vrxn kIqf
jfvy. klsn ny ikhf ik ies dy bfvjUd
srkfrI kMmkfj Kfs qOr qy puils ivBfg
ivc hrIjn Èbd df pRXog DVwly nfl
kIqf jf irhf hY. awjklH coxF dy dOrfn
vI rfjnIiqk pfrtIaF dy lIzr
anusUicq jfqI dy lokF ƒ KuwlHyafm
hrIjn kih ky sMboiDq kr rhy hn jo ik
iswDf iswDf anusUicq jfqI dy lokF df
apmfn hY.
AuhnF ikhf ik jykr koeI
isafsI pfrtI df nyqf afpxy BfÈxF
dOrfn ies Èbd dI vrqoN krdf suixaf
igaf qF anusUicq jfqI dy lok aqy
sMgTn Aus nyqf aqy rfjnIiqk pfrtI
df bfeIkft krngy aqy anusUicq jfqIjnjfqI aYkt dy qihq Ausdy iKlfP
aprfiDk kfƒnI kfrvfeI vI krngy.
hrIjn Èbd dI vrqoN bMd krn isafsI lIzr: rjq
kYlyPornIaf ivc rihMdy klfkfrF leI KuÈKbrI
ARMAAN MUSIC PRODUCTION STUDIO
KuÈKbrI
hux ieMzIaf jf ky
afpxI sI zI dI
irkfrizMg krvfAux
dI bjfey AMP,
Studio ivc hI sfrf
kMm kr skdy ho
KuwlH igaf hY stfktn ivc
KuÈKbrI
sfzy kol pUry hY
hfeItYk Equipment
asIN PROTOOL,
LOGIC
209-242-3642
hor jfxkfrI leI sMprk kro
qy irkfrizMg krdy hF.
Email:[email protected]
www.deshdoaba.com
17
pRo: mohn isMG jI nUM Xfd kridaF
nvIn smfjvfdI pMjfbI kivqf df ÈihnÈfh kvI- pRo: mohn isMG
pRo: mohn isMG jI df jnm pfiksqfn dy mrdfn ksby
ivc 20 akqUbr 1905 ƒ hoieaf qy Auh 3 meI,
1978 ƒ koeI 73 virHaF df afpxf jIvn ijAuN ky
ies sMsfr ƒ pMjfb dy sMnqI Èihr luiDafxf ivKy
sdf leI alivdf kih gey. sMn 1933 ivc aYm[ ey[
PfrsI BfÈf ivc krn AuprMq Auh aMimRqsr dy
Kflsf kflj ivc bqOr lYkcrfr inXukq ho gey.
AuhnF ny iek snmfinq pRoPYsr vjoN luiDafxy dI
`pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI` ivc vI 1970 qoN
1974 qwk kMm kIqf. Auh afpdy smyN dy nvIn pMjfb
kivqf dy sB qoN vwzy pRgqIvfdI, smfjvfdI,
XQfrQvfdI, qrkvfdI, bOiDkqf ivc inpuMn qy
romFitk kvI sn. AuhnF ƒ nvIn pMjfbI kivqf df
ipqfmf Èfier vI ikhf jFdf hY. pMjfbI sfihq dy
ieiqhfs ivc 18vIN sdI ivc pYdf hoey vfirs Èfh
ƒ pMjfbI kivqf df ÈihnÈfh ikhf jFdf hY qy AuhnF
qoN bfad 20vIN sdI ivc isrP ieh drjf pRo: mohn
isMG jI ƒ hI idwqf jFdf hY, BfvyN AuhnF dy smfnMqr
zf: hrBjn isMG, aMimRqf pRIqm qy iÈv kumfr
btflvI vrgy Auc pfey dy Èfier vI kivqf dI rcnf
kr rhy sn. ÈurU-ÈurU ivc ipRMsIpl sMq isMG syKoN,
pRo: mohn isMG jI nfloN vI cMgI kivqf ilKdy sn.
Aus smyN pRo: mohn isMG jI ny mihsUs kIqf ik jykr
syKoN sfihb ny kivqf ilKxI jfrI rwKI qF kivqf dy
Kyqr ivc AuhnF df nF ieMnf nhIN cmkygf. iek vfr
gurU qyg bhfdr sfihb jI dy ÈhIdI idn qy kvI
drbfr krvfieaf igaf. Aus kvI drbfr ivc sMq
isMG syKoN jI dI kivqf pihly nMbr qy rhI qy Aus dI
bhuq srfhnf hoeI qy iPr mohn isMG jI ny syKoN
sfihb ƒ bynqI kIqI ik kivqf df ipV myry leI hI
rihx idE, ikAuNik qusIN qF sfihq dy dUsry rUpF ivc
vI vDIaf ilK lYNdy ho qy iPr syKoN sfihb ny mohn
isMG jI dI bynqI svIkfr krky kivqf ilKxI
Cwz idwqI.
pRo: mohn isMG jI ny afpxI kivqf ivc
mnuwKI iËMdgI dy hr pihlU qy iliKaf qy koeI aijhf
ivÈf jF pfqr nhIN Cwizaf ijs qy afpxI klm nf
clfeI hovy. AuhnF dI kivqf ivc mfnvqf dI syD
leI qy kilafx leI bVf spÈt sMdyÈ hY. Auh
mfnvqf ivc qrkÈIlqf qy ivigafnk soc ilafAuxf
cfhuMdy sn, ikAuNik iesy soc nfl hI smfj ivc
pRIvrqn af skdf hY. Auh pwCmI qy pUrbI sfihq
ivc bhuq igafn rwKdy sn. Auh zf: muhMmd iekbfl
ƒ afpxf gurU mMndy sn.
ÈurU-ÈurU ivc pRo: mohn isMG jI df Jukfa
rumFitk kivqf vwl sI ikAuNik ies ivc AuhnF dI
inwjI pIVf vI Èfml sI. AuhnF dI ÈfdI qoN QoVHy smyN
bfad hI AuhnF dI ipafrI pqnI sRImqI bsMq kOr
jI df dyhFq ho igaf qy Auh Audfs rihx lwgy qy
AuhnF dy ivXog ivcoN hI ieh rumFitk kivqf pYdf
hoeI pr CyqI hI Aus qoN bfad Auh 1935-36 ivc
bMglOr ivKy pRgqIvfdI sfihqkfrF dI hoeI mIitMg
ivc ipRMsIpl sMq isMG syKoN jI dy nfl pMjfbI
sfihqkfrF vjoN Èfml hoey. ies mIitMg dI pRDfngI
bMglf sfihq dy bhuq hI mÈhUr pRgqIvfdI ilKfrI
sRI bMkm cMdr jI ny kIqI. Auh Aus smyN bMglf sfihq
pRgqIvfdI lIhF qy ilK rhy sn ikAuNik Auh kfrl
mfrks qoN bhuq pRBfivq sn qy AuhnF dy smfjvfdI
XQfrQvfdI nËrIey ƒ slfm krdy sn. ies mIitMg
ivc ieh inrxy ley gey ik BfrqI smfj ivc
smfjvfd ilaFdf jfvy qy pRgqIvfdI ivigafnk
lIhF qy iliKaf jfvy qF jo smfj agFhvDU ivcfrF
df bx sky. agFhvDU ivcfrF nfl hI mnuwKqf
aiDafqmvfd dI ijwlHx ivcoN inkl skdI hY. ies
qoN bfad pRo: mohn isMG jI ny romFitk lIh
iqafgidaF afpxI kivqf ƒ pRgqIvfdI lihr nfl
joV ilaf qy smfj dy hr pihlU qy ilKxf ÈurU kr
idwqf.ijAuN ijAuN Auh afpxy bOiDk ivkfs dIaF mMiËlF
pfr krdy gey, iqAuN-iqAuN AuhnF dI kivqf df vI
ivkfs huMdf igaf. AuhnF dI iesy bOiDk ivkfs dI
rÌqfr ny AuhnF ƒ nvIn pMjfbI pRgqIvfdI kivqf
df 20vIN sdI df sB qoN vwzf qy isrmOr kvI
bxf idwqf.
AuhnF ny pMjfbI sfihq dI JolI ivc 10
kfiv sMgRih pfey qy ijhnF ivc gurU nfnk dyv jI dI
jIvnI qy iek mhFkfiv `nnkfiex` vI Èfml hY.
kfiv sMgRih hn: sfvy pwqr, ksuMBVf, aDvfty, kwc
swc, afvfËf, vwzf vylf, jMdry, jYmIr qy bUhy. AuhnF
ny afpxIaF kuJ pusqkF df qrËmf dUjIaF BfÈfvF
ivc vI kIqf qy kuJ khfxIaF vI ilKIaF. AuhnF dy
sfihq ivc cMgy kMm bdly 1968 ivc AuhnF ƒ
‘sovIaq lYNz nihrU avfrz` nfl snmfinq kIqf
igaf. ieh snmfn pRfpq krn vfly pMjfbI sfihq
dy Auh pihly ilKfrI sn.
AuhnF ny afpxI iËMdgI dy afrMBk keI
sfl afpxy jwdI ipMz Dimafl (rfvlipMzI) ivKy
bqIq kIqy. AuhnF ny afpxI bhuq hI pRiswD kivqf
`kuVI poTohfr dI` afpxy afrMBk romFitk dOr ivc
ilKI. AuhnF dI kivqf dy pfTk pMjfbI BfÈf qoN
ielfvf aMgryËI, PfrsI qy AurdU BfÈf ivc vI hn.
aMimRqsr ivc rihMidaF hI ipRMsIpl qyjf isMG,
ipRMsIpl sMq isMG `syKoN` qy gurbcn isMG `qflb`
AuhnF dy gUVHy imwqr bx gey. sfl 1940 ivc bqOr
lYkcrfr AuhnF ny lfhOr ivKy ìswK nYÈnl kflj`
juafien kr ilaf qy QoVHf smF nOkrI krky Cwz idwqI
qy iek Prm bxf leI ijs df nF
sI ìhMd pblIÈr tU pRmot dI
iltryrI stYNzrË afP pMjfbI
pblIkyÈn`. sMn 1939 ivc lfhOr
ivKy hI rihMidaF AuhnF ny afpxf
mfisk mYgËIn ‘pMj diraf`
kwiZaf. ieh Aus smyN df pMjfbI
sfihq df sfihqk rcnfvF pwKoN
bhuq hI Auc pwDr df mYgËIn sI.
iewQy rihMidaF AuhnF ny sfihq dy
Kyqr ivc srdfr kulvMq isMG
ìvrk` ƒ AuqÈfihq kIqf qy AuhnF
hI pihlI khfxI afpxy mYgËIn
ivc 1945 ƒ Cfp ky ivrk sfihb
ƒ iek pwqr ilK ky ikhf ik `mYƒ quhfzy aMdr iek
bhuq vwzf sfihqkfr nËr afAuNdf hY.` ivrk sfihb
AuhnF idnF ivc ajy lfhOr ivc ividafrQI hI sn.
1947 ivc pMjfb dI vMz qoN bfad AuhnF ny afpxf
kfrobfr aMimRqsr ivc afrMB kr idwqf qy AuhnF qoN
bfad jlMDr ivc ilaFdf qy QoVHf smF clf ky iPr
bMd kr idwqf. Aus qoN bfad iPr Auh Kflsf kflj
pitaflf ivKy lYkcrfr vjoN inXukq ho gey. iewQy
QoVHf smF nOkrI krn bfad iPr luiDafxy KyqIbfVI
XUnIvristI ivc af gey qy iewQy nOkrI kridaF
afpxI iËMdgI dy afKrI idn bqIq kIqy.
gurU nfnk dyv jI dI jIvnI qy `mhFkfiv`
ilKx leI pMjfb XUnIvristI ny gurU sfihb dy 500
sflf jnm idn qoN koeI 20 sfl pihlF pRo: mohn isMG
jI ƒ bynqI kIqI sI qy AuhnF ny ieh kfrj bVI
imhnq qy qndyhI nfl inBfieaf qy `nnkfiex`
mhFkfiv gurU nfnk dyv jI dy pMj sO sflf jnm idn
`qy afpxy vfady muqfbk 1969 ivc jfrI kIqf. ieh
mhFkfiv pMjfbI sfihq dy ieiqhfs ivc iek mIl
pwQr hY ikAuNik ieh mhFkfiv iek bhuq hI Auc pfey
dI rcnf hY jo gurU nfnk sfihb dI jIvnI qy isDFqF
Auqy rOÈnI pfAuNdf hY.
pRo: mohn isMG jI ÈqrMj dy vI vwzy iKzfrI
sn. ijwQy ijwQy vI gey AuQy-AuQy AuhnF ny ies Kyqr
ivc qy sfihq dy Kyqr ivc afpxy bhuq dosq bxfey.
Auh afpxy XfrF dosqF dI mihPl ivc aksr
poTohfrI gIq suxfieaf krdy sn. ieh vI AuhnF dI
ÈKsIaq df iek Kfs pihlU hY.
pRo: mohn isMG jI ny rumFsvfd qoN
smfjvfdI XQfrQvfd qwk jo ivkfs df sPr kIqf
Aus dIaF kuJ iek AudfhrxF AuhnF dI kivqf ivc
inmn-ilKq anusfr hn:
mohn ikMJ bxdf qUM Èfier,
jy kr mYN nf mrdI.
Aukq lfeInF mohn isMG jI df afpxI
pqnI bsMq kOr jI nfl ikMnf ipafr sI, Ëfihr
krdIaF hn. `bsMq` kivqf AuhnF aMdr afpxI
pqnI leI ipafr qy Bfvukqf pRgt krdI hY qy ieh
Bfvukqf hI AuhnF ƒ iewzf vwzf Èfier bxfAux ivc
mdd krdI hY.
afpxI iek hor kivqf ivc Auh husn qy
ieÈk dy jlivaF dI gwl krdy hn qy afpxy aMdroN
romFs dy Ëor qy ieÈk dy hVH dI vI crcf krdy hn:
afpnI jfq idKflx bdly,
rwb ny husn bxfieaf.
dyK husn dy iqwKy jlvy,
jor ieÈk ny pfieaf.
Puiraf jdoN ieÈk df jfdU,
idl ivc kuwdI msqI.
ieh msqI jd bol AuTI qF,
hVH kivqf df afieaf.
bcpn dIaF ÈrfrqF df vI Auh afpxI
kivqf `Cwqo dI byrI` ivc ies qrHF vrxn krdy hn:
Auh ikwDry gey idhfVy,
jd Cwqo dy ipCvfVy.
asF byr Cwqo dy ZFdy,
hws hws ky gflHF KFdy.
`KUh dI gfDI’ (kivqf ivc gfDI jo numfr
dI bxI hoeI hY qy Aus Auqy bYTf iksfn bldF ƒ
hwkdf hoieaf qy gfDI `qy bYTy dI awK lwg jfx ƒ qy
svfrI krn ƒ svrgF df JUtf afKdf hY:
ieh gfDI bxI numfrI ey.
awgy vgdf bld hjfrIey.
kr ies Auqy asvfrI ey.
Buwl jfvx dovyN jwg nI.
sfzy KUh qy vwsdf rwb nI.
‘aMbI df bUtf` kivqf vI AuhnF
dI bhuq mÈhUr kivqf hY. ies ivc
iek pqnI afpxy prdys bYTy pqI
ƒ Xfd krdI hoeI kihMdI hY ik BfvyN
ies aMbI dy bUty dI CF qy Aus dIaF
aMbIaF dy rs df Auh BrpUr afnMd
mfxdI hY pr afpxy mfhI qoN ibnF
vMzdf qy Gwtf lwgdf hY Bfv cMgf
nhIN lwgdf.
iek bUtf aMbI df,
Gr sfzy lwgf nI.
ijs Qwly bihxf nI,
surgF ivc rihxf nI.
kI Aus df kihxf nI, ivhVy df gihxf nI.
pr mfhI bfJoN nI, prdysI bfJoN nI.
ieh mYƒ vMzdf hY qy Kwtf lwgdf hY.
‘ispfhI df idl` kivqf AuhnF dI dyÈ
ipafr dI kivqf hY, ies ivc iek nvivafihaf
hoieaf POjI ispfhI afpxy ivafhuqf jIvn dy sfry
suwK-afnMd Cwz ky dyÈ `qy kIqy vYrI dy hmly df mUMh
qoV jvfb dyx leI lVfeI dy mYdfn ivc GroN GoVy
`qy svfr ho ky jfx lwgy dIaF Aus dI pqnI GoVy
dIaF vfgF PV ky Aus ƒ jfx qoN rok lYNdI hY qy awgoN
ispfhI ieh afKdf hY:
vfgF Cwz dy hMJUaF vflIey nI,
pYr Drn dy mYƒ rkfb Auqy.
sfzy dyÈ qy bxI ey BIV BfrI,
tuwt pey ny vYrI pMjfb Auqy.
AuhnF dI iek ÊËl df nmUnf jo dyÈ
pMjfb dI isÌq ies qrHF krdf hY:Bfrq hY vFg muMdrI, ivc ng pMjfb df.
Bfrq hY jy Èrfb, ieh nÈf Èrfb df.
AuhnF df iliKaf bhuq hI ipafrf iek
svfgqI gIq jo afm qOr qy vwzIaF ÈKsIaqF dy
svfgq leI styjF qy afm gfieaf jFdf hY. Aus gIq
dy imwTy bol ies qrHF hn:
nI awj koeI afieaf sfzy ivhVy.
qwkx cMn sUrj, Zuwk-Zuwk nyVy.
lwsy nI Auhdf mwQf, qfiraF vFgUM.
afieaf nI KOry, aMbr GuMm-GuMm ikhVy.
‘iswKI df bUtf` kivqf ivc Auh iswKI dI
pirBfÈf dwsdy hn qy pfTk ƒ bVf Bfvuk kr
jFdy hn:
Auh ikhVf bUtf ey, hr QF jo pldf ey.
iswKI df bUtf ey, hr QF jo pldf ey.
rMbI dIaF DfrF qy, afry dy dMidaF qy.
ijwQy vI lf deIey, ijMnf vI CFg deIey.
Aunf hI pldf ey, iswKI df bUtf ey,
jo hr QF pldf ey.
‘mF` kivqf ivc mF dI mmqf ƒ qy Aus dI
mhfnqf ƒ rwb df svrg dwsdy hn:
mF vrgf GxCfvF bUtf, mYƒ nËr nf afieaf.
lY ky ijs qoN CF AuDfrI, rwb ny surg bxfey.
bfkI kuwl dunIaF dy bUty, jVH suwikaF murJFdy.
aYpr PuwlF dy murJfieaf, ieh bUtf suwk jfvy.
‘do toitaF ivc BON tuwtI` kivqf ivc amIr
qy grIb dy pfVy dI gwl kIqI hY. ieh iek smfjvfdI
nËrIaf hY:
do toitaF ivc BON tuwtI,
iek mihlF df iek Zokf df.
do DiVaF ivc Klkq vMzI,
iek lokF df iek jokF df.
nvMbr 20, 2014
pRo: mohn isMG jI dI
‘qfj mihl` kivqf
ivc Auh qfj mihl
ƒ suMdrqf df ajUbf
nhIN mMndy. qfj
aYc[ aYl[ kpUr
mihl ƒ bxfAuNdy
smyN pRÈfsn ny grIb
916-587-4002
mËdUrF pfsoN CYNty
mfr-mfr ky mËdUrI jbrdsqI krvfeI sI. ies
qrHF dy bxfey gey suMdr ajUby ƒ Auh lokF nfl Cwl
dwsdy hn ijs ƒ grIbF dy hMJUaF qy lokF dy ipMizaF
qy CYNitaF nfl pfeIaF geIaF lfsF dy shfry
bxfieaf igaf hovy:
kI qUM husn-rusn hY swcmuc jF AuNey hI Cwldf.
lwK grIb mËdUrF dy hMJUaF qy jo pldf.
afpxI bhuq hI mÈhUr kivqf `rwb` ivc
mfnvqf ƒ Auh iehI sMdyÈ idMdy hn ik rwb iek
guMJldfr buJfrq hY. ieh nf Kqm hox vflf iek
gorK DMdf hY. Auh rwb df jfp krn vfly iensfn ƒ
lfeI lwg afKdy hn qy ies dy mukfbly ivc nfsqk
ƒ cMgf iensfn kihMdy hn ikAuNik Auh qrk dy
afDfr qy pRgqIvfdI bx jFdf hY, ikAuNik Auh iek
KojI iensfn huMdf hY:
rwb iek guMJldfr buJfrq,
rwb iek gorK DMdf.
KolHx lwigaF pyc eys dy,
kfÌr ho jfey bMdf.
kfPr hoxoN zr ky jIvIN,
KojoN mUl nf KuMJI.
lfeI lwg momn nfloN,
KojI kfPr cMgf.
ies Aukq crcf qoN ieh gwl bVI spÈt
nËr afAuNdI hY ik pRo: mohn isMG jI dI kivqf ivc
jIvn df hr rMg imldf hY. Auh afpxI kivqf dy
afrMBk dOr ivc afpxIaF inwjI pIVF ƒ aiBivakq
krdf hoieaf romFitk kvI df pRBfv idMdf hY. iPr
afpxy bOiDk ivkfs nfl smfjvfdI XQfrQvfdI
pRBfv gRihx krky ivigafnk soc vflf qrkvfdI
qy bOiDk ilKfrI bx jFdf hY. iehI afrMB qoN lY ky
aKIr qwk AuhnF dI kivqf df pRgqIvfdI sPr hY jo
mfnvqf ƒ smfjvfd df sunyhf idMdI hY.
pRo: mohn isMG mylf (luiDafxf):pMjfb dI DrqI gurUaF pIrF dI DrqI qF
hY hI, pr ies dy nfl hI ieh DrqI vwzy-vwzy myilaF
nfl vI bVI pRiswD hY. iewQy myilaF dI igxqI qF
bhuq hY pr jo ieiqhfsk bx gey hn, AuhnF dI
igxqI swq dy krIb hY. iehnF myilaF qy lwKF lokF
dI BIV hr sfl juVdI hY. iehnF myilaF df nF hY:
Cpfr df mylf, hrblB sMgIq sMmyln (jlMDr),
mylf bfbf sozl (jlMDr), jrg df ÈhIdI joV mylf,
ÈhIdI joV mylf mukqsr sfihb, pRo: mohn isMG mylf,
ÈhIdI joV mylf PiqhgVH sfihb afidk.
pRo: mohn isMG mylf `pRo: mohn isMG
mYmorIal PfAUNzyÈn` vwloN ijs dy bfnI cyarmYn
siqkfrXog srdfr jgdyv isMG jwsovfl qy hor
kmytI mYNbrF vwloN hr sfl pMjfb dy mhfn spUq,
nvIn pMjfbI kivqf dy mhfn kvI pRo: mohn isMG jI
dI Xfd ivc AuhnF dy 20 akqUbr ƒ jnm idn `qy
mnfieaf jFdf hY. ies vfr vI pMjfb ivc luiDafxf
dy `pMjfbI Bvn` dy rMg-mMc qy hr sfl dI qrHF 19
qy 20 akqUbr, 2014 ƒ mnfieaf jf irhf hY qy ies
dy nfl hI amrIkf dI DrqI `qy kYlyPornIaf styt
dy Èihr lYQrop ivKy pihlI vfr iksy ivdyÈI DrqI
qy imqI 4 qy 5 akqUbr 2014 ƒ vI AuhnF dI Xfd
ivc 36vF siBafcfrk mylf mnfieaf igaf.
pRo: mohn isMG jI pMjfbI sfihq dy
ieiqhfs ivc iek aijhy hIry hn, ijhnF dI nvIn
pMjfbI kivqf iek DrU qfry vFg cmkdI qy afpxI
alwg hI pCfx rwKdI hY. AuhnF dy kfiv sMgRih
pMjfbI sfihq dy ieiqhfs ivc iek aijhy mIl pwQr
hn, ijhVy ilKfrIaF qy pfTkF leI keI pIVHIaF qwk
mfrg drÈk bxy rihxgy. pMjfb ivc pRo: mohn isMG
jI dy myly qoN ielfvf hor vI keI myly lwgdy hn pr
pRo: mohn isMG mylf iek afdrÈk qy vwKrI pCfx
rwKx vflf mylf hY, ijs df rMg rUp qy sMdyÈ dUsry
myilaF nfloN afpxI aihmIaq vwKrI rwKdf hY. ies
dI gUMj, AuqÈfh, ies dy mnmohk idRÈ qy pMjfbI
BfeIcfry ƒ jFdf sMdyÈ dUsry myilaF nfloN afpxI
(bfkI agly sPy qy)
www.deshdoaba.com
18
nvMbr 20, 2014
ipCly idnIN pRo[ mohn isMG dI Xfd ivc hoey myly dIaF kuJ JlkIaF
qsvIrF- pRym kumfr cuMbr (dyÈ duafbf)
vwKrI hsqI rwKdf hY.
pRo: mohn isMG jI df pMjfbI sfihq dy
ieiqhfs ivc nvIn pMjfbI kivqf dy moZI qy mhfn
kvI hox krky afpxf iek vwKrf sQfn hY. AuhnF dI
pihlI kfiv pusqk `sfvy pwqr` pihly afzIÈn ivc
hI iek lwK kfpI qoN Aupr ivk geI sI. ieh afpxy
afp ivc iek irkfrz hY jo vfrs Èfh dI `hIr` dI
vwD ivwkrI qoN bfad dUsry nMbr qy afAuNdf hY.
ies myly ivc ihMdusqfn Br qoN mÈhUr
sfihqk ÈKsIaqF ƒ swdy pwqr Byj ky AuhnF dy
sfihqk Kyqr ivc pfey Xogdfn bdly purskfrF nfl
snmfinq kIqf jFdf hY. ieh ÈKsIaqF afpxy klfmF
dI pyÈkfrI nfl myly ƒ hor cfr cMn lfAuNdIaF hn.
pMjfbI sfihq qy siBafcfr ƒ ieh ÈKsIaqF nvyN
idshwdy idKfAuNdIaF hn qy ies nfl myly dI
sfrQkqf hor vDdI hY.
1978 ivc pRo: mohn isMG jI dI mOq qoN
bfad hr sfl ieh mylf ijhVf ik hux ies sfl
36vyN sfl ivc dfKl ho igaf, bVI DUMm-Dfm nfl
mnfieaf jFdf hY. ies myly dI pRiswDqf qy kfmXfbI
ipwCy siqkfrXog srdfr jgdyv isMG jwsovfl qy
AuhnF dy sfQI jo `pRo: mohn isMG mYmorIal PfAUNzyÈn
rijstrz` dy mYNbr hn, Auh moZy nfl moZf joV ky
kMm krdy hn. iesy leI hI ieh mylf idn dUxI qy
rfq cOgxI bulMdIaF qy phuMc igaf. ies myly ivc
lwKF dI BIV iekwTI huMdI hY. ies ivc afm lok, pRo:
mohn isMG jI dI kivqf dy ÈudfeI hoey lok qy AuhnF
dy pRÈMsk, sfihqk ÈKsIaqF, gIq-sMgIq dy
klfkfr, nwcx vflIaF, BMgVy qy igwDy dIaF tImF,
smfj syvk, keI pRkfr dIaF klf ikRqF isrjx vfly
ijhnF dI ijs vI Kyqr ivc muhfrq huMdI hY, qy ies
qoN ielfvf rfjnIiqk ÈKsIaqF vI afpxI hfËrI
lvfAuNdIaF hn. ies myly dI Kfs mhfnqf iehI hY
ik ieh pMjfbI klcr, pMjfbI BfÈf ƒ Aunq krn,
pMjfb dy nOjvfnF ivc sfihq rcnf krn dI icxg
lfAuxf qy pMjfbI klcr qy siBafcfr ƒ ijMdf
rwKdf hY.
myly df hr qrHF df pRbMD `pRo: mohn isMG
mYmorIal PfAUNzyÈn rijstrz` hI krdI hY. myly dI
ÈurUafq svyr vyly isr pRo: mohn isMG jI dy luiDafxf
afrqI isnymf dy nyVy cONk ivc bxy buwq qy PuwlF dy
hfr pf ky kIqI jFdI hY. iehnF df Gr vI ies cONk
dy nËdIk hI hY. AuhnF dy Gr qoN hI muwK ÈKsIaqF
qy AuhnF dy chyqy iek jlUs dI Èkl ivc ies cONk
qwk jFdy hn qy PuwlF dy hfr pf ky AuhnF ƒ afpxy
ÈrDf suMmn bVy siqkfr sihq ByNt krdy hn. ies
qoN bfad ieh iekwT iek jlUs
dI hI Èkl ivc luiDafxf ivKy
bxy `pMjfbI Bvn` dy rMgmMc qy
phuMc jFdf hY. ies qrHF ieh mylf
ÈurU ho jFdf hY.
iewQy iekwqr hoeI lwKF dI BIV
myly df pUrf afnMd mfxdI hY.
siBafcfrk pRogrfmF qy gIq
sMgIq df hVH af jFdf hY. lok
myly ivc rMg-ibrMgy pRdrÈn dyK
ky KuÈ ho jFdy hn. iewQy ilKfrI
qy kvI jo pMjfb qoN qy hor bfhrly
sUibaF qoN afey huMdy hn, pRo: mohn
isMG jI dIaF rcnfvF gf ky suxfAuNdy hn. ies myly ivc afey
klfkfrF qy sfihqkfrF ƒ AuqÈfihq krn leI AuhnF dy afpxy
afpxy Kyqr ivc pfey Xogdfn
bdly, ies ivÈfl iekwT ivc
purskfrF nfl snmfinq kIqf
jFdf hY. iehnF purskfrF dy nfm
hn: jIvn dfnI purskfr, lok klfvF purskfr,
ÊËl bfdÈfh purskfr, sur sihjfdf purskfr,
Èrvn puwqrf purskfr aqy sMgIq smrft purskfr
afid hn.
iewQy Èfm ƒ vI bhuq vDIaf mnorMjn qy
siBafcfrk pRogrfm huMdf hY. iewQy iek numfieÈ vI
lwgdI hY. ijs ivc vwK-vwK qrHF dy brqn, kwpVy,
pyNitMgË qy hwQ klf dIaF bxIaF hoeIaF cIËF rwKIaF
jFdIaF hn. ies qoN ielfvf ies myly ivc pRo: mohn
isMG jI dIaF rcnfvF dIaF pusqkF, pMjfbI dy hor
mÈhUr ilKfrIaF dIaF pusqkF qy pMjfb qoN bfhrly
sfihqkfrF dIaF rcnfvF dIaF pusqkF ivwkrI leI
rwKIaF jFdIaF hn. hwQ dIaF bxIaF klfikRqF,
mhfn ilKfrIaF qy ÈKsIaqF dIaF qsvIrF vI
rwKIaF jFdIaF hn. ivwkrI leI Èoa kys ivc pRo:
mohn isMG jI qy hor mhfn ilKfrIaF dy buwq vI rwKy
jFdy hn. lok KUb KrIddfrI krdy hn. ies myly df
idlcsp qy Kfs rMg ZMg ieh huMdf hY ik iewQy hr
klf ikRq ƒ ies qrIky nfl sjfieaf jFdf hY ijs
ivcoN pMjfbI siBafcfr dI mUMhoN boldI qsvIr nËr
afAuNdI hY. ies numfieÈ ivc pMjfb dI hirafvl,
dirafvF dy nIly pfxI dIaF ClkF, dirafvF dy
cmkdy ryqly iknfry qy dulhn dI qrHF sjfeIaF
pMjfbI muitafrF dy buwq mn ƒ moh lYx vfly huMdy hn.
ies qrHF dUsry idn afpxIaF XfdF Cwzdf hoieaf qy
agly sfl imlFgy dy AuqÈfh ƒ vDfAuNdf hoieaf ieh
mylf smfpq ho jFdf hY.
kYlyPornIaf (XU[ aYs ey[) ivc
pRo: mohn isMG mylf:
ipafry pfTk sfQIE! ieh pRvfsI pMjfbIaF leI bVy
mfx qy PKr vflI gwl hY ik pihlI vfr pMjfb dI
qrË `qy ‘pRo: mohn isMG PfAUNzyÈn rijstrz XU[
aYs[ ey[` vwloN kYlyPornIaf dy Èihr `lYQrop` ivKy
hfeI skUl ivc 36vF pRo: mohn isMG XfdgfrI aMqr
rfÈtrI pMjfbI pirvfrk mylf imqI 4 aqy 5
akqUbr 2014 ƒ krvfieaf igaf. ies myly ivc
pMjfbI siBafcfrk myilaF dy bfbf bohV sRImfn
siqkfrXog srdfr jgdyv isMG jwsovfl jI Aucycy
qOr qy pRbMDkF, drÈkF qy pRo: mohn isMG jI dy chyqy
pfTkF df AuqÈfh vDfAux leI qy ies myly ƒ cfr
cMn lfAux leI phuMcy. ies myly ivc kvI drbfr,
vwK-vwK KyzF dy mukfbly, ZfzI jQy, gIq sMgIq dy
cotI dy klfkfr, igwDf qy BMgVf afid pyÈ kIqf. mYN
ies myly dI kfmXfbI leI pRbMDk kmytI, pRo: mohn
isMG PfAUNzyÈn rijstrz, XU[ aYs[ ey[ df idloN
DMnvfdI hF, ijhnF ny pihlI vfr ies myly df
amrIkf dI DrqI `qy Auprflf kIqf. mYN smuwcy
mIzIaf qy Kfs qOr qy pMjfb aYkspRYs inAUË,
cVHdIklf, pMjfb inAUË, sFJI soc, dyÈ duafbf qy
aMimRqsr tfeImË df Kfs qOr qy DMnvfdI hF, ijhnF
ny awj qwk ies myly dI ieÈiqhfrbfËI krky iewzy
vwzy iekwT hox df Auprflf vI kIqf. ies myly ivc
pMjfb dy mhfn spUq pRo: mohn isMG jI dI mhfn
ÈKsIaq ƒ Aujfgr krky nvIN pIVHI ƒ pRyrnfdfiek
sMdyÈ idwqf hY qy AuhnF duafrf pMjfbI sfihq qy
klcr ivc pfey aQfh Xogdfn qoN jfxU krvfieaf
hY. myrIaF ÈuB iewCfvF hn ik ies myly dI lft
ivdyÈF ivc hmyÈf bldI rhy qy hr sfl afAux
vflIaF sfzIaF nslF ƒ ruÈnFdI rhy.ies qrHF dy
siBafcfrk AuprfilaF nfl hI pMjfb, pMjfbI qy
pMjfbIaq df bolbflf sfry sMsfr ivc bixaf rih
skygf. ieh mylf luiDafxf ivKy mnfey jFdy myly dI
Xfd qfËf krvf igaf. aMq ivc ies myly dy pRbMDkF
Bfv smuwcI `pRo: mohn isMG PfAUNzyÈn rijstrz XU[
aYs[ ey[` qy mIzIaf ƒ lwK-lwK vDfeI hovy jI.
www.deshdoaba.com
lMgr syvf: ijMmI rYstorYNt,
XUbf istI (kYlyPornIaf)
19
nvMbr 20, 2014
www.deshdoaba.com
$2.99
Chaat Papdi. Samosa
Chaat. Pani Puri. Dahi
Vada. Bhel Puri Chaat
INDIA
qfËIaF sbËIaF aqy
grosrI leI syvf df mOkf idE
Chaat Plate
Only for
20
We have the largest collection for
Indian, Fijian & Pakistani Grocery
nvMbr 20, 2014
BAZAAR
Bfrq dy afËfdI idvs qy ieMzIaf mfrkIt vwloN PrI cft dI stfl lgfeI geI
Music, Fabric, Artificial
Jewelry, Sweets, Fresh
Vegetables & more
The Threading queen
threading & HEENA TATTOOS
We accept EBT cards
Call for appointment
(916) 297-0150, (916) 316-8199
Eyebrow Threading &
Henna Tattoo (each hand)
Only for $ 5.00
(Regular $ 8.00)
Walk In Welcome
Mon-Sat 10am to 7 pm
1265 Pleasant Grove Blvd. # 100 Roseville, CA 95747 916-786-7666
5203 Elkhorn Blvd.Sacramento, CA 95842 916-338-5511
Jai Ram Gaught
Harjit Gaught (Happy)
Indian, Pakistani & Fijjian Groceries
We are open 7 DAYS A WEEK TIME : 9:00 A.M. TO 8:30 P.M.
WE ACCEPT FOOD STAMPS
RENT DVDS & BUY CLOTHES ENJOY YOUR DAY WITH HOPES
EVERY SATURDAY & SUNDAY SPECIAL DISCOUNT ON GROCERIES
Call to Happy- Cell : (209) 594-8473 Ph: (209) 478-0285 Fax : (209) 477-3206
sfzy kol eyarlfeIn itktF vI AuplbwD hn.
1304-E HAMMER LANE, Suite 12, STOCKTON CA, 95210

Vol- 3, Issue- 14-17

Transcription

Documents pareils

bwicaF aqy nOjvfnF ivc icMqf

EntyrIE ivc hYlQ kyar: zfktr dI prcI nfl imlx vflIaF dvfeIaF lYxf

News Release/ Communiqué

ikauN KyfIey - Welcome Here

Erasmus code Application Reference Number PIC Name of

Listado de Códigos Eramus - Universidad de Valladolid

Application Reference Number Application Country Code

Erasmus code Name of organisation A BADEN01