Lettre n°7 avril08 - Association Grandir d`un Monde à l`Autre

Regards d’un Monde l’Autre n°7
Avril-Mai-Juin 2008
Éditorial
Où il est question d’un géant quasi disparu
entre le salon et la cuisine.
Ça se passait au salon, du livre, un mardi : quelques éditeurs
autour d’une table et forcément d’un micro qui confrontent
leurs interrogations, leurs peurs et leurs perspectives*.
Celle, entre autres, de voir leur fonction réduite au simple
rôle de manutentionnaire ou d’informaticien, celle, urgente,
de redéfinir la fonction de l’édition, de bousculer les critiques littéraires et leur propension croissante à copier-coller
les 4ème de couverture et enfin celle, aussi pressante, d’un
regroupement des éditeurs pour créer un site de vente afin
de pallier les dérives liées à la rentabilité immédiate.
Ça se diffusait dans ma cuisine, un mardi, à la radio,
l’oreille tendue à peine absorbée par une de ces occupations
du moment : cuisine ou ménage, Merad ou Boon, hein ?
Et au creux de cette écoute attentive, une déploration qui,
soudain, percute marteau et enclume : selon l’observatoire
national de la lecture **, le nombre de grands lecteurs est
en baisse.
GRAND LECTEUR ??????
le cumul des mandats.
Notre étude de cas lit beaucououououp, de livres, bien
évidemment, plein ; pas de TV, pas de surf sur le net,
pas de cinéma, pas de théâtre, pas de concert (même
hawaiien), pas d’exposition. Des livres, rien que des
livres, les uns après les autres, partout, chez lui, à l’extérieur, debout, dans le métro, dans le bus, appuyé contre
la vitre ; ouvert sur le volant à chaque feu rouge, le livre
est son dada, son médium d’émancipation, son chemin de
Damas vers la liberté, son mur des explorations, des interrogations, des découvertes et (je reprends mon souffle,
une telle tirade, pffffff )… son immersion dans l’humanité. Miroir, ô mon miroir !
Ôtons la buée, regardons les choses en face, ce spécimen
est menacé de disparition violente, d’évasion en grandes
pompes, de démission cataclysmique…
« Sauvons-le. Nos efforts deviendraient impuissants
S’il reprenait ici sa rage avec ses sens. »***
RIDEAU
(Vous noterez au passage la finesse de la mise en scène de cet
édito : un changement de décor sans pied dans le tapis ni cloison
qui vacille, une harangue en milieu de scène, cet aparté et ce n’est
pas terminé. )
Est-ce une question de taille, si ce n’est de police ?
Ce GRAND LECTEUR serait-il un authentique et laborieux spéléo-historien des poétiques Cent ans de solitude
compressés par Gabriel García Marquez ? Cent ans, tant de
jours à explorer…
Un heureux propriétaire de longueur patronymique tel
un Israel Kamakawiwo’ole, étonnant chanteur hawaiien
d’une des versions les plus limpides de « Somewhere over
the rainbow » ?
Un montagnard baraqué avec piolets et crampons, attaquant
le versant nord des 1600 et quelques pages des Origines du
totalitarisme d’Hannah Arendt ?
Ou un Gargantua moderne dévorant livres et grimoires tout
en chipotant du Rabelais sur son écran 16/9ème bricolé en
fenêtre de portable ?
Non, un grand lecteur n’a aucun de ces attributs, s’il refuse
Marie-O.
Pour la rime.
* Les mardis littéraires de France Culture :
http://www.radiofrance.fr/chaines/franceculture2/emissions/jeudis/
index.php
** http://onl.inrp.fr/ONL/
*** Extrait d’Andromaque de Racine (the end)
uu
Association Grandir d’un Monde à l’Autre - Éditions d’un Monde à l’Autre / 39 rue de la Commune - 44400 Rezé
Fax 02 40 48 75 02 - www.editions-ma.com - [email protected]
L’éducation à la différence : de nouveaux projets en perspective
Notre association vient de recevoir le soutien de la Fondation SFR pour développer ses actions en direction
des scolaires. Grâce à ce soutien, nous finalisons notre
programme de sensibilisation des enfants valides au
handicap pour l’année scolaire 2008/2009. De nouveaux
projets autour de l’écriture et des arts visuels seront ainsi
construits avec les équipes pédagogiques de plusieurs
établissements du premier ou du second degré. Nous
adresserons dans le courant du mois de mai, une plaquette de présentation de ce programme à tous les établissements de Loire-Atlantique possédant une CLIS (Classe
d’intégration scolaire) ou une UPI (Unité pédagogique
d’intégration).
Poésie d’un Monde à l’Autre
SENSIBILISER LES ENFANTS VALIDES AU HANDICAP
L
es ateliers d’écriture et d’arts visuels se
poursuivent à l’école Jean Jaurès de Rezé et les
élèves de la classe de CM1/CM2 continuent à s’investir
avec beaucoup d’intérêt et de motivation dans ce projet
de sensibilisation au handicap. Des temps forts ont
marqué ces derniers mois : une seconde rencontre avec
les enfants de la Classe d’intégration scolaire de l’école
de La Houssais, à Rezé également, une discussion très
dynamique avec des représentants des Éditions d’un
Monde à l’Autre qui publieront le recueil de poésies, de
nouveaux échanges avec Sylvain et Luc de La bande à
Sylvain.
Pour en savoir plus, venez découvrir le journal
de bord sur notre site www.editions-ma.com. Deux
numéros sont déjà parus. N’attendez pas !!!!
ÉVÉNEMENT / L’association Grandir d’un Monde à l’Autre mise à l’honneur par la
bibliothèque de Sainte-Luce-sur-Loire lors du festival Handiclap
ËDu 15 au 24 mai 2008,
exposition des planches
d’illustrations du recueil de
poésies réalisé par les élèves de
l’école Jean Jaurès
de Rezé.
ËLe 17 mai 2008,
rencontre/lecture/dédicace
avec Anne Poiré, auteur de
Cyan@Volubilis et avec Aude
Maurel, auteur de
Le Lion de Léonie.
ËLe 21 mai 2008,
projections des films
d’Olivier Raballand et
Rémy Viville, L’annonce du
handicap - Un nouveau départ
et Mon frère, Ma sœur et...Le
Handicap.
L
handicapées. Il rassemble chaque
année un public sympathisant,
autour de manifestations artistiques
et culturelles multiples et diverses
dans le souci de mobiliser et de
communiquer de façon originale,
festive et extra institutionnelle.
• Permettre aux personnes
handicapées d’accéder à la culture,
• Faire connaître les œuvres des
artistes handicapés,
• Promouvoir la rencontre
entre artistes handicapés et non
handicapés,
À travers cette manifestation, les
objectifs poursuivis par l’association
sont les suivants :
Extrait du site
www.festival-handiclap.org
e Festival Handiclap a pour
ambition de développer les
échanges inter-culturels.
C’est un événement annuel à
caractère pluridisciplinaire piloté
par l’APAJH 44 (Association Pour
Adultes et Jeunes Handicapés de
Loire-Atlantique) en partenariat
avec des collectivités locales et
territoriales,
des
associations,
des organismes publics ou privés
sensibilisés aux problèmes relatifs au
handicap et soucieux d’apporter par
leur participation et leur contribution
un soutien à la cause des personnes
Regards d’un Monde à l’Autre n° 7, Avril-Mai-Juin 2008
• Sensibiliser le public à la question
du handicap,
• Modifier le regard sur les
personnes en situation de handicap,
Festival Handiclap
Du 15 au 23 mai 2008
2
RENCONTRE AVEC / Anne Lemoine*
Le handicap et la médiathèque Floresca Guépin
La médiathèque Floresca Guépin à Nantes, inaugurée
le 21 juin 2007, se destinait dès l’origine à faciliter
l’accueil en son sein des personnes handicapées et à faire
découvrir le handicap à un large public.
Elle s’est, d’une part, constituée un fonds spécialisé,
traitant du handicap, destiné à un public adulte et d’autre
part un fonds d’information et de loisir adapté aux
handicapés de tous âges.
Le premier est composé de documentaires (livres et
DVD) traitant de tous types de handicaps. Ils sont
accessibles à un large public, ce qui est la mission de
lecture publique d’une médiathèque.
Le second s’adresse à des adultes, adolescents et
jeunes enfants porteurs d’un handicap spécifique :
handicap sensoriel (malvoyants ou aveugles, sourds
ou malentendants), handicap mental, handicap moteur
ou troubles du comportement. En conséquence,
l’environnement (de plain-pied, ascenseur … ) et les
supports d’information (livres en braille, Harry Potter et
la chambre des secrets, par exemple, audio-livres, livres
en gros caractères) ont été adaptés.
La médiathèque a également publié en braille intégral un
catalogue de documents, destiné à ce public spécifique
dont voici l’introduction :
« Découvrir, toucher, parler, lire… partager. La
médiathèque des enfants Floresca Guépin vous propose
un catalogue de documents en images, en braille, en gros
caractères, en relief : albums, contes, romans sont autant
de parcours tactiles, visuels, à écouter qui favorisent
l’intégration des déficients visuels et malentendants dans
le monde des livres et de la lecture… »
Qu’en est-il de la fréquentation de ce secteur par le
public ? Selon Gaël Tosser, assistant de conservation, le
fond adulte sort finalement assez peu. C’est pourquoi, la
volonté de mieux informer et de créer des partenariats
avec des professionnels de l’éducation spécialisée et
des associations œuvrant dans le secteur du handicap,
s’affirme de plus en plus. La collection s’enrichit aussi
d’ouvrages de référence pouvant intéresser précisément
ce public.
Anne Lemoine dresse, quant à elle, en ce qui concerne
la fréquentation du secteur jeunesse par le public ayant
un handicap, un premier constat à travers les différents
accueils de groupes : ceux-ci sont plus souvent constitués
d’handicapés moteurs ou mentaux que de malvoyants.
Face à cette situation, des actions plus ciblées en
direction des jeunes malvoyants pourraient être créées,
comme cela a été le cas pour les malentendants avec
une animation autour de la langue des signes. Celle-ci
s’est déroulée lors d’une exposition intitulée Signes
de gourmandise, construite à partir du livre du même
titre, issu de la collection Signes des Éditions Thierry
Magnier** proposant des livres lisibles par des enfants
entendants ainsi que malentendants. Cet événement a été
l’occasion de recevoir une psychologue pour enfants et
un professeur de LSF (langue des signes française).
Nous continuons d’enrichir ce fond afin de proposer
un maximum de documents malgré une production assez
restreinte et souvent coûteuse, conclut Anne Lemoine.
Tonja Milaret
*Anne Lemoine est conservatrice et responsable de la
médiathèque Floresca Guépin
**http://www.editions-thierry-magnier.com/coll_signes.php
Médiathèque Floresca Guépin
15, rue de la Haluchère
44 300 Nantes
Tél: 02 40 93 41 60
INITIATIVE
Voici une initiative qui correspond non pas à l’objectif
de revendiquer un droit à la différence, pas plus que celui
d’affirmer haut et fort Tous pareils, tous les mêmes,
mais tout simplement réfléchir autour du fait de vivre
ensemble, semblables et dissemblables, multiples et
singuliers, avant tout hommes et femmes à part entière.
À Bruxelles, le 8 mars dernier, la Fondation Lou a
organisé un séminaire intitulé Soutien moral aux
parents «autour» du diagnostic de handicap de leur
enfant, plus communément nommé en France l’annonce
du handicap.
Regards d’un Monde à l’Autre n° 7, Avril-Mai-Juin 2008
Les témoignages apportés ont mis en valeur le vécu de
chacun : des parents aux frères et soeurs, du médecin
généraliste au neuropédiatre, du pyschologue à
l’assistant(e) social(e). Des spécialistes ont éclairé la
question du diagnostic : anténatal, tardif mais aussi de
son absence. Enfin, la réflexion a également porté sur la
notion d’accompagnement et de soutien aux parents que
ce soit par des professionnels que par d’autres parents.
Pour en savoir plus : www.fondationlou.com
3
Des outils pédagogiques à découvrir aux Éditions d’un Monde à l’Autre
L’annonce du handicap - Un nouveau départ
Réalisateurs : Olivier Raballand et Rémy Viville
Producteurs : SOS Discrimination, TLM Production
2003, DVD, 26 mn, ISBN 29521161-4-B
Apprendre le handicap de leur enfant représente un choc d’une grande violence pour
des parents. Mais si l’impact du traumatisme est inévitable, il ne doit pas conduire
les professionnels de santé au fatalisme. En
invitant des parents et des professionnels à
témoigner, ce film documentaire vise autant
à sensibiliser les parents aux différentes étapes qui se mettent en place lors de l’annonce
qu’à devenir un outil pédagogique à l’intention des futurs personnels soignants.
L’annonce du handicap - Livret d’accompagnement
Auteur : Corinne Desbeauvais
2006, 67 p., ISBN 978-2-9521161-3-8
Editions
d un Monde à l Autre
Ce livret est destiné à apporter un nouvel
éclairage sur ce temps de l’annonce du handicap vécu conjointement par les parents et
les professionnels de santé. Il complète le
film L’annonce du handicap - Un nouveau
départ en rassemblant d’autres témoignages de professionnels. Ces praticiens
hospitaliers, confrontés quotidiennement à
l’annonce du leurs diagnostics, nous font
comprendre les étapes successives qui marquent ce temps de l’annonce.
Mon frère, Ma sœur et...Le Handicap
Réalisateurs : Olivier Raballand et Rémy Viville
Producteurs : SOS Discrimination, TLM Production
2007, DVD, 26 mn, ISBN 879-2-9521161-6-9

Plus d’informations et bon de commande
sur le site www.editions-ma.com
Traversées d’amour et de haine, de rivalités,
de jalousie, parfois de sentiments d’injustice, les relations fraternelles ne sont jamais
simples. Quand s’ajoute la question du handicap, elles deviennent encore plus complexes. Les réalisateurs ont souhaité, dans ce
documentaire, donner la parole à des frères
et des sœurs, handicapés ou non, petits et
grands, pour comprendre le fonctionnement
de la fratrie lorqu’un des enfants est handicapé. Des interviews de professionnels et
de chercheurs permettent d’expliciter une
parole sincère, parfois retenue par le poids
de la morale et le tabou du handicap.
À NOTER / Comité de lecture des Éditions d’un Monde à l’Autre
Le prochain comité de lecture des Éditions d’un Monde à l’Autre aura lieu le 29 avril 2008. Vous pouvez désormais
nous adresser vos manuscrits pour le comité du mois septembre.
Regards d’un Monde à l’Autre n° 7, Avril-Mai-Juin 2008
4
Zoom sur...
Une souris verte / Enfant différent
www.enfantdifferent.com
L’association Une souris verte gère une crèche
halte-garderie réservant un tiers de ses places à
des enfants en situation de handicap.
Elle propose de nombreux autres projets dans
le domaine de la petite enfance et du handicap,
toujours dans l’objectif d’améliorer l’accueil des
enfants handicapés dans les structures ordinaires
de garde, de loisirs, d’éducation, et d’accompagner les parents dans leurs parcours.
Elle est porteuse du projet Enfant différent qui
se compose d’un site internet portail qui sélectionne des ressources pertinentes et fiables pour
les parents, ainsi qu’un centre de documentation
associé.
L’association dispose d’un centre de formation
à destination de tous les professionnels de la
petite enfance pour les aider à accueillir les enfants différents dans leurs structures, elle anime
le réseau des crèches lyonnaises Différences et
Petite enfance.
L’association organise une fois par mois un café
des parents, il s’agit d’un espace convivial pour
leur permettre d’échanger et de s’informer avec
l’appui d’intervenants selon les thématiques.
Agenda
• Du 2 au 4 mai 2008
Les Éditions d’un Monde à l’Autre seront présentes sur le salon de la petite édition organisée
par l’association Sel des mots au Pouliguen
(Loire-Atlantique).
• Du 15 au 23 mai 2008
Dans le cadre du festival Handiclap, exposition
des planches d’illustrations du recueil de poésies
écrit par les élèves de la classe de CM1/CM2 de
l’école Jean Jaurès et ceux de la CLIS de l’école
La Houssais de Rezé.
Vernissage le 15 mai à 18h45
• 17 mai 2008, 9h30 - 12h30
Dans le cadre du festival Handiclap, rencontre
et séances dédicace avec Anne Poiré, auteur de
Cyan@Volubilis et Aude Maurel, auteur de
Le Lion de Léonie.
Médiathèque-Ludothèque René Goscinny (dans
le hall) - Mail de l’Europe à Sainte-Luce-surLoire.
• 21 mai 2008 à 15h et 16h30
Dans le cadre du festival Handiclap, projections du
film Mon frère, Ma sæur et...le Handicap d’Olivier
Raballand et Rémy Viville suivies d’un débat en
présence des membres de l’association Amité
Maladie 44 et des jeunes du Patio.
Médiathèque-Ludothèque René Goscinny (dans
le hall) - Mail de l’Europe à Sainte-Luce-surLoire.
> Retrouvez cette lettre et les précédentes sur le
site de Grandir d’un Monde à l’Autre
www.editions-ma.com
Regards d’un Monde à l’Autre, publication trimestrielle.
Ce numéro a été rédigé par Elisabeth Chabot, MarieOdile Houssais, Tonja Milaret et Olivier Raballand.
Maquette Association Grandir d’un Monde à l’Autre
Regards d’un Monde à l’Autre n° 7, Avril-Mai-Juin 2008
Association Grandir d’un Monde à l’Autre
Éditions d’un Monde à l’Autre
www.editions-ma.com
[email protected]
5