catalogue - Gilles Nouailhac
Transcription
catalogue - Gilles Nouailhac
MAISON FRANÇAISE DE SAVOIR-FAIRE ARTISANAL CATALOGUE GILLES N OUAILHAC CANAPÉ LOUIS XV GONDOLE 3 PLACES H92 - L 186 - HA 45 - P84 | ref 1033 Avant- Propos Prendre son temps n’est pas un luxe démodé. Aujourd’hui, tout doit aller vite. Taking one’s time is not a luxury of the past. In today’s world, everything is expected to be instant. Pourtant, il faut du temps pour atteindre ce haut niveau d’exigence et de qualité que nous nous sommes fixé : du temps pour fabriquer des bois de sièges dans le respect des modèles d’origine ; du temps pour créer des modèles aux formes équilibrées, aux justes proportions ; des heures pour patiner les sièges, jusqu’à leur donner ce petit supplément d’âme des modèles d’autrefois ; du temps pour sélectionner les matériaux qui apportent le meilleur confort, pour tapisser dans les règles de l’art, pour réaliser des finitions soignées. And yet time is needed to meet the requirements and standards of high quality which we have set for ourselves. It takes time to create well balanced, properly proportioned models. Time to fashion wooden seat frames which respect the antique originals they are modeled after. Time to develop a collection which is probably one of the most extensive on the market. Time to patinate the seats, giving them that soulful vintage touch. Time to select materials that ensure the greatest comfort, to upholster the seats according to the rules of the craft, and to add the meticulous finishing touches. Du temps aussi, dans nos show-rooms, pour vous conseiller dans le choix des matières et des couleurs, pour vous aider à concevoir une décoration harmonieuse et raffinée. Et si, grâce à tout ce temps, votre intérieur est chaleureux, élégant, s’il en émane une atmosphère de bien-être,... Time in the showroom to advise you on your choices of materials and colors, so that you will be assured of a harmonious and refined interior. And if, after all of this, the end result is a home which is inviting and elegant and which emanates an atmosphere of well being, then we consider it all time well spent. Alors nous avons bien fait de prendre notre temps. Et nous continuerons. Longtemps. And we will continue to work in this manner. For a long time to come. Gilles Nouailhac Gilles Nouailhac TOUS LES PRODUITS PRÉSENTÉS SONT PERSONNALISABLES : CHOIX DES TISSUS, DES PATINES, DES FINITIONS. LES DIMENSIONS sont indiquées EN Centimètres. ALL THE MODELS PRESENTED IN THIS CATALOGUE CAN BE PERSONALIZED: CHOICE OF FABRIC, PATINA , FINISHINGS. THE MEASUREMENTS ARE IN CMS. H : HAUTEUR TOTALE, L : LARGEUR, HA : HAUTEUR D’ASSISE, P : PROFONDEUR. H = TOTAL HEIGHT, L = WIDTH, HA = SEAT HEIGHT, P = DEPTH. P4 COLLEC TION 2013 Méridienne Losange Bergère Vallière H 80 - L 182 - HA 42 - P 80 ref LOSA5 H 91 - L 76 - HA 40 - P 88 ref 115 FAUTEUIL GRAND CAFÉ Canapé Beauharnais FAUTEUIL CHARLES H 91 - L 78 - HA 41 - P 85 ref 054 H 85 - L 144 - HA 45 - P 75 ref 9212 H 108 - L 80 - HA 44 - P 90 ref 057 P5 Canapé L’Avenue H 90 - L 246 - HA 43 - P 110 ref AVE3 BERGÈRE PALOMA FAUTEUIL MALMAISON Chauffeuse Boogie H 80 - L 67 - HA 42 - P 70 REF 055 H 84 - L 62 - HA 43 - P 61 ref 912 H 80 - L 66 - HA 43 - P 75 ref BOOG BERGÈRE SÉGUR Cabriolet Louis XV H 97 - L 78 - HA 46 - P 83 REF 113 H 86 - L 59 - HA 42 - P 63 ref 102S P6 COIFFEUSE Jacob LIT CHARLOTTE H 92 - L 47 - HA 47 - P 55 ref 806 L182 - H150 - P202 rEf 1005 fauteuil JACOB FAUTEUIL RESTAURATION FAUTEUIL CERNY H 95 - L 57 - HA 47 - P 58 REF 800H H 90 - L 56 - HA 41 - P 60 REF 601 H 93 - L 63 - HA 41 - P 65 ref 1620 TABLE BASSE VALLIÈRE LOVE SEAT VENISE 1,5 PL H 35 - L 100 - P 100 REF 1163 H 90 - L 100 - HA 45 - P 80 ref 103 P7 TOUS LES PRODUITS PRÉSENTÉS SONT PERSONNALISABLES : CHOIX DES TISSUS, DES PATINES, DES FINITIONS. LES DIMENSIONS sont indiquées EN Centimètres. ALL THE MODELS PRESENTED IN THIS CATALOGUE CAN BE PERSONALIZED: CHOICE OF FABRIC, PATINA , FINISHINGS. THE MEASUREMENTS ARE IN CMS. H : HAUTEUR TOTALE, L : LARGEUR, HA : HAUTEUR D’ASSISE, P : PROFONDEUR. H = TOTAL HEIGHT, L = WIDTH, HA = SEAT HEIGHT, P = DEPTH. C ATALOGUE CHAUFFEUSE ANNABELLE Canapé Beauharnais Fauteuil Tanguy H 94 - L 56 - HA 43 - P 61 ref 8707-1 H 85 - L 144 - HA 45 - P 75 ref 9212 H 96 - L 57 - HA 48 - P 58 REF 161 BERGÈRE SÉGUR Chaise Tanguy Fauteuil ET POUF Domino H 97 - L 78 - HA 46 - P 83 REF 113 H 96 - L 51 - HA 48 - P 54 REF 160 H 86 - L 71 - HA 42 - P 80 | REF E105 H 42 - L 56 - P 56 | REF E005 P9 CANAPÉ Ségur 3 PLACES Chauffeuse City H 99 - L 205 - HA 48 - P 90 | REF 1133 EXISTE en L 150 | REF 1132 H 76 - L 68 - HA 41 - P 83 ref city BERGÈRE EMPIRE AUX CYGNES FAUTEUIL médaillon DE TABLE Fauteuil Édouard H 85 - L 70 - HA 42 - P 69 ref 2415-5 H 95 - L 58 - HA 47 - P 59 Ref 202H H 73 - L 69 - HA 41 - P 76 ref edo1 Table basse à secretS ouverte et fermée H 39 - L 100 - P 100 ref 1165 P11 CANAPÉ PACHA DOS CANNÉ CHAISE PALISSY H 96 - L 128 - HA 42 - P 70 REF 1092-2 H 95 - L 56 - HA 48 - P 55 REF 209-1 MARQUISE VERSAILLES Fauteuil SÉNÉCHAL H 86 - L 91 - HA 41 - P 72 REF 144-2 H 109 - L 67 - HA 45 - P 82 REF 4900-3 Canapé MARIGNY 3 PLACES H 91 - L 250 - HA 41 - P 85 | REF 0644 EXISTE en L 150 | REF 0642, ET L 200 | REF 0643 P12 COMPOSITION ASSAS H 62 - L 321 - HA 40 - P 188 | ref ASSC-1 SE FAIT éGALEMENT SUR MESURE Canapé CLUNY GRAND 3 PLACES H 76 - L 232 - HA 43 - P 94 | ref CLU5-1 EXISTE en L 164, L 194, L 214, ET L 245 Bergère RESTAURATION CANAPÉ VERSAILLES 2 PLACES H 92 - L 70 - HA 42 - P 73 REF 6021-1 H 86 - L 150 - HA 41 - P 72 | REF 1442-5 EXISTE en L 180 | REF 1443 P13 Chaise Mona Canapé Maintenon Fauteuil Lisa H 99 - L 53 - HA 48 - P 59 | REF 212 EXISTE EN FAUTEUIL H 108 - L 180 - HA 42 - P 87 REF 1142S H 99 - L 61 - HA 47 - P 65 | REF 213F EXISTE EN CHAISE LIT-SOCLE LOSANGE Chauffeuse Entracte H121 - L172 - P212 pour literie 160x200 | REF LILOSA2 possibilité literie toutes dimensions H 83 - L 68 - HA 41 - P 87 ref ENTR fauteuil Transition Canapé Losange 2 PLACES Chaise Louis XVI Médaillon H 88 - L 64 - HA 41 - P 61 | REF 3202 H 80 - L 152 - HA 42 - P 90 | REF LOSA3 EXISTE en L 182 | REF LOSA4 H 95 - L 49 - HA 47 - P 55 REF 201 VERSION fauteuil de table H 93 - HA 46 | REF 3202H P14 FAUTEUIL D’ANGLE LOSANGE Chaise Victor FAUTEUIL LOSANGE H 80 - L 90 - P 80 ref LOSA1 H 96 - L 51 - HA 47 - P 55 ref 821 H 80 - L 90 - P 90 ref LOSA2 Canapé L’Avenue 3 PLACES H 90 - L 246 - HA 43 - P 110 | ref AVE3 EXISTE en L 226 ET L 266 Méridienne Losange BERGÈRE CHARLES H 80 - L 182 - HA 42 - P 80 ref LOSA5 H 108 - L 78 - P 90 ref 057-0 P15 Fauteuil Victor Canapé Place des Vosges 2/3 PLACES H 96 - L 60 - HA 47 - P 60 ref 822H H 80 - L 220 - HA 41 - P 102 | ref PLA03 EXISTE en L 200 ET L 240 P16 BERGÈRE MARIGNY CANAPÉ MARIGNY 2 PLACES H 91 - L 78 - HA 41 - P 85 ref 064 H 91 - L 150 - HA 41 - P 85 | ref 0642 EXISTE en L 200 ET L 250 Bergère Vallière CANAPÉ LOUIS XV GONDOLE 2 PLACES Chaise Aubigny H 91 - L 76 - HA 43 - P 88 ref 115 H 92 - L 130 - HA 45 - P 84 | ref 1032 EXISTE en L186 H 97 - L 53 - HA 47 - P 57 ref 117T Canapé Auteuil 3 PLACES H 85 - L 235 - HA 41 - P 95 | ref AUT4 EXISTE en L 167, L 197 et L 217 P17 Canapé Breteuil 3 PLACES FAUTEUIL AUGUSTIN H 90 - L 246 - HA 43 - P 110 | ref BRET3 EXISTE en L 226 ET L 266 H 81 - L 70 - HA 41 - P 70 ref 1106-14 Cabriolet Louis XV sculpté Méridienne Saint-James H 86 - L 57 - HA 42 - P 63 | ref 102S H 87 - L 212 - HA 45 - P 89 | ref M313-2 EXISTE en version DROITE OU GAUCHE (ICI DROITE) VERSION Cabriolet DE TABLE H 91 - HA 47 | ref 102SH Canapé Longchamp 3 PLACES FAUTEUIL BRIDGE MAXIME H 85 - L 240 - HA 41 - P 95 | ref LOG5 EXISTE en L 170, L 200 et L 220 H 83 - L 55 - HA 46 - P 60 ref 192 P18 CHAISE MARIE-ANTOINETTE Tête de lit Flora Chaise Louis XVI Jacob H 95 - L 53 - HA 47 - P 59 ref 504 H 135 - L 200 ref LIFLORA3 H 92 - L 49 - HA 48 - P 50 ref 802 P19 P20 TABLE BASSE ÉMILIE, CANAPÉS ASSAS LIT DIRECTOIRE FAUTEUIL MALMAISON H104 - L147 - P200 pour literie 140x190 | REF 1009 possibilité literie toutes dimensions H 82 - L 59 - HA 39 - P 56 ref 912-2 TABLE BASSE ÉMILIE POUF HUGO TABLE BASSE VALLIÈRE H 34 - L 100 - P 100 | REF 8173-1 POSSIBILITé TOUTES DIMENSIONS H 47 - L 45 - P 40 ref 6070 H 35 - L 100 - P 100 | REF 1163-8 EXISTE en 80 x 80 et 80 x 120 FAUTEUIL SAINT-GERMAIN CANAPÉ DOMINO H 76 - L 86 - HA 43 - P 86 REF SG01-3 H 86 - L 132 - HA 42 - P 81 ref E205-1 P21 FAUTEUIL PACHA, DOS CANNÉ CANAPÉ ÉMILIE H 96 - L 70 - HA 42 - P 70 REF 109-6 H 92 - L 130 - HA 42 - P 80 REF 8162-1 Canapé ÉLISE DOS CANNÉ Fauteuil LOUIS XIV H 92 - L 130 - HA 40 - P 88 REF 76082-3 H 109 - L 71 - HA 45 - P 73 REF 5100-7 fauteuil LOUIS XVI JACOB CHAISE AU BRÛLE PARFUM BERGÈRE MALMAISON H 90 - L 57 - HA 42 - P 58 | REF 800 H 87 - L 45 - HA 46 - P 47 REF 515-2 H 90 - L 67 - HA 42 - P 64 REF 913-5 VERSION FAUTEUIL DE TABLE H 95 - HA 47 | REF 800H P22 Canapé LIDO 2/3 PLACES FAUTEUIL DIRECTOIRE CONSULAT H 83 - L 225 - HA 42 - P 110 | ref LID3-1 EXISTE en L 195 ET L 260 VERSION FAUTEUIL DE BUREAU H 92 - L 60 - HA 43 - P 57 | ref 1501 H 97 - HA 48 | REF 1501H P23 Chauffeuse Boogie Canapé Trianon 2/3 PLACES H 80 - L 66 - HA 43 - P 75 ref BOOG H 85 - L 220 - HA 41 - P 90 | ref TRI5-1 EXISTE en L 170, L 200 et L 240 CANAPÉ VERSAILLES 3 PLACES Fauteuil Khlana H 86 - L 180 - HA 41 - P 72 | Ref 1443 EXISTE en L 150 H 80 - L 80 - HA 42 - P 80 ref 059 BERGÈRE PALOMA Canapé Saint-Germain 3/4 PLACES H 80 - L 67 - P 70 REF 055-0 H 76 - L 230 - HA 43 - P 96 | REF SG04 EXISTE en L 162, L 192, L 212 et L 243 P24 FAUTEUIL COLLONGES Canapé Square 2/3 PLACES H 102 - L 78 - HA 42 - P 82 ref 106 H 82 - L 190 - HA 42 - P 91 | ref SQ3B EXISTE en L 160 ET L 228 BERGÈRE VERNEUIL FAUTEUIL DIRECTOIRE FAUTEUIL CERNY H 89 - L 69 - HA 42 - P 67 ref 166 H 87 - L 57 - HA 42 - P 59 | ref 901 H 90 - L 63 - HA 41 - P 65 | ref 1620 VERSION FAUTEUIL DE TABLE VERSION FAUTEUIL DE BUREAU H 92 - HA 47 | REF 901H H 95 - HA 46 | REF 1620H BERGÈRE ÉLISE DOS TISSU Duchesse et pouf Pompadour H 90 - L 71 - HA 40 - P 88 ref 7608T-3 H 80 - L 86 - HA 39 - P 112 | ref 062 H 39 - L 86 - P 55 | ref 0620 P25 P26 ENSEMBLE LOUIS XVI JACOB Canapé Beaubourg 3 PLACES Tabouret de bar Flore H 84 - L 226 - HA 39 - P 93 | ref BEA5 EXISTE en L 143 ET L 188 H 116 - L 44 - HA 82 - P 47 ref 201T Tabouret de bar Sunset Méridienne Hello Dolly Cabriolet Louis XV MOULURÉ H 116 - L 44 - HA 82 - P 49 ref 160T H 73 - L 173 - HA 43 - P 88 | ref HED1 EXISTE en version DROITE OU GAUCHE (ICI DROITE) H 86 - L 57 - HA 42 - P 63 | ref 102M VERSION FAUTEUIL DE TABLE H 91 - HA 47 | REF 102MH Canapé Zénith 2/3 PLACES H 86 - L 250 - HA 45 - P 110 | ref ZEN5 EXISTE en L 210 et L 230 P27 CHAISE ARMANCE CANAPÉ ASSAS 3 PLACES H 79 - L 49 - HA 46 - P 50 REF 005-3 H 62 - L 238 - HA 40 - P 103 | ref ASS4 EXISTE en L 208 ET SUR MESURE FAUTEUIL FLORENCE Bergère Maintenon CHAISE FLORENCE H 102 - L 64 - HA 48 - P 61 ref 013 H 108 - L 76 - HA 42 - P 87 REF 114 H 102 - L 54 - HA 48 - P 57 ref 012 Canapé Vallière 3 PLACES FAUTEUIL AUBIGNY H 91 - L 190 - HA 40 - P 88 | ref 1153 EXISTE en L 147 H 97 - L 62 - PA 45 - P 59 ref 118T P28 Fauteuil Pacha Lit-SOCLE CHARLOTTE H 96 - L 70 - HA 42 - P 70 REF 1102 H 130 - L 150 - P 203 pour literie 140 x 190 | ref 1005 possibilité literie toutes dimensions Canapé SAINT-JAMES 2/3 PLACES BERGÈRE LOUIS XVI GONDOLE À RAMPES H 87 - L 212 - HA 45 - P 89 | ref T409-1 EXISTE en L170, L 192 ET L 232 H 85 - L 69 - P 75 ref 305-1 Chaise Régence BANC LOUIS XVI Fauteuil Régence H 105 - L 51 - HA 48 - P 58 ref 173 H 41 - L 115 - P 45 | ref 5071 EXISTE en L 148 H 105 - L 62 - HA 48 - P 66 ref 174 P29 Bergère Émilie FAUTEUIL MARIE ANTOINETTE Bergère Louis XV gondole H 92 - L 76 - HA 42 - P 80 ref 816 H 90 - L 60 - HA 42 - P 64 | REF 505B H 90 - L 74 - HA 45 - P 80 ref 103 VERSION FAUTEUIL DE TABLE H 95 - HA 47 | REF 505BH LIT DE REPOS DIRECTOIRE à panneaux CHAISE CROISILLON H 87 - L 200 - P 87 pour literie 80 x 190 | REF 1019P-3 possibilité literie 90 x 190 (POUR P 97) H 88 - L 46 - HA 47 - P 55 REF 131-4 Chaise Polka BANC LOUIS XV SCULPTÉ CHAISE FERSEN H 89 - L 45 - HA 47 - P 50 ref 006 H 47 - L 140 - HA 47 - P 45 | REF 1022S-2 EXISTE en 110 x 37 H 89 - L 50 - HA 46 - P 51 REF 340-3 P30 LIT LOUIS XVI canné, colonnes détachées FAUTEUIL LOUIS XVI MÉDAILLON H 119 - L 148 - P 200 pour literie 140 x 190 | REF 1006C possibilité literie toutes dimensions VERSION FAUTEUIL DE TABLE H 90 - L 58 - HA 42 - P 59 | REF 202 H 95 - HA 47 | REF 202H FAUTEUIL CROISILLON LIT-SOCLE LOUIS XVI à colonnes détachées H 88 - L 57 - HA 47 - P 59 ref 132-2 H119 - L148 - P200 pour literie 140 x 190 | REF 1006 possibilité literie toutes dimensions MARQUISE ROHAN CANAPÉ ORSAY 2/3 PLACES H 93 - L 87 - HA 41 - P 80 ref 153-3 H 90 - L 225 - HA 42 - P 98 | ref ORS3-4 EXISTE en L 205 ET L 245 P31 CLOUS BRONZE VIEILLI OR VIEILLI ARGENT ALU BROSSÉ NICKEL NOIR FOND OR NOIR MAT CANON DE FUSIL DORÉ NICKEL VIEILLI NOIR BRILLANT AUTRE FINITION POSSIBLE : DOUBLE PASSEPOIL, TOUS COLORIS P32 P33 CO LLEC TI O N portofino CO L L EC TI O N V ERSA I LLES CO L L EC TI O N HIBISCUS BRUN FOND OR FOUQUETS SABLE BLANC BURGAT FILET OR VENDÔME HEURTAUT NOYER ANTIQUAIRE PLAZZA VANILLE NOISETTE GRAND-PALAIS JOSÉPHINE NOIR USÉ MORDORÉ TILLEUL NOGARET ARGENTIQUE TOURTERELLE VIEUX BOIS GRIS FOND OR GRIS VIEILLI TILLIARD ÉTAIN P34 AL ADIN CO LLEC TI O N CO L L EC TI O N N E W YORK D ÉGR A D ÉS BLEU NUIT MAT PENJA BLANC MAT SOIR D’ÉTÉ NOIR SATINÉ JOLIE MANON ETNA JARDIN ANGLAIS VIOLET mat LILA DORÉ ORCHIDÉE SAUVAGE CERNY NUIT DE SHANGAÏ BRONZE MENTHE FRAÏCHE P35 Canapé SAINT GERMAIN, L243cm, Architecte / Florence Baudoux – Luma – [email protected] photo C Richard Powers – [email protected] P36 NOTES P37 INDEX A À Secrets table basse P9 Au Brûle Parfum chaise P20 Annabelle chauffeuse P7 Armance chaise P26 Assas canapé P26 Assas composition P11 Aubigny chaise P15 Aubigny fauteuil P26 Augustin fauteuil P16 Auteuil canapé P15 Édouard fauteuil P9 Élise Dos Canné canapé P20 Élise Dos Tissu bergère P23 Émilie bergère P28 Émilie canapé P20 Émilie table basse P19 Empire Aux Cygnes bergère P9 Entracte chauffeuse P12 F B Fersen chaise P28 Flora tête de lit P17 Flore tabouret de bar Florence chaise P26 Florence fauteuil P26 Beaubourg canapé P25 Beauharnais canapé P7 Boogie chauffeuse P22 Breteuil canapé P16 P25 H C Hello Dolly méridienne Hugo pouf P19 Cerny fauteuil P23 Charles bergère P13 Charlotte lit-socle P27 City chauffeuse P9 Cluny canapé P11 Collonges fauteuil P23 Khlana fauteuil P28 P38 P25 L’avenue canapé P13 Lido canapé P21 Lisa fauteuil P12 Longchamp canapé P16 Losange canapé P12 Losange fauteuil P13 Losange fauteuil d’angle P13 Losange lit-socle P12 Losange méridienne P13 Louis XIV fauteuil P20 Louis XV Gondole bergère P28 Louis XV Gondole canapé P15 Louis XV Mouluré cabriolet P25 Louis XV Sculpté banc P28 Louis XV Sculpté cabriolet P16 Louis XVI banc P27 Louis XVI bergère P27 Louis XVI lit canné colonnes détachées P29 Louis XVI lit-socle colonnes détachées P29 Louis XVI Jacob chaise P17 Louis XVI Jacob fauteuil P20 Louis XVI Médaillon fauteuil P9, P29 M K D Directoire à Panneaux lit de repos Directoire fauteuil P23 Directoire lit P19 Directoire Consulat fauteuil P21 Directoire Croisillon chaise P28 Directoire Croisillon fauteuil P29 Domino canapé P19 Domino fauteuil et pouf P7 L E P22 Maintenon canapé P12 Maintenon bergère P26 Malmaison bergère P20 Marie-Antoinette chaise P17 Marie Antoinette fauteuil P28 Marigny bergère P15 Marigny canapé P10, P15 Malmaison fauteuil P19 Maxime fauteuil bridge P16 Mona chaise P12 O Orsay canapé T P29 P Pacha dos canné canapé P10 Pacha dos canné fauteuil P20 Pacha fauteuil P27 Palissy chaise P10 Paloma bergère P22 Place des Vosges canapé P14 Polka chaise P28 Pompadour duchesse et pouf P23 R Régence chaise P27 Régence fauteuil P27 Restauration bergère Rohan marquise P29 P11 Tanguy chaise P7 Tanguy fauteuil P7 Transition fauteuil P12 Trianon canapé P22 V Vallière canapé P26 Vallière bergère P15 Vallière table basse P19 Verneuil bergère P23 Versailles canapé P11, P22 Versailles marquise P10 Victor chaise P13 Victor fauteuil P14 Z Zénith canapé P25 S Saint-Germain canapé P22 Saint-Germain fauteuil P19 Saint-James canapé P27 Saint-James méridienne P16 Ségur bergère P7 Ségur canapé P9 Sénéchal fauteuil P10 Sunset tabouret de bar P25 Square canapé P23 P39 www.gillesnouailhac.com SERVICE COMMERCIAL 24, avenue de la Carelle - 94290 Villeneuve-le-Roi Tel : +33 (0)1 45 97 13 50 [email protected] Show-room rive Gauche 94, rue du Bac - 75007 Paris Tel : +33 (0)1 53 63 00 25 [email protected] Show-room rive Droite 87, avenue Niel - 75017 Paris Tel : +33 (0)1 40 54 73 23 [email protected] Show-room Lyon 58, Cours de la Liberté - 69003 Lyon Tel : + 33 (0)4 72 04 03 91 [email protected] Imprimé en octobre 2012 - Direction artistique : Tulip Santène. Graphisme : Violette Nouailhac. Crédits photographiques : Chloé Nicosia et Manon Nouailhac.