f hrungen-Faltblatt2

Visite guidée au AmuseuM
près de la chute d’eau
Vous devriez planifier une visite au AmuseuM,
notre musée municipal. Les professions
artisanales traditionelles saarbourgeoises
comme: (le fondeur de cloches, l’imprimeur, le
cordonnier, le tanneur et le bâtelier), la plus
ancienne turbine encore en service et de
nombreuses expositions changeantes vous sont
présentées dans l’ancien moulin grand-ducal.
Nombre de visiteurs: 15 pers. maximum
Durée: 60 minutes (dont 30 minutes
réservées la projection d’un documentaire)
Langues: allemand, anglais*
Prix: 45,- euro/51,- euro*
Prix spéciaux pour les groupes scolaires
et de jardins d’enfants!
Visite guidée
au Musée du Moulin
Nous sommes très contents que vous visitiez
avec votre groupe, sous la conduite d’un de nos
guides qualifié, notre Musée historique du
Moulin. On vous y montrera le fonctionnement
et les différents procédés de meulage des
céréales et la plupart des ustensiles et
appareils de l’époque utilisés et appropriés à
cet effet. (tamis, pressoirs, meules etc...)
Nombre de visiteurs: 15 pers. maximum
Durée: 45 minutes
Langues: allemand, anglais*
Prix: 45,- euro/51,- euro*
Prix spéciaux pour les groupes scolaires
et de jardins d’enfants!
Des visites guidées spécifiquement qualifiées
pour des groupes ciblés, (aussi pour enfants)
peuvent être organisées toute l’année selon les
demandes.
Le point de recontre pour les visites guidées
sera fixé individuellement avec vous ou en
groupe.
Conditions d’annulation:
Pour une annulation effectuée 2 jours avant la
date fixée de la visite guidée, il ne sera retenue
aucune indemnité. Pour une annulation
effectuée 1 jour avant la date fixée de la visite
guidée, nous nous trouverons dans l’obligation
de vous facturer 50% du montant de la visite.
Pour une annulation à court terme ou une
attente du guide dépassant 30 minutes après
l’heure fixée, nous nous trouverons dans
l’obligation de vous facturer le montant total
de la visite (soit 100%).
Vous êtes prié/s de bien vouloir convenir d’un
rendez-vous horaire avec une des collaboratrices du:
AmüseuM am Wasserfall
Am Markt 29
D-54439 Saarburg
Tel.: +49 (0) 6581 994642,
Fax: +49 (0) 6581 95670,
internet: http://www.saarburg.de,
e-mail: [email protected].
Heures d’ouverture
lundi - vendredi, dimanche et les jours de
fête 11 heures - 16 heures, fermé le samedi.
Visites guidées
dans
Saarburg