Menu des soins Spa menu

Menu des soins
Spa menu
L’hôtel Sezz confie ses prestations spa et wellness à la société monmasseur.
Après plusieurs années à collaborer dans les plus beaux spa, monmasseur est une société qui
propose aux groupes hôteliers des services de spa externalisés, mais sur mesure, en fonction du
positionnement de l’établissement et de sa configuration. monmasseur est aujourd’hui présent dans
les plus grands hôtels à Paris.
Son esprit repose sur l’authenticité de soins sur mesure en associant l’intervention d’une équipe de
praticiens très expérimentés, et l’utilisation d’une gamme de produits d’exception 100% naturelles
conçue selon les principes du développement durable.
The Sezz has entrusted its Spa and Wellness services to the monmasseur Company. For several years
now, monmasseur has been collaborating with the most beautiful Spas of Paris. monmasseur
Company offers to the hotel business an externalized spa service, but a made-to-measure
personalized one, according to the positioning and the configuration of the hotel. Its spirit consists in
the bespoke genuineness of cares. It associates the intervention of an expert team and the use of an
exceptional product range 100 % natural invented according to the sustainable development principle
Mes soins du visage
Soin Unique
facial collection
60min / 149 euros
90min / 210 euros
L’originalité de cette expérience unique repose sur l’association d’un soin du visage personnalisé, et
d’un massage sur mesure. Les produits et les précieux élixirs utilisés durant toute la séance sont
100% naturels et issus de l’agriculture biologique.
Laissez-vous guider par notre équipe d’experts qui répondra à vos envies et besoins du moment :
hydratant, purifiant, régénérant, coup d’éclat.
We offer a unique package which combines customized face care and a tailored massage. The
products and the precious elixirs used during the session are 100 % natural and resulting from the
organic agriculture. Our expert team will undertake a careful diagnosis of your skin and will pay much
attention to your desires and needs.
Soin Unique for men
60min / 149 euros
90min / 210 euros
C’est un soin dédié exclusivement aux besoins de la peau des hommes. Les produits et les précieux
élixirs utilisés durant toute la séance sont 100% naturels et issus de l’agriculture biologique.
Grace à son massage musculaire sur le visage, la nuque et les épaules, ce soin procure une sensation
de bien-être en un temps record, et laisse la peau nette et douce.
This treatment is exclusively dedicated to men’ skins. The products and the precious elixirs used
during the whole session are 100 % natural and resulting from the organic agriculture. This treatment
provides an effective muscular massage on the face, neck and shoulders and leaves the skin firm
smooth and soft.
Mes soins du corps
body treatments
The Sezz sculpting session
3h / 380 euros
Hammam, jacuzzi
body scrub and hammam, jacuzzi
Gommage visage & corps body scrub and hammam
Massage à 4 mains
massage four hands
30min
30min
60min
Pour préparer votre peau, nous vous invitons à profiter quelques minutes du hammam. Découvrez
notre gommage visage & corps contenant du sel de Méditerranée permettant une excellente
exfoliation à la cire d’abeille biologique, et du beurre de Karité Biologique qui offre à la peau une
excellente hydratation. Puis, vous vivrez l’exception de notre massage à 4 mains. L’énergie issue du
toucher associée à la pureté de nos produits 100% naturelles libère votre corps de ses toxines. A
l’issue de vos soins, et pour prolonger votre détente, nous vous recommandons de prendre place
dans le jacuzzi.
In order to prepare your skin we offer you to enjoy the hammam for a moment.
Discover our face and body scrub made of Mediterranean Salt which allows an excellent exfoliation
with the organic beeswax and a perfect hydratation thanks to the organic Shea butter.
Then, enjoy the extraordinary four hands massage. The energy resulting from the touch in association
with the purity of the products 100 % natural will release your body from all the toxins. At the end of
your treatments, in order to extend your relaxation, we recommend you to take place in the Jacuzzi.
Soin grand voyageur
frequent traveller treatment
75min / 180 euros
Paris – Los Angeles – Tokyo. Spécialement conçu pour récupérer du décalage horaire, ce massage
énergisant suit les techniques du amma japonais. Il est accompagné d’une application d’un gel frais
pour les jambes lourdes et de la pose d’un masque décongestionnant spécial contour des yeux.
Specially designed to relieve symptoms of jet lag. This energizing massage uses amma techniques
from Japan. Then, we apply a refreshing gel to heavy legs and a decongesting mask around the eyes.
Gommage frais
fresh body scrub
30min / 90 euros
Ce gommage ancestral, aux parfums enivrant, vous apaise tout en affinant le grain de votre
épiderme. A l’issue de ce rituel de beauté, aux vertus hydratantes et nourrissantes, votre peau est
tout simplement rayonnante.
This traditional scrub with its heady scents wills sooth you while it refines the surface of your skin.
After this beauty ritual with its moisturizing and nourishing properties, your skin will be simply
radiant!
Les massages corps
body massages
Mon massage divin
75min / 180 euros
Mon massage divin est l’un des succès de monmasseur.
Il est l’expression d’un savoir faire élaboré depuis 1997 par Olivier Lecocq. Ce massage, très complet,
est un savant mélange de plusieurs techniques de relaxation par le toucher.
Nous y retrouvons certains mouvements du massage suédois, de la réflexologie plantaire, du shiatsu
et du massage Thaï.
Cette recette est aussi magnifiée par l’Unique Elixir, huile rare et précieuse, identité olfactive et
sensorielle de monmasseur. Plus spécialement pour mon massage divin, le praticien est un
compositeur. Il agence ses mouvements selon sa propre perception, les désirs du client et les points
de tension qu’il rencontre : effleurage, pétrissage, percussion vibration, friction, la chorégraphie est
infinie.
Mon massage divin is one the big success of monmasseur. Devised and elaborated by Mr Olivier
Lecocq, in 1997, it is a skilled high quality, holistic treatment which nourishes and revitalizes the body.
The treatment consists of: shiatsu pressures, reflexology and Thai massage. Line 7 “this recipe is also
magnified thanks to the Unique Elixir, rare and precious, the oil is the olfactory and sensory identity of
monmasseur”. During the specific Swedish massage the capable and informative hands of the
therapist become the composer. His choregraphy includes a deep tissue massage, strechs, rub,
kneading and many well kept aromatherapy secrets.
The Sezz massage
50min / 130 euros
80min / 190 euros
Simple pause au cour de la journée, ou véritable sas de décompression de fin semaine... Un massage
enveloppant, qui vous berce, et qui vous apaise pour retrouver le bien être absolu. Choisissez votre
pression idéale pour ce massage effectué de la tête au pied.
Simple break during the day or a real decompression chamber at the end of the week… this ultra
relaxing and nourishing therapy will rebalance your energy levels and reactivate your senses.
Massage aromatique du dos
aromatic back massage
30min / 90 euros
Ce massage relaxant à l’huile d’argan et de jojoba est 100% naturel. Laissez-vous enivrer par les
parfums exotiques de nos huiles essentielles issues de l’agriculture biologique.
Choisissez votre pression idéale pour ce massage spécifique du dos.
This relaxing treatment is using 100 % natural aromatic oils of argan and jojoba. Let yourself be
elated by the exotic scents of our natural and organic essentials oils. Feel free to ask the pressure you
like for this specific back massage.
Massages jambes & pieds
legs & feet massages
30min / 90 euros
Déchaussez vous et prenez le temps d’allonger vos jambes, de regarder vos pieds avec toute la
bienveillance qu’ils méritent. Ce massage peut être proposé dans la cabine de soin ou au bord de la
piscine.
Take off your shoes and take time to lay down your legs. This massage can be realized by the pool or
in the cabin.
Accès Privatif au spa
Spa private Access
Accès privé 60 minutes jacuzzi et hammam pour 100
euros.
Jacuzzi and hammam package private access 60
minutes for 100 €.
Gym, yoga
personal training
Le cours privé par personne pour 60 minutes
100 euros par personne
60 minutes private session
100 euros per guest
Mes soins esthétiques
beauty care
Beautés des ongles nails
Manucure manicure
Beauté des pieds pedicure
French-pose de vernis french polish
65 euros
75 euros
25 euros
Epilations waxing
Aisselles under arm
Maillot classique bikini line
Maillot brésilien brazilian
Maillot intégral hollywood
Bras arms
Demi-jambes lower legs
Jambes complètes full legs
Lèvre supérieure upper lip
Torse chest
Dos back
30 euros
30 euros
60 euros
80 euros
40 euros
45 euros
70 euros
25 euros
55 euros
55 euros
Maquillage make - up
Jour classic
Soir cocktail
120 euros
150 euros
Coiffure femme women’s hair care
Shampoing brushing shampoo-blow dry
100 euros
Shampoing brushing (cheveux longs) shampoo-blow dry (long hair) 120 euros
Coiffure homme men’s hair care
Shampoing coupe brushing shampoo cut and blow dry
90 euros
Le Sezz délice à deux
Spa packages
monmasseur a créé pour les couples qui séjournent à l’hôtel, « le Sezz
délice à deux ».
Offrez vous un moment exceptionnel d’intime communion pour les
grandes occasions.
monmasseur has imagined an exclusive escapade for two, " The Sezz
delight for two" A moment of pure harmony, a true spa experience to
share with your partner.
Délice cocktail & spa
70 euros par personne
Une coupe de Champagne Veuve Clicquot en tête à tête dans l’ambiance design du Bar La Grande
Dame. 20 minutes de massage relaxant du dos, l’un après l’autre, pour une détente, par excellence,
qui libère des tensions musculaires et repose l’esprit avant une soirée amoureuse ou culturelle.
Champagne Veuve Clicquot for two in the bar, La Grande Dame, in a design ambiance.
One by one, enjoy a 20 minutes relaxing massage focusing on the back, releasing tension and
appeasing your spirit before a night exploring Paris.
Délice taste & spa
205 euros par personne
50 minutes de massage relaxant, l’un après l’autre, pour un soin de détente, par excellence, qui
libère des tensions musculaires et repose l’esprit dans une ambiance hors du temps.
Déjeuner en tête à tête, pour un instant de dégustation : A découvrir le menu Sushi Deluxe pour 2
personnes.
50 minutes of relaxing massage, one by one, truly soothing body care which banishes muscular
tension and rests the mind, while time stands still.
Lunch for two, for the pleasure of tasting food; discover the menu Deluxe Sushi.
Délice breakfast & spa
215 euros par personne
75 minutes de massage « mon massage divin », l’un après l’autre, en cabine de luxe.
Suivi d’un breakfast au Sezz, avant d’avoir l’après midi de libre pour une promenade parisienne, au
cœur du Triangle d’Or, Champs Elysées.
75 minutes of massage “mon massage divin”, one by one, in the luxurious cabin. Followed by a
breakfast at the Sezz, before spending time with a Parisian walk in the heart of the Triangle d’Or,
Champs Elysees.
6, avenue Frémiet
75016 PARIS
www.hotelsezz.com
www.monmasseur.com
Soins dispensés au spa du lundi au dimanche de 8h à 22h.
Treatments from Monday to Sunday and from 8 am to 10 pm
Soins dispensés dans votre chambre tous les jours de 8h à 22h, avec supplément de 30 euros.
Treatments everyday in your room from 8 am to 10 pm, extra charge 30 euros
Paiement par carte de crédit accepté Payment by credit card accepted
(Visa, American express, diner’s club)
Pour tous soins se prolongeant au delà de 22h ou débutant avant 8h00, le tarif est double.
For all the care extending after 10 pm or starting before 8 am, the price is double.
Réservations
bookings
Contacter la réception depuis votre chambre Contact the reception
Ligne externe 01 56 75 26 26 outside line 01 56 75 26 26
Service en chambre
in room spa service
Nous vous offrons la possibilité de recevoir une sélection de nos soins dans votre chambre, sauf soins
spécifiques tels que The Sezz Sculpting Session, le soin grand voyageur, le gommage frais.
Vous vivez toute l’expérience d’un soin spa avec tout le confort d’une table de massage et
l’environnement d’un spa recréé pour vous. Supplément de 30 euros.
We offer you a genuine spa treatment in the privacy of your room, except the Sezz Sculpting Session,
the frequent traveler treatment, the fresh body scrub. This service provides a broad selection of our
face and body treatment. Extra charge of 30 euros.
Annulation
cancellation
Toute annulation doit être faite au plus tard 2 heures avant l’heure du rendez vous. Dans le cas
contraire, la direction se verra dans l’obligation de vous demander de régler 100% du montant du
soin réservé.
Should you need to cancel or reschedule your appointment, please notify us at least 2 hours prior. Noshow and cancellation made less than 2 hours before the scheduled time will be charged.