livret-concert-octobre 2013 web

Les Journées Musicales
de la Cour d'appel de Paris
Première édition 2013
Concerts de musique classique
organisés par l'association
Tout en Mesure
Sous le haut patronage de
Monsieur le Premier Président
de la Cour d’appel de Paris
Monsieur le Procureur Général
près la Cour d’appel de Paris
Madame le Bâtonnier
de l’Ordre des avocats de Paris
L'association Tout en mesure organise chaque année les
Journées Musicales de la Cour d'Appel de Paris. À l'automne,
pendant deux journées, des concerts de musique classique sont
proposés dans le Palais de Justice de Paris et à l'Ordre des
Avocats du Barreau de Paris.
Programme
Vendredi 11 octobre 2013
à 20h30
Maison du Barreau
Grand Auditorium
2, rue de Harlay 75001 Paris
MENDELSSOHN, Variations sérieuses
RAVEL, Sonatine FRANCK, Prélude, choral et fugue
Interprète
Sylvain Bottineau piano
Entracte
FAURE, Première sonate opus 13
GERSHWIN HEIFETZ, Trois préludes, It ain’t necessary so
(extrait de Porgy and Bess)
Interprètes
Winston Maxwell violon
Jean-Pierre Salmona piano
Forfait unique au titre de la participation aux frais pour les deux
journées : 15 euros.
Samedi 12 octobre 2013 à 19h
Palais de Justice de Paris Première Chambre de la Cour d’appel
7, rue de Harlay 75001 Paris
BEETHOVEN, Sonate n°30 opus 109
SCHUMANN, Scènes d’enfant opus 15
Interprète
Ariell Sirat piano
Entracte
GLÜCK, Iphigénie en Aulide, ouverture
Interprète
Orchestre du Palais « la Voix de son Maître »
BEETHOVEN, 3ème concerto en ut mineur,
Interprètes
Orchestre du Palais « la Voix de son Maître »
Sylvain Bottineau piano
Forfait unique au titre de la participation aux frais pour les deux
journées : 15 euros.
L'association
Tout en Mesure
Présidents d’honneur
Monsieur Gilles Straehli, magistrat,
Conseiller à la Cour de cassation
Monsieur Bernard Fau, avocat,
Premier Secrétaire de la Conférence des avocats
au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation
Secrétaire de la Conférence des avocats à la Cour de Paris
Madame Marie-Catherine Girod, pianiste
Officier de l'Ordre national du Mérite
Chevalier des Arts et Lettres
www.toutenmesure.com
L’association Tout en mesure a été créée à l’initiative de
Sylvain Bottineau, magistrat, son épouse, Stéphanie Bottineau,
juriste, Grégory Parade, avocat et Jean-Pierre Salmona, cardiologue.
Faire entrer la musique classique dans les tribunaux, les cours
d'appels, les maisons du barreau et d'autres lieux encore en
organisant des concerts de piano, de musique de chambre et
avec orchestre, contribuer à son rayonnement notamment auprès
des acteurs du service public de la justice et enfin, offrir à des
musiciens grands amateurs l'opportunité de se produire en
concert, telles sont les principales vocations de l'association
Tout en mesure.
Parmi les concerts exceptionnels qu'elle organise régulièrement,
l'association présente les Journées Musicales de la Cour d'Appel,
dont la première édition se déroulera les 11 et 12 octobre
prochains. Pour les fêtes de la fin de l'année 2013, Tout en
mesure propose une soirée musicale au Tribunal de Grande
Instance de Bobigny.
Par ailleurs, Jean-Marc Verbois, directeur du Caveau des
Légendes, espace original, à l'acoustique exceptionnelle et
idéalement situé au coeur du 6ème arrondissement de Paris, a la
gentillesse d'ouvrir à la musique classique sa Cave de Jazz dans
laquelle les plus grands noms du jazz classique se produisent
régulièrement depuis les années 50. Il permet ainsi à l’association Tout en mesure de disposer régulièrement d'une salle
dans laquelle elle pourra développer son activité.
Tout en mesure accueillera chaleureusement les musiciens
amateurs qui souhaiteront la rejoindre pour le plaisir de se
produire en public mais aussi les adhérents nouveaux, désireux
de l'encourager dans ses projets. Un bulletin d'adhésion se
trouve à votre disposition à la fin de ce livret.
Concerts à venir
Les prochains concerts organisés par
Tout en mesure :
Dimanche 15 septembre 2013 à 17h
Dimanche 17 novembre 2013 à 17h
Dimanche 19 janvier 2014
à 17h
Le Caveau des Légendes
22, rue Jacob 75006 Paris
Métro Saint-Germain-des-Prés, ligne 4
www.caveaudeslegendes.fr
Mardi 17 décembre 2013
à 20h30
Tribunal de grande instance de Bobigny
173, avenue Paul Vaillant Couturier 93000 Bobigny
Participation aux frais : 10 euros par personne.
Pour tout renseignement : www.toutenmesure.com
Remerciements
Tout en mesure adresse ses remerciements chaleureux
... aux institutions et partenaires qui l'accompagnent et la
soutiennent dans le développement de ses activités et notamment dans l’organisation des Journées Musicales de la Cour
d’appel de Paris,
et plus particulièrement à l’Ordre des Avocats du Barreau de
Paris,
et à l’Association « la Voix de son Maître ».
L'association « la Voix de son Maître » regroupe des musiciens du
Barreau de Paris. Elle a été créée en 1999 par Monsieur André
Fourcade, Huissier de l'Ordre des Avocats de Paris. Elle n'est pas
seulement ouverte aux avocats mais à tous ceux qui aiment et
pratiquent la musique. Elle organise régulièrement des concerts,
notamment dans le Palais de Justice de Paris.
Contact : [email protected]
Partenaires
Service Poids Lourd au service du transport de
votre piano depuis 22 ans (Paris, Île-de-France,
Province, États-Unis, Suisse, Japon). Catherine
Couderc est la seule femme en Île-de-France
dans ce métier d'homme, à diriger depuis 20 ans
le transport d'objets lourds et fragiles. Ce qui
donne à nos prestations délicatesse, raffinement
et rigueur, qualités rares dans ce métier.
Catherine Couderc | Tél. : 01 60 43 81 11 | [email protected]
Serge Dupuis et son équipe vous proposent une
gamme complète d'instruments allant du piano
d'étude au piano de concert. Un atelier est à
votre disposition pour répondre à toutes vos
exigences. Les Pianos Dupuis sont agréés par les
Maîtres du Piano, qui regroupent, à travers la
France, des professionnels qui ont en commun la
compétence, le respect de leurs clients et l'amour de l'instrument.
Pianos Dupuis | 3, impasse de la Lanterne 02400 Château-Thierry | Tél. : 03 23
83 05 94 | www.piano-dupuis.com
Cosmose Designers est une agence de design
pluridisciplinaire, dont l'activité s'étend à toute
la région parisienne. Créée par Amandine Ballon
et Laurent Maison-Blanche, Cosmose Designers
propose des solutions partielles ou globales pour
la réalisation de votre projet et l’optimisation de
votre identité visuelle : création de logo, signalétique, packaging, édition de documents imprimés, site internet, architecture d’intérieur et scénographie. Des
projets sur mesure pour particuliers, commerces et entreprises.
Cosmose Designers | 6, allée Ravel 92320 Châtillon | Tél. : 06 61 35 70 96
[email protected] | www.cosmosedesigners.com
Adhésion
L’association Tout en mesure vous invite très cordialement à rejoindre ses membres.
M, Mme :
Prénom & Nom :
Adresse :
Tél. :
Mail :
Souhaite adhérer à l’association
Tout en mesure en qualité de :
Membre actif
Moyennant une cotisation annuelle de 50 euros, je suis régulièrement informé(e) des manifestations organisées par l’association, et je suis dispensé(e) de la participation aux frais pour
assister aux concerts.
Membre bienfaiteur
Moyennant une cotisation annuelle de 100 euros, je bénéficie des
mêmes avantages et je suis invité(e) à un concert privé annuel.
Bulletin d’adhésion et règlement de la cotisation à adresser à :
Association Tout en mesure
127, rue de Turenne 75003 Paris