divers - Ville de Cernay

NOVEMBRE
Tous les weekends
Chalet des amis de la nature
Accueil des randonneurs
MOLKENRAIN - Route des Crêtes - sa 16h à di 18h
Claudine Allemang 03 89 75 65 99
Du 1er au 3 novembre
Vendredi 1er novembre
Salon du disque et du DVD : très grand choix de
vinyles et DVD.
CERNAY - Espace Grün - de 9h30 à 17h - entrée libre
Eric Barraud 06 21 33 36 16
Samedi 2 novembre
Théâtre alsacien : « Der Bett Hupser » par la troupe
de Wattwiller
UFFHOLTZ - Foyer Saint Erasme - 20h30 - 9€
Réservations 06 61 90 74 23 ou 03 89 39 77 13
Du 4 au 10 novembre
Mardi 5 novembre
Conférence « terroir d’Alsace et vins » : présentation du vignoble
alsacien et du lien entre la roche, la vigne et le vin et la riche histoire
géologique de l’Alsace. Par Stéphanie Colicchio, géologue à la maison
de la Géologie à Sentheim.
CERNAY - 20h - gratuit - Médiathèque 03 89 75 40 26
Jeudi 7 novembre
Café concert : Rugaï : c’est dans le métro parisien que Rugaï s’est forgé
son identité musicale où résonnent la soul, la chanson à texte, la folk, le
reggae et la pop.
CERNAY - 20h30 – tarif plein 8€, réduit 5,50€ - Espace Grün 03 89 75 74 88
Vendredi 8 novembre
Conférence « Rilke » par Michel Itty
UFFHOLTZ - 18h - entrée libre - Abri Mémoire 03 89 83 06 91
Du 11 au 17 novembre
Lundi 11 novembre
Cérémonies de commémoration de l’Armistice
Se renseigner auprès des mairies, Abri-Mémoire d’Uffholtz ouvert au public.
Mercredi 13 novembre
Contes d’hiver et de neige : il était une fois une petite fille. Qu’avait-elle dans
son petit sac ? Partenariat OLCA, trilingue alsacien - français - allemand.
CERNAY - 14h30 - gratuit - Médiathèque 03 89 75 40 26
Vendredi 15 novembre
Concert de la Sainte Cécile
CERNAY - Institut Saint-André - 20h - entrée libre
Musique Municipale Cernay 06 83 58 73 51
Théâtre amateur « Poussières et poussières » : la Grande Guerre… Ses
champs de bataille et ses tranchées, sa cruauté et ses actes de bravoure. Le
Katha Théâtre nous immerge dans la vie quotidienne des soldats sur le front.
CERNAY - 20h30 - tarif plein 8€, réduit 6€ - Espace Grün 03 89 75 74 88
Samedi 16 novembre
Lecture poétique : présentation du recueil de poèmes « Emergences »,
lecture poétique par Vasnica Martin-Hajpek, et accompagnement musical.
CERNAY - 11h - gratuit - Médiathèque 03 89 75 40 26
Théâtre alsacien : « S’Geischtert uff D’r mairie »
CERNAY - Cercle familial - 20h30 - 9€ - Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Samedi 9 novembre
Forum-débat : « Pourquoi commémorer ? »
UFFHOLTZ - de 9h30 à 12h30 - entrée libre - Abri Mémoire 03 89 83 06 91
Théâtre alsacien : « Der Bett Hupser » par la troupe de Wattwiller
UFFHOLTZ - Foyer Saint Erasme - 20h30 - 9€
Réservations 06 61 90 74 23 ou 03 89 39 77 13
Samedi 9 et dimanche 10 novembre
Bourse aux skis : divers articles neufs ou d’occasion
CERNAY - complexe sportif Daniel Eck - de 10h à 18h - entrée libre
Ski Club Cernay 06 72 72 08 85
Dimanche 17 novembre
Sortie du Club Vosgien au pied du Jura
CERNAY - départ place de l’église - horaires et tarifs sur renseignements
Christian Schott 03 89 39 95 41
Théâtre alsacien : « S’Geischtert uff D’r Mairie »
CERNAY - Cercle familial - samedi 20h30 et dimanche 14h30 - 9€
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Concert de la Sainte Cécile
STEINBACH - Eglise St Morand - 16h - entrée libre / plateau
Gérard Brengarth 03 89 75 56 01
Samedi 23 novembre
Théâtre alsacien : « S’Geischtert uff D’r mairie »
CERNAY - Cercle familial - 20h30 - 9€ - Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Concert de la Sainte Cécile
WATTWILLER - Eglise Saint Jean Baptiste - horaire et tarif sur renseignement
Société de Musique 09 53 80 30 30
Samedi 23 et dimanche 24 novembre
Marché aux céramistes
CERNAY - Espace Grün - sa 14h à 19h et di 10h à 18h - entrée libre
Christine Joas 03 89 39 74 84
Exposition avicole
CERNAY - Cercle familial - sa 14h à 18h et di 9h à 18h - entrée libre
Association des Aviculteurs 03 89 39 85 17
Dimanche 24 novembre
Concert de la Sainte Cécile
CERNAY - Eglise Saint Esprit - 16h30 - entrée libre / plateau
Musique Municipale Cernay 06 83 58 73 51
Du 26 au 30 novembre
Mardi 26 novembre
Spectacle musical « Orphéon de Broc » : entre facéties clownesques et
découvertes passionnantes, entrez dans l’univers de l’Orphéon de Broc
et de ses instruments surprises.
CERNAY - 20h - gratuit - Médiathèque 03 89 75 40 26
Jeudi 28 novembre
Conférence : «idée de l’eau dans l’art contemporain»
WATTWILLER - 20h - 9€ - gratuit
Fondation Schneider 03 89 82 10 10
Vendredi 29 novembre
Théâtre alsacien : « S’Geischtert uff D’r mairie »
CERNAY - Cercle familial - 20h30 - 9€ - Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Du vendredi 29 novembre au dimanche 1er décembre
Marché de Noël de l’Institut Saint André
CERNAY - Institut St André - entrée libre - Christophe Gaschy 03 89 75 30 00
Vente de Noël : couronnes de l’Avent, décorations, pâtisseries…
WATTWILLER – Hall Mairie - 9h-12h et 14h-17h – accès libre
Terre des Hommes 03 89 75 64 96
Concert “Trumpet meets bass”: Par le groupe Two Bob avec Marko
Frank, trompettiste, et Hansjörg Schiffelholtz à la guitare basse.
CERNAY - 11h - gratuit - Médiathèque 03 89 75 40 26
EXPOSITIONS
Du 11 septembre au 22 décembre
Exposition «Talents contemporains »
Le centre d’art de la Fondation François
Schneider dédié à l’eau présente les œuvres
des 7 lauréats des « Talents contemporains
2011 » ainsi que les œuvres de la collection de
la Fondation.
WATTWILLER - Fondation François Schneider
- du mercredi au dimanche de 10h à 18h - tarif
plein 7€ / réduit 5€
Fondation François Schneider 03 89 82 10 10
Du 23 septembre au 19 octobre
Rétrospective Yves Ruhlmann, en partenariat avec
la Médiathèque de Cernay : exposition des œuvres
de l’artiste et peintre originaire d’Uffholtz.
UFFHOLTZ - Abri Mémoire - mercredi à vendredi de
9h à 12h30 et de 14h à 17h30, dernier dimanche du
mois de 14h à 17h30 - accès libre
Abri Mémoire 03 89 83 06 91
Du 23 septembre au 19 octobre
Exposition - hommage à Yves Ruhlmann, en partenariat avec l’Abri-Mémoire d’Uffholtz.
CERNAY - médiathèque - pendant les heures d’ouverture - accès libre
Médiathèque 03 89 75 40 26
Du 1er octobre au 9 novembre
Exposition « Vive l’eau » en partenariat avec l’UHA et la Nef des Sciences.
En un siècle, la population humaine a triplé et la consommation d’eau a
été multipliée par six. Dans le même temps, les réserves d’eau douce ont
été dramatiquement réduites. Il est devenu vital de limiter le gaspillage
et la pollution de l’eau.
CERNAY - médiathèque - pendant les heures d’ouverture - accès libre
Médiathèque 03 89 75 40 26
Du 2 au 31 octobre
Exposition : « Autour de Tomi Ungerer »
L’œuvre de l’illustrateur alsacien Tomi Ungerer comprend aussi bien des
livres pour enfants que des dessins de presse. Parmi sa vaste collection,
Michel Knoerr a choisi de présenter des gravures et des affiches de ces
trente dernières années.
CERNAY - Espace Grün - du lundi au vendredi de 14h à 18h et avant les
séances de cinéma - accès libre- Espace Grün 03 89 75 74 88
Du 22 octobre au 9 novembre
Exposition « De Thann à Soultz : cartes postales du vignoble »
Dans le cadre du 60ème anniversaire de la route des vins d’Alsace en
partenariat avec le cercle cartophile de Thann et de la Vallée de la Thur
et le Syndicat viticole de Cernay et environs.
CERNAY - médiathèque - pendant les heures d’ouverture - accès libre
Médiathèque 03 89 75 40 26
OCTOBRE
Tous les weekends
Chalet amis de la nature : Accueil des randonneurs
MOLKENRAIN - Route des Crêtes - sa 16h à di 16h
Claudine Allemang 03 89 75 65 99
Du 1 au 6 octobre
er
Mercredi 2 octobre
Grand marché d’octobre
CERNAY - centre ville - de 8h à 18h - accès libre
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Kiosque du goût : dégustations de soupes, pains,
produits spéciaux, raisins et jus de raisins par le
syndicat viticole.
Voir encart événements - CERNAY A côté de l’église
De 8h à 18h - gratuit
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Vendredi 4 octobre
Poésie en musique « Apollinaire 14 - 18 » : mise en
musique de quelques uns de ses textes par Virginie et Dominique
Zinderstein
CERNAY - 20h30 - tarif plein 14€, réduit 12€ - Espace Grün 03 89 75 74 88
Samedi 5 octobre
Soirée vin nouveau, repas, histoires, musique et chansons
STEINBACH - Foyer - 19h - tarif adulte 8€, enfant 5€ - inscriptions obligatoires
Association du Foyer 06 88 50 45 02
Samedi 5 et dimanche 6 octobre
Weekend du pêcheur : pêche spéciale grosses truites. Buvette et restauration.
CERNAY - étang de la Poudrière - de 8h à 17h - 10€ la carte
Association de pêche 03 89 38 99 08
EVENEMENTS
La semaine du goût du 12 au 20 octobre
Menus spéciaux proposés par les restaurateurs durant toute la semaine.
• Auberge du Relais - UFFHOLTZ - Tél : 03 89 75 56 19 • Auberge des Dahlias - BERRWILLER - Tél :
03 89 28 23 67 • Ferme Auberge du Molkenrain - WATTWILLER - Tél : 03 89 81 17 66 • Hostellerie
d’Alsace - CERNAY - Tél : 03 89 75 59 81 • La Cantine - CERNAY - Tél : 09 64 19 47 53 • La Spiga
d’Oro - CERNAY - Tél : 03 89 75 44 40 • La Taverne Alsacienne - CERNAY - Tél : 03 89 75 58 50 •
Papa Joe - CERNAY - Tél : 03 89 75 64 44 • Restaurant « A l’Arbre Vert » - BERWILLER - Tél : 03
89 76 73 19 • Au Fin Gourmet - WATTWILLER - Tél : 03 89 75 75 00 • Restaurant, « Au Raisin » WITTELSHEIM - Tél : 03 89 55 20 25
Animations/soirées
Mercredi 16 octobre à 14h30 - « L’éveil des papilles » : conte pour enfant.
Grand-Mère nous embarque dans son univers haut en couleurs, en saveurs et
en odeurs... Grand-Mère fredonne des histoires d’hier qui nous emmènent vers
demain... Grand-Mère nous accueille dans son petit village et nous transmet ses
trésors les plus précieux... Et tout cela, bien sûr, avec un appétit de Grand-Mère...
« Que vos papilles s’émoustillent ! ». Spectacle gratuit et tout public (à partir de 5 ans)
Médiathèque - 68700 CERNAY - Tél : 03 89 75 40 26
Mercredi 16 octobre à 8h45
Randonnée avec le Club Vosgien et inauguration du parcours circulaire bleu
Départ à 8h45 parking de la Porte de Thann.
Parcours du matin : Cernay - Steinbach plateau sportif - Oratoire Ifiss par le vignoble
- rocher du Hirnelestein - chapelle Ste-Thérèse - Place du Silberthal.
Repas de midi proposé par la Clairière du Silberthal (soupe, plat, dessert et café).
Parcours de l’après-midi : Silberthal - Donnerloch - la Loh - Cernay.
Tarif : 12.50 € le menu : soupe légumes, lard, noix et pain paysan, tarte pommes et café.
Inscriptions Office de Tourisme au 03 89 75 50 35 avant le 10 octobre.
Samedi 19 octobre à 19h
« Des verres dans les pommes » découvrez des goûts insolites.
Soirée soupe aux légumes et beignets aux pommes - Tarif : 8€ à volonté, boissons en sus
Syndicat Viticole de Cernay et environs - UFFHOLTZ - Tél. 06 72 79 47 50 ou 03 89 75 52 12
Kiosques du goût
Mercredi 2 octobre lors de la braderie de Cernay et vendredi 11 octobre place du
Grün lors du marché hebdomadaire : dégustations gratuites de soupes mitonnées
par les restaurateurs locaux, et dégustation de pains et produits spéciaux.
Dégustations spéciales
Cave Vinicole du Vieil Armand à Wuenheim : dégustation de la gamme de vins
et crémants d’Alsace. Visite libre du Musée du Vigneron.
Les Halles de Cernay : dégustation de produits de saison et animations
ponctuelles.
Boulangerie Bannette à Cernay : le boulanger vous propose de découvrir ses
nouveautés et spécialités.
Vergers Sester à Berwiller : production de fruits d’automne : pommes, poires et
noix. Fabrication de jus de pommes et vente de produits spéciaux.
La Vie Claire à Cernay: dégustation gratuite de produits bio.
Du 12 au 20 octobre de 14h à 18h.
Les Trésors du Terroir à Cernay: dégustation gratuites de produits du terroir en
direct des producteurs. Les 15, 16, 17 et 18 octobre 2013 de 15h à 17h ou sur
réservation.
Du 1er novembre au 30 décembre
Exposition «1913 » : les sociétés françaises, alsaciennes et allemandes
au cours de 1913, dernière année de paix avant la 1ère guerre mondiale.
Témoignages et faits marquants d’une année riche en enseignements.
UFFHOLTZ - Abri Mémoire - mercredi à vendredi de 9h à 12h30 et de
14h à 17h30, dernier dimanche du mois de 14h à 17h30 - accès libre
Abri Mémoire 03 89 83 06 91
Du 8 novembre au 6 décembre
Exposition de sculptures : Christiane Schweitzer, lauréate du Chevalet
d’Or 2013.
Terre, fer et minéral composent la matière première d’une œuvre
largement inspirée par les bébêtes de tous poils.
CERNAY - espace Grün - du lundi au vendredi de 14h à 18h et avant les
séances de cinéma - accès libre - Espace Grün 03 89 75 74 88
FOIRES, MARCHES ET TERROIRS
Marchés hebdomadaires
Tous les mardis
CERNAY - place de l’église - de 8h à 12h
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Tous les vendredis
CERNAY - place du Grün - de 8h à 12h
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
WATTWILLER - place des Tilleuls - de 16h à 19h
Mairie 03 89 75 42 76
Foires et salons
Mercredi 2 octobre
Grand marché d’octobre : 250 exposants :
confection, produits du terroir, maroquinerie...
Animations pour enfants (manège, pêche aux
canards). Salon de l’auto. Stands de restauration
et buvettes tenues par des associations locales.
CERNAY - centre ville - de 8h à 18h - accès libre
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Du mercredi 2 au samedi 5 octobre
Braderie de livres : vente annuelle des livres sortis de l’inventaire.
CERNAY - médiathèque
Pendant les heures d’ouverture - accès libre - Médiathèque 03 89 75 40 26
Samedi 5 et dimanche 6 octobre
« Talents et hobbys » : créations des artistes d’Uffholtz et environs.
Restauration et buvette.
UFFHOLTZ - salle Espérance - samedi 14h à 18h et dimanche 10h à
18h - entrée libre / repas du dimanche 15€
Club des doigts de fées 03 89 75 49 71
Samedi 26 et dimanche 27 octobre
Salon international de minéraux, fossiles et bijoux : exposition - vente
de minéraux et fossiles de collection, pierres précieuses et bijoux
CERNAY - Espace Grün - de 9h à 18h – 3€ - Materne Scholly 03 89 55 35 31
Jeudi 10 octobre
Conférence : la loi de l’attraction
CERNAY - Office de Tourisme - 19h30 - accès libre
Secrets de Morgane 03 89 39 96 93
A partir du 11 octobre
Aquarelle : eau, sel et autres matériaux offrent des effets différents sur le
papier. 12 séances de 2h chaque vendredi.
CERNAY - conciergerie complexe sportif Daniel Eck
14h - 105€ pour 12 séances
Université Populaire 03 89 39 73 38
Vendredi 11 octobre
Kiosque du goût : dégustations de soupes mitonnées par les restaurateurs
locaux et de pains et produits spéciaux. - voir encart événements
CERNAY - place du Grün - de 9h à 12h - gratuit
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Samedi 12 octobre
Dédicace du livre « Un jour mon prince (charmant) viendra, peut-être…»
1er roman de Catherine Eckerlin.
CERNAY -13h - gratuit - Médiathèque 03 89 75 40 26
Visite du biotope de la Thur : découverte de cet espace naturel
remarquable parcouru par la rivière.
CERNAY - départ complexe sportif - 14h - gratuit
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Samedi 12 et dimanche 13 octobre
Weekend scrapbooking : créations de fonds et dégradés, incrustations
d’objets et photos. Apportez votre portable avec logiciel «word».
CERNAY - Maison des associations - sa 14h-17h et di 10h-17h – 60€
Université Populaire 03 89 39 73 38
Du 14 au 20 octobre
Semaine du Goût - voir encart événements
Du 7 au 13 octobre
Mercredi 16 octobre
Randonnée « spéciale semaine du goût » du Club Vosgien
Voir encart événements
CERNAY - parking Porte de Thann - 8h45 - menu 12.50€
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Conte pour enfants « L’éveil des papilles » : Grand Mère nous embarque
dans son univers haut en couleurs - voir encart événements
CERNAY - 14h30 - gratuit - Médiathèque 03 89 75 40 26
Mardi 8 octobre
Conférence « l’eau en Alsace » : L’Alsace dispose de ressources en eaux
souterraines abondantes. Mais ce patrimoine naturel est vulnérable.
Conférence de Pierre FLUCK - CERNAY - 20h - gratuit - Médiathèque 03 89 75 40 26
Jeudi 17 octobre
Conférence : la fleur de vie
CERNAY - Office de Tourisme - 19h30 - accès libre
Secrets de Morgane 03 89 39 96 93
Mercredi 9 octobre
Ateliers « cycle de l’eau » : 3 ateliers pour les jeunes sur le thème de
l’eau, avec l’intervention du «Colportage des sciences transfrontalier».
CERNAY - 14h30 pour les 7-9 ans, 15h30 pour les 9-12 ans et 16h30
pour les 12-15 ans
Gratuit - inscriptions obligatoires - Médiathèque 03 89 75 40 26
Vendredi 18 octobre
Théâtre résistant et burlesque « Flix » : Théo et Alice Lagriffe sont un couple
de chats heureux qui attendent un enfant.
Le jour de la naissance… surprise : le bébé est un chien.
Adapté de l’album jeunesse de Tomi Ungerer
CERNAY - 20h30 - tarif plein 8€, réduit 6€ - Espace Grün 03 89 75 74 88
Dimanche 6 octobre
Sortie du Club Vosgien : la Forêt Noire
CERNAY - départ place de l’église - horaires et tarifs sur renseignements
Christian Schott 03 39 95 41
Marché aux puces
CERNAY - place du Grün - à partir de 7h - Boxe olympique Cernay 06 22 90 74 83
2013
Conférence : la kinésiologie
CERNAY - Office de Tourisme - 19h30 - accès libre
Secrets de Morgane 03 89 39 96 93
Samedi 16 et dimanche 17 novembre
Exposition artisanale : « Plaisir des yeux »
CERNAY - Espace Grün
Samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h - entrée libre
Danièle Griffanti 03 89 39 81 32
Vendredi 22 novembre
Témoignage théâtral « un homme debout » : à 36 ans, Jean-Marc Mahy
commence enfin sa vie après 17 années de prison. Son urgence aujourd’hui?
Faire en sorte que d’autres jeunes ne connaissent jamais son expérience.
CERNAY - 20h30 - tarif plein 18€, réduit 16€ - Espace Grün 03 89 75 74 88
DIVERS
CERNAY - STEINBACH - UFFHOLTZ - WATTWILLER
Jeudi 14 novembre
Contes et légendes d’Alsace : le monde merveilleux des gnomes, nains et lutins en Alsace.
CERNAY - Maison des associations - 19h30 - 20€ pour 3 séances
Vendredi 8 et samedi 9 novembre
Théâtre alsacien : « Der Bett Hupser » par la troupe de Wattwiller
UFFHOLTZ - Foyer Saint Erasme - 20h30 - 9€
Réservations 06 61 90 74 23 ou 03 89 39 77 13
Du 18 au 24 novembre
Octobre
Novembre
Dimanche 10 novembre
Concert des Tempo Kids
CERNAY - Espace Grün - 16h - tarif 11€ adulte, 6€ enfants de moins de 14 ans
Réservations Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Programme
tions
des Manifesta
LA FONDATION FRANCOIS SCHNEIDER
Réalisation spectaculaire installée dans l’ancien atelier des anciennes sources
thermales, le centre d’art contemporain dispose d’une surface d’exposition
de plus de 2000 m2, avec quatre niveaux d’exposition, un auditorium, une
cafétéria, et une librairie.
Ce lieu est dédié à l’expression artistique
sur le thème de l’eau à travers toutes
les formes que voudront lui donner les
plasticiens contemporains qui y sont
accueillis.
Conçu et financé par la Fondation
François Schneider, le centre d’art
a pour mission de mettre en valeur
les talents inconnus du grand public.
Le centre développe également des
activités pédagogiques afin d’initier le
jeune public à l’art contemporain.
Chaque année, le centre organise trois
grandes expositions : une exposition
thématique, une exposition consacrée à
un artiste de notoriété internationale et une exposition collective.
Pour sa première exposition, le centre d’art présente les œuvres des 7 lauréats
des « Talents contemporains 2011 » : Yves Chaudouët, Erik Samakh, Emilie
Brout et Maxime Marion, Etienne Cliquet, Laurent Faulon, Etienne Fouchet
et Bertrand Rigaux ; ainsi que les œuvres de la collection de la Fondation :
Lorella Abénavoli, Patrick Bailly Maître Grand, Clément Borderie, Pol Bury,
Laurence Demaison, Thierry Dufourmantelle, Ilana Isehayek, Meei Ann Liu,
Sylvie de Meurville, Hélène Mugot et Niki de Saint-Phalle.
27 rue de la 1ère Armée - 68700 WATTWILLER - Tél. 03 89 82 10 10.
Ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 18h.
Tarif normal : 7 € / tarif réduit : 5 €.
Visites guidées pour groupe sur réservation.
Du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h
Samedi
de 9h à 12h et de 14h à 17h
Fermé le dimanche et les jours fériés
1 rue Latouche - 68700 CERNAY
Tél. 03 89 75 50 35 - Fax 03 89 75 49 24
E-mail : [email protected]
www.hautes-vosges-alsace.fr
Liste exhaustive de manifestations,
calendrier complet disponible sur demande à l’Office de Tourisme
Calendrier réalisé avec le soutien de la Communauté de Communes de Thann - Cernay.
Sous réserves de modifications, se référer aux organisateurs.
Réalisé et imprimé par Sérigraphie Arnold - CERNAY - Calendrier arrêté au 25 sept 2013.
Crédit photo : Office de Tourisme de Cernay - Grandes Sources de Wattwiller - Fondation Schneider Tharcise Meyer - Clichés confiés par les organisateurs.
Samedi 9 et dimanche 10 novembre
Bourse aux skis : divers articles neufs ou d’occasion
CERNAY - complexe sportif Daniel Eck - de 10h à 18h - entrée libre
Ski Club Cernay 06 72 72 08 85
Marchés paysans
Samedi 5 octobre et samedi 2 novembre
Marché « Bienvenue à la ferme » : produits de la ferme, yaourts, lait,
fromages, charcuteries, pain, champignons…
WUENHEIM - Cave du Vieil Armand - de 15h à 18h - accès libre
Renseignements 03 89 76 73 75
Vendredi 18 octobre et vendredi 15 novembre
Grand marché et marché paysan avec animation musicale
WATTWILLER - place des Tilleuls - de 16h à 19h - Mairie 03 89 75 42 76
Vendredi 25 octobre et vendredi 29 novembre
Vente de produits fermiers : fromages, charcuteries…
ASPACH-LE-BAS - de 15h30 à 18h30 - Ferme Krust 03 89 48 98 28
NATURE ET PATRIMOINE
Jusqu’au 31 octobre
Chasse au trésor : « Brille de mille feux »
Un livret vous mène à travers Cernay à la
recherche des indices qui vous permettrons
de trouver le trésor. Une visite ludique à faire
en famille, en groupe, entre amis…
CERNAY - départ Office de Tourisme - gratuit
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Tous les jours
Le repas des cigognes
CERNAY - parc à cigognes - 9h30 et 15h (10h et 15h le
weekend) - gratuit - Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Tous les mercredis
Un mineur raconte… la mine de potasse
Visite guidée de la salle des pendus. Collection
minéralogique. Film sur la vie des mineurs.
WITTELSHEIM - Mine Joseph Else - de 9h à 12h - 2€
Roland Ringenbach 03 89 55 13 27
Tous les samedis
Visite de la mine Saint Nicolas
En explorant la galerie sur environ 250m, vous verrez les
prouesses techniques et l’ingéniosité des mineurs d’antan. Prévoir de bonnes
chaussures et des vêtements chauds (température de la mine à 9°C toute l’année)
STEINBACH - Silberthal - de 14h30 à 17h - gratuit - Bernard Mary 03 89 75 65 08
Samedi 12 octobre
Visite du biotope de la Thur
En compagnie d’un guide, partez à la découverte de la Thur sauvage, un
espace naturel remarquable parcouru par la rivière.
CERNAY - départ complexe sportif - 14h - gratuit
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Samedi 19 octobre
« Des verres dans les pommes » : découvrez des goûts insolites.
Voir encart événements
UFFHOLTZ - 5 rue du Ballon - 19h - tarif 8€, boissons en sus
Syndicat Viticole Cernay et environs 06 72 79 47 50
Théâtre alsacien : « Der Bett Hupser » par la troupe de Wattwiller
UFFHOLTZ - Foyer Saint Erasme - 20h30 - 9€
Réservations 06 61 90 74 23 ou 03 89 39 77 13
Dimanche 20 octobre
Sortie surprise du Club Vosgien
CERNAY - Place de l’église - horaires et tarifs sur renseignements
Christian Schott 03 89 39 95 41
Du 21 au 27 octobre
Mercredi 23 octobre
Léon le jardinier : balade potagère et musicale. Dans le jardin de Léon,
escargots, chenilles et papillons batifolent. Spectacle de marionnettes
sans paroles et en musique pour une découverte amusante du monde
du potager.
CERNAY - 20h30 - tarif plein 8€, réduit 6€
Espace Grün 03 89 75 74 88
Jeudi 24 octobre
Conférence : « images de l’eau au XIXe siècle, de John Constable aux
Impressionnistes »
WATTWILLER - 20h - 9€ - gratuit
Fondation Schneider 03 89 82 10 10
Vendredi 25 et samedi 26 octobre
Théâtre alsacien : « Der Bett Hupser » par la troupe de Wattwiller
UFFHOLTZ - Foyer Saint Erasme - 20h30 - 9€
Réservations 06 61 90 74 23 ou 03 89 39 77 13
Samedi 26 octobre
7ème soirée découverte des jeunes talents : musiciens, chanteurs,
humoristes… ne doivent pas laisser passer leur chance !
CERNAY - Espace Grün - 20h
Tarif adulte 10€, enfants de 7 à 18 ans 5€, gratuit pour les moins de 7 ans
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Dimanche 27 octobre
Train « les animaux d’Halloween : chats, chauve souris, araignées,
crapauds… : jeux de piste, devinettes, sortilèges, nombreuses animations
autour des animaux. Venez costumés !
SENTHEIM - 13h30
Tarifs : prévente 7€, sur place 8€, gratuit pour les moins de 4 ans
Office de Tourisme 03 89 75 50 35
Concert d’automne - vendanges
UFFHOLTZ - lieu, horaire et tarif sur renseignements
Société de Musique Wattwiller 09 53 80 30 30