Huiles industrielles Divinol

Huiles industrielles Divinol
Huiles de transmission et huiles hydrauliques • Huiles de guidage et de glissières
Huiles industrielles Divinol
Chaque fois que des roues tournent, que des surfaces
se pressent l'une contre l'autre ou que des forces sont
transmises, il est indispensable d'utiliser des lubrifiants pour réduire les forces de frottement et les
résistances au démarrage et assurer la protection
contre l'usure. Les machines modernes haute performance sont particulièrement exigeantes à cet égard.
Elles ont besoin d'une sélection très minutieuse de
lubrifiants dans le but de conserver précision, performance, actifs investis et rentabilité.
Les huiles industrielles Divinol sont des huiles
hydrauliques de haute qualité pour engrenages
et machines spécifiquement adaptées aux besoins
des machines modernes, leur permettant de conserver
leurs performances et leur précision. Notre entreprise,
certifiée selon les normes DIN EN ISO 9001:2008 et
DIN EN ISO 14001:2004, garantit un standard élevé de
qualité des produits fabriqués. Nous offrons aussi des
conseils sur site, des analyses de laboratoire et une
assistance aux problèmes d'élimination des déchets.
Huiles hydrauliques Divinol
Page 3
Huiles industrielles Divinol pour engrenages Page 5
2
Huiles Divinol multi-usages
Huiles Divinol pour compresseurs
Huiles Divinol pour turbines
Page 6
Huiles Divinol pour machines
Page 7
Catégories de pureté des huiles
Page 8
Huiles de guidage et de glissières
Page 9
Solution complète pour machines-outils
Page 10
Récompenses/Références
Page 11
Huiles hydrauliques Divinol
Description
Art.-Nº
Viscosité/40 °C
Point d'éclair
Point d'écoulement
DIN 51562
DIN ISO 2592
DIN ISO 3016
mm2/s (cSt)
°C
°C
Divinol HLP ISO
10
20530
10
165
-30
Divinol HLP ISO
22
48850
22
195
-21
Divinol HLP ISO
32
48861
32
200
-18
Divinol HLP ISO
46
48870
46
210
-15
Divinol HLP ISO
68
48880
68
220
-15
Divinol HLP ISO 100
48890
100
225
-15
Utilisation et propriétés
Huiles hydrauliques à haute pression HLP conforme à la norme DIN 51524-2, avec une
bonne résistance au vieillissement et d'excellentes propriétés anti-corrosion et anti-usure,
pour toutes les unités hydrauliques. Contient du zinc. Pour les systèmes hydrauliques
fixes.
Divinol HVI ISO
15
48830
15
130
-39
Divinol HVI ISO
32
48840
32
180
-30
Divinol HVI ISO
46
48820
46
185
-27
Divinol HVI ISO
68
48740
68
185
-24
Utilisation et propriétés
Huiles hydrauliques à haute pression HVLP conforme à la norme DIN 51524-3 à indice de
viscosité élevé pour de vastes domaines d'applications, particulièrement adaptées aux systèmes hydrauliques exposés à des températures de fonctionnement très fluctuantes
(par exemple pour les systèmes hydrauliques mobiles).
Valeur Brugger N/mm2
Divinol HLP 46 MWB
23070
46
210
-25
Divinol HLP 68 MWB
23080
68
230
-25
Utilisation et propriétés
Huiles hydrauliques à haute pression HLP, sans zinc, selon DIN 51524-2,
35
filtrées très finement, très haute pureté, fortes sollicitations selon Brugger
(Valeur Brugger: > 30 N/mm2), Validation Müller-Weingarten.
3
Huiles hydrauliques Divinol
Description
Art.-Nº
Viscosité/40 °C
Point d'éclair
Point d'écoulement
DIN 51562
DIN ISO 2592
DIN ISO 3016
mm2/s (cSt)
°C
°C
Divinol DHG ISO 10
84301
10
150
-30
Divinol DHG ISO 22
84310
22
165
-30
Divinol DHG ISO 32
84330
32
190
-30
Divinol DHG ISO 46
84350
46
210
-30
Divinol DHG ISO 68
84370
68
230
-25
Divinol DHG ISO 100
84390
100
230
-20
Divinol DHG ISO 150
84411
150
220
-15
Utilisation et propriétés
Huiles hydrauliques détergentes/dispersantes HLP-D conforme à la norme
DIN 51524-2. Contient du zinc. Utilisation privilégiée dans les systèmes hydrauliques
présentant un risque de condensation ou de pénétration des lubrifiants, type huile de
coupe soluble (par exemple dans les machines-outils). Convient également pour les
systèmes hydrauliques mobiles et fixes à entraînement hydrostatique.
Divinol DHG-ZF ISO VG 32
28100
32
Divinol DHG-ZF ISO VG 46
27420
46
190
Utilisation et propriétés
Huiles hydrauliques détergentes/dispersantes et huiles pour engrenages HLP-D,
200
-25
-20
sans zinc ni cendres, conforme à la norme DBL 6721. Les produits ont un effet
lubrifiant élevé et une excellente capacité de nettoyage et de charge de schlamms.
Utilisation privilégiée dans les machines et équipements, dans lesquels on travaille
avec des lubrifiants type huiles de coupe solubles ou lorsque une condensation
est possible en raison de fortes variations de température. Également pour la lubrification des engrenages utilisés dans les machines. Conforme aux exigences des
huiles CLP de la norme DIN 51517-3.
4
Huiles Divinol pour engrenages industriels
Description
Art.-Nº
Viscosité/40 °C
Point d'éclair
Point d'écoulement
DIN 51562
DIN ISO 2592
DIN ISO 3016
mm2/s (cSt)
°C
°C
Divinol ICL ISO
32
27440
32
180
-15
Divinol ICL ISO
46
27450
46
180
-15
Divinol ICL ISO
68
25030
68
180
-15
Divinol ICL ISO 100
25040
100
210
-15
Divinol ICL ISO 150
24630
150
210
-15
Divinol ICL ISO 220
25060
220
210
-12
Divinol ICL ISO 320
25070
320
210
-12
Divinol ICL ISO 460
21750
460
210
-12
Divinol ICL ISO 680
90940
680
210
-3
Utilisation et propriétés
Huiles pour engrenages industriels à haute pression conforme à la norme DIN 51517-3
CLP avec additifs limitant le frottement et l'usure, sans silicone et sans zinc, très
grande capacité de charge. Les exigences AISE 224, AGMA 9005-E02 et David Brown
S1.53.101 (E) sont remplies. Peuvent être utilisées pour les engrenages industriels soumis
à de fortes charges à lubrification par circulation ainsi que pour les engrenages en bain
d'huile à pignons cylindriques et coniques et vis sans fin. Essai FZG selon la norme
DIN 51354/2 : niveau de charge > 12.
Divinol MCL ISO 68
81950
68
200
-15
Divinol MCL ISO 320
81970
320
210
-12
Divinol MCL ISO 460
96490
460
210
-12
Utilisation et propriétés
Huiles pour engrenages industriels à haute pression conforme à la norme DIN 51517-3
CLP avec des additifs solides lubrifiants (disulfure de molybdène MoS2), sans
silicone et sans zinc, très grande capacité de charge. Les exigences AISE 224,
AGMA 9005-E02 et David Brown S1.53.101 (E) sont remplies. Peuvent être utilisées
pour les engrenages et vis sans fin à haute pression de surface ou à surcharge
fréquente, même en cas de choc ou de stress thermique, ainsi que pour les paliers l
isses à mouvement oscillant. Essai FZG selon la norme DIN 51354/2 : niveau de
charge > 12.
5
Huiles Divinol à usages multiples
Description
Art.-Nº
Viscosité/40 °C
Point d'éclair
Point d'écoulement
DIN 51562
DIN ISO 2592
DIN ISO 3016
mm2/s (cSt)
°C
°C
Divinol GWA ISO
3
20001
3
120
-15
Divinol GWA ISO
5
20010
5
130
-15
Divinol GWA ISO
7
20020
7
140
-25
Divinol GWA ISO 10
20030
10
165
-30
Divinol GWA ISO 22
48760
22
180
-21
Divinol GWA ISO 32
48770
32
205
-18
Divinol GWA ISO 46
48812
46
215
-15
Divinol GWA ISO 68
48780
68
220
-15
Divinol GWA ISO 100
48790
100
220
-15
Divinol GWA ISO 150
20050
150
225
-12
Divinol GWA ISO 220
20060
220
230
-10
Divinol GWA ISO 320
20070
320
230
-10
Divinol GWA ISO 460
20080
460
250
-10
Utilisation et propriétés
Huiles sans zinc pour roulements, engrenages et systèmes hydrauliques conformes
à la norme DIN 51517-2. Divinol GWA ISO 10 à ISO 150 Divinol GWA répondent par
ailleurs aux exigences de la norme DIN 51524-2 HLP.
Les produits de la série Divinol GWA sont utilisés pour les transmissions hydrauliques
et mécaniques, pour les paliers lisses et à rouleaux, dans les systèmes hydrauliques,
pour la lubrification de broches, etc.
Huiles Divinol pour compresseurs
Divinol VDL ISO
32
53611
32
230
-20
Divinol VDL ISO
46
53621
46
230
-20
Divinol VDL ISO
68
36240
68
240
-20
Divinol VDL ISO 100
36220
100
240
-20
Divinol VDL ISO 150
36230
150
240
-20
Utilisation et propriétés
Huiles pour compresseurs d'air servant à la lubrification de compresseurs à pistons et
pistons rotatifs pour des températures de compression jusqu'à 220 °C. En conformité avec
la norme DIN 51506 du Groupe VBL / VDL ou ISO DP 6521 Catégorie DAA DAB-DAH-DA.
Huiles Divinol pour turbines
Divinol SVO ISO
32
53610
53610
230
-20
Divinol SVO ISO
46
53620
53620
230
-20
Divinol SVO ISO
68
36241
36241
240
-20
Divinol SVO ISO
100
36221
36221
240
-20
Utilisation et propriétés
Huiles pour turbines à utiliser dans les compresseurs d'air à vis ainsi que dans les
turbines à vapeur, gaz et eau.
Répondent aux exigences pour les huiles lubrifiantes définies dans les normes
DIN 51515-1 / L TD et DIN 51515-2 / L-TG ou ISO 6743-5 catégories L-TGA /
L-TGB / L TSA / L TGSB.
6
Huiles Divinol pour machines
Description
Divinol GW ISO
Art.-Nº
Viscosité/40 °C
Point d'éclair
Point d'écoulement
DIN 51562
DIN ISO 2592
DIN ISO 3016
mm2/s (cSt)
°C
°C
7
90640
7
140
-20
Divinol GW ISO 10
90650
10
160
-20
Divinol GW ISO 46
90560
46
205
-15
Divinol GW ISO 100
90590
100
240
-12
Divinol GW ISO 150
90600
150
270
-9
Utilisation et propriétés
Huiles lubrifiantes résistant au vieillissement, sans additifs avec un bon comportement
viscosité-température. Huiles lubrifiantes C selon la norme DIN 51517-1. Conviennent
pour la lubrification des paliers lisses et des roulements, des engrenages peu chargés,
des engrenages, etc.
La norme ISO 6743-4 et -6 utilise les codes suivants :
HL = L-HL, HLP = L-HM, pour HVLP = L-HV C = L-HH,
CL = L-CKB, pour CLP = L-CKC
Sur demande, vous recevrez notre documentation technique sur d'autres huiles
industrielles, comme les huiles de guidage et de glissières, les huiles d'adhérence,
les huiles blanches techniques, les huiles de transfert de chaleur ainsi que sur
l'ensemble de notre programme de lubrifiants industriels pour l'usinage avec
ou sans coupe de métaux.
Pour tout conseil relatif à la technique d'utilisation, veuillez vous adresser à notre
service technique de ventes.
7
Classes de pureté des huiles
Les exigences croissantes en matière de fiabilité, de disponibilité et de rentabilité des systèmes hydrauliques et lubrifiants demandent des
lubrifiants et des fluides d'une pureté sans cesse croissante.
Plusieurs méthodes existent pour classifier la propreté du système. Selon la norme DIN 51524, la norme ISO 4406:1999 est appliquée.
Valeur limite selon DIN 21/19/16 ZG à l'embouteillage : 19/15/12. Ces méthodes d'essai ne sont valables que pour les huiles hydrauliques
et de lubrification.
Pour déterminer les classes de pureté des huiles et monitorer les classes de pureté, on utilise un comptage électronique de particules de
propreté de l'huile ou un monitoring fonctionnant selon le principe du blocage de la lumière (mesure superficielle). On peut également
trouver des évaluations microscopiques par microscope optique. On détermine ainsi le nombre et la taille respective des particules pour
100 ml de liquide. Suite aux valeurs déterminées, la classe de pureté de l'huile respective du milieu peut alors être déterminée dans les
tableaux suivants
Classes de pureté de l'huile selon la norme ISO 4406:1999
Nombre de particules pour 100 ml
–
> 5 µm
> 15 µm
> 4 µm(c)
> 6 µm(c)
> 14 µm(c)
de
4 000 000
2 000 000
1 000 000
500 000
250 000
130 000
64 000
32 000
16 000
8 000
4 000
2 000
1 000
500
1)
jusqu'à
8
4
2
1
000
000
000
000
500
250
130
64
32
16
8
4
2
1
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
de
500
250
130
64
32
16
8
4
2
1
jusqu'à
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
500
250
130
64
1 000
500
250
130
64
32
16
8
4
2
1
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
500
250
130
de
64
32
16
8
4
2
1
code
seulement
jusqu'à
000
000
000
000
000
000
000
500
250
130
64
32
16
8
130
64
32
16
8
4
2
1
000
000
000
000
000
000
000
000
500
250
130
64
32
16
APC1)
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
20 / 17
19 / 16
18 / 15
17 / 14
16 / 13
15 / 12
14 / 11
13 / 10
12 / 9
11 / 8
10 / 7
9/6
8/5
7/4
Code à 3 chiffres uniquement lorsque vous utilisez un compteur de particules automatique (APC)
Filtres pour mesurer la propreté de l'huile:
La classe de propreté de l'huile selon la norme
Lors de l’embouteillage ZG
conforme à la norme DIN
19/15/12
21/19/16
ISO 4406 (1999) est spécifiée sous forme de chiffre
composé comme 17/15/12.
Le premier nombre correspond aux particules > 4
microns, le nombre du milieu aux particules > 6
microns et le dernier au nombre de particules > 14
microns.
8
Huiles de guidage et de glissières
Les huiles de guidage et de glissières Divinol ont été spécialement conçues pour
répondre aux exigences élevées de performance, de précision et de rentabilité des
technologies de fabrication moderne. La qualité constante des composants lubrifiants utilisés garantit une fiabilité opérationnelle optimale pour les utilisateurs.
Les huiles de guidage et de glissière de Zeller+Gmelin sont une contribution
majeure à une production toujours plus efficace et économique. Ces lubrifiants
haute performance garantissent une grande fiabilité et une précision de
positionnement de la machine-outil, en particulier si les machines sont équipées
de lits enduits de plastique.
Huiles de glissières désémulsifiantes pour une utilisation dans les machines-outils
remplies d'émulsion pour la lubrification de surfaces coulissantes métal et métalplastique sur des rails classiques selon la norme DIN 51502 CGLP. Des additifs
spéciaux réduisent les forces de frottement au démarrage et réduisent lors de
faibles vitesses de glissement l'effet "stick-slip".
Lubrifiant haute performance - désémulsifiant
DIVINOL T3 EP
ISO 32
DIVINOL T6 EP
ISO 68
95980
81911
22960
81930
32
68
100
220
Point d'éclair °C
> 200
> 200
> 200
> 200
DIN ISO 2592
Point d'écoulement °C
< -12
< -10
< -10
< -10
DIN ISO 3016
Indicateurs
Art.-Nº
2
Viscosité à 40 °C [mm /sec]
DIVINOL T8 EP
ISO 100
DIVINOL T12 EP
ISO 220
DIN 51562
Ces données sont des valeurs moyennes calculées. Sous réserve d'écarts dans les tolérances habituelles.
Lubrifiants haute performance - pour machines-outils remplies d'huile
DIVINOL T6 KA
ISO 68
DIVINOL T9 KA
ISO 150
90050
21550
90070
DIN 51757
68
150
220
DIN 51562
Point d'éclair °C
> 200
> 200
> 200
DIN ISO 2592
Point d'écoulement °C
< -12
< -12
< -10
DIN ISO 3016
Indicateurs
Art.-Nº
2
Viscosité à 40 °C [mm /sec]
DIVINOL T12 KA
ISO 220
Ces données sont des valeurs moyennes calculées. Sous réserve d'écarts dans les tolérances habituelles.
Les huiles de glissières conformes à la norme DIN 51502 CGLP pour guides et glissières de machines-outils remplies d'huile sont également
utilisables dans des machines sans circuits d'huile séparés, et peuvent être utilisées, par exemple, lorsque l'huile d'usinage et l'huile de
glissière proviennent d'un récipient d'alimentation.
9
Solution complète pour les machines-outils
Zubora - lubrifiants réfrigérants solubles dans l'eau
Huiles solubles haute performance miscibles dans l'eau, à la pointe de la
technologie, conformes aux dispositions légales en vigueur. Convient pour presque
tous les matériaux et opérations d'usinage. Convient pour une grande variété de
qualités d'eau - Produits spéciaux pour qualité d'eau douce ou dure. Longue durée
de vie grâce à la haute stabilité de l'émulsion.
Multicut - Huiles lubrifiantes non miscibles dans l'eau
Une large gamme d'huiles de coupe pour une extrême variété d'applications et
de matériaux. Produits à faible brouillard d'huile et à faible évaporation; variétés
universelles ou huiles multi-usages. Huiles d'usinage à haute performance basées
sur les dernières technologies de synthèse pour les opérations difficiles d'usinage
et de meulage. Produits spéciaux pour les usinages de haute précision.
Pour le graissage des rouleaux des guides linéaires pour machines-outils
Divinol Lithogrease 00/000
Catégories NLGI 00 et 000
Graisses fluides alliées EP, semi-synthétiques et résistantes à l'eau pour la lubrification d'engrenages et de motoréducteurs à haute charge mécanique et
thermique. Idéales pour la lubrification de systèmes de guidage linéaire à
rouleaux, billes ou aiguilles dans les machines-outils. Les validations nécessaires
sont disponibles.
Divinol Lithogrease 000 a un comportement d'écoulement très favorable.
Gamme de température de fonctionnement de - 30 °C à +140 °C.
(Etiquetage selon les normes DIN 51 826 GP 00/000 N-30, ISO 6743-9:
ISO-L-XCDHB 00/000)
10
Récompenses/Références
Juin 2003 / Juin 2005 / Mars 2010 / Juillet 2013:
Récompensé par le Supplier-Award comme meilleur
fournisseur de lubrifiants du groupe Bosch.
Liste de références:
Allgaier Automotive GmbH
Automobiltechnik Dürbheim
Berthold Hermle AG
Bosch Rexroth AG
Decoma Exterior Systems GmbH
EMAG Salach
GKN Sinter Metals GmbH
GROZ-BECKERT KG
HMP Umformtechnik GmbH
MTU Friedrichshafen GmbH
Pacoma GmbH
ROBERT BOSCH GMBH
Schuler Pressen GmbH
SÜDRAD GmbH
Terrot GmbH
voestalpine Polynorm
voestalpine Stamptec GmbH
11
Zeller+Gmelin GmbH & Co. KG est une entreprise chimique indépendante de
taille moyenne dont le siège du groupe est situé à Eislingen, Allemagne. La société emploie plus de 850 employés, dont environ 20% dans la recherche et le
développement, dans le monde entier. Il est donc clair que Zeller+Gmelin ne se
contente pas d'être un fabricant et un fournisseur, mais est aussi un
partenaire de développement important pour l'industrie des lubrifiants. Après
des décennies de spécialisation, notre portefeuille de produits comprend
actuellement plus de 700 lubrifiants haute performance répartis dans les
domaines suivants:
Usinage
■
■
Transformation
■
■
■
Lubrifiants industriels
■
■
■
Lubrifiants spéciaux
■
■
■
Lubrifiants réfrigérants miscibles et non miscibles
dans l'eau pour l'ensemble de la métallurgie
Inhibiteurs de corrosion
Lubrifiants pour estampage et emboutissage
Lubrifiants pour tréfilerie
Agents pour le formage à froid
Graisses industrielles haute performance
Huiles de transmission et huiles hydrauliques
Huiles de guidage et de glissières
Lubrifiants pour l'industrie textile
Agent de démoulage pour les industries du bois
et des métaux
Lubrifiants pour la métallurgie des poudres
Nous sommes présents pour vous dans plus de 100 pays!
Zeller + Gmelin GmbH & Co.KG
Schlossstraße 20 · 73054 Eislingen, Germany
Fon +49 71 61 8 02-0 · Fax +49 7161 8 02-370
[email protected] · www.zeller-gmelin.de