EXAME DE NÍVEL Prova Modelo

Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior
EXAME DE NÍVEL
Prova Modelo
INFORMAÇÕES
 Esta prova de exame é composta por 8 páginas. Verifique se o exemplar da sua prova
possui o número de páginas indicado e termina com a palavra FIM. Se estiver incompleto
ou danificado, dirija-se, por favor, aos professores vigilantes, presentes na sala.
 A prova está cotada em 20 valores e é composta por dois grupos:
O Grupo I avalia a compreensão escrita e conhecimento morfosintáctico
O Grupo II avalia a expressão escrita.
 O exame é feito SEM CONSULTA.
Utilize unicamente tinta azul ou preta.
O exame tem a duração total de 2:30 horas.
BOM TRABALHO!
1
I.
Lisez avec attention les deux textes suivants puis répondez aux questions.
Texte 1 : Caissière-blogueuse au bout du rouleau
Les "tribulations" d'une caissière font recette sur internet. Anna, 28 ans, caissière au bout du
rouleau raconte par le menu ses états d'âme.
Caissière au bout du rouleau, Anna a décidé de confier ses états d'âmes aux internautes en
créant un blog sur son vécu au travail. 120.000 visiteurs ont déjà lu ses «tribulations», une
manière de redonner vie à des caissières trop souvent «prises pour des robots». Derrière une
caisse, «neuf personnes sur dix ne voient qu'un uniforme et des mains qui passent», raconte
Anna, 28 ans, dont sept passés derrière le tapis roulant d'un hypermarché de Rennes, en
France.
Depuis le mois d'avril, cette «accro du net», titulaire d'un DEA de littérature, consacre deux
heures par jour à raconter le «métier banal et vachement méconnu» d'une caissière
d'hypermarché, narrant avec humour, malice et optimisme ce qui fait son quotidien. «La Rolls
Royce du client, c'est celui qui sait raccrocher son téléphone», écrit-elle sur
caissierenofutur.over-blog.com. Car, pour passer le temps, les clients dégainent leur portable,
explique-t-elle. Du coup, «c'est pas de bonjour, pas de merci et les produits qui
s'amoncellent», explique-t-elle.
Autre morceau choisi de son blog, cette phrase d'une mère à son enfant prononcée devant la
caisse: «Tu vois chéri, si tu ne travailles pas bien à l'école, tu deviendras comme la dame» ou
ce petit garçon qui lui lance «il est où ton lit?».
«Il y a 170.000 caissières en France, il était temps qu'on en parle autrement», explique Anna.
Faute d'avoir trouvé un emploi en rapport avec ses études, elle est devenue caissière à plein
temps, un travail entamé à la fac pour financer ses études.
Son blog a servi «d'exutoire» à son ras-le-bol d'un métier qu'elle a pourtant décidé
d'abandonner. Anna a fait sa dernière journée jeudi. Elle quitte son hypermarché pour prendre
un peu de champ, peut-être rédiger un livre sur ses mésaventures puisqu'elle est en contact
avec une maison d'édition. Mais, promis, elle n'arrête pas son blog. D'ailleurs elle a encore
plein d'anecdotes dans son sac, comme raconter les achats insensés de Noël, à 19H00 le 24
décembre lorsque «les clients prennent n'importe quoi».
Article sur le site http://www.votrejournal.be
Texte 2: Une ex-caissière chez Leclerc devenue blogueuse à succès
En l'espace d'un mois, la vie d'Anna a basculé. Il y a peu, elle était encore hôtesse de caisse
dans un hypermarché Leclerc à Rennes. On la retrouve désormais sur les plateaux télé,
comme chez Laurent Ruquier (France 2) ou face à Samuel Etienne (Canal+). Elle a déjà eu les
honneurs de la presse locale et nationale. A 28 ans, elle est débordée mais ne se plaint guère
de sa notoriété soudaine.
"C'est curieux à vivre mais ce n'est pas désagréable", indique-t-elle, pas peu fière. Pas
tellement d'elle-même, mais de "toutes les caissières". Ces salariées trop souvent dépréciées,
dont elle s'est fait la porte-parole et qu'elle défend sur les plateaux télévisés. Son succès s'est
forgé sur la Toile où Anna a créé son blog, en avril 2007. Populaire, il totalise aujourd'hui
plus de 155 000 connexions. Bien avant sa médiatisation, le site comptait déjà 1 500 lecteurs
quotidiens.
2
"Un peu dépassée" par l'aura de ses écrits, la jeune femme avoue qu'à l'origine, elle percevait
les blogs comme des "journaux intimes un peu ennuyeux". Mais elle s'est finalement rendue
compte que "c'était le moyen le plus pratique" pour exprimer ses idées. "J'en avais marre du
regard des clients qui nous prennent pour des écervelées, marre de ceux qui ne disent jamais
"bonjour" ou qui téléphonent sans gêne en passant à la caisse."
REDORER LE BLASON
"Il fallait redorer le blason des caissières", poursuit-elle. C'est désormais chose faite grâce
aux chroniques de cette titulaire d'un DEA* en littérature devenue hôtesse de caisse il y a huit
ans pour financer ses études. Souvent pathétiques pour le genre humain mais "jamais
méchantes ou humiliantes", les anecdotes d'Anna se sont nourries de ses derniers mois passés
devant le tapis roulant, à raison de vingt-quatre heures par semaine. Elles révèlent les pires
travers des consommateurs, au moment où ils passent à la caisse : "L'impatience,
l'indifférence, l'égoïsme, le stress..." Toujours sur un ton humoristique et léger. Elle est
consciente que les scènes qu'elle rapporte ne reflètent qu'une "infime partie de la vie de ces
gens" et ne l'autorisent pas à généraliser sur la société.
Début janvier, Anna a "lâché" son job à l'hypermarché. Elle espère retrouver un travail au
contact des livres, dans "une bibliothèque ou une maison d'édition". Pas question pour autant
de tourner définitivement la page de son blog. Elle conserve quantité de notes dans son carnet
et projette même d'ouvrir les colonnes de son site à d'autres caissières ou caissiers, qui loin de
n'enregistrer que des codes-barres, sont autant de regards affûtés sur les millions de clients qui
fréquentent chaque jour les supermarchés.
Sur Internet : caissierenofutur.over-blog.com.
LE MONDE – 11/01/2008
* Le DEA (Diplôme d’Études Approfondies) s’obtenait après la licence et la maîtrise. Il est l’équivalent
aujourd’hui du master.
1. Qu’est-ce qui a changé dans la vie d’Anna?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2. Pourquoi Anna a-t-elle créé un blog?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
3
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
3. Pourquoi a-t-elle décidé d’arrêter ce travail?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
4. Relevez des réactions positives, négatives ou neutres des abonnés du Monde.fr à la
lecture de l’article «Une ex-caissière chez Leclerc devenue blogueuse à succès»
1) Titulaire d'un DEA en littérature, vous dites? Pourtant, à voir le nombre de fautes
d'orthographe et de grammaire dans son blog, je me pose de sérieuses questions...
2) Cela m'a toujours fait rire quand la télé parle d'internet! Quelle belle success story! Je
trouve navrant qu'Internet soit, ces derniers temps, résumé aux blogs et réseaux sociaux.
Concernant la vie des caissières, il m'a suffi de leurs parler pour la connaître!
3) Je trouve les réactions assez dures voire méprisantes. Je suis allé lire ce blog, et j'ai
trouvé des anecdotes ou observations pertinentes pour certaines, racontées avec
fraîcheur, piquant, respect des autres (et c'est pas toujours facile quand on voit les
attitudes des clients), bref avec humanité. Et heureusement, le succès récompense
l'honnêteté de la démarche. Mais c'est vrai que le sujet est peut-être un peu trop terre à
terre pour les lecteurs du monde!
4) Un blog est forcément intéressant à lire, il nous fait rentrer dans l'intimité de l'auteur. Le
journal Le Monde permet à des milliers de bloggers de s'exprimer.
5) Ce qui est inquietant c'est qu'un DEA de litterature conduise a etre caissiere de
supermarche. Soit les criteres de recrutement pour ce metier stressant et ingrat se sont
singulierement eleves soit les DEA ont drolement perdu de leur niveau.A vous de
choisir selon votre vision de l'etat de la France...
6) Déjà dans les années 90, des poètes chantaient : "c'est la caissière de chez Leclerc, cette
fille là est vraiment super..." (Elmer Food Beat)
7) suis alle moi aussi jeter un oeil sur le blog d'Anna la caissiere. Plutot pauvre sur le plan
litteraire (ou est le DEA ?), il y aurait pourtant mille et une facons originales, ironiques,
amusees, et pourquoi pas amusantes, de raconter et mettre en scene les moments furtifs
des passages a la caisse, et c'est un ancien caissier qui vous le dit. Bref, le blog d'Anna
4
est une assez bonne illustration du succes de la blogosphere,souvent exhibitionniste et
creuse.Sic transit gloria mundi, roulez tapis
8) Moi je trouve ça très intéressant les gens qui parlent de leur travail. Les lecteurs du
Monde qui snobent la caissière préféreraient-ils qu'une quelconque vedette de cinéma
parle de ses tournages ? Mais il y a plus de caissières (sans DEA) que de vedettes. Il y a
un un an ou deux on trouvait un blog d'inspecteur du travail et un blog de directeur
adjoint d'une ANPE. Passionnant. Le premier a essuyé des menaces et a dû s'arrêter. Le
second a cessé après sa promotion comme directeur. Pourquoi ?
9) Je suis allé sur son blog: ce n'est pas intéressant, du descriptif très banal, on n'y apprend
rien de nouveau, pas de contestation du système... Et le site est sponsorisé par TF1!
Encore un coup médiatique, et j'apprends dans vos lignes qu'elle est passée chez
Ruquier, trop c'est trop!...
10) C'est étrange, je n'ai guère envie d'aller lire son blog. Aucune jalousie, mais la vie des
gens à la caisse du supermarché ne m'intéresse pas du tout. Je me souviens du blog
d'une conductrice de métro, je ne sais s'il existe encore, mais celui-là en valait la peine.
11) Il serait bien de publier cet article dans rintintin et de ne pas prendre les lecteurs du
journal pour des demeurés.
12) Redorer le blason des caissières est un combat essentiel dont le monde se devait de
faire écho...
13) j'y ai jeté un coup d'oeil ..et je n'ai pas trouvé ces textes terribles et j'y ai trouvé bon
nombre de poncifs!!!
14) Puisse le regard d'Anna contribuer à apporter un peu d'humanité dans les relations
entre clients et caissières des supermarchés. Tant mieux si elle arrive à rebondir vers
un milieu plus en rapport avec ses compétences. Que fleurissent mille autres exemples
dans d'autres milieux professionnels de ce qu'est la France sous Sarkozy.
15) J'ai habité un peu plus d'un an en Espagne, là les caissières et les clients parlent
beaucoup plus, elles commentent même ce que vous achetez, du genre moi aussi je les
aime ces biscuits etc... Je reviens en Suisse après cette année, et quelques temps après
commence à parler avec une caissière d'un supermarché helvétique. Elle me répond
:"Vous devez avoir bien peu d'amis pour parler aux caissières de supermarché!"
16) client régulier des hypers, j'en ai marre de mon côté des caissières qui, sans un regard
pour moi et sans pudeur pour elles, racontent leurs peines de coeur à leur copine de la
caisse voisine pendant que mes achats défilent sur le tapis roulant il y aurait aussi
matière pour nourrir un blog mais à quoi bon dresser les uns contre les autres.
N.B. L’orthographe, parfois fautive, de ces messages n’a pas été corrigée.
5
Commentaires
positifs
négatifs
sur le blog
sur le métier de caissière
Ex. « le nombre de fautes d'orthographe et de grammaire »
6
5. Quelques règles de conduite destinées aux lecteus sont énoncées sur le site du journal:
1. Tous les propos contraires à la loi sont proscrits et ne seront pas publiés
2. En réagissant à cet article, vous autorisez la publication de votre contribution, en ligne et dans
les pages du Monde
3. Une orthographe et une mise en forme soignées facilitent la lecture (évitez capitales et
abréviations)
4. Vous pouvez publier deux réactions par article
5. Poursuivez les débats sur les forums et les blogs
Relevez parmi les interventions d’internautes quelques exemples qui contrarient la règle 3:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
II.
Expression écrite
1. Réagissez à votre tour à cet article du journal Le Monde (80 à 100 mots):
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
7
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2. Vous écrivez un court article dans un journal où vous présentez le blog d’une conductrice
d’autobus, d’une employée de la poste ou d’une banque (140 et 160 mots).
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
FIM
8