Le CCV mène l`enquête 158 - Mairie de Vitry-sur

7 jours d’informations
locales et municipales
ı journal édité par la ville de vitry-sur-seine ı
numéro
158
SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2008
Le CCV
mène l’enquête
LA VILLE DE VITRY RECRUTE POUR SA
nouvelle crèche multi-accueil Rougetde-L’Isle, qui ouvrira ses portes en
septembre 2008, une directrice (puéricultrice, infirmière, éducatrice de jeunes
enfants), un cuisinier et douze auxiliaires
de puériculture. Adressez vos candidatures (lettre de motivation et CV) au
service Recrutement en mairie, 2, av.
Youri-Gagarine.
Plus d’informations au 01 55 53 14 71.
ı SPORTS ı
page
4
ı QUARTIERS ı
page
ESV water-polo :
la montée
tombe à l’eau ?
ı CULTURE ı
page
“Entre Bulgarie
et Roumanie,
un fleuve” à
Gare au théâtre
6
Première
pierre pour la
future école
maternelle LouiseMichel
5
ı LOISIRS ı
page
Le folklore
portugais
en fête
dimanche 24
7
ı PAGE 8 ı
Chantiers
DE LA SE MAINE
LE RE NDEZ-VOUS
ı page 3 ı
ain public
riv
éc
,
rel
Bo
e
Hélèn
M ICHEL AUMERCIER
L’Association
artistique et
musicale
de Vitry,
adhérente
au CCV, est
l’une des
associations
“sondées”.
Le Centre culturel de Vitry (CCV)
a mené une étude auprès des
associations adhérentes afin
de mieux connaître leurs missions
et leurs problématiques.
Premiers résultats très instructifs.
On parle beaucoup du
monde associatif, de son
importance, on sait qu’il y a
environ trois cents associations
sur Vitry, mais on sait peu de
chose sur leurs problématiques et
leurs attentes, remarque Michel
“
Chevalier, le directeur du Centre
culturel. Modestement, nous
avons voulu mieux connaître
l’environnement pour lequel nous
travaillons.” Cette enquête a été
pensée et menée par le Centre
culturel, en s’appuyant sur des
enquêtes nationales et
départementales. L’ensemble des
associations adhérentes au CCV
en 2006 (soixante-douze au total)
ont été sollicitées. Quarante-six
ont répondu et les entretiens ont
été effectués au cours du premier
semestre 2007.
De quels secteurs se
revendiquent-elles ? Depuis
combien de temps existent-elles ?
Qui forme les structures
dirigeantes ? Quelles sont leurs
missions ? Ont-elles évolué ?
Quels sont leurs soucis ?
Comment se situent-elles dans
leur environnement ?… Tel était le
type de questions posées. Cette
étude montre que la majorité des
associations enquêtées sont de
ı SUITE PAGE 2 ı
hhh
Vie quotidienne
Menus des
écoles
MERCREDI 20
VENDREDI 22
MARDI 26
centres de loisirs
potage légumes
saucisse de volaille
petits pois
yaourt sucre
bananes
macédoine
mayonnaise
betteraves
thon sauce tomate
papillons
Bonbel
kiwi
potage légumes
poulet basquaise
haricots beurre
yaourt nature
pommes
VOTE R PAR PROCU RATION
Le vote par procuration permet de se faire représenter, le jour
d’une élection, par un électeur de son choix (mandataire)
inscrit dans la même commune mais pas obligatoirement dans
le même bureau de vote. Il ne doit pas avoir reçu plus de deux
procurations (dont une seule établie en France).
• Qui peut voter
par procuration ?
Sont autorisées à
voter par procuration
les personnes ayant
des obligations
professionnelles,
suivant une
formation, malades,
portant assistance à
une personne
malade ou infirme,
partant en vacances,
ou ne résidant pas
dans la commune où
elles sont inscrites.
• Où faire cette
procuration ?
Pour faire établir leur
procuration les
Vitriots doivent se
I
CCV
présenter au
commissariat
(22, avenue YouriGagarine) ou au
tribunal d’instance
d’Ivry (place MarcelCachin). Ils devront
fournir un justificatif
d’identité et attester
sur l’honneur du
motif de leur
empêchement. Ils
devront également
indiquer l’adresse du
mandataire, ses nom,
prénom, date et lieu
de naissance.
• Est-elle valable
pour plusieurs
scrutins?
La procuration est
valide pour plusieurs
élections si celles-ci
se déroulent le
même jour (premier
ou second tour ou
les deux). Dans
certains cas, elle
peut être établie
pour un an ou pour
une durée plus
courte.
Il est conseillé
d’effectuer les
démarches le plus
tôt possible pour
tenir compte des
délais
d’acheminement.
JEUDI 21
concombre
navarin d'agneau
pommes dauphines
gouda
ananas
LUNDI 25
taboulé
sauté de veau
sauce italienne
choux-fleur
cantal
poire
Les menus peuvent
être modifiés en cas
de difficulté d’approvisionnement. De plus,
un choix plus large est
proposé dans les selfs.
L’intégralité des menus
pour tout le mois sur
www.mairie-vitry94.fr
¬ Commissariat :
01 47 18 35 00
I MONDE ASSOCIATIF I
Le CCV mène
l’enquête
Suite de la page 1
hhh
petite taille (moins de
cinquante adhérents) et
ont plus de dix ans, ce
qui ne veut pas dire
qu’elles sont vieillissantes.
“On pensait qu’il y avait
un vieillissement des
bénévoles dirigeants,
et sur ce point on se
trompait. On constate,
au contraire, un
renouvellement assez
rapide des bénévoles
dirigeants, ce qui est
encourageant”, analyse
Michel Chevalier. Les
femmes sont plus
nombreuses dans les
instances dirigeantes
que les hommes mais
s’investissent plus dans
les fonctions de
secrétariat et de trésorier.
Cependant on assiste à
une féminisation
croissante des
présidences dans les
toutes jeunes
associations. Budgets de
fonctionnement très
modestes, missions
considérées comme
aussi nombreuses et
difficiles voire plus que
par le passé, notamment
dans le domaine social,
n’empêchent pas les
responsables
d’association de se
montrer optimistes.
Pour conclure le
directeur du CCV relève :
“Cette étude
- microscopique - qui
constitue un premier outil
de connaissance pour le
CCV et amorce de
nouveaux
questionnements,
nécessiterait d’être
approfondie et élargie
à l’ensemble du milieu
associatif vitriot afin de
mieux répondre à ses
attentes.” À suivre !
I SUZANNE THIRY I
VOTR E PU B LICITÉ : 01 33 22 11 00
SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2008
ı
2
Le Rendez-vous
Vie quotidienne
de la semaine
APF
Recherche bénévoles
L’Association des paralysés de France du
Val-de-Marne (APF) recherche des bénévoles
“accessibilité” capables de lire des plans, de
représenter l’APF dans les commissions
administratives, de connaître les décrets sur
l’accessibilité (formation assurée par l’APF).
Ces bénévoles examinent les permis de
construire du département pour valider
l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite
et conseillent les particuliers et professionnels.
Disponibilité : six jours par mois.
¬ Contact : 01 42 07 17 25 ou [email protected]
Patinoire
Spécial anniversaire
I
Hélène Borel
I ÉCRIVAIN PUBLIC I
Sa plume pour eux
Elle prend la plume pour les
personnes qui maîtrisent mal le
français ou qui ont simplement
besoin d’être accompagnées
dans leurs travaux d’écriture.
Depuis leur instauration,
vos permanences ne
désemplissent pas…
Mon activité répond à une
véritable demande. Nous
vivons dans une société
multiculturelle, où l’écrit a
de plus en plus de pouvoir.
Aujourd’hui, le courrier est à
la base de toute démarche
administrative ou juridique.
Mais de nombreuses
personnes ne maîtrisent pas
ces rouages. Soit elles ne
parlent pas assez bien notre
langue, soit elles n’ont pas
confiance en elles et ont
besoin d’être accompagnées
dans ces travaux écrits.
En quoi consiste
concrètement votre
mission ?
La plupart des personnes
qui se présentent aux
permanences ne se sentent
pas capables d’écrire seules.
Elles cherchent un
interlocuteur extérieur, neutre,
quelqu’un qui ne les jugera
pas et les aidera à y voir clair
sur une situation devenue trop
complexe. Une fois qu’elles se
sentent en confiance, elles
peuvent exposer leur cas
et les mots viennent plus
facilement. J’interviens dans
des domaines extrêmement
variés, administratifs,
juridiques ou parfois plus
personnels. Il arrive qu’on
me demande simplement
de cocher des cases dans
un dossier, mais aussi de
rédiger des courriers de
réclamation ou des requêtes
auprès d’un tribunal.
au 01 46 82 80 92
Archives départementales
Témoignages
sur l’immigration
En 2008 les archives départementales lancent
un projet intitulé Mémoires. L’objectif est de
constituer, à des fins historiques et
pédagogiques, un fonds d’archives historiques
et pédagogiques, un fonds d’archives sonores
et audiovisuelles sur l’immigration à travers des
thèmes variés comme l’accueil en France, les
liens avec les pays d’origine, le travail, les
raisons du départ, la vie familiale…
¬ Pour apporter votre témoignage : 01 45 13 80 50
Il ne s’agit donc pas
d’une simple mission
de rédaction ?
Je ne suis pas une machine
à courriers ! Il arrive même
qu’à l’issue d’un entretien,
je n’aie pas à rédiger de lettre.
Parfois, les personnes auront
simplement besoin d’être
orientées vers la bonne
administration. Grâce à mon
travail, elles arrivent à laisser
de côté le contexte affectif et
à aller droit au but dans leurs
demandes.
www.mairie-vitry94.fr
Des vers en ligne
Les poèmes primés dans le cadre du
concours Votre plus beau poème d’amour
sont téléchargeables sur le site Internet de
la ville. Vous pourrez notamment lire le texte
De tes yeux verts de Guy Vieilfault, lauréat
dans la catégorie Prix spécial du jury.
¬ Permanences gratuites à
l’hôtel de ville le lundi, 14h-18h,
le mardi, 9h-12h. Au relais-mairie
de la Gare, le mardi, 17h-19h.
ı PROPOS RECUEILLIS PAR PEGGY MAUGER I
3ı
La patinoire municipale offre la possibilité de
fêter l’anniversaire de vos enfants pendant ses
horaires d’ouverture au public les mercredis,
samedis, dimanches matin et mardis soir.
Il est possible d’amener boissons, goûter et
gâteau d’anniversaire et de souffler les bougies
au bar. Tarif spécial incluant animation et
cadeau d’anniversaire.
¬ Renseignements et réservations
SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2008
www.mairie-vitry94.fr/poesie/
Renseignements : service Culture - 01 46 82 83 22
I Mrap I
Permanence juridique
du Mouvement contre
le racisme et pour
l’amitié entre les
peuples
Samedi 23 février,
15h à 18h, centre de
quartier Jean-Bécot,
21, rue de la Fraternité
I Chèque mobilité I
Prochain jour
d’inscription au
CCAS en mairie pour
le ”chèque mobilité”
délivré par le conseil
général, jeudi
21 février. Conditions
particulières, jeunes
de 18 à 25 ans
inscrits à l’ANPE,
chômeurs percevant
l’ARE au taux
maximum de 27€,
bénéficiaires du RMI
et de l’ASS.
I Bar des sciences I
Le bar des sciences
de Villejuif vous invite
à venir échanger
autour du thème
Cancers d’aujourd’hui,
quelles perspectives
d’avenir ? avec des
scientifiques et
chercheurs.
Jeudi 21 février à 20h,
espace congrès des
Esselières, rond-point
Charles-de-Gaulle à
Villejuif. Entrée libre
et ouverte à tous.
I Appel à projets I
La sécurité routière
lance un appel à
projets ouvert
jusqu’au 28 février
(communication
prévention, sécurité),
propositions à
formuler en terme de
contrôle, en direction
des collectivités
locales, associations,
monde de
l’entreprise… ou en
direction des jeunes
de 14 à 28 ans
impliqués dans un
projet de sécurité
routière visant des
jeunes du même âge.
¬ Contact :
Nicolas Segard,
01 49 80 26 13.
Plus d’infos
www.label-vie.net
et sur www.val-de-marne.
pref.gouv.fr
Pharmacies
de garde
DIMANCHE 24
Abisror
7, avenue de
l’Abbé-Roger-Derry
En cas de changement
¬ 01 47 18 35 00
(commissariat)
P
SP
O
R
T
S
Agenda
DI MANCH E 24
Volley-ball
Championnat féminin
Régionale 1
Palais des sports
M. Thorez, à 14h
ES Vitry / Chatillon
P
O
I
ES Vitry
S
RP
T
O
O
R
R
ST SSP
O
R
T
T
I WATER-POLO I
La montée
tombe à l’eau ?
Championnat masculin
Régionale 1
Palais des sports
M. Thorez, à 16h
ES Vitry / Bois-d’Arcy
Les résultats
de la semaine
Football
■
Championnat District
FFF
1re division
Groupe A :
ES Vitry 2 / Nogent 0
Groupe B. :
CA Vitry 1 / Le Perreux 1
■ Championnat FSGT
ACM Reggina 0 /
AS Matra 2
Handball
■
Championnat féminin
Prénationale
ES Vitry 30 /
Montreuil 20
■ Championnat masculin
Prénationale
ES Vitry 32 / Ivry 29
Rugby
■
Championnat masculin
Fédérale 2
ES Vitry 21 /
Saint-Claude 22
Volley-ball
■
Championnat féminin
Régionale 1
ES Vitry 3 /
Championnet 1
■ Championnat masculin
Régionale 1
ES Vitry 3 / Esbly 1
JULIEN PAISLEY
S
S
L’équipe de water-polo de l’ESV garde le moral.
Samedi soir, les
poloïstes vitriots ont
trébuché dans la
course à l’accession
au niveau national.
Défaite 2 à 8 face à
Sarcelles, leader du
championnat d’Ile-deFrance.
L
es poloïstes de
l’Entente sportive
de Vitry devront
patienter un an de plus
car samedi, à la piscine
municipale, ils se sont
inclinés face à
Sarcelles. Un peu
fébriles sans doute en
raison de l’enjeu, les
Vitriots ont raté
l’opportunité de
“chatouiller” au
classement les
Sarcellois, malgré un
jeu plus offensif en
deuxième mi-temps.
Cette défaite (la
troisième sur neuf
matchs joués) face au
leader du championnat
régional met fin pour
cette saison aux
ambitions sportives des
Vitriots d’accéder à la
Nationale. “L’équipe est
peut-être encore
“jeune” pour le niveau
supérieur, analysait
lucidement Laurent
Martin, l’entraîneurjoueur à la sortie des
vestiaires. À chaque
une dizaine d’années
d’absence. “L’objectif
fois, nous avons perdu
contre nos concurrents
directs à la montée”.
actuellement, NDLR)
Troisième au
classement, la section
de water-polo de l’ESV
va poursuivre son
bonhomme de chemin.
Cette défaite ne remet
toutefois pas en cause
le projet global de la
section qui a “refait
surface” en 2004 après
est avant tout de
maintenir un effectif
suffisant (trente joueurs
pour assurer notre
engagement, explique
Laurent Martin. Nous
souhaitons également
créer une deuxième
équipe qui nous
permettra de faire jouer
nos jeunes et d’en
attirer de nouveaux.”
Belle saison quand
même.
I STÉPHANE LAFORGE I
Échos
■ Pétanque
L’association Balzac culture et partage recherche joueuses
et joueurs de pétanque pour participer à des concours
officiels organisés par la FSGT à partir du 23 février.
confirmés uniquement) à 19h au gymnase du Port-à-l’Anglais,
et le mercredi à 20h au complexe G.-Gosnat.
Jean-Pierre Eblès (06 61 36 96 54) ou à Nicolas Eblès
(06 22 76 65 53). Le prix de la licence est de 30 euros
pour la saison.
■ Twirling-bâton
¬ Pour tout renseignement ou inscription s’adresser à
■ Taekwondo
Le taekwondo club de Vitry est encore en mesure
d’accueillir des pratiquants débutants ou non. Les
entraînements ont lieu le lundi et le vendredi (pour les
¬ Renseignements sur place auprès de M. Henri Djé.
Lors du récent championnat départemental, les jeunes filles
de la section de twirling-bâton de l’Entente sportive de
Vitry se sont distinguées. Harry-Anne Colard (poussine),
Ophélie Gavelle (minime), Cassandra Paquier (cadette)
l’ont emporté dans leur catégorie respective. Succès
également pour le duo cadet (Cassandra et Ophélie) et
pour l’équipe benjamine.
SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2008
ı
4
S
Vie des
quartiers S
I
Le Fort
I ÉCOLE LOUISE-MICHEL I
amedi 16, une trentaine de Vitriots ont
assisté à la pose de la première pierre
de la nouvelle école maternelle
Louise-Michel. Au sein de la Zac ConcordeStalingrad, l’école comprendra dix classes,
un réseau d’aide spécialisé aux élèves en
difficulté (Rased), un centre de loisirs
maternel et tous les locaux scolaires
d’accompagnement. Grâce à des matériaux
pérennes et respectueux de l’environnement
(brique, cuivre, zinc) en façade, à l’optimisation
de l’éclairement naturel et à une toiture
partiellement végétalisée, le bâtiment
consommera peu d’énergie. Côté énergies
renouvelables une membrane photovoltaïque
en couverture produira de l’électricité et un
réseau de géothermie enterré sous la cour
permettra de récupérer la chaleur du sol.
Pour un montant global de 8,2 millions
d’euros, la ville compte quinze mois de
travaux soit une ouverture à la rentrée 2009.
Pour voir le projet en 3D : www.mairievitry94.fr, rubrique enfance éducation.
La future maternelle
I Futur square
Brossolette I
Un nouvel espace vert
de proximité va être
aménagé. Après deux
réunions de
concertation et avant
le début du chantier,
une information est
proposée aux
habitants du quartier.
Samedi 23 à 11h,
à l’angle des rues
d’Ivry et
Brossolette.
Centre-ville
5ı
Balzac
Toujours à leurs côtés
Samedi dernier, à l’initiative du Réseau
éducation sans frontières (RESF), plusieurs
centaines de Vitriots ont défilé de
l’esplanade de l’hôtel de ville à la gare
centrale. Le cortège, dans lequel on
remarquait plusieurs élus locaux, était
formé de membres de RESF, de militants de
la FCPE et de personnes sympathisantes
venues soutenir les familles menacées
d’expulsion dont certaines étaient présentes.
Les manifestants au nombre de trois cents,
selon les organisateurs, scandaient “les
enfants à l’école et pas en rétention”, ainsi
que “régularisation des sans-papiers”.
Clos-Langlois
I Permanence
d’élu I
Jacques Perreux,
conseiller général,
vous reçoit.
Jeudi 21 à partir
de 18h, magasin
Simply Market,
avenue YouriGagarine.
– C’ÉTAIT B I E N ! –
I SOLIDARITÉ I
I
Dans un récent communiqué, RESF attirait
l’attention sur le fait que “accepter
aujourd’hui que les droits de l’homme et de
l’enfant ne soient pas respectés pour les
personnes sans papiers, c’est une porte
ouverte à d’autres discriminations demain”
et demande à tous ceux qui soutiennent ses
actions de rester mobilisés.
SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2008
Malassis
I FÊTE DU TÊT I
I Centre social I
- Les inscriptions au
centre de loisirs sont
ouvertes (jusqu’au
22 février) pour les
vacances d’hiver.
Nombreuses activités
culturelles et sportives
pour les 6-16 ans.
- Soirée karaoké en
famille. Samedi 23 à
19h, salle 24.
Inscription obligatoire.
Centre social
Balzac, 100,
rue Balzac
¬ 01 46 81 00 36.
Le dragon
du nouvel an
Dimanche dernier, l’Association nationale
franco-asiatique fêtait la nouvelle année
chinoise dans la salle Auber. Une centaine de
personnes venues de toute l’Ile-de-France
était réunie pour un déjeuner dansant,
chaleureux et convivial. "Une rencontre
unique, confiait Tran Van Quoi, le président
de l’association. Le nouvel an est une fête
très importante pour nous. C’est l’occasion
d’oublier le malheur de l’année passée et de
cultiver le bonheur pour l’année à venir." Un
art auquel tous les convives s’adonnaient
avec joie en partageant les tablées et la piste
de danse. Au menu,Tran Nghia Hiep, le viceprésident de l’association, et sa femme
proposaient le traditionnel et appétissant
porc au caramel. Au micro, Nith, le maître de
cérémonie à la voix de ténor, animait la fête
sur des airs d’opérette, de rock et de
madison. De quoi débuter l’année du Rat
sous de bons auspices !
Plateau
I Mémoire du
quartier I
Le relais-mairie s’étant
doté d’un nouveau
scanner, vous pouvez
apporter vos photos
anciennes du quartier
et les scanner sur
place. Vous
contribuerez ainsi aux
recherches du groupe
de travail Mémoire du
quartier menées par
des habitants dans le
cadre du comité de
quartier du Plateau.
Relais-mairie, au
gymnase Gosnat,
4, avenue du
Colonel-Fabien
¬ 01 45 73 97 27.
– R E N DE Z-VOU S
I Permanence
d’élu I
Michel Leprêtre,
adjoint au maire, vous
reçoit
(exceptionnellement
un mardi).
Mardi 26 de 18h à
20h, centre de
quartier du Port-àl’Anglais, 53 bis, rue
Charles-Fourier.
I
JULIEN PAISLEY
Port-àl’Anglais
SÉBASTIEN CHAMBERT
– R E N DE Z-VOU S
Énergies renouvelables et respect
de l’environnement sont intégrés
au projet.
Jumper
Réalisé par Doug
Liman, aventure,
science-fiction,
thriller, 1h35.
Mer jeu ven sam 14h,
16h, 18h, 20h30 ; dim
11h, 14h, 16h, 18h,
20h30 ; lun mar 10h,
14h, 16h, 18h, 20h30.
Le Voyage
à Panama
Réalisé par Martin
Otevrel, animation,
1h10.
Mer sam 14h ;
jeu 16h ; ven 18h15 ;
dim 11h, 16h ; lun
mar 10h, 14h.
Un Château
en Espagne
Réalisé par Isabelle
Doval, comédie
dramatique, 1h28.
Mer 16h10, 18h20 ;
jeu sam 16h10, 20h30 ;
ven dim mar 14h,
18h20 ; lun 10h,
16h10, 20h30.
Astérix aux
Jeux Olympiques
Réalisé par Thomas
Langmann et
Frédéric Forestier,
aventure, action,
comédie, 1h53.
Mer 10h, 14h, 20h30 ;
jeu sam lun 14h,
18h20 ; ven 16h10,
20h30 ; dim 11h,
16h10, 20h30 ; mar
10h, 16h10, 20h30.
13, rue Pierre Sémard
¬ 01 55 53 22 22
Vidéo-club
Orchestre Titanic
mercredi 27, 15h
À partir de 7 ans.
La Grande Bouffe 2 :
le plaisir des yeux
est-il toujours aussi
fort que celui de
manger, croquer,
déguster, humer ?
Artistes cuisiniers et
grands gourmands
nous racontent des
histoires de bouche
et de papilles…
Entrée libre.
du 21 février au
30 mars, du jeudi au
samedi, 21h ;
dimanche, 17h
LES TARIFS DU CINÉMA
Plein tarif : 6,80€. Tarif réduit : 5€.
Le mercredi toute la journée : 5€
Du lundi au vendredi ( sauf jours
fériés) : tarif réduit les deux
premières séances (14h et 16h).
Les séances en matinée sont à
un tarif unique de 3,50 € .
Salles accessibles aux
personnes handicapées.
DU 18 AU 23 FÉVRIER
Fermeture exceptionnelle de
la bibliothèque Nelson-Mandela,
la BCD Anatole-France, la
bibliothèque du Port-à-l’Anglais
et le bibliobus pour cause
de réinformatisation.
les passagers des
chemins de fer pour
pouvoir s’offrir une
nouvelle escapade
éthylique.
Ensemble, ils
cherchent à jouir
du seul privilège de
leur faiblesse :
l’illusion.
SPECTACLE
Réalisé par Jon
Turteltaub, aventure,
action, 2h08.
Mer 10h, 16h, 18h15,
20h30 ; jeu dim
13h45, 18h15, 20h30 ;
ven 13h45, 16h,
20h30 ; sam lun mar
16h, 18h15, 20h30.
Gare au théâtre
carrefour de la Libération
¬ 01 43 91 64 20
Le Retour
à la maison
De Hristo Boytchev,
mise en scène de
Mustapha Aouar/Cie
de la Gare.
Une poignée
d’alcooliques sansabri ont élu domicile
dans une gare
déserte. Ils refont le
monde et les horaires
des trains. Un seul
but motive leur
existence : dévaliser
samedi 23, 18h ;
dimanche 24, 15h
Petite forme de
25 minutes.
Le général inspecte
le champ de bataille
et réveille les morts.
Au fur et à mesure
que les morts se
relèvent, ils se mettent
au garde-à-vous.
Les Cabarets
de la Gare
jeudi 21, 19h
(repas)/20h30
(spectacle seul)
Freylech Trio, pour
accompagner le
vernissage de
l’exposition Un long
fleuve tranquille de
Stéphane Moiroux
et G. Marchand.
Formule repasspectacle : 20€ ;
spectacle
uniquement :
12€/9€.
Georgi and
the butterflies
CI NÉMA
19, av. MaximilienRobespierre
¬ 01 46 82 51 12
Mac/Val
THÉÂTR E
Benjamin Gates et
le livre des secrets
THÉÂTR E
Les 3 Cinés
Robespierre
CI NÉMA
CI NÉMA
Culture
l’affiche
vendredi 22, 18h30
Documentaire.
L’inventif docteur
Geogi Loultchev,
aussi loufoque
qu’optimiste, fait
sans cesse travailler
son imagination
pour sauver son
asile psychiatrique
de la ruine.
© AGNÈS FAVIER
Théâtre, concerts, projections, lectures,
expositions : du 21 février au 30 mars,
Gare au Théâtre nous invite à franchir
le Danube avec “Entre Bulgarie et
Roumanie : un fleuve”, une série de
rendez-vous artistiques pour prendre
le pouls du souffle de création en
provenance de nos voisins de l'Est.
Au programme cette semaine (voir
l'affiche ci-dessus), Orchestre Titanic du
Roumain Hristo Boytchev, mis en scène
par Mustapha Aouar, ou encore Le Retour
à la maison, petite forme du Bulgare
Mateï Visniec. Avec le documentaire
Georgi and the Butterflies, partagez les
pérégrinations du sympathique Dr Georgi
Loultchev pour sauver son hôpital
psychiatrique de la ruine, ou partez en
voyage au fil du Danube, le plus grand
fleuve d'Europe et frontière naturelle
entre la Bulgarie et la Roumanie, grâce
à l'exposition photographique Un long
fleuve tranquille, dans l'enceinte de
la gare jusqu'au 2 mars.
ANJA
Gare au Théâtre
Pour connaître toutes les festivités jusqu’au
30 mars, consultez www.gareautheatre.com
et Vitry Hebdo chaque semaine !
La musique se lève à l’Est
SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2008
ı
6
Loisirs
les sorties
Retraités
Service municipal
des retraités
La ville propose aux
retraités vitriots :
• la visite du chantier
médiéval de Guedelon,
jeudi 10 avril, départ à
6h30, tarif : 39€ ;
• stage d’expression
corporelle les 15 et
16 mars (15€),
prévoir un repas pour
le dimanche ;
• grand loto le 23 mars ;
Inscription le mardi
19 février.
¬ 01 46 82 83 74
Retraité Pro BTP
Escapades
(une journée) :
• Le relais du miel,
déjeuner au rythme
des Yéyés, 13 mars,
54€ par personne.
• Croisière-déjeuner
sur le canal d’Orléans,
8 avril, 68€ par
personne.
• Une journée
à Chantilly,
29 septembre, 69€
par personne.
• La fête des
bâtisseurs, Noël du
BTP au pavillon
Baltard, 16 décembre,
62€ par personne.
¬ 01 46 80 33 53
(Louisette Alves).
Soirée
Les 3 K
samedi 23, 20h30,
brasserie le Théâtre
(face à l’hôtel de ville).
Chanson et musique
franco-kabyle.
EMA
Improvisation
et chorégraphie
en hip-hop
du lundi 25 au jeudi
28, 14h à 16h, studio
Bagouet, 20, rue du
18-juin-1940.
Comment nourrir le
vocabulaire dans
l’improvisation et le
travail individuel pour
aboutir à la notion
d’écriture et de
chorégraphie dans les
danses urbaines ?
Avec Fouad Boussouf
et Nicole Piazzon.
Rencontre publique le
jeudi 28 à 15h30.
Tarifs : 25,74€
(12,88€ pour les
élèves des EMA).
[email protected]
¬ 01 55 53 14 90
Exposition
Comme un arbre
jusqu’au dimanche
2 mars, parc du
Coteau, salle
Bourneville, horaires
d’ouverture du parc.
Venez découvrir les
différentes facettes de
l’arbre à travers des
textes scientifiques et
poétiques illustrés
par d’immenses
photographies.
¬ 01 46 82 81 19
Mac/Val
Fabriques d’art
contemporain
mardi 26, mercredi
27 et jeudi 28, 14h30
à 16h30, Mac/Val,
place de la Libération.
Le rideau magique ou
comment je me suis
réveillé dans une
étrange salle de
bains, par Mario
d’Souza, plasticien.
Un atelier pour percer
le secret de la grâce
des peintures de
Botticelli et des
sculptures antiques.
À partir de 8 ans, 6€
le cycle. Réservation
indispensable.
[email protected]
¬ 01 43 91 64 23
Studio-théâtre
Approche théâtrale
V
oilà maintenant six ans que le Studiothéâtre de Vitry propose des ateliers
gratuits ouverts à tous, sans aucune
expérience théâtrale préalable.
Daniel Janneteau, qui a pris la suite de
Frédéric Fisbach à la tête du Studio, et son
équipe ont décidé de maintenir les ateliers,
voire de les développer. Dirigés par un metteur
en scène et un comédien, ils permettent à
toutes et tous d’ explorer un texte, un auteur,
une écriture théâtrale, le temps d’une ou
plusieurs séances.
Chaque pratiquant se trouve alternativement
en position d’acteur, de spectateur, de
dramaturge, de scénographe ou de metteur en
scène lors de la présentation de “travaux
éclairs”et des commentaires qui les suivent.
CCV
© MARIE CARDOSO
Salon des
arts associés
I
Halle des sports
I FOLKLORE PORTUGAIS I
Le Portugal en fête
Dimanche 24 février, la halle des sports se pare des couleurs du
Portugal, à l'occasion du festival folklorique de l'association Os
Minhotos de Viana do Castelo. Tandis que tourneront sur scène
jupons brodés, dentelles et chapeaux sur les rythmes traditionnels
du pays du fado, profitez de l'humeur ambiante pour réveiller l'instinct
méditerranéen de vos papilles par quelques grillades et spécialités
gastronomiques portugaises. Une bien jolie façon de partir à la
rencontre d'un pays et de ses traditions, par son sens inné de la fête
et de l'amitié.
¬ Dimanche 24 à partir de 15h30. Halle des sports, rue Pierre-et-Marie-Curie. Entrée libre.
7ı
SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2008
à noter
Prochaines séances les jeudis 28 février,
13 et 27 mars. Renseignements et inscriptions
par téléphone auprès de Lucie Nicolas
(06 81 74 82 69) ou le soir même de l’atelier.
Cela fait longtemps que vous y pensez,
mais voilà, vous n’osez pas. Et pourtant,
cette passion qui est la vôtre, vous
pouvez la faire partager et connaître à
tant de gens qui ne demandent que cela.
Le deuxième Salon des arts associés
organisé par le Centre culturel de Vitry
vous attend. Ce salon accueille de l’art
artisanal uniquement.
Après un entretien sur votre démarche
et sur ce que vous souhaitez exposer,
vous pourrez vous inscrire pour ce
salon qui se tiendra les 15 et 16 mars,
place de la Heunière.
Faites-vous connaître au plus tôt
auprès d’Annie Pudal.
¬ 01 79 61 60 80
[email protected]
Maison de la vie associative,
La Heunière, 36, rue Audigeois.
Toute l’info locale sur
www.mairie-vitry94.fr
VITRY À LA CARTE
I N FOR MATIONS SUSCE PTI B LES DE VAR I E R
EN FONCTION DE CONTRAINTES TECHNIQUES.
P ORT-ÀL’ A N G L A I S
• Quai J.-Guesde, réparation
du chauffage urbain et du
réseau EDF 63KV.
• Rue G.-Sand, création
d’un trottoir et éclairage
public.
• Rue Constantin,
organisation du
stationnement et protection
du trottoir côté impair.
• Rue d’Ivry, construction
de ralentisseurs.
MOU LI N-VE RT
C E N T R E V I L L E - AV E N U E D E
L’ A B B É - R O G E R - D E R R Y
Reconstruction
de trottoirs
Durant la période des fêtes de fin d’année, les travaux
de reconstruction des trottoirs de l’avenue Roger-Derry
ont été interrompus pour ne pas gêner l’activité
commerciale. Les travaux ont repris comme convenu le
14 janvier pour s’achever début mars. Actuellement, les
travaux consistent en la reprise de la structure en béton
de propreté entre la rue Saint-Germain et la rue
Antoine-Marie-Colin.
Ensuite, entre le 25 février et le 7 mars, s’effectueront les
travaux de revêtement en asphalte noir, de la rue du 18juin-1940 à la rue Antoine-Marie-Colin.
Hebdomadaire municipal
de l’information
locale de Vitry-sur-Seine.
Édité par la ville de Vitry,
2, avenue Youri-Gagarine,
94407 Vitry-sur-Seine cedex.
Directeur de la publication :
Jean-Pierre Moineau.
Rédaction en chef :
Carole Testa
01 46 82 80 19.
Secrétariat de rédaction :
Christine Le Bras,
01 46 82 84 80.
Rédaction :
Vincent Brugère, Alain Sers,
Suzanne Thiry
Photo : Hélène Maubec
(sauf mention), 01 46 82 84 79.
Maquette : Paule Herouard,
Gilles Rigal, Magali Sebert.
Conception : Médiris & spirale
Photogravure
et impression : Grenier
Publicité : HSP 01 55 69 31 00
LE FORT
LA FERME
• Bd de Stalingrad,
poursuite aménagement
site propre entre rues de
la Concorde et des
Malassis.
• Carrefour rues C.-Infroit/
L.-A.-Cretté, réaménagement.
• Rue des Carrières,
aménagement d’une
traversée piétons.
• Rue Talma, remplacement
branchements plomb.
• Avenue E.-Havet,
assainissement.
• Mise en conformité des
arrêts de bus ligne 182.
COTEAU
• Rue du Génie,
assainissement.
P L AT E A U
• Carrefour avenue du
Col.-Fabien/rue Verte,
réaménagement.
CE NTR E-VI LLE
• Square Jean-de-LaFontaine, plantation de
hêtres.
• Rues des Jardins et du
Moulin-Vert, travaux gaz.
8-MAI-1945
• Aménagement voie
piétonne entre les EMA et
le centre des impôts
débouchant sur le parc
D.-Féry.
• Av. du Gal-Leclerc,
réhabilitation escalier
d’accès à la dalle.
• Av. R.-Derry, entre rues
du 18-juin-1940 et StGermain, réfection trottoir.
• Av. G.-Môquet,
remplacement canalisation
eau potable.
GARE/JAURÈS
BALZAC
• Avenue Rabelais, taille
d’arbres.
• Rue Balzac, travaux GDF.
• Rues de la Somme et de
l’Entente, enfouissement
réseaux EDF.
• Mise en conformité des
arrêts de bus ligne 182.
COMMUNED E - PA R I S
En ce moment
à la maison
des projets :
Orbival :
un métro
pour
la banlieue
Venez signer
la carte
de soutien
Hôtel de ville : 01 46 82 80 00
[email protected]
Toute l’info locale sur
www.mairie-vitry94.fr
128, av. Paul-Vaillant-Couturier
01 46 82 81 01
SEMAINE DU 20 AU 26 FÉVRIER 2008
ı
8