Treo Pro Smartphone by Palm Guide d`utilisation

Transcription

Guide d'utilisation
Propriété intellectuelle.
Programme de reprise et de recyclage de Palm
© 2009 Palm, Inc. Tous droits réservés. Les marques, les copyrights,
les brevets et les autres types de propriété intellectuelle sont définis
dans les informations de sécurité et juridiques incluses dans le
coffret de votre smartphone.
Ce symbole indique que les produits Palm doivent être
recyclés et non pas mis au rebut dans une décharge
municipale n'effectuant pas le tri sélectif. Les produits
Palm doivent être confiés à un établissement recyclant
comme il convient les équipements électriques et
électroniques. Pour plus d'informations sur les
programmes mis en place par Palm dans le cadre de sa politique de
protection de l'environnement, consultez le site palm com/
environment.
Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de
Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution de ladite
technologie en dehors de ce produit est interdite sans l'obtention
d'une licence auprès de Microsoft /ou d'une filiale de Microsoft
agréée. Tous droits réservés.
Clause de non-responsabilité
Palm Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de
dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce guide. Palm Inc.
et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte ou
de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel.
Palm Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de
dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû
à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des
réparations. Veillez à effectuer des copies de sauvegarde de
l'intégralité des données importantes sur d'autres supports, afin
qu'elles ne soient pas perdues.
Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets suivants, aux
États-Unis :
7,007,239; 6,976,226; 6,975,304; 6,965,375; 6,961,567; 6,961,029;
6,957,397; 6,952,571; 6,950,988; 6,947,975; 6,947,017; 6,943,667;
6,940,490; 6,924,752; 6,907,233; 6,906,701; 6,906,741; 6,901,276;
6,850,780; 6,845,408; 6,842,628; 6,842,335; 6,831,662; 6,819,552;
6,804,699; 6,795,710; 6,788,285; 6,781,824; 6,781,575; 6,766,490;
6,745,047; 6,744,451; 6,738,852; 6,732,105; 6,724,720; 6,721,892;
6,712,638; 6,708,280; 6,697,639; 6,687,839; 6,685,328; 6,665,803;
6,618,044; 6,590,588; 6,539,476; 6,532,148;6,523,124; 6,519,141;
6,516,202; 6,490,155; 6,480,146; 6,457,134; 6,456,247; 6,442,637;
6,441,824; 6,437,543; 6,429,625; 6,425,087; 6,389,572; 6,388,877;
6,381,650; 6,363,082; 6,344,848; 6,317,085; 6,241,537; 6,222,857;
6,185,423; 6,147,314; 6,115,248; 6,064,342; 7,356,361; D421,251;
D429,252; D466,128; D478,091. En attente de brevet.
Ce produit est également sous licence (brevet 6,058,304 aux
États-Unis).
Dans le cadre de notre engagement en faveur de l'environnement,
nous mettons tout en œuvre pour utiliser des matériaux écologiques,
réduire la quantité de déchets et développer des normes très strictes
en matière de recyclage des déchets électroniques. Notre
programme de recyclage permet de ne pas envoyer à la décharge les
ordinateurs de poche , les smartphones et les compagnons mobiles
grâce à l'évaluation et à la mise en place de programmes de
réutilisation et de recyclage.
Les clients de Palm peuvent participer gratuitement au programme
de recyclage. Consultez le site palm.com/recycle pour obtenir des
informations supplémentaires sur la réduction des déchets
électroniques.
v. 1.0
Table des matières
Chapitre 1: Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Votre Smartphone Treo™ Pro by Palm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Que contient la boîte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De quoi ai-je besoin pour démarrer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Où puis-je en apprendre davantage ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chapitre 2: Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Présentation du Smartphone Treo™ Pro by Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Achèvement de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Premier appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation de l'application Mon Treo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuration de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Chapitre 3: Navigation sur votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Navigation dans l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ouverture et fermeture d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilisation de l'écran Aujourd'hui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Chapitre 4: Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Activation et désactivation de votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Passer des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Recevoir des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Utilisation de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Quelles opérations puis-je effectuer durant un appel ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Utilisation de numéros appelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Attribution d'un numéro rapide à un numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
TABLE DES MATIÈRES
iii
À quoi correspondent toutes ces icônes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Utilisation d'un casque micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Personnalisation des paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Chapitre 5: Informations sur la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Présentation de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Comment puis-je synchroniser mes données ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Que puis-je synchroniser ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Synchronisation au moyen du câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Configuration d'une synchronisation sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Autres manières de synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Changement des applications à synchroniser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Arrêt de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Chapitre 6: Votre messagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Configuration d'une messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Envoi et réception de messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Utilisation du service de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Personnalisation des paramètres de la messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Utilisation d'invitations à des réunions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Envoi d'emails à partir d'une autre application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Chapitre 7: Vos SMS et MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Envoi et réception de SMS et MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Définition de vos préférences de messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Utilisation de Windows LiveTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Chapitre 8: Connexions au Web et aux appareils sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Navigation sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Obtenir des informations et des outils de voyage en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
iv
TABLE DES MATIÈRES
Connexion à un réseau Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Connexion à des appareils équipés de la technologie sans fil Bluetooth® . . . . . . . . 197
Utilisation de votre appareil comme modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Partage Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Modem sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Chapitre 9: Vos photos, vos vidéos et votre musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Synchronisation de photos, de vidéos et de musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Chapitre 10: Votre organiseur d'informations personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Chapitre 11: Vos outils Microsoft Office et autres documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Synchronisation de vos fichiers Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Word Mobile® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
PowerPoint Mobile® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Excel Mobile® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
OneNote Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Adobe® Reader® LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Chapitre 12: Vos applications et outils de gestion des informations . . . . . . . . . . . . . . 293
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Installation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Partage d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
TABLE DES MATIÈRES
v
Transmission de données par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Utilisation des cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Accès à des informations sur un ordinateur distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Chapitre 13: Vos paramètres personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Paramètres de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Paramètres son du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Paramètres d'affichage et d'apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Paramètres des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Verrouillage de votre smartphone et des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Paramètres de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Chapitre 14: Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Transfert d'infos d'un autre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Réinstallation du logiciel de bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Réinitialisation de votre smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Applications tierces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Comment libérer de l'espace sur votre smartphone ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Qualité de la voix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
vi
TABLE DES MATIÈRES
Informations relatives à la réglementation et à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
TABLE DES MATIÈRES
vii
viii
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE
1
Bienvenue
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un Smartphone Treo™ Pro
by Palm.
Avantages
•
Passez et recevez des appels
téléphoniques
•
Gérez vos contacts, votre
calendrier et la liste de tâches
•
Recevez et envoyez des e-mails
professionnels et personnels
•
Naviguez sur le Web
•
Utilisez un casque Bluetooth®
(vendu séparément) pour plus de
commodité
9
Dans ce chapitre
Votre Smartphone Treo™ Pro by Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Que contient la boîte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De quoi ai-je besoin pour démarrer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Où puis-je en apprendre davantage ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Votre Smartphone
Treo™ Pro by Palm
En un seul appareil compact et
indispensable, vous disposez maintenant
de toutes les fonctionnalités suivantes :
•
Un smartphone sans fil avancé
•
Une suite complète d'applications de
l'organiseur Windows Mobile® :
Contacts, Calendrier, Notes et Tâches
•
Capacité d'extension mobile (cartes
microSD, vendues séparément)
•
Haut débit avec prise en charge EVDO/
1X et CDMA
•
Fonctionnalité Wi-Fi
•
Prise en charge IrDA
•
Un appareil photo numérique de
2 mégapixels
•
•
•
•
Windows Media® Player Mobile
•
Suite Microsoft Office Mobile®
1
CHAPITRE
BIENVENUE
Ce guide va vous aider à configurer votre
smartphone et à le prendre en main
rapidement.
CONSEIL Pensez à consulter les conseils
pratiques et les renvois indiqués dans ces
sections.
Que contient la
boîte ?
Vérifiez que le coffret du smartphone
contient tous les éléments suivants :
Matériel
•
Treo Pro smartphone
Fonctionnalité GPS
•
Batterie rechargeable (1500 mAh)
Compatibilité avec de nombreuses
solutions de messagerie mobile
•
Chargeur CA USB
•
Câble USB
Messagerie texte et multimédia (SMS/
MMS)
•
Casque stéréo avec microphone
VOTRE SMARTPHONE TREO™ PRO BY PALM
11
CHAPITRE
1
BIENVENUE
Documentation et logiciel
•
Démarrage, informations sur la façon de
configurer et de commencer à utiliser
votre smartphone
•
Garantie Palm
•
Informations sur la sécurité et
informations juridiques
Votre smartphone contient des liens vers :
•
Logiciel de synchronisation de bureau
(logiciel de bureau ActiveSync® pour les
ordinateurs Windows XP ou mise à jour
du Gestionnaire pour appareils
Windows Mobile pour les ordinateurs
Windows VistaTM)
•
Guide d'utilisation (le présent guide) sur
le Web
•
Téléchargement de la version d'essai du
logiciel Microsoft Office Outlook® 2007
De quoi ai-je besoin
pour démarrer ?
À mesure que vous progresserez dans ce
guide, vous aurez besoin de tous les
12
DE QUOI AI-JE BESOIN POUR DÉMARRER ?
éléments livrés dans le coffret du Que
contient la boîte ? (voir la section
smartphone).
En fonction de la manière dont vous utilisez
votre smartphone, contactez votre
fournisseur de service mobile pour obtenir
les informations suivantes :
Contrat de service : pour passer et
recevoir des appels et envoyer et recevoir
des SMS.
Abonnement de services de données :
pour la navigation sur le Web et les e-mails.
Services de données supplémentaires :
ils peuvent être nécessaires pour envoyer
et recevoir des messages multimédia.
Consultez votre fournisseur de service
mobile pour plus d'informations.
CONSEIL Lorsque vous vous inscrivez à des
services de données auprès de votre
fournisseur de service mobile, n'oubliez pas
de discuter des charges encourues si vous
dépassez la limite de votre crédit de données.
Lorsque vous disposez du plan et des
services nécessaires, votre smartphone
doit se trouver dans la zone de couverture
cellulaire de votre fournisseur de service
mobile, afin que vous puissiez utiliser le
téléphone, la messagerie et les
fonctionnalités Web. La vitesse de
transfert des données varie en fonction de
la disponibilité et de la capacité du réseau.
Si vous avez l'intention de synchroniser des
informations personnelles entre votre
smartphone et un ordinateur, vous devez
pouvoir accéder à cet ordinateur durant la
procédure de configuration.
Où puis-je en
apprendre
davantage ?
CONSEIL Si vous supprimez l'entrée Visite
guidée de l'écran Aujourd'hui (voir la section
Utilisation de l'écran Aujourd'hui), vous
pouvez toujours ouvrir la Visite guidée en
appuyant sur Démarrer, en sélectionnant
Programmes, puis Visite guidée.
Pendant que vous utilisez votre
smartphone
•
Aide intégrée : votre smartphone
comporte une aide intégrée
spécialement formatée pour l'écran de
votre smartphone. Pour afficher l'aide
intégrée, appuyez sur Démarrer
et
sélectionnez Aide.
•
Assistance en ligne de Palm : pour
télécharger les dernières mises à jour,
consulter les rubriques de dépannage
ou contacter le service clientèle et
support, visitez le site palm.com/
treopro.
Introduction rapide
•
Visite guidée : suivez la Visite guidée
pour apprendre à utiliser la plupart des
fonctions de votre smartphone. Elle est
déjà installée sur votre smartphone.
Vous pouvez la lancer à partir de l'écran
Aujourd'hui, en sélectionnant Visite
guidée.
1
CHAPITRE
BIENVENUE
Sources d'informations supplémentaires
•
Manuels : de nombreux guides sur les
appareils Windows Mobile sont
disponibles dans les librairies
traditionnelles et en ligne (dans la
section Informatique).
OÙ PUIS-JE EN APPRENDRE DAVANTAGE ?
13
CHAPITRE
1
14
BIENVENUE
•
Service clientèle de votre fournisseur
de service mobile : pour toute question
sur votre compte mobile ou sur les
fonctions disponibles, contactez le
service clientèle de votre fournisseur de
service mobile.
OÙ PUIS-JE EN APPRENDRE DAVANTAGE ?
CHAPITRE
2
Configuration
Vous allez découvrir un grand nombre de choses sur votre
smartphone qui vont vous aider à la fois à mieux gérer votre vie
et à vous amuser.
Alors que vous vous familiariserez avec votre smartphone,
vous personnaliserez probablement les paramètres et les
applications en fonction de vos propres besoins. Mais
commençons par configurer votre smartphone afin que vous
puissiez l'utiliser.
Avantages
•
Sachez où les commandes de
votre smartphone se situent
•
Utilisez immédiatement votre
smartphone
15
Dans ce chapitre
Présentation du Smartphone Treo™ Pro by Palm . . . . . . . . . . . . . . . 17
Achèvement de la configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Premier appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation de l'application Mon Treo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuration de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Présentation du Smartphone Treo™ Pro by
Palm
Vue frontale
1
1
11
2
12
3
4
13
14
5
6
7
15
16
17
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2
CHAPITRE
CONFIGURATION
Voyant de l'indicateur de chargement (visible
lorsque le smartphone est en cours de
chargement)
Volume
Bouton latéral
Touche de gauche
Démarrer
Téléphoner/Envoyer
Calendrier
Connecteur du cordon tour de cou
Connecteur microUSB (alimentation et
synchronisation)
Prise casque stéréo 3,5 mm
Écouteur
Écran tactile
Navigateur multidirectionnel avec bouton
Centre
Touche de droite
OK
Arrêt/Raccrocher
Messagerie
Microphone
18
PRÉSENTATION DU SMARTPHONE TREO™ PRO BY PALM
17
CHAPITRE
2
CONFIGURATION
Prenez soin de ne pas rayer ni écraser
l'écran de votre smartphone. Ne le conservez
pas dans un emplacement où il risque d'être
endommagé par d'autres objets.
CONSEIL
Par défaut, une pression
longue sur le bouton latéral ouvre l'appareil
photo (voir la section Appareil photo). Vous
pouvez modifier la fonction du bouton latéral
(voir la section Réattribution de boutons).
LE SAVIEZ-VOUS ?
Vue arrière
1
7
2
IMPORTANT Le haut-parleur du
smartphone comporte un gros aimant.
Prenez soin de ne pas conserver votre
smartphone à côté de cartes de crédit ou
d'autres objets risquant d'être
démagnétisés.
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
18
Haut-parleur
Emplacement pour carte d'extension
(microSD) (sous le couvercle arrière)
Wi-Fi
Port IR (infrarouge)
Bouton de réinitialisation (sous le panneau
arrière)
Stylet
Objectif de l'appareil photo
2
CHAPITRE
CONFIGURATION
Par souci d'économie
d'énergie, lorsque l'écran de votre
smartphone s'éteint, la fonction Wi-Fi s'éteint
également. Appuyez sur Wi-Fi pour activer à
nouveau cette fonction et vous reconnecter
rapidement à un réseau. Vous pouvez
également configurer une option permettant
de laisser activée la fonction Wi-Fi (voir la
section Personnalisation des paramètres
Wi-Fi).
LE SAVIEZ-VOUS ?
CONSEIL Pour attacher un cordon tour de cou
(vendu séparément), retirez le panneau
arrière, connectez le cordon et remettez le
panneau en place.
Ouverture du panneau arrière
1 Au dos de l'appareil, appuyez sur le coin
inférieur droit du panneau arrière à l'aide
du pouce droit. Utilisez ensuite vos
deux pouces pour repousser le panneau
afin de l'ouvrir.
REMARQUE Il est possible que le panneau
arrière soit difficile à ouvrir les premières
fois. Si vous avez des difficultés à le retirer
de la façon décrite, consultez la base de
connaissances sur kb.palm.com. Saisissez
le code 30457 dans le champ Solution ID
pour prendre connaissance de diverses
façons d'ouvrir le panneau arrière.
Consultez la section Remplacement de la
batterie pour obtenir des informations sur
l'insertion et le retrait de la batterie.
Consultez la section Utilisation des cartes
d'extension pour obtenir des informations
sur l'insertion d'une carte d'extension.
19
CHAPITRE
2
CONFIGURATION
Vue de dessus
1
1
2
2 Lorsqu'un message vous y invite,
utilisez le stylet (voir la section Vue
arrière) pour appuyer sur l'écran.
2
Marche
Interrupteur de sonnerie (faites-le glisser pour
désactiver immédiatement tous les sons)
Activation de votre téléphone
Pour vérifier que votre téléphone est
activé, consultez l'écran Aujourd'hui.
Achèvement de la
configuration
•
1 Appuyez sur Marche
votre appareil.
Si le nom de votre fournisseur de
service mobile s'affiche dans le coin
supérieur gauche, votre téléphone est
activé.
•
Si le nom de votre fournisseur de
service mobile ne s'affiche pas sur
l'écran Aujourd'hui, votre téléphone
n'est pas activé. Contactez votre
fournisseur de service mobile pour
obtenir des instructions d'activation.
pour allumer
Votre smartphone prend quelques
minutes avant d'être prêt pour la
configuration, puis le logo Palm® et
l'écran Windows Mobile® s'affichent.
20
3 Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran. Lorsqu'un message vous y
invite, appuyez pour redémarrer votre
appareil et effectuer la dernière étape
de la configuration.
ACHÈVEMENT DE LA CONFIGURATION
Premier appel
3 Utilisez les touches numérotées pour
entrer le numéro que vous voulez
appeler.
2
CHAPITRE
CONFIGURATION
1 Appuyez sur Arrêt
pour afficher
votre écran Aujourd'hui.
4 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer
pour composer le numéro.
2 Si vous y êtes invité, appuyez sur
Centre
pour désactiver le
Verrouillage clavier (voir la section
Verrouillage du clavier pour plus
d'informations).
l'appel.
pour terminer
PREMIER APPEL
21
CHAPITRE
2
CONFIGURATION
Réglage du volume
Quel est mon numéro ?
Lorsqu'un appel est en cours, appuyez sur
le bouton Volume situé sur le côté de
votre smartphone pour régler le volume.
1 Vérifiez que votre téléphone est activé
(voir la section Activation et
désactivation de votre téléphone).
2 Appuyez sur Démarrer
et
sélectionnez Paramètres.
*
3 Sélectionnez l'onglet Système, puis À
propos de.
4 Sélectionnez l'onglet Téléphone et
faites défiler l'écran vers le bas pour
afficher votre numéro.
*
*
Volume
*
22
PREMIER APPEL
Votre numéro de téléphone apparaît à cet
endroit
Chargement de la
batterie
*
Bien que la batterie soit suffisamment
chargée pour effectuer le processus de
configuration, nous vous recommandons
ensuite de charger votre smartphone
jusqu'à ce que le voyant de l'indicateur de
chargement soit vert et qu'il ne clignote
pas (chargement complet).
La section Optimisation de la durée de vie
de la batterie contient des conseils qui
vous permettront d'économiser votre
batterie.
1 Raccordez le câble USB au chargeur
CA USB. Make sure the chrome circle
on the cable faces the chrome circle on
the charger.
2
CHAPITRE
CONFIGURATION
*
Témoin lumineux
4 Observez le témoin lumineux pour
vérifier que votre smartphone est bien
en train de se charger.
2 Branchez le chargeur CA USB à une
prise murale.
Rouge fixe : votre smartphone est en
cours de chargement.
3 Connectez le câble USB au bas de votre
smartphone. Make sure the chrome
circle on the cable end faces up, toward
the smartphone screen.
Vert fixe : votre smartphone est
entièrement rechargé.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
23
CHAPITRE
2
CONFIGURATION
CONSEIL Vous pouvez également charger la
batterie de votre smartphone en connectant
votre smartphone à votre ordinateur à l'aide
du câble USB. Ce type de chargement prend
plus de temps que si vous utilisez le chargeur
CA USB sur une prise murale. Toutefois, si
votre batterie est complètement déchargée, il
vous faut utiliser le chargeur CA USB.
LE SAVIEZ-VOUS ? Si la batterie est faible, le
témoin lumineux clignote en rouge.
Appuyez sur l'icône Batterie pour
connaître l'état de charge de la batterie.
CONSEIL
*
Lorsque votre smartphone est allumé (voir
la section Activation et désactivation de
votre smartphone), l'icône de la batterie sur
l'écran Aujourd'hui affiche l'état du
chargement :
Éclair fixe : la batterie est en cours
de chargement.
Batterie remplie : la batterie est
entièrement rechargée et peut
être déconnectée de la source de
chargement.
Batterie partiellement remplie : le
dégradé indique le chargement
approximatif de la batterie.
Point d'exclamation : la batterie
doit être chargée immédiatement.
24
*
Icône de batterie
CONSEIL Pour accéder à l'écran Aujourd'hui,
afin de faire apparaître l'icône de la batterie,
appuyez sur Fin si vous n'êtes pas en cours
de communication. Si vous êtes en
communication, appuyez sur Démarrer et
sélectionnez Aujourd'hui.
Optimisation de la durée de vie de la
batterie
•
Les fonctionnalités sans fil de votre
smartphone (téléphone, e-mail,
messagerie, GPS, Web et toute autre
application utilisant une connexion
Wi-Fi) consomment généralement
davantage que les autres fonctionnalités
(calendrier, tâches, notes). Si vous ne
les utilisez pas pendant un certain
temps, désactivez-les (voir la section
Activation et désactivation des services
sans fil). Pour activer ou désactiver
rapidement les services sans fil
(téléphone, technologie sans fil
Bluetooth® et Wi-Fi), appuyez sur l'icône
d'intensité du signal
, puis
sélectionnez Comm Manager.
•
Si vous configurez un compte dans
l'application de messagerie, configurez
l'intervalle de téléchargement
automatique des e-mails sur toutes les
deux heures ou moins fréquemment
(voir la section Configuration d'une
messagerie).
•
Désactivez la fonction Wi-Fi (voir la
section Activation et désactivation des
services sans fil), configurez l'option par
défaut de sorte que la connexion
s'établisse uniquement lorsque vous
La durée de vie de la batterie dépend de
l'utilisation que vous faites de votre
smartphone. Vous pouvez augmenter la
durée de vie de la batterie en suivant
quelques conseils simples :
•
Rechargez votre smartphone lorsque
vous êtes à votre bureau ou pendant la
nuit. La batterie de votre smartphone
dure plus longtemps si vous la
rechargez régulièrement plutôt que si
vous attendez qu'elle soit
complètement déchargée.
•
Votre batterie doit toujours être chargée.
Si elle est complètement déchargée
pendant une durée prolongée, votre
smartphone peut prendre jusqu'à
20 minutes pour s'allumer une fois que
vous commencez à le charger à l'aide
de votre chargeur CA.
•
Si vous utilisez souvent l'appareil photo,
les jeux, les lecteurs multimédias ou
d'autres applications, surveillez le
niveau de la batterie et rechargez-la si
nécessaire.
2
CHAPITRE
CONFIGURATION
25
CONFIGURATION
CHAPITRE
2
appuyez sur le bouton Wi-Fi ou réglez le
mode Économie d'énergie pour
augmenter la durée de vie de la batterie
(voir la section Personnalisation des
paramètres Wi-Fi).
•
Désactivez la fonction Bluetooth si vous
ne l'utilisez pas (voir la section Saisie de
paramètres Bluetooth de base).
•
Désactivez l'option de réception
d'informations transmises par IR si vous
ne l'utilisez pas (voir la section
Activation de l'option de réception
d'informations transmises par
infrarouge).
•
•
26
Configurez votre écran afin qu'il se
désactive automatiquement après une
courte période d'inactivité (voir la
section Optimisation des paramètres
d'alimentation).
À l'instar de tout autre téléphone sans
fil, votre smartphone recherche un
signal lorsque vous ne vous trouvez pas
dans une zone de couverture. Cela
consomme de l'énergie. Éteignez votre
téléphone si vous ne vous trouvez pas
dans une zone de couverture (voir la
section Désactivation de votre
téléphone).
•
Désactivez la fonction Commande
vocale si vous ne l'utilisez pas (voir la
section Configuration des commandes
vocales).
•
Réduisez la luminosité de l'écran (voir la
section Réglage de la luminosité de
l'écran).
•
Si vous effectuez une synchronisation
avec votre serveur d'entreprise
Exchange grâce à Microsoft Exchange
ActiveSync®, augmentez le délai entre
les synchronisations automatiques (voir
la section Configuration du programme
de synchronisation).
•
Ne placez pas votre batterie en plein
soleil ni à proximité d'une source de
chaleur. Une température supérieure à
50 °C peut réduire de manière
irréversible la capacité et la durée de vie
de la batterie lithium-ion.
Utilisation de
l'application
Mon Treo
Configuration de la
synchronisation
Utilisez l'application Mon Treo pour
enregistrer votre smartphone et accéder au
Guide d'utilisation et à l'assistance en
ligne. Vous pouvez également utiliser
Mon Treo pour configurer un compte de
messagerie électronique, une connexion
Bluetooth ou une connexion Wi-Fi, mais
aussi pour lancer la Visite guidée.
•
Appuyez sur Démarrer
sélectionnez Mon Treo.
2
CHAPITRE
CONFIGURATION
Une fois votre smartphone configuré, nous
vous recommandons de définir une
méthode de synchronisation, afin de tirer le
meilleur parti de votre smartphone. La
synchronisation est la mise à jour
automatique des informations saisies sur
un appareil (votre smartphone, votre
ordinateur ou votre serveur d'entreprise)
sur l'autre appareil (voir la section
Informations sur la synchronisation).
et
UTILISATION DE L'APPLICATION MON TREO
27
CONFIGURATION
CHAPITRE
2
28
CONFIGURATION DE LA SYNCHRONISATION
CHAPITRE
3
Navigation sur votre
smartphone
Imaginez-vous perdu dans une ville que vous ne connaissez
pas. L'apprentissage des principales fonctionnalités de votre
Smartphone Treo™ Pro by Palm pourra vous faire la même
impression. La plupart des applications de votre smartphone
utilisent le même ensemble de commandes. Une fois ces
commandes assimilées, vous pourrez naviguer sans carte à
travers la ville.
Avantages
•
Le Navigateur multidirectionnel
vous permet de naviguer
rapidement et d'utiliser les
diverses fonctions de votre
appareil en toute simplicité
•
Accès à des fonctionnalités
supplémentaires à l'aide de menus
•
Recherche rapide des applications
ouvertes
29
Dans ce chapitre
Navigation dans l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ouverture et fermeture d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Navigation dans
l'écran
LE SAVIEZ-VOUS ? Des fonctions de navigation
personnalisées sont disponibles lorsque vous
surfez sur le Web au moyen d'Internet
Explorer (voir la section Affichage d'une page
Web).
Pour naviguer dans l'écran du smartphone,
vous pouvez utiliser le Navigateur
multidirectionnel ou appuyer sur les
éléments à l'écran à l'aide du stylet. À
mesure que vous vous familiariserez avec
votre smartphone, vous trouverez la
manière qui vous convient le mieux pour
faire défiler les éléments des menus, les
mettre en surbrillance et les sélectionner.
CONSEIL Les icônes fléchées que nous
utilisons dans ce guide pour indiquer les
directions sur le Navigateur multidirectionnel
sont différentes des flèches de défilement qui
s'affichent à l'écran et des flèches signalant la
disponibilité d'une liste (voir la section
Sélection d'options dans une liste).
5
À l'aide du Navigateur multidirectionnel,
appuyez sur les boutons Droite ,
Gauche , Haut
ou Bas
pour vous
déplacer à l'écran. Appuyez sur Centre
pour mettre des éléments en surbrillance
et les sélectionner.
Certaines applications tierces
risquent de ne pas fonctionner avec le
Navigateur multidirectionnel. Dans ce cas,
utilisez le stylet.
3
CHAPITRE
NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE
1
2
4
3
CONSEIL
1
2
3
4
5
Haut
Droite
Bas
Gauche
Centre
(clignote lorsque vous avez un
message vocal)
NAVIGATION DANS L'ÉCRAN
31
CHAPITRE
3
Défilement des écrans
•
Appuyez sur les boutons du Navigateur
multidirectionnel, sur le devant de votre
smartphone. Appuyez sur Droite ,
Gauche , Haut
ou Bas
pour
passer au champ, à l'action ou au
bouton suivant dans ces directions.
•
Maintenez la touche Option
enfoncée tout en appuyant sur Haut
ou Bas
pour passer d'un écran à
l'autre. Ces touches sont similaires aux
touches Page précédente et Page
suivante (représentées par des flèches
verticales barrées) sur votre ordinateur.
CONSEIL Vous ne trouvez pas la touche
Option ? Consultez la sectionUtilisation du
clavier.
32
•
À l'instar d'un ordinateur, votre smartphone
est équipé de touches de défilement qui
vous permettent de passer d'un champ à
l'autre, d'une page à l'autre ou parfois de
sélectionner un élément ou une option
dans une liste. Vous pouvez faire défiler
l'écran de plusieurs façons :
Maintenez la touche Option
enfoncée tout en appuyant sur le
bouton Gauche ou Droite pour
aller directement en haut ou en bas du
document en cours de consultation ou
de l'entrée sélectionnée.
CONSEIL Lorsque vous utilisez des applications
telles que votre boîte de réception,
Internet Explorer Mobile et Word Mobile,
maintenez la touche Option enfoncée tout en
appuyant sur les boutons Gauche ou Droite
du Navigateur multidirectionnel pour aller
directement en haut ou en bas de l'écran.
•
Lorsque l'écran affiché comprend
différents onglets (par exemple lors de
l'ajout d'un contact), appuyez sur
Bas
pour naviguer jusqu'aux
onglets, puis sur Gauche ou Droite
pour passer d'un onglet à l'autre.
•
Dans un champ de texte, appuyez sur
Droite ou Gauche pour passer au
caractère suivant, puis sur Haut
ou
Bas
pour passer d'une ligne à
l'autre.
•
Dans une liste, maintenez le bouton
Haut
ou Bas
enfoncé pour
parcourir rapidement la liste.
•
Appuyez sur l'une des flèches de
défilement à l'écran.
précédent sans apporter de modifications),
procédez comme suit :
1
•
Appuyez sur OK
•
Avec le stylet, appuyez sur
ou
dans le coin supérieur droit de l'écran.
Ces boutons ne sont pas accessibles
via le Navigateur multidirectionnel.
3
CHAPITRE
.
Lorsque vous fermez un écran, l'application
est toujours en cours d'exécution à l'arrière
plan.
2
3
1
2
3
•
Flèches de défilement
Barre de défilement avec curseur
Flèches de défilement
Appuyez sur le curseur d'une barre de
défilement à l'écran et faites-le glisser.
Fermeture d'écrans
Pour confirmer les informations saisies
dans un écran et retourner à l'écran
précédent (ou pour retourner à l'écran
CONSEIL Pour fermer une application, à la
différence d'un écran, maintenez le
bouton OK enfoncé ou maintenez le stylet
enfoncé sur OK à l'écran (voir la section
Ouverture et fermeture d'applications).
CONSEIL Vous ne trouvez pas le stylet ? Pour le
retirer, faites-le glisser de son emplacement
dans le coin inférieur gauche à l'arrière de
votre smartphone.
Mise en surbrillance et sélection
d'éléments
Dans la plupart des écrans, un élément (un
bouton, une entrée de liste ou une case à
cocher) est mis en surbrillance par défaut.
Cette surbrillance identifie l'élément qui
sera affecté par votre prochaine action.
33
CHAPITRE
3
Utilisez le Navigateur multidirectionnel
pour déplacer la surbrillance d'un élément
à un autre avant de l'ouvrir ou de le
sélectionner.
CONSEIL Pour apprendre à utiliser le
Navigateur multidirectionnel, testez-le par
vous-même ! Appuyez sur le Navigateur
multidirectionnel et, ce faisant, suivez
l'évolution du contour en surbrillance à l'écran.
Le Navigateur se comporte différemment
selon les applications.
La surbrillance peut prendre deux formes
différentes en fonction de l'élément :
Contours : cette bordure rectangulaire met
en surbrillance des éléments tels qu'un
bouton à l'écran (OK, Ignorer, Masquer,
etc.), une case à cocher, une option ou un
lien Web.
34
Texte en clair sur un arrière-plan foncé :
cet arrière-plan met en surbrillance des
éléments tels qu'un numéro de téléphone,
une adresse e-mail, du texte ou un élément
dans une liste.
Une fois que vous avez mis un élément en
surbrillance à l'aide du Navigateur
multidirectionnel, vous pouvez le
sélectionner ou l'activer en appuyant sur
Centre
ou en appuyant directement
dessus avec le stylet.
Mise en surbrillance du texte
Vous pouvez vous servir du stylet pour
mettre du texte en surbrillance à l'écran.
Appuyez et faites glisser le stylet sur le
texte que vous souhaitez mettre en
surbrillance. Appuyez deux fois sur un mot
pour le mettre en surbrillance. Appuyez
trois fois sur un paragraphe pour le mettre
en surbrillance.
3
CHAPITRE
CONSEIL Lorsque le texte est mis en
surbrillance, vous pouvez appuyer sur Retour
arrière pour le supprimer.
1
2
Utilisation des touches de gauche et de
droite
Les touches de gauche et de droite vous
permettent d'effectuer rapidement
certaines opérations sur l'écran en cours.
La tâche réalisée par une touche varie
d'une application à une autre et d'un écran
à un autre. Activez la tâche en appuyant sur
la touche avec le stylet ou en appuyant
dessus avec votre doigt.
La touche correspond tout simplement au
nom de la tâche sur l'écran. Les touches
s'affichent dans le coin inférieur gauche et
dans le coin inférieur droit de l'écran. Dans
la plupart des cas, la touche de droite ouvre
un menu et la touche de gauche réalise une
action spécifique, telle que Nouveau ou
Modifier. Dans certains contextes, il se
peut que ces touches n'aient aucun effet.
1
2
Touche de gauche : appuyez n'importe où
dans cette zone pour réaliser l'action affichée.
Touche de droite : fonctionne de la même
manière.
Sélection d'éléments de menu
Dans de nombreuses applications, un
menu vous permet d'accéder à des
fonctionnalités supplémentaires. Ce menu
reste masqué jusqu'à ce que vous
appuyiez sur Menu (touche de droite). Pour
tirer pleinement parti de votre smartphone,
il est judicieux de vous familiariser avec les
fonctionnalités supplémentaires
disponibles dans le menu des différentes
applications.
35
CHAPITRE
3
1 Appuyez sur Menu (touche de droite)
pour afficher le menu d'une application.
ou Menu (touche de droite) pour
fermer le menu et annuler votre
sélection.
LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez sélectionner la
plupart des éléments du menu en appuyant
sur une touche du clavier. Pour accéder
rapidement à un élément de menu, appuyez
sur Menu (touche de droite), puis entrez la
lettre soulignée dans le nom de l'élément
souhaité.
2 Appuyez sur Haut
ou Bas
pour
mettre en surbrillance un élément du
menu.
3 Si une flèche apparaît en regard d'un
élément de menu, appuyez sur Centre
ou sur Droite pour afficher un
sous-menu d'options supplémentaires
pour cet élément, puis appuyez sur
Haut
ou Bas
pour mettre en
surbrillance un élément du sous-menu.
Pour retourner au menu principal sans
faire de sélection, appuyez sur
Gauche .
4 Appuyez sur Centre
pour
sélectionner l'élément de menu
souhaité, ou bien appuyez sur Gauche
36
Sélection d'options dans un menu
contextuel
La plupart des applications disposent
également de menus contextuels,
semblables aux menus qui s'ouvrent sur
votre ordinateur lorsque vous effectuez un
clic droit avec votre souris. Les options des
menus contextuels varient selon l'élément
en surbrillance.
1 Sélectionnez l'élément dont vous
souhaitez afficher le menu contextuel.
2 Appuyez sur la touche Centre
et
maintenez-la enfoncée pour ouvrir le
menu contextuel.
est disponible, un rectangle apparaît autour
du champ et une flèche orientée vers le
bas s'affiche à droite. Les listes sont
différentes des menus décrits
précédemment.
3
CHAPITRE
CONSEIL Vous pouvez également appuyer avec
le stylet sur un élément, puis maintenir votre
pression de manière à ouvrir le menu
contextuel.
3 Appuyez sur Haut
ou Bas
pour
mettre en surbrillance un élément du
menu.
pour
sélectionner l'élément du menu ou
appuyez sur Gauche pour annuler
votre sélection.
Sélection d'options dans une liste
Les listes vous donnent le choix entre
différentes options. Vous pouvez vérifier la
disponibilité d'une liste en sélectionnant le
champ qui vous intéresse. Lorsqu'une liste
37
CHAPITRE
3
Pour sélectionner un élément dans une
liste, procédez comme suit :
•
•
Mettez le champ en surbrillance à l'aide
du Navigateur multidirectionnel, puis
appuyez sur Centre
pour afficher les
éléments de la liste. Appuyez sur les
boutons Haut
ou Bas
pour
mettre en surbrillance l'élément
souhaité, puis appuyez sur Centre
pour valider votre sélection.
Avec votre stylet, appuyez sur la flèche,
puis sur l'élément de la liste désiré.
Si vous mettez un champ en
surbrillance mais ne voyez pas la flèche
orientée vers le bas, appuyez sur Centre sur
le Navigateur multidirectionnel. Si vous voyez
un champ avec une flèche orientée vers le bas
mais pas de rectangle, appuyez sur la flèche
avec le stylet, afin d'afficher la liste.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Pour quitter la liste et annuler votre
sélection, appuyez sur Gauche .
38
UTILISATION DU CLAVIER
Utilisation du clavier
1
7
2
8
3
9
10
4
11
5
12
6
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Démarrer
Calendrier
Option
Maj/Rechercher
Espace
OK
Arrêt/Raccrocher
Messagerie
Ret. arrière
Retour
Majuscule
Alt
Fonctionnement du rétro-éclairage clavier
Saisie de lettres minuscules et majuscules
Votre smartphone est doté d'un clavier
rétro-éclairé qui permet son utilisation
même lorsque l'éclairage est insuffisant.
Le rétro-éclairage du clavier s'active
automatiquement quand l'écran s'allume.
Le rétro-éclairage s'assombrit quand
l'écran s'assombrit et il se désactive
automatiquement lorsque l'écran s'éteint
ou bien lorsque vous êtes en cours de
communication ou que vous écoutez une
musique de fond pendant une durée plus
longue que celle spécifiée dans les
paramètres de rétro-éclairage. Vous pouvez
définir différents intervalles de temps en
fonction du mode d'alimentation du
smartphone (batterie ou alimentation
externe). Les fonctions d'économie de
batterie d'une application peuvent
également provoquer la désactivation du
rétro-éclairage.
Par défaut, la première lettre de chaque
phrase ou champ est mise en majuscule
tandis que le reste du texte est laissé en
minuscules. Pour saisir d'autres lettres
majuscules, procédez comme suit :
Pour modifier le délai de désactivation
du rétro-éclairage. Appuyez sur Démarrer et
sélectionnez Paramètres. Sélectionnez
l'onglet Système, puis Rétro-éclairage.
Réglez l'intervalle de temps dans les onglets
Batterie et Alimentation externe.
CONSEIL
•
Appuyez sur Maj (
ou
), puis
entrez la lettre désirée. Il est inutile
d'appuyer sur la touche Maj et de la
maintenir enfoncée lorsque vous tapez
une lettre.
•
Appuyez sur Maj (
ou
) à deux
reprises pour activer le verrouillage des
majuscules, puis entrez des lettres. La
présence du symbole en bas de
l'écran indique que le verrouillage des
majuscules est activé. Pour le
désactiver, appuyez de nouveau sur Maj
(
ou
).
3
CHAPITRE
CONSEIL Si vous ne souhaitez pas que la
première lettre apparaisse automatiquement
en majuscule, vous pouvez désactiver ce
paramètre (voir la section Configuration des
options de saisie).
39
CHAPITRE
3
Vous pouvez également
utiliser le clavier à l'écran pour saisir des
lettres, des chiffres et d'autres caractères
dans les applications prenant cette fonction en
charge. Appuyez sur l'icône de clavier au
centre en bas des écrans dans lesquels elle
s'affiche. Une fois le clavier ouvert, vous
pouvez définir diverses options de saisie en
appuyant sur la flèche située à droite de
l'icône de clavier.
Saisie de nombres, de signes de
ponctuation et de symboles
Les touches alphabétiques comportent
également des nombres, des signes de
ponctuation et des symboles. Pour saisir
ces caractères, effectuez l'une des
opérations suivantes :
1
2
40
vous n'avez pas besoin de maintenir la
touche Option enfoncée.
LE SAVIEZ-VOUS ?
1
2
Symbole
Lettre
•
Appuyez sur Option , puis sur la
touche où se trouve le caractère
souhaité. Notez cependant que
•
Appuyez sur Option
à deux reprises
pour activer le verrouillage des
majuscules, puis saisissez la série de
caractères qui vous intéresse. La
présence du symbole en bas de
l'écran indique que le verrouillage de la
touche Option est activé. Pour le
désactiver, appuyez une nouvelle fois
sur Option
.
Saisie de mots de passe
Faites attention car votre mot de passe
n'apparaît pas lorsque vous le saisissez.
Vérifiez que les options Verrouillage Maj et
Verrouillage ne sont pas activées (à moins
que vous n'en ayez besoin). Pour obtenir
des informations sur la saisie des
caractères, consultez Saisie de lettres
minuscules et majuscules et Saisie de
nombres, de signes de ponctuation et de
symboles.
Saisie d'autres symboles et de caractères
accentués
En utilisant la liste des caractères spéciaux,
vous pouvez saisir des symboles et des
caractères accentués qui ne figurent pas
sur les touches.
CONSEIL Les caractères spéciaux sont
regroupés en fonction de leur similitude avec
une touche particulière. Exemple : le caractère
spécial associé à la touche R est ®, et celui
qui est associé à la touche T est ™. Si vous
appuyez sur la mauvaise touche, appuyez sur
Retour arrière pour retourner à la liste
complète des caractères spéciaux. Vous
pouvez ensuite appuyer sur la touche désirée.
CONSEIL Certains symboles, tels que le trait de
soulignement (_), ne correspondent à aucune
lettre du clavier. Pour entrer ces symboles,
appuyez sur Alt seul, puis sélectionnez le
symbole dans la liste.
Symboles et caractères accentués
Appuyez sur Alt,
puis sur…
Pour sélectionner…
a
áàäâãåæ
A
ÁÀÄÂÃÅÆ
b ou B
ß
v
ç¢©
C
Ç¢©
e
éèëê
E
ÉÈËÊ
f ou F
ƒ
i
íìïî
3 Appuyez sur le bouton Haut
ou
Bas
pour mettre le caractère
souhaité en surbrillance.
I
ÍÌÏÎ
l ou L
£
caractère.
n
ñ
1 Appuyez sur Alt
pour afficher la liste
des caractères spéciaux.
2 Réduisez la liste en appuyant sur la
touche correspondant au caractère
désiré. Par exemple, pour saisir « é »,
appuyez sur « e ». Consultez le tableau
« Symboles et caractères accentués »
pour connaître la liste des caractères et
les touches correspondantes.
pour insérer le
3
CHAPITRE
N
Ñ
u
óòöôœõ
41
CHAPITRE
3
42
Appuyez sur Alt,
puis sur…
Pour sélectionner…
Appuyez sur Alt
seul pour sélectionner
les caractères suivants :
O
ÓÒÖÔŒÕ
:&_•%=÷^$
°~\Øµ|
p ou P
%¶
r ou R
®
s
ßš
S
ßŠ
t ou T
™
u
úùüû
U
ÚÙÜÛ
x ou X
x¤
y
ýÿ
Y
ÝŸ
1
°
1(
+ E)
1 ¼ ½
2(
+ R)
22
3(
+ T)
3
!(
+ J)
¡
$(
+ H)
;(
+ K)
: :-) :-( ;-)
?(
+ N)
¿
3
¾
£¥¢
OUVERTURE ET FERMETURE D'APPLICATIONS
£¥¢[]{}<>«»©®
Ouverture et
fermeture
d'applications
Ouverture d'applications dans le menu
Démarrer
le menu correspondant.
pour ouvrir
2 Mettez en surbrillance l'application que
vous souhaitez utiliser à l'aide du
Navigateur multidirectionnel. Pour ouvrir
une application récemment utilisée,
mettez son icône en surbrillance en
haut du menu Démarrer.
Ouverture d'applications dans
Programmes
3
CHAPITRE
et
sélectionnez Programmes.
pour ouvrir
l'application en surbrillance.
CONSEIL Lorsque le menu Démarrer est
ouvert, vous pouvez appuyer sur la lettre
soulignée dans le nom de l'application pour
ouvrir cette dernière. Par exemple, appuyez
sur D pour ouvrir l'Aide.
Vous pouvez ouvrir des
applications en maintenant la touche Option
enfoncée, puis en appuyant sur Téléphoner/
Envoyer, Démarrer, OK, Calendrier ou
Messagerie. Vous avez la possibilité, pour une
combinaison de boutons donnée, de changer
l'application qui s'ouvre (voir la section
Réattribution de boutons).
LE SAVIEZ-VOUS ?
2 Mettez en surbrillance l'application que
vous souhaitez utiliser à l'aide du
Navigateur multidirectionnel.
CONSEIL Dans Programmes, appuyez sur une
lettre pour ouvrir la première application dont
le nom commence par cette lettre. Appuyez
par exemple sur C pour ouvrir la Calendrier,
appuyez à nouveau sur C pour ouvrir Comm
Manager, etc.
pour ouvrir
l'application en surbrillance.
43
CHAPITRE
3
4 (Facultatif) Appuyez sur OK
pour
retourner à Programmes et ouvrir une
autre application. L'application ouverte
continue de s'exécuter en arrière-plan.
Passage d'une application ouverte à une
autre
1 Ouvrez l'écran Aujourd'hui.
2 Appuyez sur l'icône Programmes en
cours
avec le stylet dans le coin
supérieur droit pour ouvrir le Menu
rapide.
3 Sélectionnez le programme à utiliser.
Fermeture d'applications
Appuyez sur OK
pour que l'application
en cours ne s'affiche plus à l'écran.
Les applications que vous ouvrez restent
ouvertes en arrière-plan même après avoir
appuyé sur OK pour les supprimer. Si vous
voulez les arrêter, faites-le manuellement.
Cela n'est en général pas nécessaire ; mais
si vous vous préoccupez de la
consommation électrique, arrêtez-en
quelques-unes ou arrêtez-les toutes.
1 Maintenez le bouton OK
enfoncé
pour ouvrir le Gestionnaire des tâches.
2 Effectuez l'une des opérations
suivantes :
CONSEIL Vous pouvez également utiliser le
Menu rapide pour fermer les applications,
ouvrir le Gestionnaire des tâches et vérifier la
mémoire système.
44
Pour fermer une ou plusieurs
applications individuelles : cochez les
cases en regard des applications, puis
sélectionnez Arrêter sélection.
Pour fermer toutes les applications,
sauf celles que vous spécifiez : cochez
les cases en regard des applications
que vous ne voulez pas fermer, appuyez
sur Menu (touche de droite), puis
sélectionnez Arrêter tout sauf
sélection.
Pour fermer toutes les applications
ouvertes, sélectionnez Arrêter tout.
Si un X apparaît dans le coin
supérieur droit de l'écran d'une application,
vous pouvez appuyer sur celui-ci et maintenir
le stylet enfoncé pour fermer cette
application. Vous pouvez activer ou désactiver
cette fonctionnalité ou encore la modifier pour
qu'il suffise d'appuyer sur X pour fermer une
application. Maintenez le bouton OK enfoncé
pour ouvrir le Gestionnaire des tâches,
sélectionnez l'onglet Bouton et choisissez
une option.
CONSEIL
Définition de programmes exclusifs
Il est possible de définir une application
comme exclusive. Une application
exclusive reste ouverte même si vous
fermez les applications individuellement ou
de manière simultanée.
3
CHAPITRE
enfoncé
2 Dans l'onglet En cours d'exécution,
appuyez et maintenez le stylet enfoncé
sur le nom de l'application.
3 Sélectionnez Ajouter exclusif.
CONSEIL Pour supprimer une application de la
liste des programmes exclusifs, maintenez le
bouton OK enfoncé pour ouvrir le
Gestionnaire des tâches. Sélectionnez l'onglet
Exclusif, cochez la case en regard du nom de
l'application et sélectionnez Supprimer.
45
CHAPITRE
3
Personnalisation du Menu rapide
Le Menu rapide affiche une liste des
applications en cours d'exécution sur votre
smartphone. Vous pouvez utiliser le Menu
rapide pour passer rapidement d'une
application à l'autre ou pour fermer les
applications à partir de l'écran.
enfoncé
2 Pour supprimer le Menu rapide de votre
écran Aujourd'hui, sélectionnez l'onglet
Bouton et décochez la case Activer
Menu rapide sur écran Aujourd'hui.
Utilisation de l'écran
Aujourd'hui
L'écran Aujourd'hui vous permet de
visualiser vos rendez-vous et messages
actuels d'un seul coup d'œil. Vous pouvez
également passer un appel, naviguer sur
Internet et gérer votre smartphone à partir
de l'écran Aujourd'hui.
Pour ouvrir l'écran Aujourd'hui, appuyez sur
Arrêt
.
3 Sélectionnez l'onglet Autres et
choisissez une méthode de tri des
programmes dans le Menu rapide.
46
UTILISATION DE L'ÉCRAN AUJOURD'HUI
N'appuyez pas sur Arrêt pour accéder
à l'écran Aujourd'hui si vous êtes en cours de
communication, car cela mettra fin à votre
appel. Appuyez plutôt sur Démarrer et
CONSEIL
1
7
2
3 Visite guidée : sélectionnez cet onglet
pour ouvrir la Visite guidée, qui vous
présente plusieurs des fonctionnalités
de votre smartphone.
3
CHAPITRE
CONSEIL Vous pouvez supprimer l'entrée Visite
guidée de l'écran Aujourd'hui. Ouvrez la Visite
guidée, puis sélectionnez Supprimer la Visite
guidée.
3
4
5
6
1 Barre de titre et informations d'état :
voir la section À quoi correspondent
toutes ces icônes ?
2 Indicateur de service sans fil : vous
indique si la technologie sans fil
Bluetooth® et les fonctionnalités Wi-Fi
sont activées ou non. Affiche également
le nom de votre fournisseur de service
mobile si le téléphone est allumé.
4 Champs d'état de la messagerie :
vous indique le nombre de messages
électroniques, de messages texte ou
multimédia non lus. Les messages
électroniques sont classés par compte
de messagerie. Sélectionnez un compte
ou choisissez SMS\MMS pour ouvrir la
boîte de réception correspondante.
5 Champ d'état du calendrier : vous
indique vos rendez-vous à venir.
Sélectionnez ce champ pour ouvrir
l'application Calendrier.
6 Champ Live Search : entrez l'adresse
de la page Web ou le mot de passe que
vous recherchez, puis appuyez sur la
touche Centre
ou Retour
pour
afficher la liste des résultats de la
recherche (vous devez pour cela
47
CHAPITRE
3
disposer d'un abonnement à un service
de données).
7 Icône des programmes en cours :
appuyez avec le stylet pour ouvrir le
Menu rapide, qui affiche toutes les
applications ouvertes, pour passer
rapidement de l'une à l'autre ou les
fermer.
48
CONSEIL Vous pouvez sélectionner une image
d'arrière-plan pour l'écran Aujourd'hui, ainsi
que les éléments que vous souhaitez voir
s'afficher dans cet écran. Reportez-vous à la
section Paramètres de l'écran Aujourd'hui
pour de plus amples informations.
CHAPITRE
4
Votre téléphone
Les écrans Aujourd'hui et Téléphone sont les points
stratégiques du passage et de la réception d'appels.
Vous pouvez traiter plusieurs appels à la fois et les organiser à
votre convenance. Par exemple, vous pouvez passer d'un appel
à l'autre, envoyer des messages texte aux appels ignorés et
créer des conférences téléphoniques.
Avantages
•
Gardez le contact, à votre façon
•
Travaillez dans d'autres
applications lors d'une
conversation téléphonique
•
Créez des boutons de
numérotation rapide avec des
photos de vos amis
49
Dans ce chapitre
Activation et désactivation de votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . 51
Passer des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Recevoir des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Utilisation de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Quelles opérations puis-je effectuer durant un appel ? . . . . . . . . . . 61
Utilisation de numéros appelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Attribution d'un numéro rapide à un numéro de téléphone . . . . . . . 68
À quoi correspondent toutes ces icônes ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Utilisation d'un casque micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Personnalisation des paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Activation et
désactivation de
votre smartphone
Le terme smartphone se rapporte à
l'appareil et à ses aspects physiques. Le
terme téléphone se rapporte à la
fonctionnalité sans fil de votre Smartphone
Treo™ Pro by Palm qui permet de se
connecter au réseau de votre fournisseur
de service mobile pour passer ou recevoir
des appels et envoyer et recevoir des
données.
Le téléphone et l'écran de votre
smartphone peuvent être allumés ou
éteints séparément. Vous pouvez ainsi
activer l'écran et utiliser uniquement les
fonctionnalités de l'organiseur de votre
appareil (Calendrier, Contacts, Tâches,
Notes, etc.) sans avoir à activer le
téléphone. De même, lorsque l'écran est
éteint, le téléphone peut être allumé pour
vous permettre de recevoir des appels ou
des messages.
Activation et désactivation de votre
téléphone
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
Lorsque vous activez votre téléphone, il se
connecte à un réseau mobile pour vous
permettre de passer et de recevoir des
appels, mais aussi d'utiliser d'autres
services sans fil (s'ils sont pris en charge
par le réseau local).
AVANT DE COMMENCER Pour utiliser le
téléphone, vous devez disposer d'un
abonnement à votre fournisseur de service
mobile.
Pour activer votre téléphone, maintenez le
bouton Marche
enfoncé.
Lorsque votre smartphone détecte un
signal, le nom de votre fournisseur de
service mobile apparaît dans le coin
supérieur gauche de l'écran et l'icône
s'affiche en haut
de l'écran.
Lorsque vous vous trouvez dans une zone
de couverture, les barres de l'icône
s'affichent. Si
vous vous trouvez en dehors d'une zone de
couverture, aucune barre n'est affichée
dans l'icône d'intensité du signal.
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE VOTRE SMARTPHONE
51
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
Désactivation de votre téléphone
Appuyez sur le bouton Marche
maintenez-le enfoncé.
Réactivation et désactivation de l'écran
et
Lorsque votre téléphone est éteint, l'icône
Téléphone désactivé
est affichée en
haut de l'écran et la mention Téléphone
désactivé s'affiche dans le coin supérieur
gauche de l'écran. Votre téléphone n'est
connecté à aucun réseau mobile. Bien que
vous ne puissiez plus utiliser le téléphone,
vous pouvez quand même utiliser les
applications Microsoft Office Mobile® et
toutes les fonctionnalités de l'organiseur
CONSEIL Lorsque vous désactivez votre
téléphone à l'aide du bouton Marche, tous les
modules radio de votre smartphone se
désactivent, y compris le téléphone, la
fonctionnalité de technologie sans fil
Bluetooth® et la fonctionnalité Wi-Fi. Ce mode
est parfois appelé mode Avion. Pour
désactiver individuellement le téléphone ou
d'autres radios sans fil, utilisez
Comm Manager. Sélectionnez le nom de
votre fournisseur de service mobile sur l'écran
Aujourd'hui ou appuyez sur l'icône d'intensité
du signal sur n'importe quel écran, puis
sélectionnez Comm Manager.
52
Réactivez l'écran et laissez le téléphone
éteint lorsque vous voulez utiliser
seulement l'organiseur de votre
smartphone (par exemple, lorsque vous
êtes dans un avion et que vous souhaitez
consulter votre calendrier). Vous pouvez
également désactiver l'écran sans pour
autant désactiver les fonctionnalités sans
fil de votre smartphone.
L'écran s'éteint automatiquement au bout
d'une certaine période d'inactivité. Vous
pouvez désactiver manuellement votre
écran en maintenant la touche Arrêt
enfoncée ou en appuyant sur
Marche
. Si l'écran Aujourd'hui est
affiché et que vous n'êtes pas en cours
d'appel, vous pouvez également désactiver
manuellement votre écran en appuyant sur
la touche Arrêt
.
LE SAVIEZ-VOUS ? Vous ne pouvez pas
désactiver l'écran si vous êtes en
communication.
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE VOTRE SMARTPHONE
Pour réactiver l'écran, appuyez sur
Marche
ou sur l'un des boutons
suivants sur la face avant de votre
smartphone : Téléphoner/Envoyer
,
Démarrer
, Calendrier
,
Messagerie
ou Arrêt
.
Lorsque l'écran est éteint mais que le
téléphone est allumé, un économiseur
d'écran s'exécute, affichant la date et
l'heure, ainsi que les indicateurs suivants :
REMARQUE Tous les fournisseurs de
service mobile ne prennent pas en charge
la fonctionnalité d'économiseur d'écran.
Un ou plusieurs appels manqués
Un ou plusieurs messages texte
ou multimédia non lus
Passer des appels
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
Composition d'un numéro à partir de
l'écran Aujourd'hui
l'écran Aujourd'hui.
pour ouvrir
2 Entrez un numéro de téléphone à l'aide
du clavier.
REMARQUE Il n'est pas nécessaire
d'appuyer sur la touche Option
pour
entrer les numéros, * ou #. Vous pouvez
ainsi répondre facilement à des
instructions de numérotation
complémentaires. Il est toutefois possible
que des numéros courts correspondent
aux lettres du nom d'un contact. Dans ce
cas de figure, appuyez sur Option
pour
éviter de lancer une recherche de contact.
CONSEIL Vous pouvez définir la durée
d'affichage de l'écran au cours d'une période
d'inactivité. Vous pouvez également
désactiver la fonctionnalité d'économiseur
d'écran (voir la section Optimisation des
paramètres d'alimentation).
PASSER DES APPELS
53
VOTRE TÉLÉPHONE
CHAPITRE
4
Composition d'un numéro via un numéro
rapide
AVANT DE COMMENCER Créez des
numéros rapides (voir la section Attribution
d'un numéro rapide à un numéro de
téléphone).
CONSEIL Si les chiffres que vous entrez
correspondent au numéro de téléphone d'un
contact, le nom de ce dernier s'affiche.
Sélectionnez le nom pour composer le
numéro associé (voir la section Composition
d'un numéro à l'aide du nom d'un contact
pour plus d'informations).
CONSEIL Utilisez le Navigateur
multidirectionnel pour vous déplacer à l'écran
pendant un appel.
54
PASSER DES APPELS
pour ouvrir
2 Appuyez sur la touche (ou la
combinaison de touches) correspondant
au numéro rapide du contact que vous
souhaitez appeler et maintenez-la
enfoncée. Si votre numéro rapide est
composé de deux chiffres, appuyez sur
la première touche puis sur la deuxième
en maintenant cette dernière enfoncée.
Composition d'un numéro à l'aide du nom
d'un contact
Vous pouvez rechercher rapidement un
contact en entrant les premières lettres de
son nom directement à partir de l'écran
Aujourd'hui.
AVANT DE COMMENCER Créer des
contacts (voir la section Ajout d'un contact)
ou les importer par synchronisation (voir la
section Informations sur la
synchronisation).
CONSEIL Si vous appuyez sur E, R ou toute
autre touche affichant à la fois une lettre et un
chiffre, l'écran affiche à la fois les noms et les
numéros. Les numéros à l'écran n'ont pas
d'impact sur le processus de composition du
numéro à l'aide du nom du contact.
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
pour ouvrir
2 À l'aide du clavier, commencez à saisir
des combinaisons de lettres
appartenant au nom et/ou au prénom du
contact. Si vous utilisez à la fois les
lettres du prénom et celles du nom,
séparez-les par un espace. Pour
commencer, tapez des lettres du nom.
Pour effacer des lettres, appuyez sur
Retour arrière .
3 Sélectionnez le nom d'un contact.
REMARQUE Chaque contact
correspondant s'affiche, suivi d'un code
indiquant le type du dernier numéro entré
pour ce contact : « t » pour travail, « m »
pour mobile, etc.
•
Si le nom du contact apparaît avec le
code du numéro que vous voulez
appeler, mettez le nom en surbrillance
et appuyez sur Téléphoner/Envoyer
•
Si vous voulez composer un numéro
différent pour un contact affiché,
mettez le nom du contact en
surbrillance et appuyez sur Gauche
ou Droite jusqu'à ce que le code
souhaité apparaisse. Appuyez sur
pour
composer le numéro associé au code.
PASSER DES APPELS
55
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
Composition d'un numéro à l'aide du
clavier à l'écran
Le clavier à l'écran s'avère utile lorsque
vous voulez composer des numéros
exprimés sous forme de lettres ou lorsque
le numéro est très long.
,
puis sur Clavier (touche de gauche).
2 Composez le numéro à l'aide du clavier
à l'écran.
56
PASSER DES APPELS
LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez coller des
numéros directement dans la vue du clavier.
Copiez un numéro à partir d'une autre
application, retournez au clavier, appuyez sur
Menu (touche de droite), puis sélectionnez
Coller pour coller le numéro.
Rappel d'un numéro appelé récemment
Pour composer le dernier numéro
appelé, appuyez deux fois sur
.
Pour sélectionner un numéro
récemment composé : appuyez sur
, mettez en
surbrillance le numéro ou le nom du
contact que vous souhaitez appeler, puis
appuyez de nouveau sur Téléphoner/
Envoyer
Vous pouvez gérer de différentes
manières les informations concernant un
numéro récemment composé (voir la section
Utilisation de numéros appelés).
CONSEIL
Composition de votre numéro d'urgence
national
Vous pouvez composer votre numéro
d'urgence national (le 112, par exemple) à
tout moment. Réactivez simplement
l'écran et composez le numéro d'urgence.
Si le téléphone est désactivé, il n'est pas
nécessaire de l'activer. Il n'est pas
nécessaire d'appuyer sur Option . Si
vous verrouillez votre smartphone et
utilisez un code PIN en guise de mot de
passe, vous pouvez passer des appels
d'urgence en entrant le numéro dans le
champ de mot de passe avant d'appuyer
sur Téléphoner/Envoyer
. Cependant,
si vous sélectionnez Alphanum. complexe
comme type de mot de passe, vous devez
d'abord appuyer deux fois sur Option
avant de pouvoir entrer le numéro dans le
champ de mot de passe. Consultez la
sectionVerrouillage du smartphone.
Composition d'un numéro à partir d'une
page Web ou d'un message
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
Votre smartphone reconnaît la plupart des
numéros de téléphone qui apparaissent
dans les pages Web ou les messages
(texte, e-mail ou multimédia).
1 Utilisez le Navigateur multidirectionnel
pour mettre en surbrillance le numéro
de téléphone que vous souhaitez
composer dans la page Web ou le
message.
2 Vérifiez ou modifiez le numéro.
CONSEIL Si vous ne pouvez pas composer un
numéro directement à partir d'une page Web
ou d'un message, mettez ce numéro en
surbrillance, sélectionnez Édition (touche de
droite), puis Copier. Ouvrez le clavier, appuyez
sélectionnez Coller. Appuyez sur
Téléphoner/Envoyer pour composer le
numéro.
PASSER DES APPELS
57
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
Sélectionnez un numéro dans un
message, appuyez sur Menu (touche de
droite), puis appuyez sur Enregistrer dans les
contacts pour créer un nouveau contact
contenant l'information en surbrillance ou
pour modifier un contact existant, afin d'y
inclure l'information en surbrillance.
CONSEIL
Recevoir des appels
Votre téléphone doit être allumé pour que
vous puissiez recevoir des appels.
L'activation des fonctions téléphoniques et
de l'écran sont indépendantes (voir la
section Activation et désactivation de votre
téléphone). Lorsque votre téléphone est
désactivé, vos appels sont orientés vers la
messagerie vocale.
CONSEIL Affichez une photo de la personne qui
vous appelle ! Voir la section Ajout d'un
contact pour apprendre à attribuer une photo à
un numéro d'appelant.
58
RECEVOIR DES APPELS
Si vous écoutez de la musique et que vous
recevez un appel, le smartphone sonne en
sourdine. Vous pouvez répondre
normalement. La musique s'interrompt
pendant l'appel.
Pour répondre à un appel, effectuez l'une
des opérations suivantes :
•
Appuyez sur Accepter (touche de
gauche).
•
Appuyez sur Téléphoner/Envoyer
•
Appuyez sur le bouton du casque micro,
si ce dernier est connecté.
.
Pour ignorer un appel et l'envoyer vers la
messagerie vocale, effectuez l'une des
•
Appuyez sur Ignorer (touche de droite).
•
Appuyez sur Arrêt
.
LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez configurer votre
téléphone de sorte qu'il répond
automatiquement aux appels (voir la section
Configuration de votre téléphone pour la
réponse automatique aux appels).
Utilisation de la
messagerie vocale
Pour désactiver la sonnerie de votre
smartphone lorsque vous recevez un
appel, effectuez l'une des opérations
suivantes :
•
Pour désactiver immédiatement tous
les sons du système (y compris la
sonnerie), faites glisser l'interrupteur
de sonnerie sur la position Mode
sonore désactivé . Pour réactiver
tous les sons, faites glisser
l’interrupteur de sonnerie sur Mode
sonore activé
.
•
Appuyez sur le bouton Volume.
•
Appuyez sur n'importe quelle lettre du
clavier.
•
Appuyez sur Centre
. (N'appuyez pas
sur Haut
, Bas
, Gauche ou
Droite sur le Navigateur
multidirectionnel.)
REMARQUE N'appuyez pas sur
, Démarrer
Arrêt
, OK
ou Alt
.
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
Configuration de la messagerie vocale
.
2 Maintenez 1
enfoncé sur le clavier
pour appeler le système de messagerie
vocale de votre fournisseur de service
mobile.
3 Suivez les instructions pour configurer
votre messagerie vocale
Consultation des messages vocaux à
partir de l'écran Aujourd'hui
,
Une fois la sonnerie désactivée, vous
pouvez soit répondre à l’appel, soit le
laisser s’enregistrer dans la messagerie
vocale.
Lorsque vous avez de nouveaux messages
vocaux, l'icône Messagerie vocale
UTILISATION DE LA MESSAGERIE VOCALE
59
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
apparaît en haut de l'écran et le bouton
Centre
sur le Navigateur
multidirectionnel se met à clignoter.
2 Maintenez la touche 1
.
enfoncée.
3 Si nécessaire, entrez le mot de passe
de votre messagerie vocale.
4 Suivez les instructions pour écouter vos
messages.
Récupération de messages sur
notification de la messagerie vocale
REMARQUE Les plans de service ne
prennent pas tous en charge la notification
de la messagerie vocale. Pour plus
d'informations, consultez votre fournisseur
de service mobile.
Lorsque vous recevez un nouveau
message vocal, un écran de notification
apparaît.
Si une icône Messagerie
vocale s'affiche en haut de l'écran, appuyez
dessus pour consulter votre messagerie
vocale.
LE SAVIEZ-VOUS ?
CONSEIL Vous pouvez désactiver le bouton
Centre de notification de la messagerie
vocale. Appuyez sur Démarrer et sélectionnez
Paramètres. Dans l'onglet Personnel,
sélectionnez Téléphone. Sélectionnez l'onglet
Balise et décochez l'option pour faire en sorte
que le bouton Centre s'allume lorsqu'un
message vocal arrive.
60
UTILISATION DE LA MESSAGERIE VOCALE
•
Pour écouter votre message
immédiatement, appuyez sur
Messagerie vocale (touche de gauche).
•
Si vous préférez écouter votre message
plus tard, appuyez sur Ignorer (touche
de droite).
Quelles opérations
puis-je effectuer
durant un appel ?
Votre smartphone offre de nombreuses
fonctionnalités téléphoniques avancées,
parmi lesquelles la mise en attente des
appels, les conférences à trois et le
transfert d'appel. Ces fonctionnalités
dépendent de votre plan de service. Pour
plus d'informations, contactez votre
fournisseur de service mobile.
Lorsque vous passez ou recevez un appel,
des informations concernant l'appel
s'affichent sur l'écran Téléphone. Si vous
voulez consulter un autre écran, appuyez
sur OK
jusqu'à ce que vous reveniez à
l'écran Téléphone.
À partir de l'écran Aujourd'hui, vous
pouvez également revenir à l'écran Téléphone
en appuyant sur État appel (touche de
gauche).
CONSEIL
L'écran de votre téléphone est verrouillé
par défaut pendant un appel, mais vous
pouvez toujours effectuer les actions
suivantes en déverrouillant l'écran ou en
utilisant le Navigateur multidirectionnel :
2
1
1
2
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
Nom et/ou numéro de téléphone de
l'appelant
Durée de l'appel en cours
Utiliser le haut-parleur : sélectionnez
Activer HP. Pour le désactiver,
sélectionnez Désact. HP.
Désactiver le microphone pour que
votre interlocuteur ne vous entende
pas : sélectionnez Muet. Pour réactiver le
microphone, sélectionnez Activer micro.
Prendre des notes concernant un appel :
sélectionnez Note. Une fois vos notes
QUELLES OPÉRATIONS PUIS-JE EFFECTUER DURANT UN APPEL ?
61
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
prises, appuyez sur OK
l'écran Téléphone.
pour revenir à
CONSEIL Lorsqu'un appel dure plus de
30 secondes, l'écran s'assombrit. Au bout de
deux minutes, il s'assombrit encore plus.
Appuyez sur n'importe quelle touche (excepté
le bouton Arrêt) pour réactiver l'écran.
Vous avez la possibilité
d'envoyer et de recevoir des messages texte
en cours d'appel. Cette fonction vous permet
de rester en contact avec vos collègues lors
d'un appel prolongé.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Fin d'un appel
Effectuez l'une des opérations suivantes :
•
Appuyez sur Arrêt
•
Appuyez sur le bouton du casque micro
(si ce dernier est connecté et qu'il
dispose d'un bouton ; ce n'est pas le
cas de tous les casques micro).
.
Passage d'une application à l'autre durant
un appel
et sélectionnez
l'application. Cette action est facilitée par
l'utilisation du haut-parleur ou d'un casque
micro.
62
Vous pouvez ouvrir l'application Contacts
directement à partir de l'écran Téléphone
en sélectionnant Contacts.
Appuyez sur Téléphoner/Envoyer
pour
revenir à l'écran Téléphone à partir d'une
autre application. Pour ouvrir l'écran
Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer
et
Vous pouvez utiliser de nombreuses autres
fonctionnalités de votre smartphone, y
compris les fonctionnalités de l'organiseur
et de messages texte, tout en tenant une
conversation téléphonique. Toutefois, vous
ne pouvez pas établir de connexion de
données durant un appel lorsque vous êtes
connecté à un réseau EVDO. Si vous êtes
connecté à un réseau EVDO, vous ne
pouvez ni envoyer ni recevoir d'e-mails ou
de MMS, ni naviguer sur Internet lors
d'une conversation téléphonique. Si vous
êtes connecté à un réseau CDMA (1X),
vous pouvez exploiter simultanément les
fonctions vocales et de données.
Comment savoir à quel type de réseau
vous êtes connecté ? Reportez-vous à la
section À quoi correspondent toutes ces
icônes ?
REMARQUE Certains fournisseurs de
à la fois les fonctions vocales et de
données sur un réseau 1X. Consultez votre
fournisseur de service mobile pour plus
d'informations.
Enregistrement de numéros de téléphone
Après avoir raccroché, vous pouvez ajouter
le numéro de la personne avec laquelle
vous étiez en communication à la liste des
contacts, s'il n'y figure pas déjà. Si l'appel
entrant utilise un numéro d'appelant
masqué, vous ne pouvez pas enregistrer le
numéro.
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
Ajouter ce numéro à un contact
existant : sélectionnez le nom du
contact.
Continuer sans enregistrer le
numéro : appuyez sur Annuler (touche
de droite).
CONSEIL Vous pouvez désactiver l'invite
Enregistrer dans les contacts. Lorsque l'invite
s'affiche, sélectionnez Ne plus me
demander.
Si vous ne souhaitez pas ajouter le numéro
immédiatement, suivez les instructions
ci-après pour l'ajouter ultérieurement :
.
2 Mettez le numéro que vous voulez
enregistrer en surbrillance.
1 Après avoir raccroché, appuyez sur Oui
(touche de gauche).
suivantes :
Créer un contact : sélectionnez
<Nouveau contact>.
3 Appuyez sur Menu (touche de droite) et
sélectionnez Enregistrer dans les
contacts.
suivantes :
Créer un contact : sélectionnez
<Nouveau contact>.
63
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
Ajouter ce numéro à un contact
existant : sélectionnez le nom du
contact.
Transférer le nouvel appel vers la
messagerie vocale : appuyez sur
Ignorer (touche de droite).
Continuer sans enregistrer le
numéro : appuyez sur Annuler (touche
de droite).
Mettre l'appel en cours en attente et
répondre au nouvel appel : appuyez sur
Accepter (touche de gauche) ou
. Une fois le
second appel terminé, attendez que
l'appelant raccroche. Si vous appuyez sur
Arrêt
, vous mettrez fin aux deux
appels.
Passer un second appel
Vous pouvez passer un second appel
pendant que le premier est en cours.
1 Mettez votre premier appel en attente
en appuyant sur Téléphoner/Envoyer
.
Lancement d'une téléconférence
2 Composez le deuxième numéro que
vous souhaitez appeler.
Alternativement, si le numéro apparaît
dans la liste des appels récents,
mettez-le en surbrillance.
Réponse à un second appel (signal
d'appel)
Lorsqu'en cours d'appel vous recevez un
second appel, la notification de mise en
attente des appels apparaît. Voici les
options qui sont à votre disposition :
64
.
IMPORTANT Les plans de service ne
prennent pas tous en charge la fonction de
téléconférence. Vérifiez auprès de votre
fournisseur de service mobile si cette
fonctionnalité est comprise dans votre plan
de service. Des frais supplémentaires
peuvent s'appliquer et des minutes
peuvent être déduites de votre compte de
téléphone mobile pour chaque appel. Pour
plus d'informations, contactez votre
fournisseur de service mobile.
1 Placez le premier appel en attente et
passez un second appel (voir la section
Passer un second appel).
Utilisation de
numéros appelés
À la connexion du second appel, les
trois appels sont regroupés dans une
conférence téléphonique.
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
Vous pouvez recomposer un numéro
récemment appelé (voir la section Rappel
d'un numéro appelé récemment). Vous
pouvez également afficher des
informations concernant l'appel, envoyer
un SMS à un numéro, enregistrer un
numéro dans votre liste de contacts, etc.
Utilisation de numéros appelés
récemment.
.
CONSEIL Sur la liste des appels récents, les
appels sortants sont désignés par une flèche
verte pointant vers la droite et les appels
entrants par une flèche jaune pointant vers la
gauche. Les appels manqués sont désignés
par un point d'exclamation rouge.
2 Lorsque vous avez terminé, appuyez
une fois sur Arrêt
pour terminer
tous les appels.
CONSEIL Pour filtrer les informations affichées,
appuyez sur Menu (touche de droite),
sélectionnez Afficher, puis indiquez si vous
souhaitez afficher tous les appels et contacts,
seulement les appels ou seulement les
numéros rapides.
UTILISATION DE NUMÉROS APPELÉS
65
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
2 Mettez le numéro qui vous intéresse en
surbrillance et procédez de l'une des
manières suivantes :
Enregistrer le numéro de téléphone
sous un contact : voir la section
Enregistrement de numéros de
téléphone.
Envoyer un SMS à ce numéro :
appuyez sur Menu (touche de droite) et
sélectionnez Envoyer un SMS. Entrez
le message texte et appuyez sur
Envoyer (touche de gauche).
Créer une note contenant le numéro
de téléphone : appuyez sur Menu
(touche de droite) et sélectionnez
Enregistrer dans Notes.
Afficher davantage d'informations sur
ce numéro : sélectionnez le numéro
pour ouvrir l'appel. La première entrée
indique la durée de votre dernier appel à
ce numéro. Utilisez les autres entrées
pour appeler le numéro ou pour envoyer
un message texte.
66
3 Mettez un appel en surbrillance et
appuyez sur Centre
, puis effectuez
l'une des actions suivantes :
Afficher tous les appels à ce numéro,
ainsi que leur durée : appuyez sur
Menu (touche de droite) et sélectionnez
Afficher tous les appels. Si vous
sélectionnez cette option, vous pouvez
supprimer tous les appels de ce numéro
en appuyant sur Menu (touche de
droite) et en sélectionnant Supprimer
tous les appels.
Supprimer l'appel de la liste des
appels récents : appuyez sur Menu
Supprimer l'appel. Sélectionnez Oui
pour confirmer la suppression.
Affichage de tous vos appels
Appels manqués.
Votre historique des appels contient les
numéros de tous les appels entrants et
sortants.
Tous les appels.
.
sélectionnez Historique des appels.
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
4 Mettez le numéro qui vous intéresse en
surbrillance et procédez de l'une des
manières suivantes :
Enregistrer le numéro de téléphone
sous un contact : voir la section
Enregistrement de numéros de
téléphone.
Afficher une note associée au
numéro de téléphone : appuyez sur
Afficher la note.
Vous pouvez également ouvrir
l'historique des appels au cours d'un appel ou
lorsque le clavier est affiché.
CONSEIL
3 Pour filtrer l'historique des appels,
sélectionnez l'un des boutons suivants :
Appels sortants.
Supprimer le numéro de la liste :
sélectionnez Supprimer. Sélectionnez
Oui pour confirmer la suppression.
Envoyer un SMS à ce numéro :
sélectionnez Envoyer un SMS. Entrez
le message texte et appuyez sur
Appels entrants.
67
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
Supprimer tout l'historique des appels :
sélectionnez Supprimer tous les
appels. Sélectionnez Oui pour
confirmer la suppression.
Afficher les compteurs d'un appel
récent : mettez l'appel en surbrillance
et appuyez sur Centre
.
Attribution d'un
numéro rapide à un
numéro de téléphone
1 À partir de l'écran Aujourd'hui, appuyez
sur Contacts (touche de gauche).
2 Mettez le contact auquel vous voulez
attribuer un numéro rapide en
surbrillance, puis appuyez sur Centre
.
3 Mettez en surbrillance le numéro de
téléphone auquel vous souhaitez
attribuer un numéro rapide.
sélectionnez Ajouter à la liste de
numérot. rapide.
Vous pouvez attribuer un numéro rapide à
tous les numéros de téléphone de vos
contacts. Vous pouvez attribuer jusqu'à
99 numéros rapides.
AVANT DE COMMENCER Avant
d'attribuer un numéro rapide au numéro de
téléphone d'un contact, vous devez créer
des contacts (voir la section Ajout d'un
contact) ou les importer par le biais d'une
synchronisation (voir la section
68
5 Si vous souhaitez modifier le nom de ce
numéro rapide, sélectionnez la liste
Nom et entrez un nouveau nom.
6 Sélectionnez la liste Emplacement,
puis choisissez le numéro rapide que
ATTRIBUTION D'UN NUMÉRO RAPIDE À UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
vous voulez attribuer à ce numéro de
téléphone. Appuyez sur le bouton Haut
ou Bas
pour parcourir la liste des
numéros rapides disponibles.
7 Appuyez sur OK
.
Vous ne pouvez attribuer ni 0
(zéro), ni 1 à un numéro rapide. Le chiffre 0 est
réservé à la saisie du symbole + dans un
numéro de téléphone et le chiffre 1 à la
numérotation du système de messagerie
vocale.
LE SAVIEZ-VOUS ?
CONSEIL Vous pouvez également attribuer un
numéro rapide à un contact tiré de la liste des
appels récents. Appuyez sur Téléphoner/
Envoyer pour ouvrir la liste, appuyez sur
Numéro rapide. Appuyez sur Menu (touche
de droite), sélectionnez Nouveau, puis
sélectionnez le contact auquel vous souhaitez
attribuer un numéro rapide.
Pour afficher une liste de tous vos numéros
rapides, appuyez sur Téléphoner/Envoyer
, appuyez sur Menu (touche de droite),
puis sélectionnez Numéro rapide.
À quoi correspondent
toutes ces icônes ?
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
Les icônes situées en haut de l'écran
Aujourd'hui indiquent l'état de plusieurs
éléments :
Vous avez manqué un appel.
Vous avez un message vocal.
Un nouveau message
multimédia est en cours de
téléchargement sur votre
smartphone.
Un message multimédia n'a pas
pu être téléchargé.
Vous avez un nouveau message
multimédia.
Vous avez un nouveau SMS.
REMARQUE Un paramètre vous
permet d'afficher une icône de
notification
lorsque vous
recevez un nouvel e-mail (voir la
section Sélection de sons et de
notifications).
À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ?
69
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
Plusieurs des conditions
répertoriées précédemment sont
réunies. Appuyez sur l'icône avec
le stylet pour afficher les
notifications.
Vous vous trouvez dans une zone
de couverture en itinérance. Les
appels et les transmissions de
données peuvent faire l'objet de
frais supplémentaires.
Votre téléphone est activé. Le
nombre de barres indique
l'intensité du signal. Plus le
signal est puissant, plus le
nombre de barres est élevé.
Si vous vous trouvez hors d'une
zone de couverture, aucune barre
n'apparaît.
La fonctionnalité Wi-Fi de votre
smartphone est activée, mais
vous n'êtes connecté à aucun
réseau Wi-Fi.
Votre téléphone est désactivé.
Appel vocal en cours.
Le mode Haut-parleur est activé.
Un appel vocal est en attente.
Le microphone est désactivé.
L'écran est verrouillé.
Votre smartphone est connecté à
un réseau Wi-Fi, mais vous ne
transmettez pas de données.
un réseau Wi-Fi et vous
transmettez activement des
données.
La synchronisation ActiveSync
est en cours.
un ordinateur ou à un réseau ; ou
bien la synchronisation du
Gestionnaire pour appareils
Windows Mobile est en cours.
Aucune connexion de données
n'est disponible ou votre
téléphone est désactivé.
70
La batterie de votre smartphone
est faible.
Vos données satellite GPS ont
expiré.
La batterie de votre smartphone
est en cours de chargement.
prenant en charge les services
de données haut débit mobile
(EVDO). EVDO (Evolution Data
Optimized) : technologie large
bande sans fil conçue pour le
transfert de données à très
grande vitesse, offrant des
vitesses de téléchargement de
400-700 Kbps. Cette technologie
peut atteindre 3,1 Mbits/s pour
les téléchargements
descendants et 1,8 Mbits/s pour
les téléchargements montants.
une prise électrique et la batterie
est pleine.
Nom du
fournisse
ur de
service
mobile
Votre téléphone est activé.
Lorsque vous éteignez votre
téléphone, le message
« Téléphone éteint » apparaît.
Un appel est en cours et votre
smartphone est connecté à un
casque micro ou un kit de voiture
Bluetooth.
Vous avez un rappel. Si le rappel
ne s'affiche pas sur l'écran
Aujourd'hui, appuyez sur l'icône
à l'aide du stylet pour ouvrir ce
rappel.
Vous avez reçu un message
d'alerte de Microsoft. Si l'alerte
ne s'affiche pas sur l'écran
Aujourd'hui, appuyez sur l'icône
à l'aide du stylet pour ouvrir cette
alerte.
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
Votre téléphone est allumé et
une connexion de données haut
débit mobile est active. Vous
pouvez continuer à passer et
recevoir des appels. Lorsque
vous passez ou recevez un
appel, la transmission des
données est interrompue
automatiquement.
71
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
connecté à un réseau haut débit
mobile, mais vous ne
Vous pouvez continuer à passer
et recevoir des appels.
de données 1xRTT.
1xRTT(technologie de
transmission radio opérateur
unique [1x]) : technologie sans fil
permettant de bénéficier d'un
transfert de données et d'un
accès Internet rapides, avec des
vitesses moyennes de
60-80 Kbits/s et des pointes
jusqu'à 144 Kbits/s.
une connexion de
données 1xRTT est active.
Lorsque vous passez ou recevez
un appel, la transmission des
automatiquement.
72
UTILISATION D'UN CASQUE MICRO
connecté à un réseau 1xRTT,
mais vous ne transmettez pas de
données. Vous pouvez continuer
à passer et recevoir des appels.
Utilisation d'un
casque micro
Vous pouvez brancher un casque micro
pour plus de commodité. Vous pouvez
utiliser le casque micro fourni avec votre
smartphone ou un kit tiers compatible.
IMPORTANT Si l'utilisation d'un
smartphone pendant la conduite d'un
véhicule est autorisée dans la région où
vous vous trouvez, nous vous
recommandons d'utiliser un casque micro
ou un kit de voiture (vendus séparément).
Néanmoins, soyez conscients du fait que
l'utilisation d'un casque couvrant les deux
oreilles altère votre capacité à entendre les
autres sons. L'utilisation d'un tel casque
pendant la conduite d'un véhicule motorisé
ou d'un vélo peut créer un grave risque
pour vous et/ou d'autres personnes et peut
être illégale. Si vous devez utiliser un
casque stéréo pendant que vous
conduisez, n'utilisez qu'un seul écouteur.
Laissez l'autre oreille libre d'entendre les
sons extérieurs ; faites cela uniquement si
la loi le permet et que vous êtes en
sécurité.
Utilisation d'un casque filaire
2
3
1
1
2
3
Haut-parleurs
Microphone
Bouton du casque micro
En fonction de l'état du téléphone, le
bouton du casque effectue diverses
actions. Le bouton du casque permet
d'effectuer l'une des tâches suivantes :
•
Répondre à un appel entrant
•
Répondre à un signal d'appel
•
Mettre fin à l'appel actif ou à tous les
appels réunis en téléconférence si
aucun appel n'a été retiré
•
Permuter entre les appels si un appel
est actif tandis qu'un autre est en
attente
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
REMARQUE Votre smartphone fonctionne
avec des casques micro disposant d'un
connecteur de 3,5 mm (la prise présente
trois bandes de couleur). En cas de doute,
demandez au fabricant tiers du casque
micro si son produit est compatible avec
votre smartphone. Si l'écouteur bourdonne
ou si le microphone fonctionne mal, il est
possible que votre casque micro ne soit
pas compatible avec votre smartphone.
Connexion à des appareils mains libres
Bluetooth®
Votre smartphone est également
compatible avec de nombreux casques
micro et kits de voiture (vendus
séparément) équipés de la technologie
73
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
sans fil Bluetooth® version 2.0 ou
précédente.
Pour obtenir une liste des appareils mains
libres compatibles avec la technologie sans
fil Bluetooth, consultez le site palm.com/
treopro.
Après avoir configuré une connexion avec
un casque ou un kit de voiture Bluetooth,
vous pouvez à tout moment communiquer
avec cet appareil s'il est à portée et si la
fonctionnalité Bluetooth de votre
smartphone est activée. La portée peut
varier considérablement selon
l'environnement. La portée maximale est
d'environ 10 mètres.
des informations à ce sujet. Vérifiez si
l'appareil possède un passe prédéfini
que vous devez saisir sur votre
smartphone à l'étape 8.
2 Sur votre smartphone, appuyez sur
Démarrer
et sélectionnez
Paramètres.
3 Sélectionnez l'onglet Connexions, puis
Bluetooth
.
4 Sélectionnez l'onglet Mode et cochez la
case Activer Bluetooth.
Si vous disposez d'un casque
micro et d'un kit de voiture compatibles
Bluetooth, c'est celui que vous avez connecté
à votre smartphone en dernier qui devient
l'appareil actif.
LE SAVIEZ-VOUS ?
1 Si nécessaire, préparez l'appareil auquel
vous voulez vous connecter de façon à
ce qu'il accepte une nouvelle
connexion. Consultez la documentation
de l'appareil en question pour obtenir
74
5 Sélectionnez l'onglet Appareils, puis
l'option Ajouter nouvel appareil.
l'appareil souhaité ne s'affiche pas,
sélectionnez Actualiser.
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
8 Si vous y êtes invité, entrez un passe
composé de 1 à 16 chiffres et appuyez
sur Suivant (touche de droite). Pour
certains casques, le passe est entré
automatiquement. Si vous n'êtes pas
invité à entrer un passe, passez à
l'étape 10.
6 Patientez pendant que votre
smartphone recherche des appareils ;
attendez que la liste de ces appareils
soit affichée.
7 Sélectionnez l'appareil auquel vous
souhaitez vous connecter, puis appuyez
sur Suivant (touche de droite). Si
IMPORTANT Certains appareils mains
libres ont un passe prédéfini. Si votre
appareil mains libres en a un, vous le
trouverez dans sa documentation. D'autres
produits sont munis d'un écran sur lequel
vous saisissez une clé de votre choix. Dans
ces deux cas de figure, vous devez utiliser
le même passe sur votre smartphone et
votre appareil mains libres. Nous vous
recommandons dans la mesure du
possible d'utiliser un passe de 16 chiffres
afin de renforcer la sécurité de votre
smartphone. Plus le numéro de la clé est
long, plus elle sera difficile à déchiffrer.
9 Si le passe n'est pas prédéfini, entrez le
même passe sur l'autre appareil
Bluetooth, puis appuyez sur Terminer
(touche de droite).
75
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
10 (Facultatif) Appuyez sur Avancés
(touche de droite) et vérifiez que la case
Mains libres est cochée. Appuyez sur
Enregistrer (touche de droite).
transférer l'appel vers le casque,
sélectionnez Désactiver Mains libres.
LE SAVIEZ-VOUS ? Si vous utilisez un appareil
mains libres Bluetooth pour répondre aux
appels et qu'il est connecté et se trouve dans
le rayon de portée, votre smartphone
achemine tous les appels vers l'appareil mains
libres et non vers le combiné de votre
smartphone. Si vous prenez les appels sur le
smartphone, le son est diffusé sur les
haut-parleurs du smartphone.
11 Appuyez sur Terminé (touche de
gauche).
12 Appuyez sur OK
.
Vous pouvez à présent communiquer avec
cet appareil s'il est à portée et si la fonction
Bluetooth de votre smartphone est activée.
La portée peut varier considérablement
selon l'environnement. La portée maximale
est d'environ 10 mètres.
•
Pour transférer un appel d'un casque
filaire vers un casque micro ou un kit de
voiture Bluetooth à portée et avec
lequel vous avez au préalable établi un
partenariat (casque micro ou kit de
voiture Bluetooth requis, vendus
séparément), débranchez le casque et
appuyez sur le bouton du casque micro
ou du kit de voiture Bluetooth.
•
Pour obtenir des instructions
concernant le transfert de vos contacts
de votre smartphone à votre kit de
voiture, consultez le site palm.com/
treopro.
Utilisation d'un appareil mains libres
Bluetooth
Pour en savoir plus sur la configuration et la
connexion des appareils Bluetooth,
reportez-vous à la section Connexion à des
appareils mains libres Bluetooth®.
Voici quelques conseils liés à l'utilisation
d'un produit mains libres Bluetooth :
•
76
Pour transférer un appel du combiné
vers un appareil mains libres Bluetooth
pendant une communication, appuyez
sur Menu (touche de droite) et
sélectionnez Activer Mains libres. Pour
Personnalisation des
paramètres du
téléphone
Choix de sonneries et de notifications
d'affichage
Vous pouvez régler différents types de
sonneries pour les appels téléphoniques
entrants et les notifications. Vous pouvez
télécharger des sonneries AAC, MP3,
MIDI, AMR, WAV, MPEG4, QCELP et
WMA directement sur votre smartphone
(voir la section Téléchargement de fichiers
et d'images à partir d'une page Web). Vous
pouvez également télécharger des
sonneries sur votre ordinateur, puis les
envoyer par e-mail à votre téléphone.
et
3 Sélectionnez l'onglet Notifications.
4 Sélectionnez la liste Evénement, puis le
type d'appel pour lequel vous voulez
configurer la sonnerie :
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
Téléphone : Appelant connu - appel
entrant d'une personne dont le nom
figure dans vos listes Contacts ou
Numérot. rapide.
Téléphone : Appel manqué - appel
auquel vous n'avez pas répondu.
2 Dans l'onglet Personnel, sélectionnez
Sons et notifications
.
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE
77
VOTRE TÉLÉPHONE
CHAPITRE
4
6 Si vous avez sélectionné Appel manqué
ou Messagerie vocale, définissez les
options suivantes :
Téléphone : En itinérance - appel
survenant lorsque vous vous trouvez
hors de la zone desservie par votre
réseau mobile local.
Téléphone : Appelant inconnu - appel
entrant d'une personne identifiée par
l'ID d'appelant, mais qui ne figure pas
dans vos listes Contacts ou Numérot.
rapide.
Téléphone : Messag. vocale - nouveau
message vocal.
5 Si vous avez sélectionné Appelant
connu, En itinérance ou Appelant
inconnu, sélectionnez le type de
sonnerie et la tonalité. Sélectionnez
l'icône Lecture
pour écouter la
sonnerie.
78
•
Cochez la case Émettre un son si
vous voulez entendre un son lorsque
l'événement se produit.
•
Si vous avez coché la case Émettre
un son, sélectionnez le son que vous
voulez pour le type d'appel
sélectionné. Vous pouvez également
cocher la case Répéter pour diffuser
le son plusieurs fois.
•
(Facultatif) Sélectionnez l'icône
Lecture
pour écouter le son.
•
Cochez la case Afficher le message à
l'écran pour afficher un message
lorsque l'événement se produit.
7 Cochez les cases Vibrer quand... pour
activer ou désactiver le vibreur en
fonction du paramètre de l'interrupteur
de sonnerie.
8 Répétez les étapes 4 à 7 pour
sélectionner des sonneries pour les
autres types d'appels.
9 Appuyez sur OK
.
enregistrer, écouter, supprimer et envoyer des
sons sur votre smartphone. Vous pouvez
également configurer des sons pour les
notifications de messages et les rappels du
calendrier. Consultez la sectionSélection de
sons et de notifications.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Réglage du volume des appels et des
sonneries
Volume de sonnerie : lorsque aucun appel
n'est en cours et que vous n'êtes pas en
train d'écouter de la musique ou de
visionner une vidéo, appuyez sur Volume
pour régler le volume de la sonnerie.
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
CONSEIL Pour désactiver complètement la
sonnerie ainsi que tous les autres sons sauf le
son des appels, faites glisser l'interrupteur de
sonnerie sur la position Mode sonore
désactivé.
Attribution d'une sonnerie à un ID
d'appelant
1 À partir de l'écran Aujourd'hui, appuyez
*
2 Mettez en surbrillance le nom du
contact.
sélectionnez Edition.
4 Sélectionnez Tonalité.
*
5 Choisissez une sonnerie pour l'entrée
de contact.
Volume
6 Appuyez sur OK
.
Volume d'appel : lorsqu'un appel est en
cours, appuyez sur Volume (sur le côté de
votre smartphone) pour régler le volume.
79
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
Activation de TTY
AVANT DE COMMENCER Vérifiez que
Vous pouvez activer votre smartphone de
manière à utiliser un appareil TTY/TDD. Un
téléimprimeur (également connu sous le
nom de ATME) est un appareil de
télécommunication qui permet aux
personnes sourdes ou malentendantes, ou
présentant des troubles de la parole ou du
langage, de communiquer par téléphone.
votre smartphone est connecté à un
appareil TTY/TDD à l'aide d'une prise
casque. Lorsque vous activez cette
fonction sur votre smartphone, tous les
modes audio sont désactivés, y compris la
fonction téléphone de votre smartphone.
Votre smartphone est compatible avec
certains appareils TTY/TDD. Vous pouvez
connecter un téléimprimeur, un casque ou
un kit mains libres à votre smartphone par
le biais de la prise casque lorsque ce mode
est activé. Veuillez poser vos questions sur
la connectivité au fabricant de votre
téléimprimeur TTY et assurez-vous
également que cet appareil prend en
charge les transmissions numériques sans
fil.
Téléphone.
3 Sélectionnez l'onglet Services, puis
Mode TTY dans la liste.
4 Sélectionnez Afficher les paramètres.
REMARQUE Tous les fournisseurs de
la fonctionnalité téléimprimeur sur votre
smartphone. Consultez votre fournisseur
de service mobile pour plus d'informations.
80
et
5 Sélectionnez l'une des vues suivantes :
•
Mode complet : permet la saisie d'un
message qui est lu à l'interlocuteur
par le téléimprimeur. La réponse
parlée est ensuite convertie en
message.
•
Mode PSI : parole-lecture (VCO :
voice carryover) - permet de parler à la
personne entendante que vous avez
appelée et de lire la réponse.
•
Mode ESI : écoute-saisie (HCO :
hearing carryover) - permet d'écouter
la personne que vous avez appelée et
de taper la réponse.
•
Désactivé
6 Appuyez sur OK
CONSEIL Sur l'écran Paramètres du téléphone,
appuyez sur Bas sur le Navigateur
multidirectionnel pour mettre en surbrillance
la zone des onglets, puis appuyez sur Droite
jusqu'à ce que l'onglet Plus s'affiche.
4
CHAPITRE
VOTRE TÉLÉPHONE
4 Cochez la case Casque et sélectionnez
le nombre de sonneries dans la liste
Parler après X sonneries sous Répondre
aux appels entrants sans appuyer sur.
.
Configuration de votre téléphone pour la
réponse automatique aux appels
et
5 Appuyez sur OK
.
Téléphone
.
Ajout des numéros de nouveaux
appelants
3 Sélectionnez l'onglet Plus.
Par défaut, vous êtes invité à ajouter une
entrée de contact pour chaque numéro ne
figurant pas déjà dans votre liste. Vous
pouvez activer ou désactiver cette fonction.
81
CHAPITRE
4
VOTRE TÉLÉPHONE
et
Téléphone
.
3 Sélectionnez l'onglet Avancés et
cochez ou décochez la case Ajouter le
nouveau numéro de téléphone aux
Contacts à la fin de l'appel.
l'appelant et contenant un texte par défaut,
peut être envoyé immédiatement. Vous
pouvez également modifier le texte par
défaut du message.
et
Téléphone
.
3 Sélectionnez l'onglet Avancés.
4 Pour activer la fonction SMS, cochez la
case Rejeter l'appel avec SMS.
4 Appuyez sur OK
.
Configuration des options pour le rejet
des appels
Par défaut, lorsque vous rejetez un appel
entrant, l'appelant est envoyé vers la
messagerie vocale. Vous pouvez modifier
ce paramètre pour que, en plus d'envoyer
l'appelant vers la messagerie vocale, un
message texte s'ouvre. Celui-ci, adressé à
82
5 (Facultatif) Pour modifier le contenu du
message, sélectionnez le texte situé
dans la zone de texte et saisissez un
nouveau texte.
6 Appuyez sur OK
.
CHAPITRE
5
Informations sur la
synchronisation
Le processus de synchronisation consiste à mettre à jour les
informations disponibles à un emplacement spécifique à partir
de celles disponibles à un autre emplacement (votre
Smartphone Treo™ Pro by Palm, votre ordinateur ou votre
serveur d'entreprise). Il est inutile d'entrer les informations
deux fois de suite. Certains types de synchronisation peuvent
être programmés pour s'opérer automatiquement.
Si vous synchronisez régulièrement, vous avez déjà apprécié la
facilité avec laquelle la synchronisation permet de transférer,
mettre à jour et sauvegarder des grands volumes
d'informations sur votre smartphone.
Avantages
•
Saisie rapide des informations
voulues et mise à jour sur
l'ordinateur et votre smartphone
•
Protection des informations
•
Transfert de photos et vidéos sur
votre smartphone à partir d'un
ordinateur de bureau
83
Dans ce chapitre
Présentation de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Comment puis-je synchroniser mes données ? . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Que puis-je synchroniser ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation. . . . . . . . 90
Synchronisation au moyen du câble USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Configuration d'une synchronisation sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Autres manières de synchroniser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Changement des applications à synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Arrêt de la synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Présentation de la
synchronisation
Ce chapitre présente le logiciel de
synchronisation de bureau et décrit les
différentes méthodes de synchronisation
de votre smartphone et de votre
ordinateur.
Lorsque vous effectuez une
synchronisation avec un appareil
spécifique, les données présentes sur cet
appareil sont mises à jour à partir des
données que vous avez entrées sur votre
smartphone, votre ordinateur ou votre
serveur d'entreprise. Ceci vous évite
d'entrer deux fois les mêmes données.
Ceci est vrai que vous effectuiez une
synchronisation avec votre ordinateur à
l'aide du logiciel de synchronisation de
bureau (voir la section Configuration de
votre ordinateur pour la synchronisation) ou
bien sans fil avec le serveur Exchange de
votre entreprise par le biais de
Microsoft Exchange ActiveSync® (voir la
section Configuration d'une
synchronisation sans fil).
Comment puis-je
synchroniser mes
données ?
5
CHAPITRE
INFORMATIONS SUR LA SYNCHRONISATION
Il existe plus d'une manière d'effectuer une
synchronisation. Plusieurs méthodes de
synchronisation sont possibles à partir du
logiciel de synchronisation de bureau de
votre ordinateur. Vous pouvez également
effectuer des synchronisations sans fil avec
un serveur Exchange. Vous pouvez
également optimiser vos options de
synchronisation et la synchronisation, à la
fois avec un serveur Exchange et le logiciel
de synchronisation de bureau.
Synchronisation avec le logiciel de
synchronisation de bureau
L'application de synchronisation de votre
smartphone est ActiveSync. Le nom du
logiciel de synchronisation de bureau sur
votre ordinateur dépend de son système
d'exploitation.
Windows XP : le logiciel de
synchronisation de bureau s'appelle
ActiveSync.
PRÉSENTATION DE LA SYNCHRONISATION
85
CHAPITRE
5
Windows Vista : le logiciel de
s'appelle Gestionnaire pour appareils
Windows Mobile.
Pour installer le logiciel , connectez votre
smartphone à votre ordinateur au moyen
du câble USB. Installez ce logiciel même si
une version précédente du logiciel de
synchronisation de bureau est déjà installé
sur votre ordinateur. Pour obtenir des
instructions détaillées, reportez-vous à la
section Installation du logiciel de
synchronisation de bureau : Windows XP
et Windows Vista.
Après avoir installé le logiciel de
synchronisation de bureau, vous pouvez
effectuer une synchronisation en
connectant votre smartphone à votre
ordinateur à l'aide de l'un des connecteurs
suivants :
Câble USB : voir la section Synchronisation
au moyen du câble USB.
Technologie sans fil Bluetooth® : voir la
section Synchronisation via une connexion
Bluetooth.
86
Infrarouge (IR) : voir la section
Synchronisation via une connexion
infrarouge.
Synchronisation sans fil avec le serveur
Vous pouvez configurer votre smartphone
afin d'effectuer des synchronisations sans
fil d'e-mails ou autres, à l'aide de Microsoft
Exchange Server 2007 ou Exchange
Server 2003 avec Microsoft Exchange
ActiveSync (voir la section Configuration
d'une synchronisation sans fil). Si vous
choisissez cette méthode, la
synchronisation a lieu automatiquement
après la configuration..
REMARQUE Si vous décidez d'effectuer la
synchronisation sans fil, vous n'êtes pas
obligé d'installer le logiciel de
synchronisation de bureau, mais nous vous
recommandons vivement de le faire. Vous
devez disposer du logiciel de
synchronisation de bureau pour pouvoir
synchroniser des fichiers photos, vidéos,
musique ou autres directement avec votre
ordinateur.
COMMENT PUIS-JE SYNCHRONISER MES DONNÉES ?
Que puis-je
synchroniser ?
Si Microsoft Office Outlook® 2003 ou
version ultérieure est installé sur votre
ordinateur, vous pouvez synchroniser des
informations dans ces applications :
Les informations contenues dans ces
applications se synchronisent par défaut
avec Outlook, que vous utilisiez le logiciel
de synchronisation de bureau ou la
synchronisation sans fil avec
Microsoft Exchange ActiveSync.
Si vous établissez une synchronisation
avec le logiciel de synchronisation de
bureau, les informations de l'application
Favoris sont synchronisées par défaut
également.
LE SAVIEZ-VOUS ? La synchronisation des
favoris est un moyen simple de transférer les
favoris définis dans le navigateur Web de
votre ordinateur vers le navigateur Web
intégré de votre smartphone. Il vous suffit de
les ajouter au dossier appelé Favoris Mobile
qui apparaît dans le navigateur de votre
ordinateur. À l'issue de la synchronisation, ils
seront également disponibles sur votre
smartphone. Les copies de sauvegarde de
favoris que vous créez dans le navigateur du
smartphone sont également stockées dans le
dossier Favoris Mobile.
5
CHAPITRE
Vous pouvez supprimer des applications ou
en créer d'autres dans la liste d'application
qui est en cours de synchronisation. Vous
pouvez aussi changer les paramètres et
synchroniser des fichiers Word, Excel,
PowerPoint, OneNote et PDF, ainsi que des
images, de la musique, des vidéos et
d'autres types de fichiers (voir la section
Changement des applications à
synchroniser). Si vous souhaitez
synchroniser de la musique ou d'autres
fichiers apparaissant dans la bibliothèque
Windows Media Player Mobile de votre
smartphone (voir la section Windows
Media Player Mobile), Windows
QUE PUIS-JE SYNCHRONISER ?
87
CHAPITRE
5
Media Player 10 ou version ultérieure doit
être installé sur votre ordinateur.
CONSEIL Si Windows Media Player n'est pas
installé sur votre ordinateur, vous pouvez le
télécharger gratuitement sur le site
microsoft.com.
personnelles (PIM) autre que Microsoft
Office Outlook, vous devez installer une
solution tierce. Contactez le distributeur du
PIM pour savoir si un logiciel est disponible
pour votre smartphone.
Ce tableau indique les types d'informations
que vous pouvez synchroniser et les
méthodes à utiliser.
Si vous souhaitez vous synchroniser avec
un gestionnaire d’informations
88
Type d'infos
Méthode
Pour en savoir plus
Contacts,
Calendrier, Tâches
Outlook
Logiciel de
(synchronisation avec
l'ordinateur) ou
Exchange ActiveSync
(synchronisation directe
avec le serveur)
Configuration de votre ordinateur pour
la synchronisationou
Messagerie
Outlook
Logiciel de
ou Exchange ActiveSync
Configuration d'une synchronisation
sans fil
la synchronisationou
Configuration d'une synchronisation
sans fil
Type d'infos
Méthode
Pour en savoir plus
Fichiers Word,
Excel,
PowerPoint,
OneNote, PDF
Logiciel de
la synchronisation
5
CHAPITRE
Synchronisation de vos fichiers
Microsoft Office
synchroniser
Fichiers musique,
vidéo et images
disponibles dans
votre bibliothèque
Windows
Media Player
Mobile
Logiciel de
et Windows Media Player
Fichiers musique,
vidéo et images
non disponibles
dans votre
bibliothèque
Windows
Media Player
Mobile
Logiciel de
Notes Outlook
Logiciel de
la synchronisation
synchroniser
Synchronisation des fichiers de la
bibliothèque Windows Media Player
la synchronisation
synchroniser
(Windows Vista)
la synchronisation
synchroniser
89
CHAPITRE
5
Type d'infos
Méthode
Pour en savoir plus
Fichiers à
transférer sur une
carte d'extension
Logiciel de
la synchronisation
Configuration de
votre ordinateur pour
la synchronisation
Avant de pouvoir lancer la synchronisation
avec votre ordinateur, la version actuelle du
logiciel de synchronisation de bureau doit
être installée sur votre ordinateur. Le
logiciel de synchronisation que vous utilisez
dépend de votre système d'exploitation
Windows. Votre smartphone installe
automatiquement le logiciel correspondant
au système.
synchroniser
Configuration système
Votre ordinateur doit disposer de la
configuration système minimale suivante :
•
Windows XP Service Pack 2 ou
Windows Vista (des versions ultérieures
peuvent également être prises en
charge)
•
32 Mo de mémoire disponible (RAM)
•
170 Mo d'espace disque disponible
•
Port USB disponible
•
Câble USB (inclus avec votre
smartphone)
•
Adobe Flash Player (nécessaire pour
exécuter le programme d'installation)
CONSEIL Si Adobe Flash Player n'est pas
installé sur votre ordinateur, vous pouvez le
télécharger gratuitement à partir du site
adobe.com.
90
CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR POUR LA SYNCHRONISATION
Installation du logiciel de synchronisation
de bureau : Windows XP et Windows
Vista
La première fois que vous connectez le
smartphone à votre ordinateur, le
smartphone est en mode de
configuration et lance automatiquement
le processus de configuration de la
synchronisation de l'ordinateur avec le
smartphone. Sur un ordinateur
fonctionnant sous Windows XP, le logiciel
de synchronisation de bureau s'appelle
logiciel de bureau ActiveSync. Sur un
ordinateur Windows Vista, le logiciel de
Windows Mobile. Sur votre smartphone,
l'application de synchronisation s'appelle
ActiveSync. Le programme de
configuration du smartphone détecte si
votre ordinateur fonctionne sous
Windows XP ou Windows Vista et vous
invite à installer le logiciel approprié.
AVANT DE COMMENCER
•
Fermez toutes les applications en cours
sur votre ordinateur, y compris les
applications exécutées en arrière-plan.
(Toutes les ressources de votre
ordinateur doivent être disponibles
avant que vous puissiez installer le
logiciel de synchronisation.)
•
Vérifiez que votre smartphone est en
mode de configuration. S'il est en mode
de synchronisation, vous aurez besoin
de le faire passer en mode de
configuration (voir la section Passage du
mode de configuration au mode de
synchronisation).
•
Windows XP : si vous souhaitez
synchroniser des photos, des vidéos et
de la musique à partir de votre
bibliothèque Windows Media Player,
Windows Media Player 10 ou une
version ultérieure doit être installé sur
votre ordinateur avant d'installer le
logiciel de bureau ActiveSync.
•
Si vous envisagez de synchroniser des
e-mails, des contacts, des événements
de calendrier et des tâches directement
avec Microsoft Exchange Server 2007
ou 2003 SP2, vous devez disposer de
l'adresse et du nom de domaine de
votre serveur de messagerie, ainsi que
du nom d'utilisateur et du mot de passe
de votre compte Exchange Server.
5
CHAPITRE
91
CHAPITRE
5
Si vous installez le logiciel sur un
ordinateur de votre entreprise, assurez-vous
que vous êtes autorisé à installer de nouveaux
logiciels. Contactez le service informatique de
votre entreprise pour obtenir de l'aide.
CONSEIL
1 Branchez le câble USB à un port USB
disponible sur votre ordinateur ou à un
concentrateur USB connecté à votre
ordinateur.
REMARQUE Si l'écran de configuration ne
s'affiche pas, procédez comme suit :
•
Windows XP : cliquez sur l'icône
pour lancer la configuration Treo à
partir du Poste de travail.
•
Windows Vista : allez dans
Démarrer > Poste de travail et
ouvrez le lecteur Configuration Treo.
Si nécessaire, double-cliquez sur
setup.exe.
CONSEIL Pour de meilleures performances,
branchez le câble USB directement au
port USB de votre ordinateur. Si votre
ordinateur est doté de ports USB avant et
arrière, nous vous conseillons d'utiliser le port
arrière. Si vous utilisez un concentrateur USB,
vérifiez qu'il s'agit d'un concentrateur
alimenté.
2 Connectez le câble USB à votre
smartphone en l'insérant dans le
connecteur microUSB situé au bas du
smartphone. La configuration se lance
automatiquement (on parle alors du
« mode de configuration »).
92
3 Sur votre ordinateur, sélectionnez
Installer le logiciel de
synchronisation sur votre ordinateur
et suivez les instructions à l'écran de
votre ordinateur et de votre appareil.
demandera de saisir l'adresse et le nom du
domaine de votre serveur de courrier ainsi
que le nom d'utilisateur et le mot de passe
de votre compte Exchange Server.
4 À la fin de l'installation, la fenêtre de
configuration vous invite à débuter le
processus de synchronisation. Pour
effectuer la synchronisation et faire
passer votre smartphone du mode de
configuration au mode de
synchronisation, cliquez sur
Synchroniser Treo avec votre
ordinateur. Sinon, déconnectez le
smartphone de votre ordinateur et
effectuez la synchronisation à une date
ultérieure en les reconnectant
simplement l'un à l'autre.
Passage du mode de configuration au
mode de synchronisation
REMARQUE Lors de l'installation du
logiciel, vous pouvez sélectionner une
option pour synchroniser les e-mails,
contacts, événements de calendrier et
tâches directement avec les données
stockées sur un serveur exécutant
Microsoft Exchange Server 2007 ou
Exchange Server 2003 avec Service Pack 2.
Si vous choisissez cette option, on vous
5
CHAPITRE
La première fois que vous connectez le
smartphone à votre ordinateur, le
smartphone est en mode de configuration
et lance automatiquement le processus de
configuration de la synchronisation de
l'ordinateur avec le smartphone. Lorsqu'il
est terminé et que la première
synchronisation a lieu, la connexion passe
du mode de configuration au mode de
synchronisation. En mode de
synchronisation, votre smartphone se
synchronise avec votre ordinateur à chaque
fois que vous les connectez à l'aide du
câble USB, à condition que la version
actuelle du logiciel de synchronisation de
bureau soit installée sur votre ordinateur.
La connexion reste en mode de
synchronisation, sauf si vous la faites
passer manuellement en mode de
configuration. Vous pouvez par exemple
utiliser le mode de synchronisation, mais
93
CHAPITRE
5
décider d'installer le logiciel de
synchronisation sur un autre ordinateur ;
vous devez donc passer en mode de
configuration. Lorsque vous avez terminé
de travailler en mode de configuration et
que vous débutez une synchronisation, la
connexion repasse automatiquement en
mode de synchronisation.
Vous pouvez également ouvrir la fenêtre du
logiciel de synchronisation de bureau sur
votre ordinateur pour effectuer les tâches
suivantes :
•
Installer des applications à partir de
votre ordinateur sur votre smartphone
(voir la section Installation d'applications
à partir de votre ordinateur) ou vers une
carte d'extension insérée dans
l'emplacement prévu à cet effet sur
votre smartphone (voir la section
Installation d’applications sur une carte
d’extension).
•
Changer les applications à synchroniser.
•
Dans le logiciel de bureau ActiveSync
sur un ordinateur Windows XP, entrer
les paramètres permettant la
synchronisation sans fil avec Microsoft
Exchange Server 2003 SP2 ou 2007.
Démarrer
et sélectionnez
Programmes.
2 Sélectionnez Paramétrage PC
.
3 Sélectionnez Configurer mon PC.
4 Appuyez sur OK
.
5 Connectez votre smartphone à votre
ordinateur pour lancer la configuration.
Utilisation du logiciel de synchronisation
de bureau
Une fois que vous avez installé le logiciel
de synchronisation de bureau, la
synchronisation a lieu par défaut à chaque
fois que vous connectez votre smartphone
à votre ordinateur, comme décrit dans
Synchronisation au moyen du câble USB.
94
changer les applications à synchroniser (voir la
section Changement des applications à
synchroniser) et saisir les paramètres de
synchronisation sans fil (voir la section
Configuration d'une synchronisation sans fil)
dans l'application ActiveSync de votre
smartphone. Les changements que vous
effectuez sur votre smartphone ou sur votre
ordinateur seront transférés vers l'autre
emplacement lors de la prochaine
synchronisation.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Pour ouvrir le logiciel de synchronisation de
bureau, effectuez l'une des opérations
suivantes :
Windows XP : pour ouvrir la fenêtre du
logiciel de bureau ActiveSync,
double-cliquez sur l'icône ActiveSync
dans la barre des tâches située dans le coin
inférieur droit de l'écran de votre
ordinateur.
CONSEIL Si l'icône ActiveSync n'apparaît pas
sur la barre des tâches, cliquez sur Démarrer
> Programmes, puis sélectionnez Microsoft
ActiveSync pour ouvrir la fenêtre ActiveSync.
CONSEIL Vous pouvez entrer un paramètre
pour que la fenêtre ActiveSync s'ouvre
automatiquement lorsque vous connectez
votre ordinateur et votre smartphone. Dans la
fenêtre ActiveSync, sélectionnez Fichier >
Paramètres de connexion et cochez la case
Ouvrir ActiveSync lorsque mon appareil est
connecté.
5
CHAPITRE
Windows Vista : pour ouvrir le
Windows Mobile, cliquez sur Démarrer >
Tous les programmes > Gestionnaire
pour appareils Windows Mobile.
L'installation du logiciel de bureau crée
également un dossier pour votre appareil
sur votre ordinateur. Lorsque votre appareil
est connecté à votre ordinateur, l'ouverture
du Poste de travail ou de
l'Explorateur Windows (Windows XP) ou
Ordinateur (Windows Vista) permet
d'afficher une icône représentant votre
smartphone Treo. Double-cliquez sur cette
icône pour afficher les dossiers contenant
des éléments que vous avez synchronisés,
tels que des fichiers musicaux, des photos
et des vidéos.
95
CHAPITRE
5
Synchronisation au
moyen du câble USB
smartphone.
Une fois le logiciel de synchronisation de
bureau installé (voir la section Installation
du logiciel de synchronisation de bureau :
Windows XP et Windows Vista), il se lance
automatiquement à chaque fois que vous
connectez votre smartphone à votre
ordinateur et détermine si les données
présentes sur l'ordinateur ou sur le
smartphone doivent être synchronisées.
Synchronisation
REMARQUE Si vous synchronisez
plusieurs appareils avec le même
ordinateur, chacun d'eux doit porter un
nom unique. Pour créer un nom d'appareil
personnalisé, appuyez sur Démarrer
et sélectionnez Paramètres. Sélectionnez
l'onglet Système, puis À propos de .
Sélectionnez l'onglet ID de l'appareil et
entrez un nom et une description.
1 Connectez le câble USB à un port USB
disponible ou à un concentrateur USB
sur votre ordinateur.
96
SYNCHRONISATION AU MOYEN DU CÂBLE USB
3 Vérifiez la progression de la
synchronisation :
Windows XP : localisez l'icône
ActiveSync
animée en haut de
l'écran de votre smartphone et l'icône
ActiveSync
dans la barre des
tâches de votre ordinateur.
Windows Vista : localisez l'icône de
connexion
animée en haut de
l'écran de votre smartphone.
•
Si aucune icône n'apparaît, vérifiez
que le logiciel de synchronisation de
bureau livré avec votre smartphone
est en cours d'exécution sur votre
ordinateur.
•
Si des problèmes se produisent au
cours de la synchronisation,
reportez-vous à la section
Synchronisation pour obtenir des
instructions de dépannage.
CONSEIL Votre smartphone contient
Sprite Backup, application de sauvegarde et
de restauration qui sauvegarde les données
qui ne sont pas synchronisées avec Outlook.
Cette application vous permet de conserver
vos données et vos paramètres en cas de
perte ou de vol de votre smartphone et
protège vos données lors des réinitialisations
matérielles. Pour accéder à cette application,
appuyez sur Démarrer, sélectionnez
Programmes, puis Sprite Backup.
Configuration d'une
synchronisation sans
fil
5
CHAPITRE
Votre entreprise utilise-t-elle Microsoft
Outlook comme solution de messagerie ?
Votre entreprise utilise-t-elle également
Microsoft Exchange Server 2003 SP2 ou
2007 comme serveur de messagerie ? Si la
réponse est oui, vous pourrez
probablement synchroniser sans fil les
e-mails et autres informations Outlook sur
votre smartphone et les mêmes
informations enregistrées sur le serveur
Exchange à l'aide de Microsoft Exchange
ActiveSync.
Si vous utilisez Exchange Server 2007 ou
Exchange Server 2003 SP2, vous pouvez
bénéficier des avantages de la technologie
Microsoft Direct Push. Microsoft
Direct Push est une méthode de diffusion
sans fil bidirectionnelle qui maintient vos
informations Outlook constamment à jour
et offre une communication plus efficace
entre le serveur et votre smartphone. Ces
fonctions incluent Global Address List,
CONFIGURATION D'UNE SYNCHRONISATION SANS FIL
97
CHAPITRE
5
Tasks Over The Air (OTA) et la mise à jour
forcée du calendrier et de la messagerie
basée sur IP.
Étant donné que votre copie
de bureau d'Outlook se synchronise
également avec le serveur, toute donnée
synchronisée sur le serveur à partir de votre
smartphone s'affiche également dans Outlook
sur votre ordinateur. De même, toutes les
informations que vous renseignez ou modifiez
dans Outlook sur votre ordinateur sont
synchronisées avec le serveur et sont ensuite
affichées sur votre smartphone.
LE SAVIEZ-VOUS ?
AVANT DE COMMENCER Pour
synchroniser sans fil, vous devez
configurer un compte Exchange Server sur
votre smartphone. Consultez votre
administrateur système pour réunir les
informations ci-après et suivez les étapes
décrites dans cette section pour configurer
un compte.
•
•
98
Adresse et nom de domaine du serveur
de messagerie
Le nom d'utilisateur et le mot de passe
dont vous vous servez pour accéder au
serveur de la messagerie d'entreprise.
•
Connexion de sécurité : est-ce que
votre serveur utilise une connexion
chiffrée (SSL) ?
•
Mesure de sécurité : pouvez-vous
stocker votre mot de passe de
messagerie d'entreprise sur votre
smartphone ?
CONSEIL Si vous avez installé le logiciel de
bureau ActiveSync sur un ordinateur
Windows XP, il est possible que vous ayez
déjà configuré votre smartphone pour qu'il
soit synchronisé sans fil avec le serveur. Pour
vérifier, appuyez sur Démarrer, sélectionnez
Programmes, puis ActiveSync. Appuyez sur
Menu (touche de droite). Si l'option
Configurer le serveur est affichée au lieu de
l'option Ajouter une source serveur, la
synchronisation sans fil est déjà configurée et
vous pouvez passer cette procédure.
et
2 Sélectionnez ActiveSync
.
sélectionnez Ajouter une source
serveur.
4 Entrez l'adresse e-mail dont vous vous
servez pour accéder au
serveur Exchange de votre entreprise.
Cochez la case permettant au
programme de configuration de
récupérer les paramètres
Exchange Server à partir d'Internet.
5 Appuyez sur Suivant (touche de droite).
6 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de
passe dont vous vous servez pour
accéder au serveur de la messagerie
d'entreprise, puis le domaine du
serveur Exchange.
caractères, consultez Saisie de lettres
minuscules et majuscules et Saisie de
nombres, de signes de ponctuation et de
symboles.
5
CHAPITRE
CONSEIL Les paramètres du serveur Exchange
Server sont sensibles à la casse. Saisissez
correctement les majuscules et les
minuscules.
7 Cochez la case Enregistrer le mot de
passe.
CONSEIL Si votre administrateur système vous
indique que vous n'êtes pas autorisé à
enregistrer le mot de passe de messagerie de
votre entreprise sur votre smartphone, ne
cochez pas la case Enregistrer le mot de
passe ; vous devez effectuer la
synchronisation manuellement (voir la section
Lancement d'une synchronisation sans fil
manuelle).
REMARQUE Faites attention car votre mot
de passe n'apparaît pas lorsque vous le
saisissez. Vérifiez que les options
Verrouillage Maj et Verrouillage ne sont pas
activées (à moins que vous n'en ayez
besoin). Pour savoir comment saisir des
9 Si vous y êtes invité, entrez l'adresse du
serveur. Cochez la case Ce serveur
nécessite une connexion cryptée
(SSL) si votre serveur utilise une
connexion cryptée.
99
CHAPITRE
5
pour changer les paramètres de
synchronisation correspondant au
type d'informations choisi. Les
paramètres ne sont pas disponibles
pour tous les éléments.
10 Appuyez sur Suivant (touche de droite)
et cochez les cases correspondant aux
types d'informations que vous
voulez synchroniser avec le serveur
Exchange.
CONSEIL Si vous voulez qu'un volume plus
important des messages entrants soit
automatiquement téléchargé, sélectionnez
E-mail à l'étape 11 et sélectionnez un nombre
plus élevé dans la liste Limite de taille de
téléchargement. Si vous n'augmentez pas le
nombre de Ko, vous pouvez télécharger
manuellement le reste du message quand
vous le souhaitez.
CONSEIL Pour configurer les règles de
résolution des conflits de synchronisation,
sélectionnez Avancés.
12 Appuyez sur Terminer (touche de
gauche). La synchronisation avec votre
serveur Exchange commence
automatiquement. Une barre d'état
apparaît à l'écran.
11 (Facultatif) Mettez l'un des éléments en
surbrillance et sélectionnez Paramètres
100
Vous pouvez programmer une
synchronisation chaque fois que des
informations sont mises à jour soit sur
votre smartphone, soit sur le serveur, ou à
certains intervalles (voir Configuration du
programme de synchronisation). Vous
pouvez également décider d'effectuer
toutes vos synchronisations manuellement
(voir Lancement d'une synchronisation
sans fil manuelle).
fois que des informations sont mises à jour
sur votre smartphone ou sur le serveur ou
à certains intervalles.
5
CHAPITRE
et
.
sélectionnez Programme.
Configuration du programme de
synchronisation
Vous pouvez définir un programme de
synchronisation dans l'une ou l'autre des
situations suivantes :
Si vous utilisez Microsoft Exchange
Server 2007 ou Microsoft Exchange
Server 2003 SP2 : par défaut, la
synchronisation sans fil a lieu chaque fois
que les informations sont mises à jour soit
sur votre smartphone, soit sur le serveur,
par le biais de Microsoft Direct Push. Pour
prolonger l'autonomie, vous pouvez
programmer la synchronisation à des
intervalles spécifiques.
Si Microsoft Exchange Server 2003 n'a
pas été mis à jour vers le Service
Pack 2 : par défaut, la synchronisation sans
fil n'a pas lieu automatiquement.
Programmez la synchronisation à chaque
4 Définissez les options suivantes, le cas
échéant :
Heures de pointe : définit la fréquence
lors des périodes de trafic intense,
comme par exemple lorsque vous
travaillez ou lorsque le volume des
messages électroniques est élevé.
101
CHAPITRE
5
Heures creuses : définit la fréquence
lors des périodes de trafic léger, comme
la nuit.
Utiliser les paramètres ci-dessus en
itinérance : définit la fréquence de vos
déplacements en dehors du réseau de
votre fournisseur de service mobile. Il
est recommandé de laisser cette option
activée pour garantir le bon
déroulement de la synchronisation sans
fil.
Envoyer/recevoir lorsque je clique
sur Envoyer : détermine si les
éléments sont envoyés dès que vous
sélectionnez Envoyer dans l'application
de messagerie ou s'ils sont conservés
jusqu'à la synchronisation suivante.
5 Appuyez sur OK
smartphone, vous pouvez lancer une
synchronisation manuelle.
1 Pour ce faire, suivez la procédure
précédente, Configuration du
programme de synchronisation. Dans
les listes Heures de pointe et Heures
creuses, sélectionnez Manuellement.
2 Pour lancer une synchronisation
manuelle, appuyez sur Démarrer
.
4 Appuyez sur Sync (touche de gauche).
Autres manières de
synchroniser
.
Lancement d'une synchronisation sans fil
manuelle
Si vous voulez savoir exactement le
moment auquel a lieu une synchronisation
sans fil ou si vous n'avez pas l'autorisation
d'enregistrer le mot de passe de votre
messagerie d'entreprise sur votre
Bluetooth
Vous pouvez synchroniser sans fil votre
ordinateur de bureau et votre smartphone
au moyen de la technologie sans fil
Bluetooth.
AVANT DE COMMENCER Assurez-vous
que votre ordinateur est équipé de la
102
et
AUTRES MANIÈRES DE SYNCHRONISER
technologie sans fil Bluetooth. Il vous
faudra éventuellement consulter le site
Web du fabricant de votre ordinateur pour
télécharger le logiciel requis.
Reportez-vous à la documentation fournie
avec votre ordinateur.
suivantes :
Windows XP : sur votre ordinateur,
cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l'icône ActiveSync
située sur la
barre des tâches, dans le coin inférieur
droit de l'écran, et sélectionnez
Paramètres de connexion.
Windows Vista : cliquez sur
Démarrer > Tous les programmes >
Windows Mobile. Sélectionnez Se
connecter sans configurer votre
appareil (si nécessaire), puis
Paramètres de connexion.
2 Cochez la case Autoriser connexions à
l'une des options suivantes et
sélectionnez Bluetooth.
Démarrer
et sélectionnez
Paramètres.
5
CHAPITRE
Bluetooth
.
et
.
sélectionnez Connexion Bluetooth.
9 Si c'est la première fois que vous
configurez une connexion Bluetooth à
cet ordinateur, suivez les invites à
l'écran pour établir un partenariat
Bluetooth avec l'ordinateur. Voir
Connexion à des appareils équipés de la
technologie sans fil Bluetooth® pour
plus d'informations sur les partenariats.
10 Sélectionnez Sync.
11 Une fois la synchronisation terminée,
sélectionnez Déconnecter Bluetooth.
103
CHAPITRE
5
infrarouge
sélectionnez Connexion IR.
Si votre ordinateur est doté d'un port IR
(infrarouge), vous pouvez effectuer une
synchronisation sans fil avec votre
ordinateur à l'aide du port IR de votre
smartphone.
6 Sélectionnez Sync.
AVANT DE COMMENCER
•
Assurez-vous que votre ordinateur est
bien équipé d'un port IR.
•
Activez la fonctionnalité de réception
d'informations transmises sur votre
smartphone (voir la section Activation
de l'option de réception d'informations
transmises par infrarouge).
1 Configurez votre ordinateur de façon à
recevoir des transmissions infrarouge.
Reportez-vous à l'aide ActiveSync pour
plus d'informations.
de manière à effectuer des
synchronisations avec deux ordinateurs
(maximum) et avec Exchange Server 2003
SP2 ou 2007. Dans ce type de
synchronisation, les éléments que vous
synchronisez s'affichent sur tous les
ordinateurs.
Par exemple, si vous souhaitez
synchroniser votre smartphone avec deux
ordinateurs appelés C1 et C2 et que vous
synchronisez les applications Contacts et
Calendrier de votre smartphone avec les
deux ordinateurs, vous verrez les résultats
suivants :
2 Pointez le port infrarouge de votre
smartphone directement vers celui de
votre ordinateur.
•
Démarrer
et sélectionnez
Programmes.
Les contacts et rendez-vous de
calendrier qui se trouvaient sur C1 sont,
à présent, également sur C2.
•
calendrier qui se trouvaient sur C2 sont,
à présent, également sur C1.
104
Synchronisation avec plusieurs
ordinateurs
.
•
5
CHAPITRE
calendrier des deux ordinateurs se
trouvent sur votre smartphone.
REMARQUE La messagerie
Microsoft Office Outlook® ne peut se
synchroniser qu'avec un seul ordinateur.
Changement des
applications à
synchroniser
4 Procédez de l'une des façons
suivantes :
•
Cochez la case en regard des
éléments que vous souhaitez
synchroniser. Si vous ne pouvez pas
cocher certaines cases, voyez si vous
pouvez décocher d'autres cases
concernant les mêmes informations à
un autre endroit de la liste.
•
Décochez la case en regard des
éléments dont vous souhaitez
interrompre la synchronisation.
Vous devez sélectionner les options de
synchronisation pour synchroniser des
notes, photos et autres fichiers.
et
.
sélectionnez Options.
CONSEIL Pour mettre fin à la synchronisation
des données entre votre smartphone et un
ordinateur, sélectionnez le nom de l'ordinateur
sur l'écran ActiveSync de votre smartphone,
puis sélectionnez Supprimer.
CHANGEMENT DES APPLICATIONS À SYNCHRONISER
105
CHAPITRE
5
•
Mettez un élément en surbrillance,
puis sélectionnez Paramètres pour
personnaliser les paramètres de cet
élément. Les paramètres ne sont pas
disponibles pour tous les éléments.
REMARQUE Si vous ne pouvez ni cocher
ni décocher une case parce qu'elle est
désactivée, essayez de le faire à partir
d'ActiveSync ou du Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile sur votre
ordinateur.
Pour obtenir des informations détaillées
sur la synchronisation de documents Word,
de feuilles de calculs Excel et de
présentations PowerPoint, reportez-vous à
la section Synchronisation de vos fichiers
Microsoft Office. Pour obtenir des
informations détaillées sur la
synchronisation de photos, de vidéos et de
fichiers musicaux, reportez-vous à la
106
ARRÊT DE LA SYNCHRONISATION
section Synchronisation de photos, de
vidéos et de musique. Pour obtenir des
informations sur la modification des
options de synchronisation des e-mails,
reportez-vous à la section Modification des
paramètres de téléchargement d'e-mail :
comptes de messagerie Outlook.
Arrêt de la
synchronisation
Si vous devez arrêter manuellement une
synchronisation en cours d'exécution,
suivez les étapes suivantes :
et
.
3 Appuyez sur Arrêt (touche de gauche).
CHAPITRE
6
Votre messagerie
Vous savez déjà à quel point les systèmes de messagerie électronique
sont efficaces pour garder le contact. Votre Smartphone Treo™ Pro by
Palm va encore plus loin dans le confort d'utilisation en vous offrant une
véritable solution de messagerie mobile. Vous apprécierez l'aisance et
la rapidité de communication avec vos amis, votre famille et vos
collègues partout où vous pouvez accéder au réseau de données de
votre fournisseur de service mobile.
Vous pouvez envoyer des photos à vos amis et votre famille par e-mail
ou créer des fichiers Microsoft Word ou Excel à envoyer à vos
collègues. Vous pouvez également recevoir des pièces jointes et
consulter ces dernières ou les modifier si nécessaire.
Avantages
•
Réception de photos, de fichiers
audio, de fichiers Word et Excel et
bien plus encore
•
Possibilité de joindre des fichiers
de presque tous les types
•
Enregistrement de messages sur
l'ordinateur pour les consulter
ultérieurement
107
Dans ce chapitre
Configuration d'une messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Envoi et réception de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Utilisation du service de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Personnalisation des paramètres de la messagerie . . . . . . . . . . . . . 134
Utilisation d'invitations à des réunions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Envoi d'emails à partir d'une autre application . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Configuration d'une
messagerie
AVANT DE COMMENCER
•
Avant d'utiliser votre smartphone pour
envoyer et recevoir des messages,
contactez votre fournisseur de service
mobile pour connaître la disponibilité et
le coût des services de messagerie
électronique et des forfaits de données.
•
Vérifiez que votre téléphone est activé
et que vous vous trouvez dans une zone
de couverture avant d'envoyer ou de
recevoir des messages.
•
Pour l'envoi d'e-mails Microsoft Office
Outlook® à l'aide de Microsoft
Direct Push, vérifiez que vous utilisez
Server 2003 SP2.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
Saisie des paramètres d'un compte de
messagerie
Vous pouvez utiliser l'application de
messagerie sur votre smartphone pour
accéder à l'ensemble de vos e-mails :
entreprise, FAI et Web (Gmail et Yahoo!
Mail). Pour pouvoir envoyer et recevoir des
e-mails sur votre smartphone, vous devez
spécifier le type de messagerie à utiliser.
Le processus de configuration dépend du
type de compte de messagerie. Par
conséquent, il est particulièrement
important de sélectionner le type correct
pour envoyer et recevoir des e-mails.
CONFIGURATION D'UNE MESSAGERIE
109
CHAPITRE
6
110
VOTRE MESSAGERIE
Type de compte de
messagerie
Type de message accessible
Procédure de configuration
POP/IMAP
Vous pouvez utiliser le compte
de messagerie d'un FAI ou tout
compte Internet, tel qu'AOL,
voire un compte de
messagerie Web de PME ou
grande entreprise.
Reportez-vous à la section
Configuration d'un compte
POP/IMAP dans l'application
de messagerie : principaux
fournisseurs de services de
messagerie ou Configuration
d'un compte POP/IMAP dans
l'application Boîte de
réception : autres fournisseurs
de services de messagerie.
Serveur Microsoft
Exchange
Vous pouvez recevoir des
messages professionnels à
l'aide d'un serveur Microsoft
Exchange. Vous pouvez
accéder à vos e-mails via une
liaison sans fil si votre
entreprise utilise
Microsoft Exchange
ActiveSync®.
Consultez la section
Configuration d'une
synchronisation sans fil.
Veuillez consulter le service
informatique de votre
entreprise pour vous assurer
que Exchange ActiveSync® est
pris en charge et pour en
obtenir les paramètres de
configuration.
Type de compte de
messagerie
Type de message accessible
Procédure de configuration
Hotmail
Vous pouvez utiliser
Windows Live pour accéder à
votre compte de messagerie
Web Hotmail.
Consultez la section Utilisation
de Windows LiveTM.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
REMARQUE Windows Live
n'est pas pris en charge par
tous les fournisseurs de
service mobile.
Messagerie Web
gratuite
Vous pouvez accéder à un
compte de messagerie créé
sur Yahoo! ou sur tout autre
système Web gratuit.
Certains fournisseurs de
services de messagerie tels que Yahoo! et
Gmail vous permettent de configurer votre
compte de messagerie pour qu'il soit
accessible à partir de l'application de
messagerie disponible sur votre smartphone
plutôt qu'à partir du navigateur Web.
Consultez le site Web du fournisseur pour
plus d'informations.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Pour ce faire, utilisez le
navigateur Web de votre
smartphone.
Configuration d'un compte POP/IMAP
dans l'application de messagerie :
principaux fournisseurs de services de
messagerie
Procédez comme indiqué ci-dessous si
vous disposez d'un compte chez l'un des
fournisseurs de services de messagerie les
plus connus, tels qu'AOL, EarthLink ou
Yahoo!. Si vous avez configuré l'application
de messagerie pour qu'elle utilise le
compte de messagerie de votre entreprise
ou bien si vous avez un compte chez un
111
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
fournisseur de services moins courant,
reportez-vous à la section Configuration
d'un compte POP/IMAP dans l'application
Boîte de réception : autres fournisseurs de
services de messagerie.
AVANT DE COMMENCER Si vous ne
connaissez pas votre nom d'utilisateur et
votre mot de passe, demandez à votre
fournisseur de services de messagerie ou
à votre administrateur système de vous les
communiquer.
1 Appuyez sur Messagerie
.
2 Sélectionnez Configuration de la
messagerie.
3 Entrez l'adresse e-mail que vous voulez
configurer et entrez votre mot de passe
pour ce compte.
4 Si vous souhaitez que votre mot de
passe soit saisi automatiquement,
cochez la case Enregistrer le mot de
passe. Si vous souhaitez saisir votre
mot de passe chaque fois que vous
accédez à ce compte, ne cochez pas
cette case.
LE SAVIEZ-VOUS ? Lorsque l'option Enregistrer
le mot de passe est activée, vous pouvez
récupérer vos e-mails plus rapidement dans la
mesure où vous n'avez pas à entrer votre mot
de passe chaque fois que vous accédez au
compte. Lorsque cette option est désactivée,
votre compte de messagerie est mieux
protégé dans la mesure où toute personne
souhaitant télécharger vos e-mails doit entrer
votre mot de passe.
6 Si le système de configuration obtient
les paramètres de votre compte,
appuyez sur Suivant (touche de droite).
Si un écran apparaît, affichant une
option pour essayer d'obtenir les
paramètres de messagerie directement
à partir d'Internet, reportez-vous à
112
dans l'application Boîte de réception :
autres fournisseurs de services de
messagerie et passez à l'étape 5 de
cette procédure.
7 Entrez votre nom et, si vous le
souhaitez, remplacez le nom d'affichage
du compte par un nom plus éloquent.
Par exemple, si vous utilisez le compte
de messagerie en cours de
configuration dans le cadre de votre
activité professionnelle, vous pouvez
remplacer le nom d'affichage par
« Compte pro » ou par le nom de votre
entreprise.
9 (Facultatif) Sélectionnez l'une des
options ci-après :
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
Envoyer/recevoir automatiquement :
définissez la fréquence d'envoi et de
réception des e-mails (choisissez une
valeur comprise entre Toutes les cinq
minutes et Une fois par jour). Si vous ne
souhaitez pas que vos messages soient
téléchargés automatiquement,
sélectionnez Manuellement.
CONSEIL Pour optimiser la durée de vie de la
batterie et économiser sur les envois de
données, définissez une fréquence d'envoi et
de réception des e-mails plus longue.
113
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
Consulter tous les param. de
téléchargement : sélectionnez cette
option si vous souhaitez modifier les
paramètres de téléchargement. Voir la
section Modification des paramètres de
téléchargement d'e-mail : autres
comptes de messagerie pour de plus
amples informations.
droite). À l'invite, sélectionnez OK pour
télécharger dès maintenant les
messages de ce compte.
messagerie
Vous pouvez configurer un compte pour
envoyer et recevoir des e-mails à partir d'un
compte de messagerie souscrit auprès
d'un fournisseur d'accès à Internet (FAI),
d'un compte de messagerie utilisant une
connexion VPN (compte professionnel, par
exemple ; voir la section Connexion à un
VPN) ou de tout autre compte de
messagerie IMAP ou POP.
114
AVANT DE COMMENCER Demandez les
informations suivantes à votre fournisseur
de messagerie ou votre administrateur
système :
•
Type de compte (POP3 ou IMAP).
•
Nom du serveur de messagerie utilisé
pour la réception des e-mails.
•
Votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe.
•
Exigences en matière de sécurité, le
cas échéant.
•
Sécurité par mot de passe : vérifiez s'il
est possible de stocker le mot de passe
de messagerie de votre entreprise sur
votre smartphone.
•
Nom du serveur de messagerie utilisé
pour l'envoi des e-mails.
.
2 Sélectionnez Configuration de la
messagerie.
3 Entrez l'adresse e-mail que vous voulez
configurer et entrez votre mot de passe
pour ce compte.
5 Si un message apparaît, indiquant que
le système de configuration a trouvé les
paramètres de votre compte, consultez
la section Configuration d'un compte
POP/IMAP dans l'application de
messagerie : principaux fournisseurs de
services de messagerie et passez à
l'étape 6 de la procédure.
cette case.
votre mot de passe.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
Si l'écran suivant apparaît, cochez la
case si vous voulez que le système de
configuration tente d'obtenir les
paramètres de votre compte à partir
d'Internet.
7 Si vous n'avez pas coché la case à
l'étape 5 ou si le système de
configuration ne trouve pas les
115
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
paramètres du compte, appuyez sur
Suivant (touche de droite).
8 Si vous y êtes invité, sélectionnez l'un
des fournisseurs de messagerie
suivants pour en faire le vôtre :
Nom de domaine personnalisé :
sélectionnez cette option si la partie de
votre adresse e-mail qui suit le symbole
@ n'est pas le nom de votre fournisseur
de messagerie. Par exemple,
sélectionnez cette option si votre
adresse électronique est
[email protected] mais
que votre fournisseur de messagerie
est live.com. Si vous l'utilisez, appuyez
sur Suivant (touche de droite) et entrez
le nom de domaine de votre fournisseur
de messagerie.
Adresse e-mail Internet : sélectionnez
cette option si vous accédez à votre
messagerie depuis n'importe quel type
de compte de messagerie, sauf un
compte d'entreprise utilisant un serveur
de messagerie Exchange.
Exchange Server : sélectionnez cette
option si vous accédez à votre
messagerie depuis un compte de
messagerie d'entreprise utilisant
Exchange Server.
116
10 Entrez votre nom et, si vous le
souhaitez, remplacez le nom d'affichage
du compte par un nom plus éloquent.
Par exemple, si vous utilisez le compte
de messagerie en cours de
configuration dans le cadre de votre
activité professionnelle, vous pouvez
remplacer le nom d'affichage par
« Compte pro » ou par le nom de votre
entreprise.
15 Saisissez le nom d'utilisateur et le mot
de passe du compte.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
cette case.
12 Entrez le nom de votre serveur de
messagerie entrant.
votre mot de passe.
CONSEIL Si votre administrateur système vous
a indiqué que vous n'étiez pas autorisé à
enregistrer le mot de passe de votre
entreprise sur votre smartphone, ne cochez
pas la case Enregistrer le mot de passe.
13 Sélectionnez la liste Type de compte,
puis POP3 ou IMAP4.
117
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
18 Entrez le nom du serveur de
messagerie sortant (SMTP), définissez
si le serveur requiert une
authentification et définissez si vous
devez utiliser votre compte et votre mot
de passe pour envoyer des e-mails.
gauche). Sur l'écran du serveur de
messagerie sortant, appuyez sur
Suivant (touche de droite).
21 (Facultatif) Sélectionnez l'une des
options ci-après :
19 Sélectionnez Paramètres de serveur
avancés, définissez les exigences SSL
pour les e-mails entrants et sortants,
puis sélectionnez le type de connexion
à utiliser pour envoyer et recevoir des
e-mails.
118
Envoyer/recevoir automatiquement :
définissez la fréquence d'envoi et de
réception des e-mails (choisissez une
valeur comprise entre Toutes les cinq
minutes et Une fois par jour). Si vous ne
souhaitez pas que vos messages soient
téléchargés automatiquement,
sélectionnez Manuellement.
Pour optimiser la durée de vie de la
batterie et économiser sur les envois de
données, définissez une fréquence d'envoi et
de réception des e-mails plus longue.
CONSEIL
Consulter tous les param. de
téléchargement : sélectionnez cette
option si vous souhaitez modifier les
paramètres de téléchargement ; voir la
section Modification des paramètres de
téléchargement d'e-mail : autres
comptes de messagerie pour de plus
amples informations.
droite). Si vous y êtes invité,
sélectionnez OK pour télécharger
immédiatement les messages de ce
compte.
LE SAVIEZ-VOUS ? Dans l'onglet Comptes des
Options de messagerie, un astérisque
apparaît à côté des comptes auxquels vous
avez accédé récemment.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
Modification et suppression de comptes
REMARQUE Pour supprimer un compte
de messagerie Microsoft Exchange, utilisez
l'application ActiveSync/Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile sur votre
ordinateur et non l'application Messagerie
(voir la section Suppression d'un compte
Microsoft Exchange Server). Pour
supprimer un compte Hotmail configuré à
l'aide de Windows Live, utilisez
l'application Windows Live.
.
suivantes :
Pour supprimer un compte : mettez le
compte en surbrillance, puis appuyez
sélectionnez Supprimer.
Pour modifier un compte : appuyez
sélectionnez Options. Sélectionnez le
119
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
compte à modifier et appuyez sur
Centre
. Parcourez les différents
écrans pour modifier les paramètres de
votre choix.
Suppression d'un compte Microsoft
Exchange Server
que votre smartphone est configuré de
sorte qu'il se synchronise avec votre PC
(voir la section Configuration de votre
ordinateur pour la synchronisation). Si vous
n'avez pas achevé la configuration de
synchronisation, vous devez le faire avant
de poursuivre.
ordinateur à l'aide du câble USB.
(ActiveSync démarre
automatiquement.)
2 Sur votre ordinateur, lancez le logiciel de
synchronisation approprié.
Microsoft Windows XP : ActiveSync
Microsoft Windows Vista :
Windows Mobile
120
3 Ouvrez le panneau Paramètres du
compte Microsoft Exchange.
ActiveSync : dans la section Type
d'information de la fenêtre, cliquez
avec le bouton droit sur Microsoft
Exchange et sélectionnez Paramètres.
(Si la section Type d'information n'est
pas affichée, cliquez sur Afficher les
détails.)
Windows Mobile : ouvrez Paramètres
de l'appareil mobile et cliquez sur
Plus.
CONSEIL Si la synchronisation est en cours,
l'élément de menu Paramètres est désactivé.
Attendez que la synchronisation soit terminée
ou cliquez sur Arrêter dans la fenêtre
ActiveSync.
4 Supprimez le compte.
ActiveSync : cliquez sur Supprimer le
serveur pour supprimer de votre
smartphone les paramètres de compte,
puis cliquez sur OK.
Windows Mobile : cliquez sur Mettre
fin au partenariat Exchange Server,
puis sur Oui pour supprimer de votre
smartphone les paramètres de compte.
Envoi et réception de
messages
Sélection du compte de messagerie à
utiliser
Si vous avez configuré plusieurs comptes
de messagerie sur votre smartphone (voir
la section Configuration d'une messagerie),
vous pouvez sélectionner le compte à
utiliser pour afficher ou envoyer des
messages de deux manières :
•
Par défaut, lorsque vous ouvrez
l'application de messagerie, une liste de
tous vos comptes de messagerie
apparaît. Sélectionnez le compte de
messagerie que vous souhaitez utiliser.
•
Si vous désactivez l'option d'affichage
de la liste des comptes (voir la section
Personnalisation des paramètres de la
messagerie), le dernier compte utilisé
s'affiche lorsque vous ouvrez votre boîte
de réception. Appuyez sur Droite ou
Gauche pour faire défiler vos
comptes jusqu'à ce que le compte que
vous voulez utiliser apparaisse dans la
barre de titre.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
Appuyez également sur Droite ou
Gauche pour passer à un autre compte
lorsque vous avez fini de travailler avec le
premier compte sélectionné.
CONSEIL
Création et envoi d'un e-mail
.
2 Sélectionnez le compte que vous voulez
utiliser pour l'envoi du lien.
sélectionnez Nouveau.
4 Entrez l'adresse e-mail du destinataire :
ENVOI ET RÉCEPTION DE MESSAGES
121
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
•
•
122
Entrez les premières lettres du
prénom ou du nom du destinataire,
ses initiales séparées par un espace
ou son adresse e-mail. Si des
contacts de votre liste y
correspondent, sélectionnez le nom
qui vous intéresse.
Si le nom du destinataire se trouve
dans un carnet d'adresses en ligne,
vous pouvez chercher le nom et
l'ajouter. Consultez la section
Utilisation d'un carnet d'adresses en
ligne.
•
Si le nom du destinataire et son
numéro de téléphone portable ne
figurent pas dans votre liste Contacts,
entrez l'intégralité du numéro de
téléphone ou de l'adresse e-mail.
•
Séparez les adresses avec un
point-virgule (;). Entrez un
point-virgule en appuyant sur Option
+ K.
•
Pour insérer un trait de soulignement :
Appuyez sur Alt
et sélectionnez le
caractère. Il s'agit du troisième
caractère de la liste.
CONSEIL Pour afficher les champs d'adresse
Cc et Cci, accédez au champ À et appuyez sur
Haut sur le Navigateur multidirectionnel.
5 Pour confirmer que les adresses que
vous entrez sont valides, appuyez sur
Vérifier les noms. Une alerte s'affiche
si des noms ou des adresses entrés ne
sont pas valides.
6 Sélectionnez Objet et entrez un titre
pour le message.
7 Appuyez sur Bas
pour passer au
corps du message. Tapez votre
message ou appuyez sur Menu (touche
de droite) et sélectionnez Mon Texte.
Sélectionnez l'expression que vous
souhaitez utiliser. Pour ajouter une
nouvelle expression Mon texte,
sélectionnez Modifier mes messages
texte dans la liste.
8 (Facultatif) Pour joindre un élément à un
droite) et sélectionnez Insérer.
Sélectionnez le type d'élément à joindre
à l'e-mail, puis sélectionnez le fichier ou
enregistrez une note vocale.
CONSEIL Vous pouvez joindre un fichier au
message, directement à partir d'une autre
application de votre smartphone ; voir Envoi
d'emails à partir d'une autre application
Appuyez sur Menu (touche de droite)
et sélectionnez Enregistrer dans brouillons
si vous devez terminer plus tard votre
message.
CONSEIL
CONSEIL Pour économiser la mémoire sur
votre smartphone, désactivez
l'enregistrement des messages envoyés dans
le dossier Enregistré. Dans la boîte de
réception, appuyez sur Menu (touche de
droite) et sélectionnez Outils > Options.
Sélectionnez l'onglet Message, puis décochez
la case Copier le courrier envoyé dans le
dossier Eléments envoyés.
9 (Facultatif) Appuyez sur Menu (touche
de droite), puis exécutez l'une des
actions suivantes ou les deux :
•
Sélectionnez Orthographe. Une fois
la vérification orthographique
terminée, appuyez sur OK
.
•
Sélectionnez Options de message.
Sélectionnez la liste Priorité,
choisissez un paramètre de priorité
pour le message, puis appuyez sur
OK
.
CONSEIL Vous pouvez utiliser l'écran Options
de message pour sélectionner une langue
pour le message. Pour certains types de
comptes de messagerie, vous pouvez
également configurer un niveau de sécurité et
un niveau de permission.
10 Appuyez sur Envoyer (touche de
gauche).
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
Réception d'e-mails
La façon dont vous recevez vos e-mails
dépend du type de compte que vous
utilisez et de votre méthode de
synchronisation :
•
Si vous effectuez une synchronisation
sans fil avec votre serveur Exchange via
Microsoft Exchange ActiveSync, les
nouveaux e-mails sont envoyés sur
votre smartphone à mesure qu'ils
apparaissent sur le serveur, en fonction
de l'intervalle que vous avez configuré
(voir la section Configuration du
programme de synchronisation), ou
lorsque vous lancez manuellement une
123
VOTRE MESSAGERIE
CHAPITRE
6
synchronisation (voir la section
Lancement d'une synchronisation sans
fil manuelle).
CONSEIL Si vous synchronisez vos e-mails avec
Microsoft Exchange Server 2003 SP2 ou 2007,
vous pouvez synchroniser les messages dans
les sous-dossiers que vous créez. Dans la
boîte de réception, appuyez sur Menu (touche
de droite) et sélectionnez Outils > Gestion
des dossiers. Un + est affiché à côté des
dossiers contenant des sous-dossiers.
Sélectionnez le + pour voir les sous-dossiers.
Cochez la case en regard des sous-dossiers
que vous souhaitez synchroniser.
CONSEIL Si vous synchronisez vos e-mails avec
Microsoft Exchange Server 2007 et recevez
un message contenant un lien vers un
document sur SharePoint ou un serveur de
fichiers interne, vous pouvez visualiser le
document en sélectionnant le lien.
•
124
Si vous utilisez le logiciel de
synchronisation de bureau pour
synchroniser votre smartphone avec
votre ordinateur, les messages se
trouvant dans Outlook sur votre
ordinateur sont transférés sur votre
smartphone lorsque vous connectez
votre ordinateur et votre smartphone
(voir Synchronisation au moyen du
câble USB).
•
Pour tous les autres types de compte,
et notamment les comptes de FAI et
ceux auxquels vous accédez via une
connexion à un serveur VPN
(généralement un compte
professionnel ; voir la section
Connexion à un VPN), la récupération
des messages dépend de l'option que
vous avez sélectionnée dans la liste
Envoyer/recevoir automatiquement lors
de la configuration du compte (voir la
section Configuration d'un compte
POP/IMAP dans l'application de
services de messagerie ou
messagerie), comme suit :
Si vous avez défini une fréquence de
téléchargement : votre smartphone
vérifie l'arrivée de nouveaux messages
et les récupère à la fréquence définie.
Si vous avez sélectionné
Manuellement : procédez comme
indiqué ci-dessous pour envoyer ou
recevoir des messages :
.
2 Sélectionnez le compte pour lequel
vous voulez envoyer et recevoir des
messages.
sélectionnez Envoyer/recevoir pour
synchroniser votre smartphone avec
votre serveur de messagerie.
CONSEIL Les messages partiellement
téléchargés apparaissent dans la liste des
messages avec une icône d'enveloppe
partielle à la gauche de l'objet. Pour visualiser
le message entier, appuyez sur Menu (touche
de droite) et sélectionnez Télécharger le
message ou bien ouvrez le message et
sélectionnez Obtenir le reste du message.
Le message entier sera téléchargé lors de la
prochaine récupération manuelle ou
automatique des messages.
Les messages envoyés au
format HTML conservent leur
formatage HTML à la réception.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Ouverture de pièces jointes
Les messages non lus contenant une pièce
jointe sont accompagnés de l'icône
pour indiquer qu'ils sont partiellement
téléchargés ou l'icône
pour indiquer
qu'ils sont totalement téléchargés. Pour
ouvrir une pièce jointe, effectuez l'une des
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
Pour les messages entièrement
téléchargés : ouvrez le message et
sélectionnez le nom de la pièce jointe.
Pour les messages partiellement
téléchargés : ouvrez le message et
sélectionnez Obtenir le reste du message.
Une fois le message téléchargé,
sélectionnez le nom de la pièce jointe pour
l'ouvrir.
LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez recevoir et
ouvrir des pièces jointes de différents
formats, y compris les fichiers PDF. Les pièces
jointes au format PDF s'ouvrent dans la
visionneuse Adobe Reader LE sur votre
smartphone (voir Adobe® Reader® LE).
125
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
Pour stocker des pièces jointes sur
une carte d'extension, insérez la carte dans
l'emplacement pour carte d'extension de
votre smartphone, appuyez sur Menu (touche
de droite) et sélectionnez Outils > Options.
Sélectionnez Stockage et cochez la case
Stocker les pièces jointes sur carte de
stockage, si dispo.
CONSEIL
Si vous effectuez une synchronisation avec
Outlook sur votre ordinateur et que vous
souhaitez télécharger automatiquement les
pièces jointes, procédez comme suit :
et
.
4 Sélectionnez E-mail, puis Paramètres.
126
7 Appuyez sur OK
.
Pour télécharger automatiquement les
pièces jointes à partir d'un compte IMAP4
(compte FAI, généralement) ou d'un
compte auquel vous accédez via une
connexion VPN (compte professionnel,
généralement ; voir la section Connexion à
un VPN), procédez comme suit :
.
suivantes :
Si la liste des comptes s'affiche :
Si la liste des messages d'un compte
particulier s'affiche : appuyez sur
Outils > Options.
5 Cochez la case Inclure les pièces
jointes.
3 A l'onglet Comptes, sélectionnez le
nom du compte IMAP4.
6 (Facultatif) Pour télécharger
automatiquement les pièces jointes
dont la taille n'excède pas une limite
donnée, cochez Uniquement si taille
inf. à et entrez la taille maximale de la
pièce jointe.
4 Sélectionnez Paramètres de taille de
téléchargement.
5 Sélectionnez la liste Limite de taille de
téléchargement, puis Totalité du
message.
6 Sélectionnez la liste Télécharger les
pièces jointes, puis soit Toutes les
pièces jointes soit l'une des limites de
taille.
7 Appuyez deux fois sur Terminé (touche
de gauche), puis sur OK.
Les images et objets
incorporés ne peuvent pas être reçus en tant
que pièces jointes, sauf si vous disposez d'un
compte de messagerie IMAP4 sur lequel
TNEF est désactivé. Remarque : si vous
voulez recevoir les demandes de réunion,
TNEF doit être activé.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Utilisation du service
de messagerie
possibilité de créer un nouveau contact ou
d'ajouter les informations à un contact
existant.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
1 Dans un message ouvert, appuyez sur
Bas
pour mettre en surbrillance le
nom ou l'adresse du contact à ajouter.
.
3 Appuyez sur Enregistrer (touche de
gauche).
4 Mettez <Nouveau contact> en
surbrillance et appuyez sur
Sélectionner (touche de gauche) pour
créer une entrée correspondant au nom
ou à l'adresse ou bien sélectionnez une
entrée existante et appuyez sur
lui ajouter le nom ou l'adresse.
Ajout d'un contact à partir d'un e-mail
Vous pouvez ajouter un nom de contact ou
une adresse e-mail à votre liste de contacts
directement depuis les champs À, Cc ou
Cci d'un message. Vous pouvez
sélectionner le nom ou l'adresse depuis un
message entrant ou sortant et vous avez la
UTILISATION DU SERVICE DE MESSAGERIE
127
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
5 Si vous créez un nouveau contact,
sélectionnez son type et appuyez sur
Sélectionner (touche de gauche).
6 Entrez ou modifiez les informations de
contact.
gauche).
Ajout d'un carnet d'adresses en ligne
•
Si votre société utilise Exchange
Server 2007 ou Exchange Server 2003
avec Service Pack 2, vous devez d'abord
effectuer une synchronisation avec le
serveur Exchange afin de permettre à la
liste Global Address List de trouver un
contact.
De nombreux serveurs de messagerie, y
compris les serveurs Microsoft Exchange,
peuvent vérifier les noms figurant dans un
carnet d'adresses en ligne, également
appelé service d'annuaire ou Global
Address List (GAL). Une fois que vous avez
créé et activé un compte de messagerie,
l'application de messagerie utilise votre
liste de contacts, puis le service d'annuaire
pour vérifier les noms saisis dans les
champs A, Cc et Cci.
AVANT DE COMMENCER Procédez
3 Sélectionnez l'onglet Adresse.
comme suit :
4 Sélectionnez le carnet d'adresses que
vous voulez utiliser, puis Ajouter.
•
128
requise pour l'accès à un carnet
d'adresses en ligne.
Demandez à votre administrateur
système le nom du service d'annuaire
et du serveur ; il faudra également que
vous sachiez si une authentification est
.
suivantes :
Outils > Options.
5 Entrez le nom du service d'annuaire.
6 Entrez le nom du serveur.
7 Si votre serveur nécessite une
authentification, cochez la case
correspondante, puis entrez votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe.
8 (Facultatif) Cochez la case Vérifier le
nom par rapport au serveur pour
activer ce service d'annuaire.
Vous pouvez utiliser une liste
Global Address List pour chercher un contact.
Dans la section Contacts, appuyez sur Menu,
puis sélectionnez Annuaire de l'entreprise.
Pour envoyer une demande de réunion,
sélectionnez Participants, appuyez sur Menu
(touche de droite) et choisissez Annuaire de
l'entreprise.
LE SAVIEZ-VOUS ?
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
9 Sélectionnez OK.
Pour supprimer un service
d'annuaire, mettez-le en surbrillance,
maintenez la touche Centre du Navigateur
multidirectionnel enfoncée, puis sélectionnez
Supprimer.
CONSEIL
Utilisation d'un carnet d'adresses en ligne
Vous pouvez accéder à des informations de
contact (adresse e-mail ou numéro de
téléphone) à partir du carnet d'adresses en
ligne de votre société ou d'une liste GAL.
Pour accéder à une liste GAL, assurez-vous
d'utiliser un serveur Exchange 2007 ou
Exchange 2003 mis à niveau vers Service
Pack 2. Il faut dans ce cas que vous
connaissiez le nom exact, tel qu'il apparaît
dans l'annuaire.
AVANT DE COMMENCER Ajoutez l'accès
à un carnet d'adresses en ligne à votre
smartphone (voir la section Ajout d'un
carnet d'adresses en ligne).
1 Dans un nouveau message,
sélectionnez le champ À.
sélectionnez Ajouter un destinataire.
sélectionnez Annuaire de l'entreprise.
4 Entrez le nom du contact tel qu'il
apparaît dans l'annuaire, puis appuyez
sur Rechercher (touche de gauche). Le
nom du contact doit être orthographié
correctement.
129
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
synchronisation avec Outlook sur votre
ordinateur, désactivez vos carnets d'adresses
en ligne afin d'éviter les erreurs. Appuyez sur
Outils > Options. Sélectionnez Adresse et
sélectionnez chaque carnet d'adresses en
ligne, puis décochez la case Vérifier le nom
par rapport au serveur. N'oubliez pas de
réactiver cette option pour la synchronisation
d'autres comptes de messagerie.
CONSEIL
Recherche de messages
Vous pouvez rechercher des messages
contenant un mot ou une phrase précis. La
fonction Rechercher effectue des
recherches dans les noms, adresses e-mail
et lignes des objets.
.
2 Sélectionnez le compte contenant le
message à localiser.
3 Commencez à saisir le mot ou la phrase
que vous voulez rechercher. Ces
données peuvent apparaître dans
n'importe quel champ d'adresse ou
dans le champ d'objet. L'affichage de la
liste est modifié pour ne présenter que
130
les messages contenant les lettres que
vous venez de saisir.
4 Continuez à saisir des lettres pour
réduire l'affichage jusqu'à ce que le
message voulu s'affiche.
5 Sélectionnez le message pour l'ouvrir.
LE SAVIEZ-VOUS ? Si vous effectuez une
synchronisation avec Microsoft Outlook 2007,
vous pouvez également rechercher des
messages stockés sur votre serveur de
messagerie.
Réponse à un message
1 Ouvrez le message auquel vous
souhaitez répondre.
2 Appuyez sur Répondre (touche de
gauche).
3 Entrez le texte que vous voulez ajouter.
4 (Facultatif) Sélectionnez Modifier le
message de l'expéditeur afin de
modifier le texte du message de
l'expéditeur d'origine que vous voulez
inclure dans votre réponse.
gauche).
Si vous répondez à un
message envoyé au format HTML, la réponse
est envoyée dans ce même format.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Pour répondre à l'expéditeur et à
d'autres destinataires, ouvrez le message,
appuyez sur Menu (touche de droite), puis
sélectionnez Répondre > Répondre à tous.
CONSEIL
Transfert d'un message
1 Ouvrez le message que vous voulez
transférer.
sélectionnez Répondre > Transférer.
3 Choisissez le destinataire et tapez du
texte si vous le souhaitez.
4 (Facultatif) Sélectionnez Modifier le
message de l'expéditeur afin de
modifier le texte du message de
l'expéditeur d'origine que vous voulez
inclure dans votre réponse.
gauche).
Suppression de messages
Vous pouvez supprimer le message que
vous êtes en train de lire ou supprimer un
ou plusieurs messages de la liste des
messages.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
Pour supprimer le message que vous êtes
en train de lire :
•
Appuyez sur Menu (touche de droite) et
Pour supprimer tous les messages de la
liste de messages :
1 Mettez en surbrillance le(s) message(s)
que vous souhaitez supprimer. Pour
mettre en surbrillance plusieurs
messages consécutifs, faites glisser le
stylet sur les messages de la liste qui
vous intéressent.
2 Appuyez sur Supprimer (touche de
gauche).
3 Sélectionnez Oui pour confirmer la
suppression.
Pour supprimer tous les messages en une
seule fois :
1 Appuyez sur Menu (touche de gauche)
et sélectionnez Outils > Supprimer
« [nom du compte] ».
suppression.
131
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
Les messages que vous supprimez sont
placés dans le dossier Éléments
supprimés. Pour effacer complètement ces
éléments de votre smartphone, appuyez
sélectionnez Outils > Vider Éléments
supprimés.
Tri de vos messages
Vous pouvez trier les messages dans
n'importe quel dossier.
1 Ouvrez la Boîte de réception ou le
dossier que vous voulez organiser.
sélectionnez Outils > Trier par.
3 Sélectionnez Types de message, De
(expéditeur), Reçu (date de réception)
ou Objet.
Utilisation des raccourcis de messagerie
Vous pouvez effectuer des tâches de
messagerie courantes en maintenant
certaines touches du clavier enfoncées.
Mettez en surbrillance ou ouvrez le
message de votre choix, puis maintenez le
stylet enfoncé sur l'une des options
suivantes :
132
Maintenez Pour...
enfoncé...
H
Visualiser tous les
raccourcis de messagerie
A
Répondre à l'expéditeur
d'un message et à tous les
autres destinataires
R
Répondre uniquement à
l'expéditeur
K
Marquer un message
comme lu ou non lu
V
Placer un indicateur sur un
message pour son suivi
L
Déplacer un message entre
les dossiers
O
Transférer un message
D
Supprimer un message
L
Télécharger entièrement un
message partiellement
téléchargé
S
Synchroniser votre
smartphone avec le serveur
pour obtenir et envoyer de
nouveaux messages
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
Ajout d'une signature à vos messages
sortants
Vous pouvez utiliser une signature
différente pour chaque compte de
messagerie.
Le texte de la signature par
défaut pour tous les comptes est « Envoyé
depuis mon Treo Pro ».
LE SAVIEZ-VOUS ?
.
suivantes :
Outils > Options.
3 À l'onglet Comptes, sélectionnez
Signatures.
4 Sélectionnez le compte pour lequel
vous voulez créer une signature.
5 Cochez la case Utiliser la signature
avec ce compte pour ajouter cette
signature aux messages créés avec ce
compte.
6 (Facultatif) Si vous voulez que cette
signature soit ajoutée aux messages
auxquels vous répondez ou que vous
transférez avec ce compte, cochez la
case Utiliser dans réponses et
transferts.
7 Mettez en surbrillance le texte en bas
de l'écran, puis entrez le texte de
signature que vous voulez utiliser.
8 Appuyez sur OK
.
133
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
Personnalisation des
paramètres de la
messagerie
3 Dans l'onglet Comptes, mettez en
surbrillance le compte de votre choix et
paramétrez l'une des options
suivantes :
Lorsque vous personnalisez les paramètres
d'un compte de messagerie, les options
choisies s'appliquent à ce compte
uniquement.
.
suivantes :
Outils > Options.
134
Sécurité : choisissez de recevoir un
message d'avertissement avant d'ouvrir
une URL ou un lien vers un fichier qui ne
se trouve pas sur votre smartphone.
Afficher le sélecteur de comptes à
l'ouverture de Messagerie : choisissez
d'afficher une liste de vos comptes de
messagerie lorsque vous ouvrez votre
application de messagerie et
sélectionnez ainsi celui que vous voulez
utiliser. Si cette case n'est pas cochée,
l'application de messagerie ouvre le
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DE LA MESSAGERIE
compte que vous avez utilisé en dernier
lieu.
Si la case Afficher le sélecteur de
comptes à l'ouverture de Messagerie n'est
pas cochée, appuyez de manière répétée sur
Droite ou Gauche sur le Navigateur
multidirectionnel après avoir ouvert
l'application Messagerie, afin de faire défiler
vos comptes.
CONSEIL
4 Sélectionnez l'onglet Message et
définissez les options suivantes, le cas
échéant :
message reçu doit apparaître dans votre
réponse à ce message.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
Copier le courrier envoyé dans
Éléments envoyés : indiquez si les
messages envoyés doivent être stockés
dans le dossier Éléments envoyés.
M'avertir lors de la suppression des
messages de la liste de messages :
indiquez si un message de confirmation
doit s'afficher lorsque vous supprimez
un ou plusieurs messages de la liste
des messages.
Après la suppression ou le
déplacement d'un message : indiquez
ce que vous voulez voir apparaître après
la suppression ou le déplacement d'un
e-mail que vous êtes en train de lire : le
compte, la boîte de réception ou le
message suivant.
5 Sélectionnez l'onglet Adresse et
échéant :
Inclure le corps du message dans les
réponses : indiquez si le corps du
Dans Contacts, extraire les adresses
de : indiquez si, outre les services
d'annuaire éventuellement utilisés pour
135
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
trouver des adresses e-mail, vous
voulez également vérifier les Contacts.
6 Sélectionnez l'onglet Stockage et
définissez l'une des options suivantes :
Vérifier les noms avec ces carnets
d'adresses : indiquez les services
d'annuaire que vous voulez utiliser pour
la recherche d'adresses e-mail.
Si une carte de stockage est
disponible, l'utiliser pour stocker les
pièces jointes : vous permet de
spécifier si vous voulez stocker
automatiquement vos pièces jointes sur
une carte d'extension (vendue
séparément). Pour pouvoir sélectionner
cette option, une carte doit être insérée
dans l'emplacement pour carte
d'extension de votre smartphone.
Ajouter : vous permet d'ajouter des
services d'annuaire à la liste de carnets
136
Vider Éléments supprimés :
sélectionnez Immédiatement pour que
le dossier Éléments supprimés soit vidé
chaque fois que vous supprimez un
message. Sélectionnez À la
connexion/déconnexion pour que le
dossier soit supprimé à chaque fois que
vous ouvrez ou quittez l'application de
messagerie. Sélectionnez
Manuellement pour vider
manuellement le dossier Eléments
supprimés.
CONSEIL Si vous avez choisi de vider
manuellement le dossier Eléments
supprimés, vous supprimez les messages de
ce dossier de la même manière que vous
supprimez tout autre message (voir la section
Suppression de messages).
7 Appuyez sur OK
.
Modification des paramètres de
téléchargement d'e-mail : comptes de
messagerie Outlook
synchronisez avec votre ordinateur ou un
serveur Exchange.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
REMARQUE Pour modifier les options
relatives à d'autres types de comptes de
messagerie, reportez-vous à la section
téléchargement d'e-mail : autres comptes
de messagerie.
.
suivantes :
Outils > Options.
3 Sélectionnez votre compte de
messagerie Outlook.
Il est possible de personnaliser les options
de téléchargement d'un compte de
messagerie Outlook que vous
137
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
Si rien ne se produit lorsque vous
sélectionnez le nom du compte, l'application
de messagerie est alors en train de
synchroniser des messages pour ce compte.
Attendez que la synchronisation se termine,
puis sélectionnez à nouveau le nom.
CONSEIL
4 Sélectionnez l’une des options ci-après :
Télécharger derniers : vous permet
d'indiquer sur combien de jours les
e-mails sont récupérés à chaque
synchronisation automatique ou
manuelle.
Format du message : indique le format
d'envoi et de réception des messages.
Si vous sélectionnez l'option HTML, les
messages envoyés au format HTML
conservent leur formatage à la
138
réception. Si vous sélectionnez l'option
Texte brut, tous les messages sont
reçus au format texte.
Limite de taille de téléchargement :
vous permet d'indiquer la taille d'un
message entrant à télécharger
automatiquement. Pour tous ceux qui
dépassent cette taille, vous devez
télécharger manuellement le reste du
message. La sélection d'une limite plus
élevée signifie que davantage de
messages sont entièrement
téléchargés, mais que la récupération
des messages peut prendre plus de
temps. Vous pouvez également choisir
de ne télécharger que les en-têtes de
messages, quelle que soit leur taille.
Inclure les pièces jointes : vous permet
de choisir de télécharger les pièces
jointes des messages ou non.
Uniquement si taille inf. à : vous permet
d'indiquer la taille maximale des pièces
jointes pouvant être téléchargées. Si
une pièce jointe dépasse la taille
maximale, vous devez la télécharger
manuellement (voir la section Ouverture
de pièces jointes).
5 (Facultatif) Sélectionnez Avancés, puis
l'une des options suivantes :
Sélectionner un certificat : vous
permet d'indiquer le certificat à utiliser
pour la signature numérique.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
Mes adresses de messagerie : indique
à quelles adresses les mesures de
sécurité doivent s'appliquer.
6 Appuyez sur OK
.
téléchargement d'e-mail : autres comptes
de messagerie
Chiffrer tous les e-mails sortants : vous
permet de choisir de crypter les
messages sortants pour plus de
sécurité. Le cryptage permet d'éviter
l'écoute électronique, qui se produit
quand un pirate informatique intercepte
et lit vos e-mails.
Signer les e-mails sortants : vous
permet de choisir de poser une
signature numérique sur vos messages
pour une sécurité accrue. La signature
numérique permet d'éviter l'usurpation
d'identité et la falsification.
Vous pouvez personnaliser les options de
téléchargement pour chaque compte de
messagerie dont vous disposez auprès
d'un fournisseur d'accès Internet (FAI) ou
auquel vous accédez via une connexion
serveur VPN (compte professionnel,
généralement).
REMARQUE Pour changer les options d'un
compte de messagerie Microsoft Office
Outlook, reportez-vous à la section
téléchargement d'e-mail : comptes de
messagerie Outlook.
139
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
.
suivantes :
Outils > Options.
3 Sélectionnez le compte à modifier et
appuyez sur Centre
.
CONSEIL Si rien ne se produit lorsque vous
sélectionnez le nom du compte, l'application
de messagerie est alors en train de
synchroniser des messages pour ce compte.
Attendez que la synchronisation se termine,
puis sélectionnez à nouveau le nom.
4 Sélectionnez Envoyer/recevoir
Planification.
140
5 Sélectionnez l'une des deux options
ci-après :
Envoyer/Recevoir automatiquement :
définissez la fréquence de
téléchargement automatique des
e-mails (choisissez une valeur comprise
entre Toutes les 5 minutes et Une fois
par jour). Si vous ne souhaitez pas que
vos messages soient téléchargés
automatiquement, sélectionnez
Manuellement.
Télécharger les messages : indique le
nombre de jours à prendre en
considération pour chaque
téléchargement automatique ou manuel
d'e-mails.
Pour économiser de la mémoire,
limitez le nombre d'e-mails téléchargés sur
votre smartphone en sélectionnant un
intervalle plus grand pour le téléchargement
automatique des messages ou un intervalle
plus petit pour le nombre de jours à prendre
en considération pour chaque message
téléchargé.
CONSEIL
6 Sélectionnez Paramètres avancés, puis
sélectionnez au choix les options
suivantes :
les messages, en plus de les
télécharger automatiquement.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
Utiliser la planification Envoyer/
recevoir automatique en itinérance :
indique si le téléchargement
automatique s'exécute en itinérance.
Ceci peut entraîner des frais d'appels
plus élevés que le téléchargement sur
votre réseau privé.
Lors de la suppression de messages :
indique si les messages doivent être
supprimés du serveur de messagerie
lorsque vous les supprimez de votre
smartphone ou s'ils doivent demeurer
sur le smartphone.
7 Appuyez deux fois sur Terminé (touche
de gauche).
8 Sélectionnez Paramètres de taille de
téléchargement.
Envoy./recev. quand je clique sur
Envoyer : indique s'il est possible
d'envoyer ou de recevoir manuellement
141
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
ci-après :
Format du message : indique le format
d'envoi et de réception des messages.
Si vous sélectionnez l'option HTML, les
messages envoyés au format HTML
conservent leur formatage à la
réception. Si vous sélectionnez l'option
Texte brut, tous les messages sont
reçus au format texte.
LE SAVIEZ-VOUS ? Les messages qui vous sont
envoyés sous la forme de texte brut sont
toujours reçus en texte brut, même si vous
sélectionnez HTML.
Limite téléchargement messages :
vous permet d'indiquer la taille d'un
142
message entrant à télécharger
automatiquement. Pour tous ceux qui
dépassent cette taille, vous devez
télécharger manuellement le reste du
message. La sélection d'une limite plus
élevée signifie que davantage de
messages sont entièrement
téléchargés, mais que la récupération
des messages peut prendre plus de
temps. Vous pouvez également choisir
de ne télécharger que les en-têtes de
messages, quelle que soit leur taille.
gauche).
Sélection des dossiers à synchroniser :
comptes de messagerie Outlook
Lorsque vous synchronisez votre
messagerie Outlook en utilisant le câble
USB ou sans fil à l'aide d'un serveur
Exchange, les messages des dossiers
suivants sont synchronisés par défaut :
Boîte de réception, Boîte d'envoi,
Brouillons, Envoyés et Éléments
supprimés. Vous pouvez choisir de
synchroniser d'autres dossiers ou de
désactiver la synchronisation de certains
dossiers.
.
2 Sélectionnez votre compte de
messagerie Outlook.
sélectionnez Gestion des dossiers.
regard des sous-dossiers à inclure ou à
exclure de la synchronisation.
6 Appuyez sur OK
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
.
Utilisation
d'invitations à des
réunions
Vous pouvez recevoir des invitations à des
réunions sur votre smartphone de la même
manière que vous recevez des e-mails.
4 Cochez la case en regard du nom des
dossiers à synchroniser. Décochez la
case pour que le dossier ne soit pas
synchronisé. S'il n'y a pas de case
située en regard du nom du dossier, la
synchronisation se fait par défaut et il
est impossible de la désactiver.
5 (Facultatif) Si un signe + s'affiche près
du nom d'un dossier, ce dossier
contient des sous-dossiers. Appuyez
sur + pour afficher les sous-dossiers,
puis cochez ou décochez la case en
REMARQUE Utilisez l'application
Calendrier pour créer des invitations à des
réunions sur votre smartphone (voir la
section Envoi d'une demande de réunion).
Voici les principales caractéristiques des
invitations à des réunions :
•
Les invitations à des réunions
apparaissent sur votre smartphone dans
l'application de messagerie ; elles sont
aussi visibles dans le calendrier comme
acceptées sous réserve jusqu'à ce que
vous les acceptiez complètement.
UTILISATION D'INVITATIONS À DES RÉUNIONS
143
CHAPITRE
6
VOTRE MESSAGERIE
•
Dans l'application de messagerie, vous
pouvez accepter, refuser ou accepter
sous réserve une invitation à une
réunion.
•
Si vous acceptez une invitation, la
réunion s'affiche sous forme de
rendez-vous dans l'application
Calendrier.
•
Vous pouvez répondre à des invitations
à des réunions et transférer celles-ci de
la même manière que des e-mails.
.
2 Sélectionnez le compte de messagerie
que vous souhaitez utiliser.
3 Sélectionnez une invitation à une
réunion pour l'ouvrir. Les invitations à
des réunions sont affectées de l'icône
.
suivantes :
Pour accepter l'invitation : appuyez
sur Accepter (touche de gauche),
indiquez si vous souhaitez modifier
votre réponse (inclure des
commentaires), puis sélectionnez OK.
144
Pour refuser l'invitation ou l'accepter
sous réserve : appuyez sur Menu
(touche de droite), puis sélectionnez
Refuser ou Sous réserve.
Vous pouvez également utiliser des
éléments de menu pour suggérer un
nouvel horaire, répondre à l'expéditeur et
placer un indicateur sur l'invitation pour son
suivi.
CONSEIL Si vous recevez une invitation mise à
jour, vous pouvez à nouveau l'accepter, la
refuser ou l'accepter sous réserve. Si vous
recevez une annulation de réunion, il est
inutile d'y répondre.
Envoi d'emails à
partir d'une autre
application
Vous pouvez envoyer divers fichiers
(images, vidéos, sonneries) en tant que
pièces jointes à des e-mails (voir la section
Création et envoi d'un e-mail).
ENVOI D'EMAILS À PARTIR D'UNE AUTRE APPLICATION
Vous pouvez envoyer certains fichiers en
tant que pièces jointes à partir de
l'application dans laquelle le fichier est créé
ou stocké. Exemple : si vous prenez une
photo avec l'appareil intégré à votre
smartphone, une option vous permet
d'envoyer la photo par e-mail, sous la
forme d'une pièce jointe. Cette fonction
permet également d'envoyer des vidéos et
des fichiers son. Pour plus de détails,
reportez-vous au chapitre concernant
l'application correspondante.
6
CHAPITRE
VOTRE MESSAGERIE
145
VOTRE MESSAGERIE
CHAPITRE
6
146
CHAPITRE
7
Vos SMS et MMS
Si vous devez faire rapidement parvenir un bref message à un
ami ou à un collègue, envoyez un message texte depuis votre
Smartphone Treo™ Pro by Palm vers son téléphone mobile ou
son adresse e-mail.
Et si le texte ne vous suffit pas, utilisez la messagerie
multimédia pour donner plus d'impact à votre message grâce à
un fichier image, photo ou son.
Avantages
•
Communications rapides
•
Partage de photos et de vidéos
•
Messagerie texte pour discuter
entre amis
•
Simplicité et créativité
147
Dans ce chapitre
Envoi et réception de SMS et MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Définition de vos préférences de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Utilisation de Windows LiveTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Envoi et réception de
SMS et MMS
Vous pouvez utiliser l'application de
messagerie pour envoyer et recevoir de
brefs messages texte (SMS) et multimédia
(MMS).
Création et envoi d'un message texte
Chaque message texte peut comporter
jusqu'à 160 caractères. Vous pouvez
envoyer un message comptant plus de
160 caractères, mais ce message pourra
être divisé en plusieurs messages. Si vous
envoyez un message texte à une adresse
e-mail, cette dernière est déduite des
160 caractères.
AVANT DE COMMENCER
•
texte.
•
Vérifiez que votre téléphone est allumé
de couverture (voir la section Activation
et désactivation de votre téléphone).
7
CHAPITRE
VOS SMS ET MMS
.
2 Sélectionnez SMS\MMS.
sélectionnez Nouveau > SMS.
4 Entrez le nom, le numéro de téléphone
mobile ou l'adresse e-mail du
destinataire :
Vous pouvez envoyer et
recevoir des messages texte pendant une
conversation téléphonique. Ces opérations
sont facilitées par l'utilisation d'un kit mains
libres ou du haut-parleur.
LE SAVIEZ-VOUS ?
ENVOI ET RÉCEPTION DE SMS ET MMS
149
CHAPITRE
7
VOS SMS ET MMS
•
•
vous pouvez chercher le nom et
l'ajouter. Consultez la
sectionUtilisation d'un carnet
•
•
•
150
+ K.
Appuyez sur Alt
et sélectionnez le
5 Pour confirmer que les adresses que
vous entrez sont valides, appuyez sur
Vérifier les noms. Une alerte s'affiche
si des noms ou des adresses entrés ne
sont pas valides.
6 Saisissez votre message ou appuyez sur
Menu (touche de droite), choisissez
Mon texte, puis sélectionnez une
phrase prédéfinie.
CONSEIL Pour ajouter une nouvelle expression
Mon texte, sélectionnez Modifier mes
messages texte dans la liste.
CONSEIL Certains symboles ne peuvent pas
être utilisés dans les SMS. Les caractères non
valides sont remplacés automatiquement par
l'application de messagerie.
7 (Facultatif) Pour attacher un fichier au
droite), sélectionnez Insérer, puis
choisissez le fichier à insérer.
LE SAVIEZ-VOUS ? Une vCard est une entrée de
contact. Un vCalendar est une tâche ou un
rendez-vous du calendrier.
Si vous joignez un fichier à un
message texte, vous pouvez le convertir en
message multimédia. Appuyez sur Menu
Composition avancée. Consultez ensuite la
section Création et envoi d'un message
multimédia pour obtenir des instructions.
LE SAVIEZ-VOUS ?
de droite) et sélectionnez Orthographe.
9 (Facultatif) Pour recevoir une notification
indiquant que le message a été livré,
sélectionnez Options de message et
cochez la case Accusé de réception
pour les messages.
du message et consulter des informations
détaillées concernant la pièce jointe. Si
vous envoyez le message à un contact,
vous pouvez également accéder aux
informations concernant ce contact.
7
CHAPITRE
VOS SMS ET MMS
1 Créez un message et joignez-y un
fichier (voir la section Création et envoi
d'un message texte).
sélectionnez Aperçu.
suivantes : Appuyez sur OK
vous avez terminé.
lorsque
gauche).
Appuyez sur Menu (touche de droite)
et sélectionnez Enregistrer dans brouillons
si vous devez terminer plus tard votre
message.
CONSEIL
Aperçu d'un message avec une pièce
jointe
Lorsque vous joignez un fichier à un
message, vous pouvez afficher un aperçu
•
Pour consulter les informations
détaillées concernant le message,
appuyez sur Menu (touche de droite)
et sélectionnez Afficher > Détails du
message.
151
CHAPITRE
7
VOS SMS ET MMS
•
Pour consulter les informations
détaillées concernant un destinataire
se trouvant dans votre liste de
contacts, appuyez sur Menu (touche
de droite) et sélectionnez Afficher >
Détails du contact.
CONSEIL Lorsque les détails d'un contact sont
affichés, appuyez sur Menu (touche de droite)
pour accéder à plusieurs autres options,
comme le blocage permanent de tous les
messages d'un contact.
Création et envoi d'un message
multimédia
Les messages multimédia comprennent
des photos, des vidéos, du texte et des
sons présentés sous la forme d'une ou
plusieurs pages. Vous pouvez inclure les
éléments suivants :
Sonneries : MIDI
Clips audio : AMR, WAV
Photos : JPG, GIF, BMP
Vidéos : 3GPP, 3GPP2, MPEG4
4 Pour consulter les informations
détaillées concernant la pièce jointe,
appuyez sur Contenu (touche de
gauche), puis sur Propriétés (touche de
gauche).
CONSEIL Lorsque vous consultez le contenu
d'un message, appuyez sur Menu (touche de
droite), afin d'accéder à plusieurs autres
options, comme l'enregistrement de la pièce
jointe sous un nouveau nom.
5 Appuyez sur OK
jusqu'à ce que
vous reveniez au message.
152
La taille maximum des messages
multimédia sortants est réglée sur 2 Mo
par défaut, mais votre fournisseur de
service mobile peut utiliser une limite de
taille différente.
IMPORTANT Si votre smartphone est
inscrit sur un serveur Microsoft
System Center Mobile Device Manager,
vous ne pouvez ni envoyer, ni recevoir de
messages multimédia avec votre
smartphone.
AVANT DE COMMENCER
•
multimédia.
•
.
5 Entrez le numéro de téléphone mobile
ou l'adresse e-mail du destinataire :
•
•
vous pouvez rechercher le nom et
l'ajouter (voir la section Utilisation
d'un carnet d'adresses en ligne).
•
sélectionnez Nouveau > Message
photo ou Message vidéo.
4 Sélectionnez une photo ou vidéo
existante ou sélectionnez
Personnaliser pour utiliser une
présentation MMS vide.
7
CHAPITRE
VOS SMS ET MMS
153
VOS SMS ET MMS
CHAPITRE
7
•
+ K.
•
Appuyez sur Alt
et sélectionnez le
CONSEIL Pour afficher les champs d'adresse
Cc et Cci, sélectionnez le champ À et appuyez
sur Haut sur le Navigateur multidirectionnel.
6 Sélectionnez Objet et entrez un titre
pour le message.
7 Si vous avez sélectionné Personnaliser à
l'étape 4, appuyez sur l'une ou plusieurs
des options suivantes :
Insérer image/vidéo : vous permet
d'insérer une photo ou une vidéo. Vous
pouvez prendre une nouvelle photo ou
réaliser une nouvelle vidéo à l'aide de
l'appareil photo intégré ou insérer un
élément existant.
154
Insérer le texte ici : vous permet
d'entrer une légende ou un message
pour la diapositive insérée. Vous pouvez
également appuyer sur les icônes
suivantes :
Insérer un émoticône.
Insérer un favori Web.
Insérer une phrase prédéfinie.
Insérer une entrée de contact.
Insérer une tâche ou un
rendez-vous de calendrier.
Appuyez sur Terminé (touche de
gauche) lorsque vous avez terminé.
CONSEIL Sur l'écran de saisie de texte,
sélectionnez les éléments du menu pour
définir la taille et la couleur du texte, ainsi que
la couleur du fond.
Insérer audio : vous permet
d'enregistrer un message (légende
vocale pour une photo, par exemple) ou
d'insérer un son existant (sonnerie, par
exemple). Pour enregistrer un nouveau
son, appuyez sur l'icône
Enregistrement
en bas à gauche
de l'écran, sélectionnez Enregistrer et
enregistrez le son. Sélectionnez
Ajouter une fois l'enregistrement
terminé.
CONSEIL Pour supprimer un élément inséré,
sélectionnez Supprimer et choisissez
l'élément à supprimer.
de droite) et sélectionnez
Diapositives > Insérer diapositive.
Répétez cette étape pour ajouter
d'autres diapositives.
CONSEIL Si vous ajoutez plusieurs diapositives
à un message, appuyez sur les flèches dans le
coin inférieur droit de l'écran pour faire défiler
les diapositives. Pour supprimer une
diapositive, faites défiler l'écran jusqu'à ce
que vous accédiez à cette diapositive, appuyez
sur Menu (touche de droite) et sélectionnez
Diapositives > Supprimer diapositive.
9 (Facultatif) Pour ajouter une vCard
(entrée de contact), un vCalendar (tâche
ou rendez-vous du calendrier) ou un
autre type de fichier à un message,
sélectionnez Pièce jointe. Appuyez une
nouvelle fois sur Menu et sélectionnez
le type de fichier que vous voulez
ajouter. Appuyez sur OK
pour
revenir au message lorsque vous avez
terminé d'ajouter les pièces jointes.
7
CHAPITRE
VOS SMS ET MMS
CONSEIL Pour supprimer une pièce jointe,
sélectionnez Pièce jointe. Mettez une pièce
jointe en surbrillance, appuyez sur Menu
(touche de droite) et sélectionnez Supprimer.
Pour supprimer toutes les pièces jointes,
sélectionnez Supprimer tout.
10 Pour modifier la couleur d'arrière-plan
du message, appuyez sur Menu (touche
de droite), sélectionnez Options,
sélectionnez Arrière-plan et choisissez
une couleur.
11 Pour modifier la position du texte et des
images dans le message, appuyez sur
Menu (touche de droite), sélectionnez
Options, puis choisissez Disposition
du texte. Sélectionnez la disposition de
155
CHAPITRE
7
VOS SMS ET MMS
votre choix et appuyez sur Terminé
(touche de gauche).
gauche).
CONSEIL Vous pouvez envoyer votre message
comme message texte. Cela vous permet
d'économiser sur les envois de données, mais
il est possible que le message perde son
format ou qu'il soit tronqué. Appuyez sur
Envoyer par SMS.
CONSEIL Pour enregistrer votre message
comme modèle pour de prochains messages,
sélectionnez Modèle > Enregistrer comme
modèle.
Organisation des diapositives dans un
message multimédia
Si votre message contient plus d'une
diapositive, vous pouvez modifier l'ordre et
le temps d'affichage des diapositives lors
de la lecture.
1 À l'écran de composition du message,
sélectionnez Diapositives > Organiser
diapositives.
156
suivantes :
Déplacer une diapositive : mettez la
diapositive en surbrillance, appuyez sur
Avancer ou Reculer.
Changer le temps d'affichage des
diapositives : appuyez sur une flèche
noire sous une diapositive pour
augmenter ou diminuer le temps. La
durée minimale d'affichage est
deux secondes.
Insérer des diapositives : appuyez sur
Insérer (touche de gauche).
Supprimer des diapositives : appuyez
3 Appuyez sur OK
7
CHAPITRE
VOS SMS ET MMS
.
Configuration des options pour un
message multimédia sortant
Il est possible de modifier les options
d'envoi d'un seul message multimédia.
Vous pouvez également modifier les
options de tous les messages multimédia
que vous envoyez et recevez (voir
Personnalisation des paramètres de
messages texte).
.
sélectionnez Nouveau > Message
vidéo ou Message photo.
4 Sélectionnez Personnalisé pour créer
votre message ou sélectionnez un
modèle.
sélectionnez Options > Options
d'envoi.
6 Sélectionnez la priorité du message :
haute, normale ou basse.
CONSEIL Pour définir la priorité que vous
sélectionnez comme option par défaut pour
tous vos messages multimédia sortants,
sélectionnez Définir par défaut. Pour
restaurer les paramètres par défaut d'origine,
sélectionnez Rétablir les paramètres
d'usine.
gauche).
157
CHAPITRE
7
VOS SMS ET MMS
Réception de messages texte
Si votre téléphone est allumé et que vous
vous trouvez dans une zone de couverture
réseau sans fil, vous recevez
automatiquement les nouveaux SMS.
Lorsqu'une nouvelle notification de
message apparaît, sélectionnez une des
options suivantes :
Menu (touche de droite) > Enregistrer
comme lu : envoie le message dans votre
Boîte de réception SMS\MMS en le
marquant comme lu.
Menu (touche de droite) > Ignorer :
ignore la notification et envoie le message
dans votre Boîte de réception SMS\MMS
en le marquant comme non lu.
Si vous avez plusieurs messages, la
notification indique le nombre de
messages reçus.
Réception de messages multimédia
Répondre (touche de gauche) : ouvre le
message en vue Chat pour que vous
puissiez visualiser tout son contenu et
répondre à l'expéditeur (voir la section
Utilisation de l'application de messagerie
pour les sessions de chat).
Menu (touche de droite) > Supprimer :
supprime le nouveau message.
Menu (touche de droite) > Appeler
expéditeur : compose le numéro de
téléphone de l'expéditeur.
158
pour qu'il télécharge automatiquement les
nouveaux messages multimédia ou qu'il
vous signale qu'un message est prêt à être
téléchargé.
Lorsqu'une nouvelle notification de
message apparaît, sélectionnez une des
options suivantes :
Masquer (touche de gauche) : ignore la
notification.
Menu (touche de droite) > Afficher :
ouvre le message en vue Chat pour que
vous puissiez visualiser tout son contenu
et répondre à l'expéditeur (voir la section
pour les sessions de chat).
Menu (touche de droite) > Ignorer :
ignore la notification et envoie le message
dans votre Boîte de réception SMS\MMS
en le marquant comme non lu.
•
À partir d'une notification, sélectionnez
Répondre. Le message s'ouvre en vue
Chat pour que vous puissiez visualiser
tout son contenu et répondre à
l'expéditeur (voir la section Utilisation
de l'application de messagerie pour les
sessions de chat).
Affichage d'un message multimédia
1 Pour ouvrir un message multimédia,
effectuez l'une des opérations
suivantes :
•
Appuyez sur Messagerie
et
sélectionnez SMS/MMS. Dans la
Boîte de réception, sélectionnez le
message que vous souhaitez afficher.
•
À partir d'une notification, appuyez sur
Menu (touche de droite) et
sélectionnez Afficher. Le message
s'ouvre en vue Chat ; l'expéditeur et
l'objet s'affichent (voir la section
Utilisation de l'application de
messagerie pour les sessions de
chat).
Si vous avez plusieurs messages, la
notification indique le nombre de
messages reçus.
Affichage d'un message texte
Pour ouvrir un message texte, effectuez
l'une des opérations suivantes :
•
Appuyez sur Messagerie
et
sélectionnez SMS/MMS. Dans la Boîte
de réception, sélectionnez le message
que vous souhaitez afficher.
7
CHAPITRE
VOS SMS ET MMS
2 Sélectionnez le message en vue Chat,
afin de visualiser tout son contenu et les
images ou fichiers insérés.
159
CHAPITRE
7
VOS SMS ET MMS
3 Gardez le message ouvert et effectuez
l'une des actions suivantes :
contacts : appuyez sur Menu (touche
de droite) et sélectionnez Afficher >
Détails du contact.
CONSEIL Lorsque les détails d'un contact sont
affichés, appuyez sur Menu (touche de droite)
pour accéder à plusieurs autres options,
comme le blocage permanent de tous les
messages d'un contact.
Transférer le message : appuyez sur
Transférer.
Répondre au message : appuyez sur
Répondre et choisissez un type de
réponse : Message photo, Message
vidéo ou SMS.
Consulter les informations détaillées
concernant le message : appuyez sur
Afficher > Détails du message.
concernant un destinataire se
trouvant dans votre liste de
160
concernant la pièce jointe : appuyez
sur Contenu (touche de gauche), puis
sur Propriétés (touche de gauche).
CONSEIL Lorsque vous consultez le contenu
d'un message, appuyez sur Menu (touche de
droite), afin d'accéder à plusieurs autres
options, comme l'enregistrement de la pièce
jointe sous un nouveau nom.
LE SAVIEZ-VOUS ? Lorsque vous lisez un
message multimédia contenant plusieurs
diapositives, vous pouvez appuyer sur Droite
sur le Navigateur multidirectionnel pour
passer à la diapositive suivante ou sur Gauche
pour revenir à la diapositive précédente.
4 Appuyez sur OK
.
pour les sessions de chat
Lorsque vous échangez plusieurs
messages avec un interlocuteur, vos
messages sont regroupés dans une
session de chat. Lorsque vous sélectionnez
une session de chat dans votre liste de
messages, la partie supérieure de l'écran
contient tous les messages que vous avez
échangés avec cette personne et la partie
inférieure contient une zone de texte
supplémentaire.
.
3 Pour lancer une nouvelle session de
chat ou reprendre une conversation
commencée, sélectionnez le message
auquel vous voulez répondre. Le
message s'ouvre en vue Chat.
7
CHAPITRE
VOS SMS ET MMS
4 Entrez votre message. Vous pouvez
utiliser les commandes de menu
décrites dans Création et envoi d'un
message texte.
gauche).
6 Si un message reçu comporte une
pièce jointe, il s'affiche dans la liste de
chat et l'icône
apparaît en regard de
celui-ci. Sélectionnez le message pour
ouvrir celui-ci et consulter la pièce
jointe.
7 Pour fermer la session de chat et revenir
à la Boîte de réception du compte,
appuyez sur OK
.
161
CHAPITRE
7
VOS SMS ET MMS
REMARQUE Dans la Boîte de réception,
tous les messages d'une session de chat
s'affichent sous la forme d'une seule
conversation. Pour afficher un message
individuellement dans la conversation,
sélectionnez-le pour rouvrir la session de
chat.
Quand la vue Chat est
activée, les nouveaux messages de votre
partenaire de chat apparaissent directement à
l'écran et vous ne recevez pas de notification
de message.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Utilisation des liens dans les messages
Lorsque vous recevez un message texte
comportant un numéro de téléphone, une
adresse e-mail ou une URL, vous pouvez
appeler ce numéro, envoyer un e-mail ou
accéder à la page Web directement à partir
du message. Votre smartphone ouvre
automatiquement l'application appropriée à
partir du lien.
1 Ouvrez un message dans la Boîte de
réception ou un autre dossier.
pour sélectionner le numéro de
162
téléphone, l'adresse e-mail ou l'URL
(qui apparaissent en bleu et soulignés).
3 Pour les numéros de téléphone,
confirmez ou modifiez le numéro et
appuyez sur Appeler (touche de
gauche).
Si vous recevez un message multimédia
contenant un numéro de téléphone, une
adresse e-mail ou une URL, appuyez sur
l'élément pour ouvrir le menu des actions
que vous pouvez effectuer.
Ajout d'un contact à partir d'un message
Vous pouvez ajouter un nom de contact, un
numéro de téléphone ou une adresse
e-mail à votre liste de contacts directement
depuis un message reçu. Vous avez la
possibilité de créer un contact ou d'ajouter
des informations à un contact existant.
1 Lorsqu'un message est ouvert ou lors
d'une session de chat, sélectionnez le
nom, le numéro de téléphone ou
l'adresse du contact que vous voulez
ajouter.
2 Sélectionnez Oui.
3 Mettez <Nouveau contact> en
surbrillance et appuyez sur
créer une entrée correspondant au nom
ou à l'adresse ou bien sélectionnez une
entrée existante pour lui ajouter le nom
ou l'adresse.
3 Sélectionnez Types de message, De
(expéditeur), Reçu (date de réception)
ou Objet.
7
CHAPITRE
VOS SMS ET MMS
Suppression de messages
dossier contenant le message que vous
voulez supprimer.
suivantes :
•
4 Entrez ou modifiez les informations de
contact.
gauche).
Tri de vos messages
Vous pouvez trier les messages dans
n'importe quel dossier.
dossier que vous voulez organiser.
sélectionnez Outils > Trier par.
Pour supprimer un message,
mettez-le en surbrillance.
REMARQUE Si vous mettez en
surbrillance une conversation contenant
plusieurs messages, tous les messages de
chat sont sélectionnés pour la suppression.
•
Pour supprimer tous les messages en
une seule fois, appuyez sur Menu
Outils > Effacer « SMS\MMS », puis
passez à l'étape 4.
3 Appuyez sur Supprimer (touche de
gauche).
suppression.
163
CHAPITRE
7
VOS SMS ET MMS
Les messages que vous supprimez sont
placés dans le dossier Eléments
supprimés. Pour effacer complètement ces
éléments de votre smartphone, appuyez
sélectionnez Outils > Vider Éléments
supprimés.
messages texte
.
sélectionnez Nouveau > SMS.
sélectionnez Options de message.
Définition de vos
préférences de
messages
5 Sélectionnez une des options suivantes
ou les deux :
Vous pouvez définir vos options de SMS et
MMS dans l'application de messagerie.
Vous pouvez configurer les options pour
tous les messages et pour les messages
multimédia seulement.
Il est également possible de modifier les
options d'envoi pour un seul message
texte (voir Création et envoi d'un message
texte) et pour un seul message multimédia
(voir Configuration des options pour un
message multimédia sortant).
164
DÉFINITION DE VOS PRÉFÉRENCES DE MESSAGES
Accusés de réception : indiquez si
vous voulez recevoir une confirmation
de livraison du message.
Toujours envoyer un n° de rappel :
contient un numéro de rappel à inclure
dans vos messages
6 Appuyez sur OK
.
Utilisation de
Windows LiveTM
REMARQUE Windows LiveTM n'est pas
pris en charge par tous les fournisseurs de
service mobile.
Windows Live est un ensemble de
services permettant d'effectuer des
recherches en ligne, d'envoyer et de
recevoir des e-mails, et de communiquer
par messagerie instantanée.
Live Search : vous permet de faire des
recherches sur le Web à partir de votre
smartphone.
Windows Live Mail : successeur de
l'application de messagerie Web Hotmail.
Avec Windows Live Mail, l'espace de
stockage disponible est plus important, la
sécurité des messages est renforcée et le
classement des messages est simplifié.
Windows Live Messenger : vous permet
de voir quels sont vos contacts qui sont en
ligne et d'échanger des messages
instantanés. Vous pouvez l'utiliser pour
passer des appels vers un téléphone ou
vers un ordinateur (les appels vidéo sont
pris en charge) et échanger des images ou
d'autres types de fichiers.
7
CHAPITRE
VOS SMS ET MMS
Utilisation de Live Search
Live Search est affiché par défaut sur
1 Si nécessaire, appuyez sur
Arrêt
pour afficher l'écran
Aujourd'hui.
2 Dans la barre de recherche, entrez le
texte à rechercher.
.
4 Sélectionnez l'élément souhaité dans la
liste des résultats de la recherche. Si
l'élément recherché ne s'affiche pas,
sélectionnez Plus pour obtenir des
résultats supplémentaires.
U T I L I S A T I O N D E W I N D O W S L I V E TM
165
CHAPITRE
7
VOS SMS ET MMS
Configuration de Windows Live Mail
AVANT DE COMMENCER Vous devez
disposer d'un compte Windows Live,
MSN, ou Hotmail pour pouvoir utiliser
Windows Live Mail. Si vous ne disposez
pas de compte, utilisez le navigateur Web
de votre smartphone pour accéder au site
hotmail.com et suivez les instructions pour
créer un compte.
et
2 Sélectionnez Windows Live
3 Sélectionnez Inscription à
Windows Live.
.
REMARQUE Si vous êtes en itinérance
lorsque vous effectuez la configuration de
Windows Live Mail, le smartphone
affichera un message vous demandant si
Windows Live peut être utilisé en
itinérance et vous informant que des frais
supplémentaires sont susceptibles d'être
facturés. Les cases à cocher sont activées
par défaut. Par conséquent, si vous ne
souhaitez pas activer Windows Live en
itinérance, décochez les cases et appuyez
sur Terminé (touche de droite).
4 Si vous vous connectez à
Windows Live, pour la première fois,
appuyez sur Accepter (touche de
gauche).
5 Entrez votre adresse e-mail et votre mot
de passe Windows Live, MSN, ou
Hotmail. Laissez la case Enregistrer le
mot de passe cochée si vous souhaitez
que votre mot de passe soit
automatiquement saisi.
166
7
CHAPITRE
VOS SMS ET MMS
6 Appuyez sur Suivant (touche de
gauche).
gauche).
7 Cochez la case Barre Live Search si
vous souhaitez que la barre Live Search
s'affiche sur l'écran Aujourd'hui, si ce
n'est pas déjà le cas. Cochez la case
Services Windows Live si vous
souhaitez que les services
Windows Live Email et
Windows Live Messenger s'affichent
sur l'écran Aujourd'hui.
9 Sélectionnez l'une des options ci-après :
Stocker des contacts Windows Live
dans la liste de contacts de votre
téléphone mobile : indiquez si vous
voulez que vos contacts Windows Live
apparaissent dans Contacts. Si vous ne
167
CHAPITRE
7
VOS SMS ET MMS
cochez pas cette case, seuls vos
messages Windows Live seront
synchronisés avec votre smartphone.
Fusionner les contacts dupliqués :
indiquez si vous voulez fusionner les
contacts synchronisés Windows Live
avec leurs doublons de la liste Contacts
afin qu'il n'y ait plus qu'une seule entrée
pour ces contacts. Si vous ne cochez
pas cette case, votre liste de contacts
contiendra toujours deux entrées
distinctes pour vos contacts en double.
Sync. e-mails : permet d'indiquer si
vous voulez télécharger les messages
Windows Live Mail sur votre
smartphone (voir la section Utilisation
de Windows Live Mail).
gauche). La messagerie Windows Live
et les contacts (si sélectionnés) se
synchronisent.
À la fin de la synchronisation, le dernier
message reçu sur votre messagerie
s'affiche.
168
Utilisation de Windows Live Mail
votre téléphone est allumé et que vous
(voir la section Activation et désactivation
de votre téléphone).
et
2 Sélectionnez Windows Live
.
3 Procédez comme suit pour synchroniser
vos e-mails, vos contacts et/ou vos
données Windows Live Messenger :
•
Appuyez sur Bas
pour placer la
surbrillance sur le champ situé juste
au-dessous de la barre Live Search.
•
Appuyez sur Droite ou Gauche
jusqu'à ce que Sync. apparaisse.
•
Appuyez sur Centre
. Les données
des applications sélectionnées lors de
la configuration sont synchronisées.
4 Procédez comme suit pour lire vos
e-mails :
•
Conservez le même champ en
surbrillance et appuyez sur Droite
ou Gauche jusqu'à ce que
Windows Live Hotmail apparaisse.
•
Appuyez sur Centre
. L'application
de messagerie s'ouvre et votre Boîte
de réception Windows Live Hotmail
s'affiche. Vous pouvez gérer votre
compte Windows Live Hotmail
(consulter vos messages, envoyer des
messages, etc.) comme tout autre
compte.
accéder à votre Boîte de réception
Windows Live Hotmail en ouvrant l'application
de messagerie et en sélectionnant votre
compte Windows Live Hotmail.
LE SAVIEZ-VOUS ?
CONSEIL Vous pouvez activer l'option
permettant le transfert des messages qui
arrivent sur le serveur vers l'application
Windows Live Mail sur votre smartphone.
Ouvrez Windows Live, appuyez sur Menu
(touche de droite) et sélectionnez Options.
Sélectionnez Programme de
synchronisation, puis la liste Fréquence de
synchronisation et enfin À l'arrivée de
nouveaux éléments.
Utilisation de Windows Live Messenger
AVANT DE COMMENCER
•
Vous devez disposer d'un compte
Windows Live, MSN ou Hotmail pour
pouvoir utiliser
Windows Live Messenger. Si vous ne
disposez pas de compte, utilisez le
navigateur Web de votre smartphone
pour accéder au site hotmail.com et
suivez les instructions pour créer un
compte.
•
7
CHAPITRE
VOS SMS ET MMS
et
2 Sélectionnez Messenger
.
3 Appuyez sur Inscription (touche de
gauche).
4 Si vous n'avez pas encore créé de
compte Windows Live Mail sur votre
smartphone (voir la section
Configuration de Windows Live Mail) et
si vous vous connectez à
Windows Live Messenger pour la
première fois, appuyez sur Accepter
(touche de gauche).
5 Entrez votre adresse e-mail et votre mot
de passe Windows Live, MSN ou
Hotmail si besoin.
169
CHAPITRE
7
VOS SMS ET MMS
6 Pour envoyer un message instantané à
un contact en ligne, mettez le nom du
contact en surbrillance et appuyez sur
Envoyer un MI (touche de gauche).
suivantes :
*
*
CONSEIL Si le contact avec lequel vous
souhaitez communiquer est hors ligne,
envoyez-lui un e-mail. Mettez le nom du
contact en surbrillance et appuyez sur
Envoyer un e-mail (touche de gauche). Tapez
l'objet et le texte de l'e-mail, puis appuyez sur
Barre de saisie de texte
•
Mettez la barre de saisie de texte en
surbrillance, puis entrez le texte du
message.
•
Appuyez sur Clip vocal (touche de
gauche) et enregistrez une note
vocale (veillez à parler distinctement
tout en maintenant votre smartphone
face à vous).
8 (Facultatif) Pour ajouter un émoticône
au message, appuyez sur Menu (touche
de droite), sélectionnez Ajouter un
émoticône, puis sélectionnez
l'émoticône souhaité.
170
9 (Facultatif) Pour envoyer une image ou
un autre type de fichier, appuyez sur
Envoyer, puis sélectionnez le type de
fichier à envoyer. Sélectionnez le fichier
à envoyer (pour envoyer une image,
prenez une photo ou sélectionnez une
image existante).
10 (Facultatif) Pour échanger des
messages avec plusieurs personnes,
sélectionnez Options > Ajouter un
participant. Sélectionnez les
participants que vous voulez ajouter.
11 Pour mettre fin à la session d'échange
de messages, appuyez sur Menu
Terminer la conversation. Si vous
échangiez des messages avec plusieurs
personnes, sélectionnez Terminer
toutes les conversations pour mettre
fin à toutes les sessions à la fois.
7
CHAPITRE
VOS SMS ET MMS
Lorsque vous appuyez sur Menu
(touche de droite) à partir de l'écran de la liste
des contacts Messenger, vous obtenez une
série d'options vous permettant d'ajouter, de
bloquer ou de supprimer un contact, de
sélectionner un état (« Occupé », « Absent »
ou autre), d'ajouter une image ou un message
personnel, etc.
CONSEIL
171
VOS SMS ET MMS
CHAPITRE
7
172
CHAPITRE
8
Connexions au Web et aux
appareils sans fil
Les utilisations du Web sont multiples : rechercher des itinéraires,
s'informer de l'actualité, acheter des cadeaux, consulter ses e-mails. À
présent, grâce au réseau de votre fournisseur de service mobile et au
navigateur Web de votre smartphone, vous pouvez emporter le Web
partout où vous allez.
La technologie sans fil Bluetooth® intégrée à votre Smartphone Treo™ Pro
by Palm vous permet de configurer aisément des connexions sans fil à
plusieurs appareils. Vous pouvez également utiliser votre smartphone
pour connecter votre ordinateur à Internet et partager vos contacts ou
vos photos favorites. Il est également possible d'utiliser la fonction Wi-Fi
pour vous connecter à un réseau public, professionnel ou privé.
Avantages
•
Restez toujours connecté au Web
•
Profitez des avantages de la
connectivité sans câble avec la
connexion aux casques et kits
voiture Bluetooth
•
Connectez votre ordinateur à
Internet par l'intermédiaire de
votre smartphone.
•
Choisissez le type de connexion à
Internet qui vous convient le mieux
173
Dans ce chapitre
Navigation sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Obtenir des informations et des outils de voyage en ligne . . . . . . . 184
Connexion à un réseau Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Connexion à des appareils équipés de la technologie sans fil Bluetooth®. . 197
Utilisation de votre appareil comme modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Partage Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Modem sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Navigation sur le
Web
Internet Explorer Mobile vous permet
d'accéder rapidement et en toute
simplicité aux pages Web. Vous pouvez, à
partir de votre smartphone, accéder à la
plupart des sites que vous utilisez sur votre
ordinateur, y compris ceux dotés de
dispositifs de sécurité et de fonctions
avancées, comme JavaScript et les cadres.
Internet Explorer Mobile prend en charge
JavaScript, SSL (Secure Socket Layer), les
cookies et le plug-in Flash, mais n'accepte
pas les autres plug-ins (Shockwave,
VBScript, WML script, etc.) ni les
applications Java.
Pour plus d'informations sur les
fonctions prises en charge par
Internet Explorer Mobile, visitez le site
microsoft.com.
CONSEIL
LE SAVIEZ-VOUS ? Les certificats de sécurité et
le codage SSL 128 bits renforcé vous
permettent de consulter des sites sécurisés,
tels que les sites d'achat ou d'opérations
bancaires en ligne, et d'utiliser la messagerie
électronique. N'oubliez pas que certains sites
sécurisés nécessitent aussi un navigateur
spécifique et ne fonctionnent pas toujours
avec Internet Explorer Mobile. Demandez à
l'organisation concernée une autre adresse
Web (URL) compatible avec
Internet Explorer Mobile.
8
CHAPITRE
CONNEXIONS AU WEB ET AUX APPAREILS SANS FIL
comme suit :
•
Vous devez vous abonner aux services
de données auprès de votre fournisseur
de service mobile. Il s'agit là d'une
condition requise pour naviguer sur le
Web.
•
•
Si vous avez accès à un réseau Wi-Fi,
vérifiez que la fonction Wi-Fi est activée
et recueillez les paramètres de
connexion nécessaires (voir la section
Connexion à un réseau Wi-Fi).
NAVIGATION SUR LE WEB
175
CHAPITRE
8
Affichage d'une page Web
Par défaut, Internet Explorer Mobile adapte
le contenu des pages Web à l'écran de
votre smartphone, de façon à ce que vous
puissiez voir la plus grande partie des
informations sans avoir à faire défiler vers
la gauche ou la droite. Ce mode est appelé
« mode Mobile ». Si vous souhaitez afficher
le site Web de la même façon que sur un
écran d'ordinateur de bureau, vous pouvez
passer en mode Bureau (voir la section
Personnalisation de vos paramètres
Internet Explorer Mobile).
2 Mettez en surbrillance la ligne
d'adresse, saisissez l'adresse de la
page Web que vous voulez consulter,
puis appuyez sur Centre
. Si vous
voulez consulter une page Web que
vous avez visitée récemment,
sélectionnez la liste d'adresses, puis
choisissez celle qui vous intéresse.
LE SAVIEZ-VOUS ? Si vous accédez à une page
Web sécurisée, le verrou situé dans la ligne
d'adresse apparaît fermé.
lancer une recherche Web à partir de l'écran
Aujourd'hui ; pour ce faire, sélectionnez le
champ Live Search, entrez l'élément que vous
voulez rechercher et appuyez sur Centre sur le
LE SAVIEZ-VOUS ?
et
sélectionnez Internet Explorer.
Si l'écran Aujourd'hui s'affiche,
appuyez sur Internet (touche de droite) pour
ouvrir Internet Explorer Mobile.
CONSEIL
de droite), sélectionnez Afficher, puis
choisissez l'une des options suivantes :
Plein écran : les zones d'état et de
navigation sont masquées et la page
176
Web occupe tout l'écran. Pour quitter le
mode Plein écran, appuyez sur la touche
de droite ou appuyez n'importe où sur
l'écran, maintenez le stylet et décochez
Plein écran.
Mobile : la disposition est similaire à
celle utilisée sur les ordinateurs de
bureau, mais les éléments sont plus
petits et le contenu est organisé de
façon à ce que vous puissiez en voir la
majeure partie sans avoir à faire défiler
horizontalement.
Bureau : la disposition et la taille sont
les mêmes que sur un ordinateur de
bureau, ce qui signifie que vous devez
faire défiler à la fois horizontalement et
verticalement. Utilisez ce mode pour
visualiser les vidéos incorporées dans
les sites Web ainsi que tout contenu qui
ne s'affiche pas correctement en mode
Mobile.
4 Appuyez sur OK
pour refermer
Internet Explorer Mobile.
Navigation dans les pages Web
Vous trouverez dans cette section des
conseils d'affichage des pages Web et de
déplacement au sein de ces dernières :
8
CHAPITRE
Pour effectuer un zoom arrière afin de
visualiser une portion plus grande de la
page (taille réduite) : appuyez sur Menu >
Zoom arrière.
Afficher la page précédente : appuyez sur
Précédent (touche de gauche) ou sur
Retour arrière .
Avancer dans les pages après avoir
reculé à une page précédente : appuyez
sélectionnez Avancer.
Accéder à votre page de démarrage :
sélectionnez Page de démarrage.
Actualiser une page : appuyez sur Menu
Actualiser.
Déplacez le pointeur sur l'écran sans
utiliser le stylet : appuyez sur Haut
,
Bas
, Gauche ou Droite pour faire
défiler la page dans toutes les directions.
177
CHAPITRE
8
Suivre un lien : utilisez le Navigateur
multidirectionnel pour positionner le
pointeur sur un lien, puis appuyez sur
Centre
pour accéder à la page
sélectionnée. Vous pouvez également
appuyer sur le lien à l'écran à l'aide du
stylet.
Envoyer des e-mails à partir d'une page
Web : sélectionnez le lien d'adresse. Vous
devez installer une application de
messagerie sur votre smartphone avant de
pouvoir disposer de cette fonctionnalité
(voir la section Votre messagerie).
Régler la taille du texte : appuyez sur
Afficher > Taille du texte, puis choisissez
la taille qui vous convient.
Afficher les propriétés de la page :
sélectionnez Outils > Propriétés.
Afficher les éléments d'une liste : mettez
la liste en surbrillance, appuyez sur Centre
, puis sur Haut
ou Bas
pour faire
défiler ses éléments.
Interagir avec un formulaire : appuyez sur
Centre
pour interagir avec le
178
formulaire, puis de nouveau sur Centre
pour interrompre l'interaction.
Envoyer un lien : appuyez sur Menu
(touche de droite) et sélectionnez Outils >
Envoyer un lien. Sélectionnez l'option que
vous souhaitez utiliser pour l'envoi du lien :
SMS\MMS (message texte), Message
vidéo (message multimédia), Message
photo (message multimédia) ou compte
de messagerie électronique.
Création d'un favori
Les favoris vous permettent d'associer un
signet à une page Web, de façon à y
accéder ultérieurement sans avoir à saisir
l'adresse correspondante.
AVANT DE COMMENCER Commencez
par créer les dossiers dans lesquels vous
stockerez vos favoris. Une fois que vous
avez créé un favori, vous ne pouvez plus le
déplacer vers un autre dossier (voir la
section Organisation de vos favoris).
1 Accédez à la page Web pour laquelle
vous voulez créer un favori.
sélectionnez Favoris.
3 Appuyez de nouveau sur Menu (touche
de droite) et sélectionnez Ajouter un
favori.
CONSEIL Pour supprimer un favori ou un
dossier, appuyez sur Menu (touche de droite)
et sélectionnez Favoris. Mettez le dossier ou
le favori en surbrillance, puis appuyez de
nouveau sur Menu. Mettez Supprimer en
surbrillance et appuyez sur Centre.
Sélectionnez Oui pour confirmer la
suppression, puis appuyez sur OK.
8
CHAPITRE
Visualisation d'un favori
et
4 Sélectionnez Nom et entrez une
description.
5 Sélectionnez Adresse (URL) et entrez
l'adresse du favori en cours de création.
6 Sélectionnez Créer dans, puis
choisissez le dossier dans lequel vous
voulez créer le favori.
7 Sélectionnez Ajouter.
2 Appuyez sur Menu (touche de droite),
mettez Favoris en surbrillance, puis
appuyez sur Centre
.
CONSEIL Quand vous ouvrez Internet Explorer
pour la première fois, appuyez sur Favoris
(touche de gauche) pour afficher vos favoris.
3 Sélectionnez dans la liste la page que
vous souhaitez consulter, puis appuyez
sur Ouvrir (touche de gauche).
Organisation de vos favoris
Vous pouvez créer des dossiers pour
organiser vos favoris. Vous pouvez par
exemple stocker les liens vers des pages
179
CHAPITRE
8
liées au voyage dans un dossier, liées à la
bourse dans un autre et liées à votre
activité professionnelle dans un troisième.
et
mettez Favoris en surbrillance, puis
appuyez sur Centre
.
suivantes :
Télécharger une image : appuyez et
maintenez le stylet sur l'image, puis
sélectionnez Enregistrer l'image sous.
Télécharger un autre type de fichier :
appuyez et maintenez le stylet sur le
lien du fichier, puis sélectionnez
Enregistrer la cible sous.
3 Appuyez de nouveau sur Menu (touche
de droite), puis sélectionnez Nouveau
dossier.
3 Sélectionnez Nom et entrez un
nouveau nom pour le fichier.
4 Attribuez un nom à ce dossier, puis
sélectionnez Ajouter (touche de
gauche).
4 Sélectionnez la liste Dossier, puis
sélectionnez le dossier dans lequel vous
voulez enregistrer le fichier.
Téléchargement de fichiers et d'images à
partir d'une page Web
Vous avez la possibilité de télécharger des
fichiers utilisables sur votre smartphone,
tels que de nouvelles applications, des
sonneries MIDI ou des images.
1 Accédez à la page contenant le lien vers
le fichier à télécharger.
5 Sélectionnez la liste Type, puis le type
du fichier à enregistrer.
puis choisissez l'endroit où vous voulez
enregistrer le fichier : Mémoire
principale ou Carte de stockage.
L'option Carte de stockage est
disponible uniquement si votre
smartphone contient une carte
d'extension (vendue séparément).
7 Sélectionnez Enregistrer.
180
Copie de texte à partir d'une page Web
Vous pouvez copier du texte à partir d'une
page Web et le coller dans d'autres
applications.
1 Appuyez sur Menu (touche de droite) >
Copier/Coller > Sélection.
2 Utilisez le stylet pour mettre en
surbrillance le texte à copier.
3 Appuyez sur Copier (touche de gauche).
4 Ouvrez l'application dans laquelle vous
souhaitez coller le texte, puis placez le
curseur à l'endroit où vous voulez que
celui-ci apparaisse.
Copier/Coller > Coller.
Historique.
8
CHAPITRE
2 Utilisez les touches Haut
ou Bas
pour mettre une entrée de la liste en
surbrillance.
3 Appuyez sur Ouvrir (touche de gauche).
Personnalisation de vos paramètres
Internet Explorer Mobile
Outils > Options.
2 Sélectionnez Page de démarrage, puis
appuyez sur Ouvrir (touche de gauche).
CONSEIL Si Internet Explorer Mobile ne
reconnaît pas un numéro de téléphone
comme pouvant être composé, vous pouvez
le copier (au format texte) et le coller dans le
clavier de l'application Téléphone.
Retour aux pages récemment visitées
La liste Historique enregistre les adresses
des pages que vous avez visitées
récemment.
Page de démarrage par défaut : la
page de démarrage est réglée sur la
181
CHAPITRE
8
page par défaut de votre fournisseur de
service mobile.
Page en cours : la page de démarrage
est réglée sur la page Web
actuellement affichée dans Internet
Explorer Mobile.
Page personnalisée : la page de
démarrage est réglée sur celle dont
vous avez saisi l'adresse dans le champ
de texte.
gauche).
5 Sélectionnez Confidentialité et
sécurité, puis appuyez sur Ouvrir
(touche de gauche).
182
Autoriser scripts : l'exécution des
scripts est autorisée dans les pages
consultées.
Autoriser cookies : les sites Web sont
autorisés à enregistrer les cookies sur
votre appareil.
Avertir lors de la visite d'une page
non sécurisée.
gauche).
8 Sélectionnez Langues, puis appuyez
sur Ouvrir (touche de gauche).
9 Sélectionnez la langue par défaut et la
méthode de codage des sites Web que
vous consultez ainsi que si le site peut
automatiquement sélectionner ces
valeurs.
gauche).
11 Sélectionnez Autre, puis appuyez sur
Ouvrir (touche de gauche).
ou non à la taille de l'écran, envoyé par
les sites Web. Le mode d'affichage par
défaut est Appareil mobile.
8
CHAPITRE
Activer les sons : lorsque cette case
est cochée, le son incorporé aux sites
Web est activé.
Afficher les images : décochez cette
option pour désactiver les photos et les
images des sites Web. Cela peut
améliorer la vitesse de chargement.
gauche).
14 Appuyez sur Fermer (touche de droite).
Suppression des fichiers Internet
temporaires, des cookies et de l'historique
de navigation
12 Sélectionnez le comportement souhaité
du navigateur :
Appareil mobile ou ordinateur de
bureau : le navigateur s'identifie en tant
qu'appareil mobile ou ordinateur de
bureau, et influe sur le contenu, ajusté
Outils > Options.
2 Sélectionnez Historique de navigation
et appuyez sur Ouvrir (touche de
gauche).
183
CHAPITRE
8
Obtenir des
informations et des
outils de voyage en
ligne
3 Sélectionnez Fichiers temporaires,
Cookies ou Historique, puis appuyez
sur Effacer (touche de droite).
gauche).
5 Appuyez sur Fermer (touche de droite).
184
Avec WorldMate, vous pouvez accéder à
de nombreuses informations : détails de
votre itinéraire de voyage, prévisions
météo, horloge mondiale, taux de change,
convertisseurs de mesures, calculatrice
financière et bien plus...
comme suit :
•
Web.
•
•
OBTENIR DES INFORMATIONS ET DES OUTILS DE VOYAGE EN LIGNE
8
CHAPITRE
Téléchargement de l'application
WorldMate
et
2 Sélectionnez Télécharger WorldMate
Pro
.
Utilisation de WorldMate
6 Entrez un mot de passe de votre choix.
Ce mot de passe ne doit pas forcément
être votre mot de passe de compte de
messagerie.
et
7 Appuyez sur Soumettre (touche de
gauche).
2 Sélectionnez WorldMate
8 Sélectionnez la ville la plus proche de
votre lieu de résidence.
3 Suivez les instructions à l'écran pour
télécharger et installer le logiciel.
.
gauche).
4 La première fois que vous ouvrez
l'application, appuyez sur Accepter
(touche de gauche).
5 Entrez votre adresse e-mail, puis
saisissez-la une nouvelle fois pour
confirmation.
gauche).
10 Sélectionnez n'importe quelle fonction
de WorldMate : Centre Météo, Centre
des vols, Mon itinéraire, Trousse de
voyage ou Convertisseurs.
OBTENIR DES INFORMATIONS ET DES OUTILS DE VOYAGE EN LIGNE
185
CHAPITRE
8
Connexion à un
réseau Wi-Fi
REMARQUE Pour chacune de ces
fonctions, certaines options ne sont
disponibles qu'aux abonnés
WorldMate Professional.
WorldMate Professional est un service
payant. Pour vous abonner, sélectionnez
Go Pro.
CONSEIL À partir de n'importe quel écran,
sélectionnez Options pour définir la
fréquence de mise à jour de la météo et des
autres informations, définir le format
d'affichage de la température et choisir si vous
souhaitez utiliser l'aperçu automatique de
votre itinéraire.
186
CONNEXION À UN RÉSEAU WI-FI
De nombreux endroits (entreprises, cafés,
aéroports, bibliothèques, etc.) disposent
d'un accès à un réseau Wi-Fi. Un réseau
Wi-Fi est un réseau local sans fil (WLAN,
Wireless Local Area Network) basé sur la
norme 802.11. Lorsqu'un tel réseau est
disponible, vous pouvez utiliser la fonction
Wi-Fi de votre smartphone pour vous
connecter et accéder à Internet.
TERME CLÉ Point d'accès Wi-Fi Également
appelé hotspot. Appareil réseau doté d'une
antenne fournissant des connexions sans fil à
un réseau.
Pourquoi utiliser une connexion Wi-Fi ?
Disposer d'une connexion Wi-Fi peut se
révéler très utile, en particulier dans les
situations suivantes :
•
Vous vous trouvez en dehors de la zone
de couverture et vous souhaitez
accéder à Internet.
•
L'abonnement à votre fournisseur de
service mobile prévoit des frais
supplémentaires pour les services de
données ; vous pouvez réduire ces frais
en utilisant une connexion Wi-Fi.
•
Vous vous trouvez dans une zone de
couverture mais hors du réseau EVDO
ou 1X de votre fournisseur de service
mobile. (Une connexion Wi-Fi est plus
rapide qu'une connexion de données
EVDO ou 1X.)
•
Vous ne souhaitez pas que votre
connexion à Internet soit interrompue
lorsque vous êtes en cours de
communication téléphonique.
minimum un mot de passe que vous devez
vous procurer auprès de l'administrateur (le
bibliothécaire ou la personne qui se trouve
derrière le comptoir du café, par exemple).
D'autres paramètres, que vous pouvez
également obtenir auprès de
l'administrateur système, peuvent s'avérer
nécessaires. Pour savoir comment vous
connecter à un réseau sécurisé, consultez
la section Connexion à un réseau sécurisé.
Si vous avez déjà établi une connexion à un
réseau sécurisé et que vous souhaitez
vous reconnecter à ce réseau, suivez les
étapes décrites dans la section Connexion
à un réseau ouvert.
Existe-t-il différents types de réseau
Wi-Fi ?
Activation et désactivation de la fonction
Wi-Fi
Il existe deux types de réseau Wi-Fi :
Réseaux ouverts : ces réseaux diffusent
leur nom (SSID) et ne requièrent aucun
mot de passe ou réglage particulier. Pour
savoir comment vous connecter à un
réseau ouvert, consultez la section
Connexion à un réseau ouvert.
Réseaux sécurisés : ces réseaux peuvent
diffuser leur nom, mais requièrent au
8
CHAPITRE
l'écran de votre smartphone est activé (voir
la section Réactivation et désactivation de
l'écran).
•
Pour activer la fonction Wi-Fi, appuyez
sur le bouton Wi-Fi
(à côté de
l'emplacement du stylet de votre
smartphone).
187
CHAPITRE
8
•
Pour désactiver la fonction Wi-Fi,
maintenez le bouton Wi-Fi
enfoncé.
Lorsque la fonction Wi-Fi est activée,
l'écran Aujourd'hui affiche « Wi-Fi :
Disponible ».
CONSEIL Par défaut, la fonction Wi-Fi se
désactive quand votre écran s'éteint afin
d'économiser la batterie. Toutefois, elle ne se
réactive pas automatiquement quand votre
écran se rallume. Vous pouvez modifier les
paramètres Wi-Fi pour que cette fonction
reste activée en permanence. Reportez-vous
à la section Personnalisation des paramètres
Wi-Fi pour de plus amples informations.
Connexion à un réseau ouvert
Vous pouvez vous connecter à un réseau
ouvert ou sécurisé avec lequel vous avez
déjà paramétré une connexion. Si vous
avez accès à plusieurs réseaux Wi-Fi, vous
pouvez choisir le réseau auquel vous voulez
vous connecter.
REMARQUE La méthode de
cryptage WEP, activée par défaut, peut
perturber le bon fonctionnement de votre
connexion aux réseaux qui diffusent leur
188
nom. Reportez-vous à la section Connexion
à un réseau sécurisé pour apprendre à
désactiver le cryptage WEP.
1 Appuyez sur le bouton Wi-Fi
(à
côté de l'emplacement du stylet de
votre smartphone). Le comportement
de votre smartphone dépend ensuite de
l'état de Wi-Fi avant que vous
n'appuyiez sur ce bouton :
La fonction Wi-Fi était activée : votre
smartphone recherche les réseaux
disponibles et se connecte si possible.
Si votre smartphone ne se connecte
pas automatiquement et que l'écran
Configuration réseaux sans fil s'affiche,
mettez en surbrillance le réseau de
votre choix et appuyez sur Connexion
(touche de gauche).
La fonction Wi-Fi était désactivée :
une notification vous indiquant trois
réseaux disponibles apparaît. Si le
réseau souhaité est affiché,
sélectionnez ce réseau, puis appuyez
sur OK (touche de gauche) pour vous y
connecter. Dans le cas contraire,
sélectionnez Afficher tous les réseaux,
sélectionnez le réseau souhaité, puis
appuyez sur Connexion (touche de
gauche).
CONSEIL Pour ignorer le message de
notification et n'établir aucune connexion
réseau, appuyez sur Menu (touche de droite)
et sélectionnez Ignorer. Pour désactiver la
fonction de notification, appuyez sur Menu
(touche de droite) et sélectionnez Ne plus
afficher ce message. Vous pourrez réactiver
cette fonction plus tard (voir Personnalisation
des paramètres Wi-Fi avancés).
2 Lorsque le message de connexion
apparaît, appuyez sur Ignorer (touche
de droite).
CONSEIL Réduisez la liste des réseaux qui
apparaît sur l'écran Configuration réseaux
sans fil en sélectionnant Réseaux à accéder,
puis Seulement points d'accès ou
Seulement ordinateur à ordinateur.
Certains lieux (aéroports ou cafés, par
exemple), proposent une connexion
ouverte mais payante. Une fois le
smartphone connecté au réseau, vous
devez ouvrir Internet Explorer Mobile et
vous inscrire au fournisseur de service
Wi-Fi pour pouvoir vérifier vos e-mails ou
naviguer sur le Web.
8
CHAPITRE
Connexion à un réseau sécurisé
Pour paramétrer une connexion à un
réseau sécurisé pour la première fois,
1 Appuyez sur le bouton Wi-Fi
(à
côté de l'emplacement du stylet de
votre smartphone). Le comportement
de votre smartphone dépend ensuite de
l'état de Wi-Fi avant que vous
n'appuyiez sur ce bouton :
La fonction Wi-Fi était activée : votre
disponibles et se connecte si possible.
Si votre smartphone ne se connecte
pas automatiquement et que l'écran
Configuration réseaux sans fil s'affiche,
mettez en surbrillance le réseau de
votre choix et appuyez sur Connexion
(touche de gauche).
La fonction Wi-Fi était désactivée :
une notification vous indiquant trois
réseaux disponibles apparaît. Si le
189
CHAPITRE
8
réseau souhaité est affiché,
sélectionnez ce réseau, puis appuyez
sur OK (touche de gauche) pour vous y
connecter. Si le réseau voulu n'apparaît
pas, sélectionnez Afficher tous les
réseaux pour ouvrir l'écran
Configuration réseaux sans fil, mettez
en surbrillance le réseau de votre choix
et appuyez sur Connexion (touche de
gauche).
REMARQUE Si, lors de cette procédure,
certains écrans ne s'affichent pas, vous
pouvez passer outre les étapes
correspondantes.
2 Définissez les paramètres suivants, puis
appuyez sur Suivant (touche de droite) :
Nom du réseau : SSID fourni par
l'administrateur système.
Se connecter à : permet d'indiquer si la
connexion est liée à Internet ou au
Bureau. (Vous devrez peut-être
sélectionner Bureau pour accéder à un
intranet d'entreprise.)
Ceci est un réseau caché : permet
d'indiquer si le réseau diffuse son nom.
Cochez cette case pour vous connecter
à des réseaux masqués dès à présent
ou plus tard.
Ceci est une connexion
appareil-appareil (ad-hoc) : ne cochez
pas cette case si vous souhaitez vous
190
connecter à un point d'accès Wi-Fi.
Cochez cette case si vous voulez vous
connecter à un autre appareil.
•
WPA-PSK : permet d'indiquer que le
réseau est un réseau WPA qui
requiert un mot de passe partagé
entre le réseau et votre smartphone.
Ce mot de passe est aussi appelé clé
pré-partagée (PSK).
•
WPA2 : permet d'indiquer que le
réseau bénéficie d'un niveau de
sécurité très élevé grâce à l'utilisation
d'algorithmes de cryptage AES.
•
WPA2-PSK : permet d'indiquer que le
réseau est un réseau WPA2 qui
requiert une clé pré-partagée (mot de
passe).
3 Définissez les paramètres suivants, puis
Authentification : permet d'indiquer la
méthode utilisée pour l'identification
des appareils se connectant au réseau.
•
•
•
Ouvert : permet d'indiquer que le
réseau utilise une authentification
ouverte.
Partagé : permet d'indiquer que le
réseau utilise une authentification
partagée.
WPA : permet d'indiquer que le
réseau est un réseau WPA utilisant
des protocoles 802.1x.
8
CHAPITRE
Cryptage : permet de définir la
méthode de cryptage. (Les options
disponibles varient en fonction de vos
paramètres d'authentification.)
•
Désactivé : permet de désactiver le
cryptage.
•
WEP : permet d'activer la méthode de
cryptage WEP.
•
TKIP : permet d'activer la méthode de
cryptage TKIP. Cette méthode est
souvent utilisée pour crypter les
connexions WPA et WPA-PSK.
191
CHAPITRE
8
•
AES : permet d'activer le protocole de
cryptage avancé correspondant.
(Cette méthode est souvent utilisée
pour crypter les connexions WPA et
WPA-PSK.)
La clé est fournie automatiquement :
permet d'indiquer si vous devez
spécifier la clé réseau et l'index clé
fournis par votre administrateur
système ou si le réseau fournit ces
informations. Les options disponibles
varient en fonction de vos paramètres
d'authentification et de cryptage des
données.
Utiliser le contrôle d'accès réseau
IEEE 802.lX: vous permet de configurer
ces paramètres s'ils sont requis.
Type EAP : permet de spécifier le type
de protocole d'authentification
extensible.
5 Appuyez sur OK
Déconnexion d'un réseau
Pour vous déconnecter d'un réseau Wi-Fi,
effectuez l'une des opérations suivantes :
•
Si vous voulez enregistrer les
paramètres, afin que votre smartphone
se reconnecte automatiquement à ce
réseau la prochaine fois que vous vous
trouvez dans sa zone de couverture
(avec la fonction Wi-Fi activée),
maintenez le bouton Wi-Fi
enfoncé pour éteindre la fonction Wi-Fi.
•
Si vous voulez effacer les paramètres
réseau de la mémoire afin que votre
smartphone ne se reconnecte pas
automatiquement à ce réseau la
prochaine fois que vous vous trouvez
dans sa zone de couverture (avec la
fonction Wi-Fi activée), appuyez sur
4 Définissez les paramètres suivants et
192
.
Supprimer les paramètres.
Personnalisation des paramètres Wi-Fi
et
sélectionnez Préférences Wi-Fi
.
Les onglets Principal et Avancés
contiennent des informations sur l'état
de la fonction Wi-Fi, ainsi que sur la
connexion Wi-Fi active.
connexions réseau en fonction de la
durée de vie de la batterie.
Connexions : permet d'indiquer quand
la fonction Wi-Fi doit être activée et
quand votre smartphone doit rechercher
les réseaux disponibles.
•
À l'appui du bouton : permet
d'indiquer que la fonction Wi-Fi doit
s'activer lorsque vous appuyez sur le
bouton Wi-Fi
. Lorsque vous
activez la fonction Wi-Fi, votre
disponibles. Si un réseau auquel vous
vous êtes déjà connecté est
disponible, votre smartphone s'y
connecte automatiquement.
•
Toujours activé : permet d'indiquer
que la fonction Wi-Fi est toujours
activée. Votre smartphone recherche
les réseaux disponibles à chaque fois
que l'écran cesse d'être en mode
Veille. Si un réseau auquel vous vous
êtes déjà connecté est disponible,
votre smartphone s'y connecte
automatiquement. Lorsque ce mode
est activé, vous pouvez empêcher
votre smartphone de rechercher les
réseaux en maintenant le bouton
3 Sélectionnez l'onglet Mode
d'alimentation, puis définissez les
paramètres suivants comme requis :
Mode d'économie d'énergie : permet
de réaliser des économies d'énergie en
optimisant les performances des
8
CHAPITRE
193
CHAPITRE
8
Wi-Fi
enfoncé pour éteindre la
fonction Wi-Fi.
4 Sélectionnez l'onglet LEAP, puis
échéant :
Créer une nouvelle entrée LEAP :
sélectionnez Nouveau. Une entrée
LEAP est une fonction de sécurité qui
protège la clé WEP.
Modifier une entrée existante :
mettez en surbrillance l'entrée et
sélectionnez Modifier. Entrez les
nouvelles informations.
Supprimer une entrée : mettez en
surbrillance l'entrée et sélectionnez
Supprimer.
194
5 Sélectionnez l'onglet S'inscrire, puis
définissez les paramètres suivants :
REMARQUE Demandez à votre
administrateur le nom d'utilisateur, le mot
de passe et le nom de serveur du réseau
Wi-Fi auquel vous voulez accéder.
Utilisateur : entrez votre nom
d'utilisateur sur ce réseau Wi-Fi.
Mot de passe : saisissez le mot de
passe associé au nom d'utilisateur que
vous avez indiqué sur cet écran.
Serveur : entrez le nom du serveur IIS
(Internet Information Server) sur lequel
sont stockées les informations du
certificat de sécurité utilisé pour ce
réseau Wi-Fi.
Récupérer le certificat : permet
d'obtenir un certificat en fonction des
informations saisies.
6 Appuyez sur OK
.
Personnalisation des paramètres Wi-Fi
avancés
et
2 Sélectionnez l'onglet Connexions,
puis Wi-Fi
.
3 Dans l'onglet Sans fil, appuyez sur
Avancés.
ci-après :
8
CHAPITRE
Activer la notification de réseau
disponible : permet d'indiquer si une
liste des réseaux disponibles doit
s'afficher à l'activation de la fonction
Wi-Fi.
Désactiver Wi-Fi si non connecté
dans : permet de définir le délai au
terme duquel la fonction Wi-Fi se
désactive automatiquement lorsque
votre smartphone n'est pas parvenu à
se connecter à un réseau.
droite).
6 Appuyez sur OK
.
Personnalisation des paramètres de la
carte réseau
et
2 Sélectionnez l'onglet Connexions,
puis Wi-Fi
.
195
CHAPITRE
8
3 Sélectionnez l'onglet Cartes réseau,
puis définissez les paramètres
suivants :
Ma carte réseau se connecte à :
permet de définir le type de connexion
réseau par défaut pour votre
smartphone : Bureau ou Internet.
Sélectionnez une carte pour modifier
les paramètres : permet de modifier
les informations de carte réseau.
Sélectionnez la carte de votre choix,
196
puis sélectionnez l'un des onglets
suivants :
•
Adresse IP : permet de définir si le
serveur détermine une adresse IP ou
si vous devez entrer une adresse IP
spécifique.
•
Serveurs de nom : permet d'entrer
les adresses des serveurs DNS et
WINS principaux et secondaires.
4 Appuyez sur OK
.
Connexion à des
appareils équipés de
la technologie sans fil
Bluetooth®
La technologie sans fil Bluetooth® intégrée
à votre smartphone vous permet de vous
connecter à un certain nombre d'appareils
Bluetooth (casques ou kits voiture), ainsi
qu'à d'autres téléphones, ordinateurs de
poche ou piconets. Lorsque vous vous
connectez à un autre appareil, vous créez
un partenariat (également appelé paire
autorisée, appareil autorisé ou appairage)
avec cet appareil. Si votre ordinateur est
équipé de la technologie sans fil Bluetooth,
vous pouvez procéder à une
synchronisation sans fil ; vous pouvez
même utiliser votre téléphone comme
modem sans fil pour votre ordinateur.
TERME CLÉ Partenariat Deux appareils (par
exemple, votre smartphone et un appareil
mains libres) pouvant se connecter l'un à
l'autre parce qu'ils possèdent le même passe.
Une fois que vous avez formé un partenariat
avec un appareil, la saisie d'un passe n'est
plus requise pour vous reconnecter avec ce
dernier.
8
CHAPITRE
TERME CLÉ Piconet Un réseau ad-hoc
d'appareils utilisant la technologie sans fil
Bluetooth pour connecter jusqu'à sept
appareils esclaves actifs à un seul appareil
maître.
Vous pouvez créer une liste d'appareils
Bluetooth que vous autorisez à
communiquer avec votre smartphone.
Lorsque vous communiquez avec des
appareils autorisés, votre smartphone
ignore le processus de détection et crée un
lien sécurisé lorsque l'appareil est à portée.
La portée Bluetooth est de 10 mètres dans
des conditions optimales. Les
performances et la portée sont affectées
par les obstacles physiques, les
interférences des équipements
électroniques se trouvant à proximité, ainsi
que d'autres facteurs.
CONNEXION À DES APPAREILS ÉQUIPÉS DE LA TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH®
197
CHAPITRE
8
Lorsque vous configurez un casque (voir la
section Connexion à des appareils mains
libres Bluetooth®), il est ajouté
automatiquement à votre liste d'appareils
autorisés. Suivez les étapes décrites dans
cette section pour ajouter d'autres
appareils à votre liste d'appareils autorisés
(votre ordinateur, par exemple).
Vérifiez le niveau de charge
de la batterie avant d'établir une connexion
Bluetooth. Si le niveau de la batterie est faible,
vous ne pouvez pas établir de connexion
Bluetooth.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Saisie de paramètres Bluetooth de base
et
Bluetooth.
198
LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez également
activer ou désactiver la fonction Bluetooth
depuis l'écran Aujourd'hui. Sélectionnez le
nom de votre fournisseur de service mobile
ou l'option Téléphone désactivé pour afficher
l'écran Comm Manager. Sélectionnez ensuite
l'option Bluetooth, puis appuyez sur Quitter
(touche de gauche).
4 Cochez ou décochez la case Rendre cet
appareil visible par les autres
appareils.
Cochez cette case pour permettre aux
appareils Bluetooth ne se trouvant pas
dans votre liste d'appareils autorisés de
demander une connexion à votre
appareil. Votre appareil reste accessible
aux autres appareils jusqu'à ce que
vous décochiez la case.
Demande de connexion à un autre
appareil Bluetooth
1 Si nécessaire, préparez l'appareil auquel
vous voulez vous connecter de façon à
ce qu'il accepte une nouvelle
connexion. Consultez la documentation
de l'appareil en question pour obtenir
des informations à ce sujet. Vérifiez si
l'appareil possède un passe prédéfini
que vous devez saisir sur votre
smartphone à l'étape 8.
Démarrer
et sélectionnez
Paramètres.
8
CHAPITRE
6 Patientez pendant que votre
smartphone recherche des appareils ;
attendez que la liste de ces appareils
soit affichée.
Bluetooth.
5 Sélectionnez l'onglet Appareils, puis
l'option Ajouter nouvel appareil.
7 Sélectionnez l'appareil auquel vous
souhaitez vous connecter, puis appuyez
sur Suivant (touche de droite). Si
199
CHAPITRE
8
l'appareil souhaité ne s'affiche pas,
8 Entrez un passe alphanumérique
contenant 1 à 16 caractères, puis
IMPORTANT Certains appareils mains
libres ont un passe prédéfini. Si votre
appareil en a un, vous le trouverez dans sa
documentation. D'autres produits sont
munis d'un écran sur lequel vous saisissez
une clé de votre choix. Dans les deux cas
de figure, vous devez utiliser le même
passe sur votre smartphone et l'autre
appareil. Dans la mesure du possible, nous
vous conseillons d'entrer un passe
comportant 16 caractères
alphanumériques (lettres et chiffres
uniquement) afin d'améliorer la sécurité de
votre smartphone. Plus le numéro de la clé
est long, plus elle sera difficile à déchiffrer.
9 Si le passe n'est pas prédéfini, entrez le
même passe sur l'autre appareil
Bluetooth.
gauche).
200
Vous pouvez à présent communiquer
avec cet appareil s'il est à portée et si la
fonction Bluetooth de votre smartphone
est activée. La portée peut varier
considérablement selon
l'environnement. La portée maximale
est d'environ 10 mètres.
CONSEIL Pour supprimer le partenariat établi
avec un appareil, sélectionnez l'onglet
Appareils dans l'écran Paramètres Bluetooth.
Pour supprimer une connexion, mettez-la en
surbrillance, maintenez Centre enfoncé sur le
Navigateur multidirectionnel, puis
sélectionnez Supprimer. Sélectionnez Oui
pour confirmer la suppression. L'appareil
supprimé ne pourra plus se connecter
automatiquement à votre smartphone.
Accepter une connexion d'un autre
appareil Bluetooth
et
Bluetooth.
4 Si vous avez déjà établi un partenariat
avec l'appareil émetteur, votre
smartphone est prêt à recevoir les
informations.
la transmission, appuyez sur Annuler
(touche de droite). Pour faire disparaître
le message de notification, appuyez sur
Masquer (touche de gauche).
Si ce n'est pas le cas, cochez la case
Autoriser les autres appareils à
détecter celui-ci afin d'autoriser
l'appareil à détecter votre smartphone
et à demander une connexion.
5 Lorsqu'il vous est proposé d'ajouter cet
appareil, sélectionnez Oui.
6 Entrez la même clé sur votre
smartphone et sur l'appareil Bluetooth.
7 (Facultatif) Pour personnaliser le nom du
partenariat, sélectionnez Nom
d'affichage et entrez un nouveau nom.
droite).
9 Lorsque votre smartphone est en train
de recevoir des informations, une
notification vous indique qu'une
transmission est en cours. Pour arrêter
8
CHAPITRE
Utilisation de votre
appareil comme
modem
Vous pouvez utiliser votre smartphone
comme modem pour vous connecter à
Internet avec votre ordinateur. Selon votre
fournisseur de service mobile, le
programme à utiliser pour vous connecter
à Internet sera soit Partage Internet ou
Modem sans fil (Modem sans fil).
et sélectionnez
Programmes, puis vérifiez que
Partage Internet ou Modem sans fil
s'affiche. Suivez la procédure de
l'application sur votre appareil.
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL COMME MODEM
201
CHAPITRE
8
Partage Internet
Paramètres de connexion, puis décochez
la case Autoriser les connexions USB.
Partage Internet est une fonctionnalité qui
convertit votre smartphone en modem.
Deux méthodes s'offrent à vous pour la
configuration de Partage Internet :
2 Veillez à ce que la fonction téléphone de
votre Treo Pro soit activée et que l'une
des icônes de services de données (
ou
) apparaisse en haut de l'écran.
(Si vous ne voyez aucune de ces icônes,
vous ne pourrez pas utiliser votre
smartphone comme modem.)
•
Connectez votre smartphone à votre
•
Si votre ordinateur utilise la technologie
sans fil Bluetooth, vous pouvez
configurer votre smartphone en tant
que modem sans fil via la technologie
Bluetooth intégrée.
Configuration d'une connexion Partage
Internet USB
AVANT DE COMMENCER Si votre
ordinateur s'exécute sous Windows XP et
que vous le synchronisez avec votre
smartphone à l'aide du logiciel pour
ordinateur de bureau ActiveSync® et d'un
câble USB, vous devez au préalable
désactiver la connexion USB ActiveSync.
Pour ce faire, ouvrez la fenêtre ActiveSync
de votre ordinateur, sélectionnez Fichier >
202
PARTAGE INTERNET
Démarrer
et sélectionnez
Programmes.
4 Sélectionnez Partage Internet
.
5 Sélectionnez la liste Connexion PC et
choisissez USB.
6 Appuyez sur Connexion (touche de
gauche).
7 Ouvrez votre navigateur Web sur votre
ordinateur pour confirmer que vous êtes
connecté à Internet.
Création d'une connexion
Partage Internet Bluetooth
d'accès réseau » ou équivalent apparaît
dans la liste des services Bluetooth.
8
CHAPITRE
AVANT DE COMMENCER
•
Vérifiez que votre smartphone est
visible (voir la section Saisie de
paramètres Bluetooth de base).
•
Création d'un partenariat entre votre
smartphone et votre ordinateur. Nous
vous conseillons de lancer ce
partenariat à partir de votre smartphone
(voir la section Demande de connexion
à un autre appareil Bluetooth).
1 Sur votre ordinateur, double-cliquez sur
l'icône pour ouvrir la fenêtre Connexions
Bluetooth. Pour plus d'informations,
consultez la documentation fournie avec
votre ordinateur.
2 Sélectionnez l'option pour afficher les
appareils à portée.
3 Une icône représentant votre
smartphone doit s'afficher.
Double-cliquez sur cette icône pour
vous assurer que la mention « Point
CONSEIL Si l'icône de votre smartphone ou la
liste des services n'apparaît pas à l'écran :
Consultez la documentation fournie avec votre
ordinateur ou contactez le fabricant de votre
ordinateur pour obtenir de l'aide. La
terminologie des fonctions de connexion
Bluetooth varie selon les modèles
d'ordinateurs.
Démarrer
et sélectionnez
Programmes.
5 Sélectionnez Partage Internet
.
6 Sélectionnez la liste Connexion PC et
choisissez Bluetooth PAN.
REMARQUE Conservez les paramètres
par défaut dans la liste Connexion réseau.
7 Appuyez sur Connexion (touche de
gauche), puis suivez les instructions de
l'assistant pour configurer le partage
Internet.
8 Sur votre ordinateur, suivez les étapes
pour accepter ou activer une connexion
Bluetooth PAN avec votre smartphone.
PARTAGE INTERNET
203
CHAPITRE
8
Pour plus d'informations, consultez la
documentation fournie avec votre
ordinateur.
9 Une fois la connexion établie, ouvrez
votre navigateur Web sur votre
ordinateur pour confirmer que vous êtes
connecté à Internet.
3 Sélectionnez Modem sans fil.
REMARQUE Lorsque vous démarrez
Modem sans fil, ActiveSync est
automatiquement désactivé.
Modem sans fil
4 Sur l'écran de Modem sans fil,
sélectionnez USB pour le type de
connexion.
Modem sans fil est une fonctionnalité qui
convertit votre smartphone en modem
pour vous permettre de vous connecter à
Internet depuis votre ordinateur.
Démarrer. Votre ordinateur va alors
reconnaître votre appareil comme
modem USB.
REMARQUE Vous devrez peut-être vous
abonner à un crédit de données approprié
pour utiliser Modem sans fil. Pour obtenir
plus de détails, veuillez vous adresser à
votre fournisseur de service mobile.
6 Sur votre ordinateur, ouvrez le panneau
de configuration et sélectionnez
Options de modems et téléphonie.
Configuration de votre appareil comme
modem USB
1 Connectez votre smartphone à
l'ordinateur à l'aide du câble USB.
204
Démarrer
et sélectionnez
Programmes.
MODEM SANS FIL
7 Sélectionnez l'onglet Modems. Dans la
liste des modems, sélectionnez le
nouveau modem et sélectionnez OK.
Création d'une connexion modem à
distance sur un ordinateur Windows Vista
Une fois que votre ordinateur
Windows Vista a reconnu votre appareil
comme modem, créez une connexion
modem à distance sur votre ordinateur.
Création d'une connexion modem à
distance sur un ordinateur Windows XP
Démarrer > Panneau de
configuration.
Une fois que votre ordinateur Windows XP
a reconnu votre appareil comme modem,
créez une connexion modem à distance
sur votre ordinateur.
2 Double-cliquez sur Centre Réseau et
partage.
3 Sur le panneau gauche du Centre
Réseau et partage, sélectionnez
Configurer une connexion ou un
réseau.
4 Sélectionnez Configurer une
connexion par modem d'accès à
distance, puis sélectionnez Suivant.
5 Entrez le numéro du téléphone à
distance (#777), laissez les champs nom
d'utilisateur et mot de passe vides et
sélectionnez Connexion.
6 Lorsqu'une boîte de dialogue vous
indiquant que vous êtes connecté à
Internet s'affiche, sélectionnez Fermer.
7 Dans la boîte de dialogue Définir un
emplacement réseau, choisissez le type
d'emplacement où vous allez utiliser la
connexion à distance.
8
CHAPITRE
Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration.
2 Double-cliquez sur Connexions réseau.
3 Sélectionnez Fichier > Nouvelle
connexion.
4 Dans l'Assistant Nouvelle connexion,
sélectionnez Suivant.
5 Sélectionnez Se connecter à Internet,
puis sélectionnez Suivant.
6 Sélectionnez Configurer ma
connexion manuellement, puis
sélectionnez Suivant.
7 Sélectionnez Se connecter en utilisant
un modem d'accès à distance.
8 Sélectionnez le modem USB installé
précédemment, puis sélectionnez
Suivant.
9 Entrez un nom descriptif pour cette
connexion, puis sélectionnez Suivant.
MODEM SANS FIL
205
CHAPITRE
8
10 Entrez #777 pour le numéro du
téléphone à distance, puis sélectionnez
Suivant.
1 Appuyez sur Démarrer et sélectionnez
Programmes.
11 Sous Information de compte Internet,
laissez les champs nom d'utilisateur et
mot de passe vides, puis sélectionnez
Suivant.
Démarrer.
12 (Facultatif) Il est possible que l'on vous
demande si vous souhaitez que la
connexion soit disponible uniquement
pour ce compte ou pour tous les
comptes enregistrés sur votre
ordinateur. Choisissez l'une des
options, puis sélectionnez Suivant.
13 Sélectionnez Terminer pour quitter
l'assistant. La boîte de dialogue
Connexion s'ouvre.
14 Sélectionnez Composer pour vous
connecter à Internet.
Connexion à Internet avec Modem sans fil
À chaque fois que vous souhaitez vous
connecter à Internet avec votre ordinateur
en utilisant votre appareil comme modem,
vous devrez d'abord activer Modem sans fil
sur votre smartphone, puis connecter votre
ordinateur à votre smartphone.
206
MODEM SANS FIL
2 Sélectionnez Modem sans fil.
suivantes :
•
Sur votre ordinateur Windows XP,
sélectionnez Démarrer > Paramètres
> Panneau de configuration.
Double-cliquez sur Connexions
réseau, puis double-cliquez sur la
connexion modem sans fil.
•
Sur votre ordinateur Windows Vista,
sélectionnez Démarrer > Connexion
à, sélectionnez le nom de la
connexion à distance et sélectionnez
Connexion.
5 Dans la fenêtre Connexion, sélectionnez
Composer.
6 Pour arrêter la session modem, ouvrez
Modem sans fil sur votre smartphone et
appuyez sur Menu (touche de droite) >
Arrêter.
CHAPITRE
9
Vos photos, vos vidéos et
votre musique
Votre portefeuille déborde de photos en tous genres ?
Vous en avez assez de transporter à la fois votre lecteur MP3 et
votre téléphone ?
Votre Smartphone Treo™ Pro by Palm est la solution. Vous
pouvez stocker vos photos et vos vidéos préférées directement
sur votre smartphone. Inutile de transporter un lecteur MP3 :
vous pouvez écouter de la musique sur votre smartphone. Il
suffit de transférer des chansons sur votre smartphone ou sur
une carte d'extension (vendue séparément), puis de les
écouter via le casque stéréo.
Avantages
•
Lieux, personnes et chansons qui
vous sont chers à portée de main
•
Organisez vos photos, vos vidéos
et vos chansons comme vous le
souhaitez
•
Vous n'aurez plus à utiliser de
lecteurs de photos, de MP3, de CD
ou de mini-disc supplémentaires.
207
Dans ce chapitre
Synchronisation de photos, de vidéos et de musique . . . . . . . . . . . 209
Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Synchronisation de
photos, de vidéos et
de musique
Vous pouvez synchroniser des photos, des
vidéos et de la musique entre votre
smartphone et votre ordinateur afin que les
modifications effectuées soient
répercutées sur votre ordinateur et votre
smartphone. La manière dont la
synchronisation s'effectue dépend de deux
conditions :
Le système d'exploitation : utilisez-vous
Windows XP ou Windows Vista® ?
Le sens de la synchronisation :
transférez-vous les fichiers de votre
smartphone vers l'ordinateur ou de
l'ordinateur vers votre smartphone ?
REMARQUE Les procédures suivantes ne
s'appliquent pas à Windows Media Player.
Pour synchroniser des fichiers qui se
trouvent dans une bibliothèque Windows
Media Player sur votre smartphone ou sur
votre ordinateur, consultez la section
bibliothèque Windows Media Player.
9
CHAPITRE
VOS PHOTOS, VOS VIDÉOS ET VOTRE MUSIQUE
Pour plus d'informations concernant
l'installation du logiciel de synchronisation
de bureau et la synchronisation avec votre
ordinateur, consultez la section Installation
Windows XP et Windows Vista.
Windows XP
REMARQUE Nous vous recommandons
vivement d'utiliser Windows Media Player
pour synchroniser des fichiers musicaux.
Procédez comme suit pour synchroniser
des images, vidéos et fichiers musicaux
que vous avez créés ou copiés sur votre
smartphone.
AVANT DE COMMENCER Activez l'option
permettant de synchroniser les fichiers
(consultez la section Changement des
applications à synchroniser).
1 Effectuez une synchronisation normale,
comme vous le feriez avec le logiciel de
synchronisation de bureau.
SYNCHRONISATION DE PHOTOS, DE VIDÉOS ET DE MUSIQUE
209
CHAPITRE
9
2 Pour localiser des photos, des vidéos et
de la musique synchronisées sur votre
ordinateur, parcourez C:\Documents
and Settings\<Nom d'utilisateur>\Mes
documents\Treo My Documents. Ce
dossier contient des sous-dossiers
appelés Ma musique, Mes images et
Mes vidéos.
sur la barre des tâches, cliquez sur Démarrer,
puis sur Programmes, puis sélectionnez
Microsoft ActiveSync pour ouvrir la fenêtre
ActiveSync.
des photos, vidéos et fichiers musicaux qui
proviennent de votre ordinateur.
REMARQUE La plupart des options du
logiciel de bureau ActiveSync® sont
disponibles uniquement lorsque votre
smartphone est connecté à votre
ordinateur.
l'icône ActiveSync
dans la barre
des tâches située dans le coin inférieur
droit de l'écran, afin d'ouvrir la fenêtre
du logiciel de bureau ActiveSync.
210
3 Sous Type d'information,
double-cliquez sur Fichiers pour afficher
une liste de tous les fichiers
synchronisés.
CONSEIL Si Fichiers n'apparaît pas sous Type
d'informations, ouvrez le menu Outils et
sélectionnez Options. Assurez-vous que la
case Fichiers est cochée.
suivantes :
•
•
Pour copier un fichier de votre
ordinateur vers votre smartphone,
cliquez sur Ajouter, naviguez jusqu'au
fichier et mettez-le en surbrillance,
puis cliquez sur Ouvrir.
Pour supprimer un fichier du dossier
Treo My Documents de votre
ordinateur et de votre smartphone,
mettez en surbrillance le nom du
fichier et cliquez sur Supprimer.
REMARQUE Si une erreur survient lors de
la synchronisation des fichiers,
assurez-vous que tous les fichiers que vous
tentez de synchroniser sont fermés sur
votre ordinateur et votre smartphone.
CONSEIL Si un dossier de synchronisation Treo
My Documents a été créé sur votre
ordinateur, vous pouvez également effectuer
une synchronisation en faisant glisser les
fichiers vers le sous-dossier approprié de ce
dossier.
Windows Vista
9
CHAPITRE
REMARQUE Nous vous recommandons
vivement d'utiliser Windows Media Player
pour synchroniser des fichiers musicaux.
des images, vidéos et fichiers musicaux
que vous avez créés ou copiés sur votre
smartphone.
2 Pour localiser des photos, des vidéos et
de la musique synchronisées sur votre
ordinateur, cliquez sur Démarrer >
Documents > Documents dans le
dossier de <Utilisateur> Treo Pro. Ce
dossier contient des sous-dossiers
appelés Ma musique, Mes images et
Mes vidéos.
3 Sur votre ordinateur, cliquez sur
Démarrer > Tous les programmes >
Windows Mobile.
4 Sélectionnez Se connecter sans
configurer votre appareil.
5 Sélectionnez Images, Musique et
Vidéo.
211
CHAPITRE
9
6 Sélectionnez X nouvelles images/
nouveaux clips vidéo disponibles
pour l'importation.
Pour synchroniser des images, des vidéos
et des fichiers musicaux qui proviennent de
votre ordinateur, utilisez Windows
Media Player (voir la section
bibliothèque Windows Media Player).
Appareil photo
Votre smartphone est doté d'un appareil
photo intégré 2 mégapixels facile
d'utilisation et équipé d'un zoom
numérique 8x. Vous pouvez vous servir de
l'appareil photo pour prendre des photos,
capturer des vidéos, les visionner et les
envoyer à vos proches. Pour ajouter une
touche personnelle à votre smartphone,
utilisez vos photos comme arrière-plan de
l'écran Aujourd'hui et comme photos
d'identification des appelants ou utilisez
vos vidéos pour créer des sonneries vidéo.
212
APPAREIL PHOTO
Vous pouvez recevoir et visionner des
photos et des vidéos, ainsi que les envoyer
à d'autres personnes sous forme de pièces
jointes ou de MMS (voir la section Envoi
d'une photo ou d'une vidéo). Il est
également possible d'associer une photo à
un contact (voir la section Ajout d'un
contact). Vous pouvez aussi déplacer des
photos et des vidéos vers un ordinateur en
synchronisant votre smartphone avec cet
ordinateur.
Sélection des modes de l'appareil photo
Par défaut, l'appareil photo de votre
smartphone est en mode
Photo pour
prendre des images fixes standard (voir la
section Prise de photos). Vous pouvez
choisir les modes suivants :
Vidéo : permet de réaliser des
clips vidéo.
Vidéo MMS : permet de
réaliser des clips vidéo, qui
peuvent ensuite être envoyés
par MMS sous forme de pièces
jointes.
Photo de contact : permet de
prendre en photo des images
fixes et vous propose de les
attribuer immédiatement à un
contact.
choix apparaisse dans le coin supérieur
gauche de l'écran.
9
CHAPITRE
*
Panorama : permet de prendre
en photo une série d'images
fixes en continu et de les
combiner les unes aux autres
pour créer une vue
panoramique.
Sports : permet de prendre en
photo une série de 3, 5, 7 ou
10 images fixes d'une seule
pression sur le bouton.
Rafale : permet de prendre en
photo une série de 30 images
fixes maximum en maintenant
le bouton Centre enfoncé.
Pour changer le mode de l'appareil photo,
1 Appuyez sur la touche latérale et
maintenez-la enfoncée.
2 Appuyez sur Gauche ou Droite
jusqu'à ce que l'icône du mode de votre
*
Icône de mode
Prise de photos
Par défaut, les photos sont stockées dans
le dossier Mes images de votre
smartphone. Si vous voulez enregistrer vos
photos sur une carte d'extension, vous
pouvez changer l'emplacement de
stockage (voir la section Personnalisation
des paramètres de l’appareil photo).
Reportez-vous à la section Windows XP ou
Windows Vista pour plus d'informations
sur l'accès à vos photos sur votre
ordinateur.
APPAREIL PHOTO
213
CHAPITRE
9
Les photos sont capturées et
stockées en couleur 16 bits, au format JPG.
Les paramètres de résolution vidéo vont d'un
minimum de 120 x 160 pixels en QQVGA à un
maximum de 2 mégapixels
(1600 x 1200 pixels). Vous pouvez modifier le
paramètre par défaut. Reportez-vous à la
section Personnalisation des paramètres de
l’appareil photo pour de plus amples
informations.
LE SAVIEZ-VOUS ?
CONSEIL Si vous voyez une icône de vidéo ou
de vidéo MMS dans le coin supérieur gauche
de l'écran, appuyez sur Gauche ou Droite sur
le Navigateur multidirectionnel jusqu'à ce que
l'une des icônes d'appareil photo apparaisse.
214
APPAREIL PHOTO
2 Tenez votre smartphone de la même
manière qu'un appareil photo pour
cadrer votre sujet sur l'écran de votre
smartphone.
3 (Facultatif) Si les commandes à l'écran
n'apparaissent pas, appuyez sur Haut
pour les afficher, puis appuyez sur
l'écran avec le stylet pour ouvrir la
section Paramètres rapides. Appuyez de
manière répétée sur les paramètres
suivants pour faire défiler les différentes
options disponibles pour cet élément :
Résolution : permet de régler la qualité
de l'image.
Balance blancs : permet de régler
l'éclairage.
Luminosité : permet de régler le niveau
de luminosité.
CONSEIL Lorsque les Paramètres rapides sont
ouverts, appuyez sur Gauche ou Droite sur le
Navigateur multidirectionnel pour régler le
paramètre de luminosité. Si vous utilisez le
stylet, appuyez sur les icônes + ou - pour
augmenter ou diminuer la luminosité.
Stockage : permet de choisir
d'enregistrer les photos sur votre
smartphone ou sur une carte
d'extension (vendue séparément)
insérée dans votre smartphone.
L'option Carte d'extension est
Retardateur : permet de régler le
retardateur sur 2 ou 10 secondes.
CONSEIL Vous pouvez également modifier des
options supplémentaires de l'appareil photo
paramètres de l’appareil photo).
4 (Facultatif) Dans tous les modes, à
l'exception du mode Photo, lorsque les
commandes sont affichées, appuyez sur
Haut
ou Bas
pour modifier le
niveau de zoom. L'indicateur du zoom
s'affiche sur le côté gauche de l'écran.
9
CHAPITRE
5 En fonction du mode que vous avez
sélectionné, procédez comme suit :
Photo ou Photo de contact : appuyez
sur Centre
pour prendre la photo ou
déclencher le retardateur.
Panorama : appuyez sur Centre
pour chaque photo que vous voulez
prendre.
Sports : appuyez sur Centre
et
maintenez-le enfoncé tout en suivant le
mouvement de votre sujet.
Rafale : appuyez sur Centre
et
maintenez-le enfoncé pendant que
l'appareil photo prend plusieurs clichés
à la suite.
6 Ne bougez pas votre smartphone tant
que l'image n'apparaît pas à l'écran.
Dès que l'image est capturée, celle-ci
APPAREIL PHOTO
215
CHAPITRE
9
s'affiche sur l'écran Aperçu.
Sélectionnez l'une des vues suivantes :
Revenir à l'écran Appareil photo
pour prendre une nouvelle photo.
Supprimer la photo.
Envoyer la photo par e-mail ou
MMS sous la forme d'une pièce
jointe.
Afficher la photo dans l'application
Photos et vidéos (consultez la
section Photos et vidéos).
REMARQUE En mode Photo de contact
uniquement, une invite apparaît pour vous
proposer d'attribuer la photo à un contact.
Sélectionnez Oui, puis choisissez un
contact dans la liste ou appuyez sur
Nouveau (touche de gauche) pour créer un
contact pour l'image.
Cochez la case Ne plus afficher ce
message pour désactiver l'invite. Si vous
procédez de la sorte, vous ne pourrez pas
enregistrer une image dans les contacts. Pour
réactiver l'invite, consultez la section
Personnalisation des paramètres de l’appareil
photo.
CONSEIL
216
APPAREIL PHOTO
Enregistrement d'une vidéo
La taille des vidéos n'est limitée que par
l'espace de stockage disponible. Par
défaut, les vidéos sont stockées dans le
dossier Mes images de votre smartphone.
Si vous voulez enregistrer vos vidéos sur
séparément), reportez-vous à la section
l’appareil photo pour modifier
l'emplacement d'enregistrement des
vidéos. Reportez-vous à la section
Windows XP ou Windows Vista pour plus
d'informations sur l'accès à vos vidéos sur
votre ordinateur.
2 Appuyez sur Gauche ou Droite
jusqu'à ce que l'icône vidéo
ou
MMS vidéo
s'affiche dans le coin
supérieur gauche de l'écran.
3 Réglez la position de votre smartphone
jusqu'à ce que l'objet que vous voulez
enregistrer apparaisse à l'écran.
4 (Facultatif) Si les commandes à l'écran
n'apparaissent pas, appuyez sur Haut
pour les afficher, puis appuyez sur
l'écran pour ouvrir la section Paramètres
rapides. Appuyez de manière répétée
sur les paramètres suivants pour faire
défiler les différentes options
disponibles pour cet élément :
CONSEIL Vous pouvez également modifier des
options supplémentaires de l'appareil photo
paramètres de l’appareil photo).
9
CHAPITRE
Résolution : permet de régler la qualité
de l'image.
Balance blancs : permet de régler
l'éclairage.
Luminosité : permet de régler le niveau
de luminosité.
CONSEIL Lorsque les Paramètres rapides sont
ouverts, appuyez sur Gauche ou Droite sur le
Navigateur multidirectionnel pour régler le
paramètre de luminosité. Si vous utilisez le
stylet, appuyez sur les icônes + ou - pour
augmenter ou diminuer la luminosité.
Stockage : permet de choisir
d'enregistrer les vidéos sur votre
smartphone ou sur une carte
d'extension (vendue séparément)
insérée dans votre smartphone.
L'option Carte d'extension est
5 (Facultatif) Lorsque les commandes
sont affichées, appuyez sur Haut
ou
Bas
pour modifier le niveau de
zoom. L'indicateur du zoom s'affiche sur
le côté gauche de l'écran.
l'enregistrement.
pour lancer
7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Centre
pour arrêter
l'enregistrement.
8 Dès que la vidéo est capturée, celle-ci
s'affiche sur l'écran de Confirmation.
APPAREIL PHOTO
217
CHAPITRE
9
Sélectionnez l'une des icônes
suivantes :
Revenir à l'écran Appareil photo
pour réaliser une nouvelle vidéo.
Supprimer la vidéo.
Envoyer la vidéo par e-mail ou
MMS sous la forme d'une pièce
jointe.
Visionner la vidéo dans Windows
Media Player Mobile (consultez la
section Lecture de fichiers média
sur votre smartphone).
l’appareil photo
2 Appuyez sur l'icône Menu
.
3 Dans l'onglet Paramètres de la capture,
réglez les options suivantes. Les
options disponibles varient en fonction
du mode de l'appareil photo.
Effet : permet de choisir un effet
spécial, tel que niveaux de gris ou sépia.
218
APPAREIL PHOTO
Horodatage (modes Photo, Sports et
Rafale seulement) : choisissez
d'afficher ou non la date et l'heure sur
vos prises de vue.
Direction (mode Panorama
uniquement) : choisissez l'orientation
dans laquelle les clichés seront
assemblés pour former un panorama.
Nombre d'agrafes (mode Panorama
uniquement) : choisissez le nombre de
photos à assembler dans un panorama.
Vitesse de capture (modes Sports et
Rafale seulement) : sélectionnez la
vitesse de capture des images fixes.
Instantané (mode Sports
uniquement) : sélectionnez le nombre
de prises de vue qui seront effectuées à
chaque pression sur le bouton Centre
.
Qualité : définissez la qualité de
l'image JPG pour les images fixes.
Mode de mesure : choisissez si
l'appareil photo doit mesurer les
conditions d'éclairage au centre de la
photo ou l'éclairage moyen de
l'ensemble de la photo pour déterminer
la meilleure valeur d'exposition.
Stockage : choisissez d'enregistrer les
éléments sur votre smartphone ou sur
séparément).
4 Sélectionnez l'onglet Avancés et réglez
les options suivantes. Les options
disponibles varient en fonction du mode
de l'appareil photo.
Format de capture : choisissez un
format pour les images fixes.
Son déclencheur : choisissez si
l'appareil photo émet un son lorsque
vous appuyez sur Centre
.
Grille (mode Appareil photo
uniquement) : choisissez d'afficher ou
non une grille sur l'écran pour vous
aider à positionner les sujets des
images fixes.
Garder rétro-écl. : choisissez d'activer
ou de désactiver le rétro-éclairage
lorsque vous utilisez l'appareil photo.
Cette option remplace les paramètres
de rétro-éclairage de votre smartphone
lorsque vous utilisez l'appareil photo.
Durée de confirm. : configurez la durée
d'affichage de la photo ou de l'image
avant que celle-ci ne soit
automatiquement sauvegardée et que
l'écran Appareil photo s'affiche à
nouveau. Sélectionnez Sans limite si
vous ne souhaitez pas limiter la durée
de l'aperçu. Sélectionnez Pas de
confirmation si vous souhaitez que les
éléments capturés soient
immédiatement enregistrés.
9
CHAPITRE
Ajust. Scintillmt : définissez un taux
de réduction du scintillement sur l'écran
Enregistrement avec Audio (modes
Vidéo et MMS vidéo uniquement) :
choisissez d'inclure ou non le son lors
de l'enregistrement.
Préfixe : indiquez si vous souhaitez que
la date et l'heure apparaissent comme
préfixe dans le nom des fichiers
enregistrés. Lorsque l'option Par défaut
est sélectionnée, le préfixe IMAGE est
utilisé pour les photos et le préfixe
VIDEO est utilisé pour les vidéos.
APPAREIL PHOTO
219
CHAPITRE
9
REMARQUE Si vous enregistrez des
images sur une carte d'extension (vendue
séparément), vous ne pouvez pas
sélectionner de préfixe. Le préfixe IMAGE
est toujours ajouté au nom des photos
enregistrées sur une carte.
Compteur : réinitialise la numérotation
des fichiers à 1.
Limite d'enregistrement (en mode
Vidéo seulement) : choisissez de
limiter ou non la taille ou la durée des
enregistrements vidéo.
Propriétés de l'image : réglez les
propriétés des photos, telles que le
contraste, la saturation, la teinte ou la
netteté. Après avoir choisi la propriété
de votre choix, appuyez sur Droite ou
Gauche pour augmenter ou diminuer
la valeur.
Afficher rappel (mode Photo du
contact uniquement) : choisissez
d'afficher ou non un message d'alerte
vous demandant si vous souhaitez
attribuer la photo à un contact.
5 Appuyez sur OK
220
PHOTOS ET VIDÉOS
.
Photos et vidéos
Affichage de photos
Outre les photos prises grâce à l'appareil
intégré, vous avez la possibilité d'afficher
des photos prises sur bon nombre
d'appareils photo numériques ou
téléchargées sur Internet. Votre
smartphone prend en charge les formats
suivants :
•
JPG
•
PNG
•
BMP
•
GIF
et
sélectionnez Images et vidéos.
2 Si vos photos ne s'affichent pas en vue
Miniatures, appuyez sur la liste Afficher
dans le coin supérieur gauche,
sélectionnez Mes documents, puis
Mes images.
3 Sélectionnez la photo que vous voulez
afficher.
4 Appuyez sur OK
vue Miniature.
pour retourner à la
Visualisation de vidéos
Outre les vidéos filmées grâce à l'appareil
photo intégré, vous avez la possibilité de
visionner des vidéos enregistrées sur bon
nombre d'appareils photo numériques ou
provenant de sites Web. Votre smartphone
prend en charge les types de fichiers vidéo
suivants :
•
MPEG-4
•
3GPP2
•
3GPP
•
WMV, WMA, AVI
•
Streaming RTSP
et
2 Si vos photos ne s'affichent pas en vue
Miniatures, appuyez sur la liste Afficher
dans le coin supérieur gauche,
sélectionnez Mes documents, puis
Mes vidéos.
3 Sélectionnez la vidéo que vous voulez
afficher. Pour plus d'informations sur la
visualisation des vidéos, reportez-vous à
la section Lecture de fichiers média sur
votre smartphone.
4 Appuyez sur OK
vue Miniature.
9
CHAPITRE
CONSEIL Pour afficher des photos ou des
vidéos dans un dossier différent, appuyez sur
la liste Afficher dans le coin supérieur gauche,
puis sélectionnez l'album à afficher.
Affichage d'un diaporama
et
sélectionnez Afficher le diaporama. Le
diaporama commence
automatiquement.
pour afficher la
barre d'outils du diaporama. Elle
contient les options suivantes : Pivoter
, Lecture
, Pause
,
Rembobinage , Avance rapide
et Arrêt .
Envoi d'une photo ou d'une vidéo
Vous pouvez envoyer une photo ou une
vidéo vers d'autres smartphones prenant
en charge les photos ou vers une
adresse e-mail en joignant la photo ou la
vidéo à un message.
PHOTOS ET VIDÉOS
221
CHAPITRE
9
Vous ne pouvez pas envoyer de photos ou
vidéos sous copyright dotées d'une icône
de verrouillage dans la vue Miniature.
1 Mettez en surbrillance la photo ou la
vidéo à envoyer.
sélectionnez Envoyer.
3 Sélectionnez l'option de votre choix
pour envoyer la photo ou la vidéo : un
compte de messagerie, un message
multimédia (MMS) ou un message
multimédia vocal (message vocal).
4 Lorsque l'application Messagerie
s'ouvre, composez le message et
envoyez-le (voir la section Création et
envoi d'un e-mail ou Création et envoi
d'un message multimédia).
Vous pouvez également transmettre
par infrarouge un élément à un appareil se
trouvant à proximité. Appuyez sur Menu
(touche de droite) et sélectionnez Émettre
via IR.
CONSEIL
CONSEIL Si vous avez configuré Windows Live
sur votre smartphone (voir la section
Utilisation de Windows LiveTM), vous pouvez
envoyer une photo sur l'espace de stockage
Web de votre compte Windows Live. De là,
vous pourrez partager la photo avec d'autres
internautes. Mettez la photo en surbrillance,
sélectionnez Envoyer à votre espace.
Créer une photo d'identification
d'appelant
Vous pouvez ajouter une photo à une
entrée de contact que vous créez (voir la
section Ajout d'un contact). Suivez cette
procédure si vous voulez attribuer une
photo à un contact existant ou remplacer la
photo d'un contact existant.
1 Mettez en surbrillance l'image que vous
voulez utiliser comme photo
d'identification d'appelant.
sélectionnez Enregistrer dans les
contacts.
3 Sélectionnez le contact auquel vous
souhaitez attribuer la photo ou appuyez
sur Nouveau (touche de gauche) pour
222
PHOTOS ET VIDÉOS
créer un nouveau contact à qui vous
attribuerez l'image.
l'endroit où vous voulez placer la photo
ou la vidéo.
Organisation des photos et vidéos
sélectionnez Edition > Coller.
Vous pouvez déplacer ou copier des photos
et des vidéos dans d'autres dossiers ou
transférer des photos de votre smartphone
vers une carte d'extension et inversement.
Vous pouvez également afficher un dossier
ou une carte d'extension spécifique et
organiser les photos et les vidéos par nom,
date ou taille.
vidéo à déplacer ou copier.
1 Appuyez sur la liste Afficher dans le
coin supérieur gauche de l'écran, puis
sélectionnez le dossier que vous voulez
afficher.
suivantes :
Déplacer la photo ou la vidéo :
sélectionnez Édition > Couper.
Copier la photo ou la vidéo : appuyez
sélectionnez Édition > Copier.
CONSEIL Afin de créer un emplacement pour
stocker la photo ou la vidéo, appuyez sur
Édition > Nouveau dossier.
3 Sélectionnez la liste Afficher dans le
coin supérieur gauche, puis choisissez
9
CHAPITRE
2 Appuyez sur la liste Trier par dans le
coin supérieur droit de l'écran, puis
choisissez la méthode de tri à utiliser :
Nom, Date ou Taille.
Utilisation d'une photo comme
arrière-plan de l'écran Aujourd'hui
1 Mettez en surbrillance la photo que
vous voulez utiliser.
2 Appuyez sur Menu (touche d'action
droite) et sélectionnez Définir comme
image d'arrière-plan de l'écran
Aujourd'hui.
PHOTOS ET VIDÉOS
223
CHAPITRE
9
3 Sélectionnez la liste Niveau de
transparence et choisissez le niveau
souhaité. Un pourcentage élevé permet
d'obtenir une image assez transparente
et un pourcentage bas une image plus
opaque.
4 Appuyez sur OK
vue Miniature.
•
Pour rogner la photo, appuyez sur
sélectionnez Rogner. Appuyez sur
l'écran avec le stylet et faites-le
glisser pour mettre en surbrillance la
zone à rogner. Appuyez dans le cadre
pour rogner la photo.
•
Pour régler les niveaux de luminosité
et de contraste d'une photo, appuyez
sélectionnez Correction
automatique.
•
Pour annuler une modification,
puis sélectionnez Annuler.
•
Pour annuler toutes les modifications
non enregistrées que vous avez
apportées à la photo, appuyez sur
Menu (touche de droite), puis
sélectionnez Revenir à la dernière
version.
Modification d'une photo
Si vous voulez modifier la photo ou la
vidéo, il vous suffit de la télécharger sur
votre ordinateur et de la modifier dans
votre programme de retouche favori.
Ensuite, synchronisez la photo ou la vidéo
pour la replacer sur votre smartphone.
1 Sélectionnez la photo que vous voulez
modifier.
suivantes :
•
224
Pour faire pivoter une photo de
90 degrés, appuyez sur Pivoter
(touche de gauche).
PHOTOS ET VIDÉOS
4 Pour enregistrer votre photo modifiée,
sélectionnez Enregistrer sous. Entrez
le nouveau nom de la photo et appuyez
sur OK
.
Suppression d'une photo ou d'une vidéo
vidéo à supprimer.
sélectionnez Outils > Options.
9
CHAPITRE
3 Dans l'onglet Général, définissez les
options suivantes, le cas échéant :
suppression.
Modification du nom d'une photo ou
d'une vidéo
vidéo à renommer.
sélectionnez Outils > Propriétés.
3 Entrez le nouveau nom de la photo ou
de la vidéo.
4 Appuyez sur OK
vue Miniature.
lecture des photos
et
Utiliser la taille d'image suivante :
permet de régler la taille des images
envoyées à l'aide de l'application
messagerie.
Lors de la rotation d'une image, la
faire pivoter de 90° : permet de régler
la direction dans laquelle les images
pivotent.
PHOTOS ET VIDÉOS
225
CHAPITRE
9
4 Sélectionnez l'onglet Diaporama et
échéant :
Windows Media
Player Mobile
Windows Media Player Mobile permet de
lire la musique et les fichiers audio et vidéo
stockés sur votre smartphone ou sur une
carte d'extension (vendue séparément) aux
formats suivants :
Lors des diaporamas, optimiser
l'affichage : permet de choisir une
optimisation portrait ou paysage pour
les images lors des diaporamas.
Afficher l'écran de veille en cas de
connexion à un PC et après 2 minutes
d'inactivité : permet de définir si les
images du dossier Mes images sont
utilisées comme écran de veille lorsque
votre smartphone est connecté à un
ordinateur et que le logiciel ActiveSync®
n'est pas en cours d'exécution.
5 Appuyez sur OK
vue Miniature.
226
WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE
•
WMA
•
WMV
•
MP3
•
3GP
•
AAC
•
AAC+
•
MPEG-4
télécharger des fichiers GIF animés et les
visualiser dans Internet Explorer Mobile.
IMPORTANT QuickTime Player version 6.5
ou ultérieure doit être installée sur votre
ordinateur si vous voulez lire des vidéos
enregistrées par votre smartphone. Vous
pouvez télécharger les vidéos à partir d'une
carte d'extension ou cliquer sur la
miniature de la vidéo qui vous intéresse
après la synchronisation des fichiers.
comme suit :
•
Vous pouvez écouter de la musique et des
fichiers audio et vidéo par l'intermédiaire
du haut-parleur situé à l'arrière de votre
smartphone ou à l'aide d'un casque stéréo.
Utilisez la fonction Synchroniser de la
version de bureau de Windows
Media Player pour transférer de la
musique, des fichiers audio et vidéo et des
listes de lecture entre votre ordinateur et
une carte d'extension ou votre
smartphone. Cette fonction permet de
garantir un bon transfert des fichiers.
CONSEIL Si vous voulez des conseils
concernant l'utilisation de la version bureau de
Windows Media Player, utilisez le menu Aide
de Windows Media Player sur votre
ordinateur.
9
CHAPITRE
Windows Media Player 10 (ou toute
version ultérieure) doit être installé sur
votre ordinateur. Si votre ordinateur
fonctionne sous Windows XP,
assurez-vous que Windows
Media Player 10 est installé avant
d'installer le logiciel de bureau
ActiveSync. Vous pouvez installer le
logiciel ActiveSync à partir votre
smartphone. (Si cela pose problème,
consultez la section Je n'arrive pas à
synchroniser mes fichiers vidéo et
musique.) Si vous voulez installer
Windows Media Player, vous pouvez
télécharger gratuitement ce logiciel à
partir du site microsoft.com.
REMARQUE Windows Media Player 11
est installé par défaut sur les ordinateurs
Windows Vista.
•
Pour synchroniser les fichiers Windows
Media Player avec votre ordinateur,
vous devez configurer l'option Sync
Média sur votre smartphone (voir la
section Changement des applications à
synchroniser).
227
CHAPITRE
9
1 Ouvrez Windows Media Player sur votre
ordinateur.
2 (Facultatif) Si vous souhaitez transférer
des fichiers média vers une carte
d'extension, insérez une carte dans
votre smartphone.
suivantes :
Windows Media Player 10 : lorsque
l'assistant de configuration s'ouvre à
l'écran, cliquez sur Automatique.
Cochez la case Personnaliser les listes
à écouter qui seront synchronisées.
Windows Media Player 11 :
sélectionnez la flèche sous l'onglet
Bibliothèque, puis choisissez le type
d'élément que vous voulez
synchroniser : photos, musique ou
vidéos. Sélectionnez la flèche sous
l'onglet Sync., puis sélectionnez Treo >
Configurer la synchronisation. Cochez
la case Synchroniser l'appareil
automatiquement. Pour effectuer la
synchronisation avec une carte
d'extension, sélectionnez la flèche sous
228
l'onglet Sync., puis sélectionnez Carte
de stockage > Configurer la
synchronisation.
5 Sélectionnez les listes de lecture que
vous voulez synchroniser. Sur un
ordinateur Windows Vista, sélectionnez
les listes Toutes les photos et Toutes
les vidéos pour synchroniser les
images et les vidéos entre votre
smartphone et votre ordinateur.
REMARQUE Si la liste de lecture que vous
recherchez n'apparaît pas, les éléments
que vous souhaitez synchroniser se
trouvent peut-être dans un dossier qui ne
se synchronise pas avec Windows
Media Player. Synchronisez ces éléments
en suivant la procédure adéquate décrite
dans Synchronisation de photos, de vidéos
et de musique.
6 Cliquez sur Terminer pour commencer
le transfert. Si vous transférez des
fichiers vers une carte d'extension,
soyez patient : le transfert de fichiers
média vers une carte d'extension peut
prendre plusieurs minutes.
Pour retrouver vos fichiers synchronisés,
mettez à jour la bibliothèque Windows
Media Player. Les fichiers apparaissent
dans les bibliothèques mises à jour.
Lecture de fichiers média sur votre
smartphone
>
Programmes et sélectionnez Windows
Media.
2 Si vous ne trouvez pas l'écran
Bibliothèque, appuyez sur Menu
Bibliothèque.
3 Sélectionnez la liste Bibliothèque dans
le coin supérieur gauche, puis
sélectionnez celle que vous voulez
utiliser.
CONSEIL Pour lire un fichier ne se trouvant pas
dans une bibliothèque, allez à l'écran
Bibliothèque, appuyez sur Menu, puis
sélectionnez Ouvrir fichier.
4 Sélectionnez la catégorie contenant le
fichier média que vous voulez lire.
Continuez à sélectionner les catégories
jusqu'à ce que la liste d'éléments
individuels (vidéos, chansons, albums
ou artistes) s'affiche.
9
CHAPITRE
CONSEIL Si vous ne trouvez pas l'élément
désiré, mettez à jour la bibliothèque (voir la
section Utilisation de bibliothèques).
5 Sélectionnez l'élément que vous voulez
lire (chanson, album ou artiste).
6 Appuyez sur Lecture (touche de
gauche). Voir la page suivante pour les
contrôles de lecture.
puis sélectionnez l'une des options
suivantes pendant la lecture, le cas
échéant :
Bibliothèque : permet d'afficher l'écran
Bibliothèque qui vous permet de choisir
une chanson différente.
Lecture aléatoire/Répéter > Lecture
aléatoire : permet de lire la liste en
cours de façon aléatoire. Une coche
apparaît en regard de cette commande
lorsqu'elle est activée.
229
CHAPITRE
9
Lecture aléatoire/Répéter > Répéter :
permet de lire la liste en cours de façon
répétée. Une coche apparaît en regard
de cette commande lorsqu'elle est
activée.
Arrêt : permet d'arrêter la lecture.
Commandes de lecture
Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les
commandes à l'écran suivantes :
ou Centre
ou Centre
sélectionné.
lit le fichier sélectionné.
interrompt le fichier
ou Gauche revient au début du
fichier en cours ou au fichier précédent.
ou Droite
passe au fichier suivant.
règle le point à partir duquel la lecture
commence. Appuyez sur la
barre coulissante et faites-la glisser pour
changer la position en cours.
ou le bouton Volume augmente le
niveau du volume.
ou le bouton Volume réduit le niveau
du volume.
230
active ou désactive le son.
affiche une vidéo en plein écran.
affiche un site Web sur lequel vous
pourrez trouver de la musique et des
vidéos.
indique le classement du fichier en
cours. Sélectionnez l'étoile pour changer
de classement.
LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez lire les fichiers
en streaming à partir du Web. Pour lire un
fichier MMS (Microsoft Media Streaming),
appuyez sur Menu dans l'écran Bibliothèque
et sélectionnez Ouvrir URL. Sélectionnez
URL et entrez l'adresse du site Web ou
sélectionnez Historique et choisissez un site
que vous avez visité par le passé.
LE SAVIEZ-VOUS ? Si vous refermez la fenêtre
Windows Media Player Mobile, la lecture de la
musique continue en arrière-plan.
Utilisation de bibliothèques
Une bibliothèque représente un
emplacement de stockage auquel
Windows Media Player Mobile peut
accéder, tel que votre smartphone (Mon
appareil) ou une carte d'extension
facultative, vendue séparément (Ma carte
d'extension). Chaque bibliothèque contient
des liens vers les fichiers média qui s'y
trouvent. Windows Media Player Mobile
met généralement à jour de façon
automatique la bibliothèque Mon appareil ;
vous devrez toutefois mettre
manuellement à jour la bibliothèque Ma
carte d'extension.
CONSEIL Si vous ne voyez pas un fichier média
que vous venez d'ajouter, mettez
manuellement à jour la bibliothèque.
CONSEIL Pour supprimer un élément d'une
bibliothèque, mettez l'élément voulu en
surbrillance, puis maintenez la touche Centre
enfoncée sur le Navigateur multidirectionnel
pour ouvrir le menu contextuel. Sélectionnez
Supprimer de la bibliothèque, puis Oui pour
confirmer la suppression.
9
CHAPITRE
LE SAVIEZ-VOUS ? Si vous déplacez des fichiers
de votre smartphone vers une carte
d'extension, n'oubliez pas de mettre à jour vos
bibliothèques afin de pouvoir accéder aux
fichiers à leur nouvel emplacement.
Utilisation de listes de lecture
et
sélectionnez Windows Media Player.
2 Si vous ne vous trouvez pas l'écran
Bibliothèque, appuyez sur Menu
Bibliothèque.
sélectionnez Mettre à jour la
bibliothèque.
4 Attendez que les fichiers apparaissent,
puis sélectionnez Terminé.
Une liste de lecture est une liste de fichiers
multimédia lus dans un ordre spécifique.
Vous pouvez vous servir des listes de
diffusion pour regrouper des fichiers audio
ou vidéo comme vous le souhaitez.
Exemple : dans le lecteur de bureau
Windows Media Player, vous pouvez créer
une liste de chansons énergiques pour vos
séances de sport et une liste de chansons
calmes que vous écouterez lors d'un
voyage en avion. Lorsque vous procédez à
une synchronisation, vos listes préférées
sont copiées automatiquement sur votre
smartphone. Vos listes de lecture
231
CHAPITRE
9
apparaissent dans vos bibliothèques (dans
la catégorie Mes listes de lecture).
Une liste temporaire (appelée Lecture en
cours) apparaît dans le menu du même
nom. Elle répertorie le fichier en cours de
lecture, ainsi que les fichiers qui seront lus
ensuite, le cas échéant. Vous pouvez
rajouter des fichiers à la liste Lecture en
cours, les modifier ou les effacer.
suivantes :
•
Pour faire monter ou descendre un
fichier d'une place, mettez-le en
surbrillance, puis sélectionnez
Monter
ou Descendre
.
CONSEIL Pour placer un fichier dans la liste
Lecture en cours, appuyez sur le fichier et
faites-le glisser dans la liste.
1 Allez à l'écran Lecture :
232
•
Si vous vous trouvez à l'écran
Bibliothèque, sélectionnez la
catégorie Lecture en cours.
•
Si vous vous trouvez à l'écran Lecture,
appuyez sur Lecture (touche de
gauche).
•
Pour ajouter un fichier, sélectionnez
Ajouter
, mettez le fichier en
surbrillance, appuyez sur Menu
Ajouter à la liste.
•
Pour supprimer un fichier de la liste,
mettez-le en surbrillance, puis
sélectionnez Supprimer
.
•
Pour obtenir des informations sur un
fichier, mettez-le en surbrillance et
sélectionnez Propriétés .
•
Pour supprimer tous les éléments de
la liste Lecture en cours, appuyez sur
sélectionnez Effacer lecture en
cours.
Personnalisation de Windows Media
Player Mobile
1 Si vous ne vous trouvez pas à l'écran
Lecture, appuyez sur OK
pour
l'afficher.
3 Dans l'onglet Lecture, vous pouvez
définir les options suivantes :
Ajuster à la fenêtre : permet d'indiquer
si le format des vidéos est ajusté
automatiquement à l'écran de lecture.
9
CHAPITRE
5 Sélectionnez l'onglet Réseau et
définissez les options suivantes :
Protocole : permet d'activer et de
désactiver les protocoles disponibles.
Vous devez sélectionner au moins un
protocole. Vous pouvez également
configurer un port UDP.
Vitesse de connexion à Internet :
permet de définir la vitesse de votre
connexion Internet et d'indiquer si vous
voulez ou non que l'appareil détecte la
vitesse de connexion.
Afficher le temps : permet d'indiquer si
le temps restant ou le temps écoulé
s'affiche à l'écran Lecture.
4 Sélectionnez l'onglet Vidéo et
définissez l'une des options suivantes :
Lire la vidéo en mode plein écran :
permet d'indiquer si les vidéos sont
lues automatiquement en plein écran.
6 Sélectionnez l'onglet Bibliothèque et
choisissez l'écran que vous voulez voir
apparaître à l'ouverture de Windows
Media Player Mobile : Bibliothèque ou
Lecture.
7 Sélectionnez l'onglet Apparences et
utilisez Précédent ou Suivant pour
configurer l'arrière-plan du lecteur.
8 Sélectionnez l'onglet Boutons pour
modifier les paramètres de bouton
disponibles :
233
CHAPITRE
9
•
Pour rétablir les paramètres par défaut
d'un élément, mettez-le en
surbrillance et sélectionnez
Réinitialiser.
•
Pour supprimer l'affectation d'un
bouton, mettez l'élément concerné en
surbrillance et sélectionnez Aucun.
9 Appuyez sur OK
•
234
Pour attribuer un bouton, mettez
l'élément qui vous intéresse en
surbrillance, sélectionnez Attribuer,
puis appuyez sur le bouton que vous
voulez utiliser pour cet élément.
.
CHAPITRE
10
Votre organiseur
d'informations personnelles
Fini les calendriers papier et les listes de choses à faire sur des
petits bouts de papier. Votre Smartphone Treo™ Pro by Palm suffit
à lui seul pour organiser toutes vos informations personnelles. Qui
plus est, vous pouvez l'emporter partout avec vous.
Vous ne risquez plus de perdre vos informations, même si la
batterie est épuisée. Vos informations personnelles sont
sauvegardées chaque fois que vous effectuez une synchronisation
et leur confidentialité est assurée si vous utilisez les fonctions de
sécurité de votre smartphone. D'autre part, vous pouvez partager
facilement des informations avec d'autres personnes de façon
électronique.
Avantages
•
Suivi des rendez-vous actuels, à
venir et passés
•
Liste de tâches qui ne restent pas
lettre morte
•
Création de rappels pour les
rendez-vous, les anniversaires, les
tâches importantes et bien plus
encore
235
Dans ce chapitre
Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
10
CHAPITRE
VOTRE ORGANISEUR D'INFORMATIONS PERSONNELLES
Contacts
Ajout d'un contact
1 Ouvrez l'écran Aujourd'hui et appuyez
2 Appuyez sur Nouveau (touche de
gauche).
CONSEIL Si vous avez configuré un compte
Windows Live (voir la section Utilisation de
Windows LiveTM), vous pouvez enregistrer un
contact en tant que contact Windows Live.
Les contacts Windows Live sont synchronisés
avec ceux de votre liste de contacts
Windows Live, mais pas avec ceux de
Microsoft Outlook sur votre ordinateur.
3 Pour vous déplacer d'un champ à l'autre
lors de la saisie des informations,
utilisez le Navigateur
multidirectionnel.
CONSEIL Prenez le temps de passer en revue
tous les champs disponibles lorsque vous
entrez un nouveau contact. Vous disposez de
champs pour plusieurs adresses, numéros de
téléphone, adresses e-mail et bien plus
encore.
CONSEIL Entrez les numéros de téléphone
mobile et les adresses e-mail dans les champs
appropriés afin que la messagerie trouve ces
infos lorsque vous adressez un message et
que le calendrier trouve vos contacts lorsque
vous voulez inviter ceux-ci à des réunions.
Voici quelques conseils concernant la
saisie d'informations :
•
Pour entrer des informations relatives
au nom ou à l'adresse
(professionnelle, domicile ou autre)
CONTACTS
237
CHAPITRE
10
complètes, appuyez sur la flèche
située à droite de la ligne et saisissez
les informations dans la zone qui
apparaît. Lorsque vous avez terminé,
appuyez en dehors de cette zone pour
accepter les informations et refermer
la fenêtre.
•
Pour ajouter une photo s'affichant
quand la personne correspondante
appelle, sélectionnez Image, puis
Appareil photo et prenez une photo
ou sélectionnez une photo existante
dans la vue Miniatures.
•
Pour attribuer une sonnerie à l'entrée,
sélectionnez Tonalité et choisissez
une sonnerie.
•
Pour attribuer l'entrée à une ou
plusieurs catégories, sélectionnez
Catégories, puis cochez les
catégories dans lesquelles vous
voulez que cette entrée apparaisse.
Pour ajouter une catégorie, appuyez
sur Nouveau (touche de gauche),
entrez le nom de la catégorie et
appuyez sur OK
.
4 (Facultatif) Pour ajouter une note à une
entrée, sélectionnez l'onglet Notes.
238
CONTACTS
5 Une fois que vous avez entré toutes les
informations, appuyez sur OK
.
LE SAVIEZ-VOUS ? Si vous voulez créer un
nouveau contact qui partage des informations
avec un contact existant (si ces deux
personnes travaillent dans la même société,
par exemple), vous pouvez faire une copie du
premier contact, puis éditer uniquement les
champs voulus pour le nouveau contact. Dans
la liste Contacts, mettez en surbrillance le
premier contact, appuyez sur Menu (touche
de droite), puis sélectionnez Copier un
contact.
Visualisation ou modification des
informations d'un contact
2 Dans la liste Contacts (affichée par
noms), commencez par entrer des
combinaisons de lettres du prénom et/
ou du nom du contact. Si vous utilisez à
la fois les lettres du prénom et celles du
nom, séparez-les par un espace.
Pour commencer, tapez des lettres du
nom. Par exemple, si vous entrez MA,
Marie Fournier et Jean Martin
s'affichent. Si vous entrez « MA FO »,
Marie Fournier et Fostine Martin
s'affichent.
3 Sélectionnez l'entrée à ouvrir.
CONSEIL Vous pouvez également trouver un
contact en entrant la première lettre de son
prénom ou de son nom dans l'index
alphabétique, en haut de la liste Contacts.
Lorsque vous sélectionnez
une entrée de contact, plusieurs options vous
sont proposées pour le contacter, en fonction
des informations que vous avez saisies pour
cette personne. Par exemple, vous pouvez
voir des options pour appeler un numéro
associé au contact, envoyer un e-mail à
l'adresse de messagerie du contact ou
composer le dernier numéro utilisé pour le
contact. Sélectionnez un numéro de
téléphone à composer ou une option de
messagerie pour créer un nouveau message
adressé au contact.
LE SAVIEZ-VOUS ?
LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez rechercher un
contact par nom de société. Ouvrez la liste
Contacts, appuyez sur Menu (touche de
droite) et sélectionnez Afficher par >
Société. Sélectionnez un nom de société pour
voir les contacts correspondants.
CONSEIL Pour afficher un groupe de contacts
spécifique, appuyez sur Menu (touche de
droite), sélectionnez Filtre, puis sélectionnez
la catégorie qui vous intéresse.
CONSEIL Il est possible d'envoyer rapidement
un message texte à un contact depuis
l'application Contacts. Sélectionnez le nom du
contact, appuyez sur Menu (touche de droite)
et sélectionnez Envoyer un SMS.
Suppression d'un contact
2 Dans la liste Contacts, mettez en
surbrillance le contact que vous voulez
supprimer.
sélectionnez Supprimer un contact.
5 Apportez les modifications nécessaires.
suppression.
6 Appuyez sur OK
.
10
CHAPITRE
CONTACTS
239
CHAPITRE
10
Personnalisation des Contacts
mais également à partir du carnet
d'adresses en ligne de votre société ou
d'une liste Global Address List (GAL).
2 Allez à la liste Contacts.
•
Assurez-vous que vous utilisez
Server 2003 mis à niveau avec Service
Pack 2.
•
Ajoutez l'accès à un carnet d'adresses
en ligne à votre smartphone. Consultez
la section Ajout d'un carnet d'adresses
en ligne.
•
Une fois le carnet d'adresses en ligne
ajouté, vous devez procéder à une
synchronisation avec Exchange Server
pour que l'option Annuaire de
l'entreprise apparaisse.
comme suit :
échéant :
Afficher l'index alphabétique : affiche
l'alphabet en haut de la liste Contacts.
Vous pouvez utiliser cet index pour
chercher un contact.
N'afficher que le nom des contacts :
vous permet d'afficher davantage de
noms dans la liste Contacts en
masquant toutes les autres
informations à part le nom.
Indicatif régional : permet de
configurer l'indicatif par défaut pour les
nouvelles entrées.
5 Appuyez sur OK
.
Recherche d'un contact dans un carnet
d'adresses en ligne
Vous pouvez accéder à des informations de
contact, non seulement sur votre appareil,
240
CONTACTS
sélectionnez Annuaire de l'entreprise.
Entrez le nom du contact, puis
sélectionnez Rechercher.
Envoi d'un contact
Votre smartphone propose plusieurs
options pour envoyer les informations d'un
contact à une autre personne.
2 Dans la liste Contacts, mettez en
surbrillance le contact que vous voulez
envoyer.
sélectionnez l'une des options
suivantes :
Transmettre par infrarouge un
contact à un appareil à proximité :
sélectionnez Envoyer contact >
Emettre via IR, puis sélectionnez
l'appareil destinataire.
Envoyer un message multimédia
contenant les informations d'un
contact : sélectionnez Envoyer
comme vCard. Choisissez une adresse
pour le message multimédia et appuyez
sur Envoyer (touche de gauche).
CONSEIL Vous pouvez également envoyer un
message au contact en surbrillance. Appuyez
Envoyer message vidéo par téléphone
mobile ou Envoyer message photo par
téléphone mobile. Ces options
n'apparaissent que si un numéro de téléphone
portable a été associé au contact sélectionné.
10
CHAPITRE
Calendrier
Affichage du calendrier
1 Appuyez sur Calendrier
.
sélectionnez Afficher.
Agenda : votre planning quotidien
s'affiche sous la forme d'une liste. Les
rendez-vous à venir sont en gras et les
rendez-vous passés sont grisés. La vue
Agenda affiche un bandeau horizontal
en haut de l'écran pour vous indiquer
les périodes auxquelles des
rendez-vous sont prévus.
Jour : votre planning quotidien s'affiche
sous la forme d'un agenda du jour.
CALENDRIER
241
CHAPITRE
10
Semaine : votre planning pour toute la
semaine.
Les éventuels conflits de
planning (plusieurs rendez-vous prévus à la
même heure) sont signalés dans les vues Jour
et Semaine.
LE SAVIEZ-VOUS ?
(selon la vue en cours) à l'aide du
Création d'un rendez-vous
.
sélectionnez Nouveau rendez-vous.
Mois : votre planning pour tout le mois.
Rendez-vous le matin
Rendez-vous l'après-midi
Rendez-vous du matin et de
l'après-midi
Événement sur une journée entière
Année : calendrier pour une période de
6 mois.
CONSEIL Pour passer d'une vue à l'autre,
appuyez sur la touche de gauche. Ne
confondez pas le nom de la vue affiché
au-dessus de la touche de gauche et la vue en
cours. La touche de gauche permet d'afficher
le nom de la vue suivante.
4 Déplacez-vous d'un jour, d'une
semaine, d'un mois ou d'une année
242
CALENDRIER
3 Entrez un objet (description) et un
emplacement.
4 Sélectionnez Début, puis la date et
l'heure de début.
5 Sélectionnez Fin, puis la date et l'heure
de fin.
6 Appuyez sur OK
.
CONSEIL Pour fixer provisoirement un
rendez-vous, ouvrez le rendez-vous,
sélectionnez État, puis Sous réserve.
CONSEIL Vous pouvez afficher vos rendez-vous
sur l'écran Aujourd'hui (voir la section
Sélection des éléments qui apparaissent à
l'écran Aujourd'hui).
Ajout d'un rappel d'alarme à un
événement
1 Créez un événement, puis
sélectionnez-le.
1
2
1
2
Nombre d'unités temporelles
Type d'unités temporelles
5 Appuyez sur OK
3 Sélectionnez Rappel, puis Me le
rappeler.
Création d'un événement sans heure
4 Sélectionnez le nombre souhaité de
minutes, heures ou jours qui
séparent l'événement de l'alarme.
10
CHAPITRE
.
Un événement sans heure, comme un
anniversaire ou des vacances, n'a pas lieu à
une heure précise. Ces événements
s'affichent sous la forme de bannières en
haut de votre calendrier ; ils n'occupent
pas de blocs de temps. Exemple :
« Soumettre version finale », dans
l'illustration suivante, correspond à un
événement sans heure.
LE SAVIEZ-VOUS ? Un événement sans heure
peut se dérouler sur plusieurs jours.
CALENDRIER
243
CHAPITRE
10
.
sélectionnez Éditer le type et suivez les
instructions à l'écran.
CONSEIL Pour entrer un anniversaire ou une
fête commémorative, créez un événement
sans heure se répétant tous les ans.
4 Appuyez sur OK
.
Envoi d'une demande de réunion
sélectionnez Nouveau rendez-vous.
Vous pouvez envoyer par e-mail des
demandes de réunion à vos contacts
utilisant Outlook ou Outlook Mobile.
3 Entrez un objet (description).
AVANT DE COMMENCER Créez des
4 Choisissez les dates de début et de fin.
entrées de contacts comportant des
adresses e-mail pour les personnes que
vous voulez inviter à une réunion (voir la
section Ajout d'un contact). Vous ne
pouvez pas accéder aux entrées de
contacts ne comportant pas d'adresse
e-mail à partir de votre calendrier.
5 Sélectionnez Journ. ent., puis Oui.
6 Appuyez sur OK
.
Planification d'un rendez-vous récurrent
1 Créez un rendez-vous ou un événement
sans heure, puis sélectionnez-le.
244
sélectionnez-le.
3 Sélectionnez Fréquence, puis
choisissez un intervalle de répétition.
Pour créer un intervalle de répétition,
CALENDRIER
3 Sélectionnez Participants.
4 Sélectionnez Ajouter un participant
indispensable, puis sélectionnez le
nom du contact que vous voulez inviter.
Pour inviter d'autres participants,
sélectionnez Ajouter un participant
indispensable, puis choisissez les
noms des personnes qui vous
intéressent.
5 (Facultatif) Pour inviter des participants
facultatifs, sélectionnez Ajouter un
participant facultatif, puis choisissez le
nom des personnes que vous voulez
inviter.
Si vous utilisez Exchange
Server 2007 ou Exchange Server 2003 SP2,
vous pouvez utiliser la liste Global Address
List de votre entreprise pour trouver les
informations de contact d'un participant.
Sélectionnez Participants, puis Ajouter un
participant indispensable ou Ajouter un
participant facultatif, appuyez sur Menu
(touche de droite) et sélectionnez Annuaire
de l'entreprise. Entrez le nom du participant
et sélectionnez Rechercher.
LE SAVIEZ-VOUS ?
6
Appuyez sur OK
.
À la prochaine synchronisation, la demande
de réunion est envoyée aux participants.
Lorsque les participants acceptent votre
invitation, la réunion est ajoutée
automatiquement à leur planning. Lorsque
vous recevez leur réponse, votre calendrier
est mis à jour.
10
CHAPITRE
Réponse à une demande de réunion
Vous recevez les demandes de réunion et
vous y répondez via l'application de
messagerie (voir la section Utilisation
d'invitations à des réunions). Si vous
acceptez une invitation définitivement ou
provisoirement, celle-ci apparaît sous
forme de rendez-vous dans votre
calendrier.
Marquage d'un événement comme
confidentiel
Si d'autres personnes ont accès à votre
calendrier Outlook sur votre ordinateur et
que vous ne voulez pas qu'elles voient un
rendez-vous spécifique, marquez-le
comme privé.
sélectionnez-le.
CALENDRIER
245
CHAPITRE
10
3 Sélectionnez Sensibilité, puis l'une des
options suivantes :
Personnel : affiche l'événement sur
votre smartphone et sur votre
ordinateur. Les participants ou
destinataires voient le message
« Événement personnel » en haut.
Privé : affiche l'événement sur votre
smartphone et sur votre ordinateur. Les
participants ou destinataires voient le
message « Événement privé » en haut.
Si vous procédez à une synchronisation
avec Exchange Server, les autres
utilisateurs pouvant accéder à vos
dossiers ne voient pas vos événements
privés ; ceux-ci apparaissent sous la
forme de tranches horaires non
disponibles.
Confidentiel : affiche l'événement sur
votre smartphone et sur votre
ordinateur. Les participants ou
destinataires voient le message
« Événement confidentiel » en haut.
246
CALENDRIER
CONSEIL Si vous ne voyez pas d'option à
l'écran, appuyez sur Bas sur le Navigateur
multidirectionnel pour voir le reste des
options. Exemple : lorsque vous modifiez un
événement, vous ne voyez l'option Sensibilité
qu'une fois que vous avez fait défiler l'écran
vers le bas de l'entrée.
4 Appuyez sur OK
.
Organisation de votre planning
Servez-vous des catégories pour consulter
les différents types d'événements.
sélectionnez-le.
3 Sélectionnez Catégories, puis cochez
les catégories s'appliquant à cet
événement. Pour ajouter une catégorie,
appuyez sur Nouveau (touche de
gauche), entrez le nom de la catégorie
et appuyez sur OK
.
sélectionnez Supprimer un
rendez-vous.
10
CHAPITRE
suppression.
Personnalisation du Calendrier
sélectionnez Outils > Options.
4 Appuyez encore deux fois sur OK
.
2 Dans l'onglet Général, définissez les
5 Une fois que vous avez affecté les
événements aux catégories, appuyez
sélectionnez Filtrer.
6 Sélectionnez le type d'événements que
vous voulez afficher.
CONSEIL Vous ne voyez pas tous les
événements dans le planning ? Vérifiez que le
filtre est configuré sur Tous les rendez-vous.
Suppression d'un événement
1 Mettez en surbrillance l'événement que
vous souhaitez supprimer.
Début : spécifie la vue affichée à
l'ouverture du calendrier.
1er jour de la sem. : permet de
configurer le dimanche ou le lundi
comme premier jour de la semaine dans
toutes les vues Calendrier.
CALENDRIER
247
CHAPITRE
10
Vue de la semaine : permet d'indiquer
le nombre de jours affichés en vue
hebdomadaire (cinq, six ou sept).
Afficher des intervalles de 30 min. :
permet d'indiquer si les intervalles
utilisés en vue quotidienne et vue de la
semaine sont des intervalles d'une
heure ou d'une demi-heure.
Afficher les numéros de semaines :
permet d'indiquer si les numéros des
semaines (1 à 52) s'affichent en vue
Semaine.
3 Sélectionnez l'onglet Rendez-vous et
échéant :
Activer les rappels des nouv. élém. :
permet d'indiquer si vous souhaitez
qu'un rappel soit ajouté
automatiquement aux nouveaux
événements, et à quel moment ce
rappel apparaît. Ce paramètre peut être
remplacé pour les événements
individuels.
Aff. les icônes : permet de choisir les
icônes qui s'affichent à côté des
événements.
L'événement a un rappel.
L'événement se répète selon un
schéma spécifique.
Une note est jointe à l'événement.
Un emplacement a été affecté à
l'événement.
L'événement est une réunion.
L'événement est signalé comme
privé.
CONSEIL Toutes les icônes n'apparaissent pas
dans toutes les vues de Calendrier.
248
CALENDRIER
Envoyer les demandes de réunion
via : permet d'indiquer le compte de
messagerie électronique utilisé pour
l'envoi des demandes de réunion.
4 Appuyez sur OK
.
Envoi d'un rendez-vous
.
Tâches
Vous pouvez utiliser l'application Tâches
comme aide-mémoire des tâches à
accomplir et pour consigner toutes celles
que vous avez effectuées.
Ajout d'une tâche
2 Mettez en surbrillance le rendez-vous
que vous voulez envoyer.
et
2 Sélectionnez Tâches
Transmettre par infrarouge un
rendez-vous à un appareil à
proximité : appuyez sur Menu (touche
de droite) et sélectionnez Envoyer
rendez-vous. Sélectionnez l'appareil
destinataire.
10
CHAPITRE
.
sélectionnez Nouvelle Tâche.
4 Saisissez une description de la tâche
dans le champ Objet.
5 Définissez les paramètres suivants :
Envoyer un message multimédia
contenant un rendez-vous : appuyez
sélectionnez Envoyer comme
vCalendar. Choisissez une adresse
pour le message multimédia et appuyez
sur Envoyer (touche de gauche).
TÂCHES
249
CHAPITRE
10
Priorité : sélectionnez le niveau de
priorité de la tâche. Vous pourrez
ultérieurement réorganiser votre liste
de tâches en fonction de leur
importance.
État : indique l'état de la tâche
(terminée ou non).
Début : indique le moment auquel la
tâche commence.
Sensibilité : permet de marquer la
tâche comme normale, personnelle,
privée ou confidentielle (voir la section
Marquage d'un événement comme
confidentiel pour une description de ces
termes).
6 (Facultatif) Sélectionnez l'onglet Notes
et entrez le texte supplémentaire que
vous souhaitez associer à la tâche.
7 Appuyez sur OK
Échéance : indique l'échéance de la
tâche.
Fréquence : indique si la tâche se
reproduit à des intervalles réguliers ou
non, et à quelle fréquence.
Rappel : permet de configurer une
alarme pour la tâche et d'indiquer le
moment auquel elle survient.
Catégories : permet d'affecter la tâche
à une ou plusieurs catégories.
Pour ajouter une catégorie, appuyez sur
Nouveau (touche de gauche), entrez le
nom de la catégorie et appuyez sur OK
.
250
TÂCHES
.
CONSEIL Vous pouvez également ajouter une
tâche ; pour ce faire, sélectionnez la barre
d'entrée Tâches en haut de l'écran, entrez la
description de la tâche et appuyez sur Centre
sur le Navigateur multidirectionnel.
Sélectionnez les icônes à gauche de la barre
pour définir la priorité de la tâche comme
haute ou basse.
CONSEIL Vous pouvez afficher vos tâches sur
l'écran Aujourd'hui (voir la section Sélection
des éléments qui apparaissent à
l'écran Aujourd'hui).
Marquage d'une tâche
1 Mettez en surbrillance la tâche que vous
voulez marquer.
2 Sélectionnez les tâches que vous voulez
afficher : Toutes les tâches, Affichées
récemment, Pas de catégorie, Tâches
actives ou Tâches achevées ou encore
une catégorie spécifique, telle que
Bureau ou Personnel.
10
CHAPITRE
sélectionnez Trier par.
4 Choisissez la méthode de tri : État,
Priorité, Objet, Date de début ou
Date d'échéance.
Suppression d'une tâche
gauche).
Vous pouvez également marquer une
tâche comme terminée en appuyant sur la
case à cocher située en regard de la tâche
dans la liste.
CONSEIL
Les tâches dont l'échéance
est dépassée s'affichent en rouge.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Organisation de vos tâches
1 Dans la liste Tâches, appuyez sur Menu
Filtrer.
1 Mettez en surbrillance la tâche que vous
voulez supprimer.
sélectionnez Supprimer tâche.
suppression.
Personnalisation des tâches
1 Allez à la liste Tâches.
TÂCHES
251
CHAPITRE
10
échéant :
Activer les rappels des nouv. élém. :
un rappel est ajouté automatiquement à
toutes les nouvelles tâches. Le rappel
par défaut est réglé à 8h00, le matin de
la date d'échéance de la tâche. Ce
paramètre peut être remplacé pour les
tâches individuelles en utilisant le
champ Rappel sur l'écran d'entrées des
tâches.
Afficher dates début/échéance :
affiche les dates de début et d'échéance
des tâches dans la liste Tâches.
Afficher la barre d'entrée des tâches :
affiche la barre d'entrée des tâches en
haut de la liste Tâches.
4 Appuyez sur OK
Notes
Grâce à l'application Notes, vous pouvez
facilement enregistrer vos pensées, vos
questions et vos notes sur votre
smartphone. Vous pouvez créer une
nouvelle note vocale ou ajouter un
enregistrement à une note existante.
AVANT DE COMMENCER Pour tirer parti
de toutes les fonctions de synchronisation
disponibles dans l'application Notes sur un
ordinateur fonctionnant sous Windows XP,
installez le logiciel de bureau ActiveSync à
partir de votre smartphone (voir la section
Vista).
.
Création d'une note
et
2 Sélectionnez Notes
.
gauche).
252
NOTES
suivantes :
10
CHAPITRE
suivantes :
Créer une nouvelle note vocale :
appuyez sur Nouveau (touche de
gauche).
Ajouter un enregistrement vocal à
une note existante : ouvrez la note à
laquelle vous voulez ajouter
l'enregistrement.
•
Tapez le texte à l'aide du clavier.
•
Si le mode Écriture est activé (voir la
section Personnalisation des notes),
écrivez le texte avec le stylet.
•
Appuyez sur Menu (touche de droite),
sélectionnez Dessiner et faites un
croquis à l'aide du stylet, en faisant se
rencontrer trois lignes au moins.
5 Appuyez sur OK
4 Si les commandes de la note vocale ne
sont pas visibles en bas de l'écran,
sélectionnez Afficher la barre
d'enregistrement.
5 Appuyez sur l'icône Enregistrement
.
.
Création d'une note vocale
et
2 Sélectionnez Notes
*
.
*
Commandes de note vocale
NOTES
253
CHAPITRE
10
6 Parlez dans le microphone de votre
smartphone, ou bien placez-le à
proximité d'une autre source sonore.
3 Ouvrez le modèle que vous voulez
utiliser.
7 Une fois l'enregistrement terminé,
appuyez sur l'icône Arrêter
. Une
icône d'enregistrement
s'affiche
dans la note ou dans la liste des notes,
en fonction de l'endroit où vous avez
enregistré la note.
5 Appuyez sur OK
8 Appuyez sur OK
.
Vous pouvez ajouter
plusieurs notes vocales au sein d'une seule et
même note.
LE SAVIEZ-VOUS ?
CONSEIL Pour lire un enregistrement,
sélectionnez la note vocale dans la liste Notes
ou ouvrez la note contenant l'enregistrement
et appuyez sur l'icône Enregistrement.
Utilisez les commandes en bas de l'écran
pour contrôler la lecture et le volume.
Création d'une note à partir d'un modèle
1 Accédez à la liste Notes.
sélectionnez Modèles. Si vous ne voyez
pas le dossier Modèles, sélectionnez
Plus de dossiers.
254
NOTES
4 Saisissez les informations requises.
.
6 Renommez la note et déplacez-la dans
le dossier approprié. Reportez-vous à la
section Organisation de vos notes pour
de plus amples informations.
CONSEIL Pour créer un modèle, ouvrez la note
que vous voulez enregistrer comme modèle.
sélectionnez Outils > Renommer/Déplacer.
Sélectionnez Nom et entrez un nom pour le
modèle. Sélectionnez la liste Dossier, puis
Modèles. Appuyez sur OK.
Organisation de vos notes
Vous avez la possibilité de renommer vos
notes, de les déplacer dans un autre
dossier et de les déplacer de votre
smartphone vers une carte d'extension
(vendue séparément) insérée dans votre
smartphone.
1 Accédez à la liste Notes et mettez en
surbrillance la note que vous voulez
déplacer ou renommer.
sélectionnez Renommer/Déplacer.
nouveau nom pour la note.
suppression.
4 Sélectionnez Dossier, puis choisissez le
dossier dans lequel vous voulez
enregistrer la note.
Personnalisation des notes
5 Sélectionnez Emplacement, puis
choisissez Mémoire principale ou
Carte de stockage. L'option Carte de
stockage est disponible uniquement si
votre smartphone contient une carte
6 Appuyez sur OK
.
CONSEIL Pour créer un nouveau dossier, allez à
la liste Notes, appuyez sur la liste Afficher
dans le coin supérieur gauche de l'écran, puis
sélectionnez Ajout/Suppression.
Sélectionnez Nouveau, entrez un nom pour
le dossier, puis appuyez sur OK.
Suppression d'une note
1 Allez à la liste Notes et mettez en
surbrillance la note que vous voulez
supprimer.
10
CHAPITRE
1 Accédez à la liste Notes.
échéant :
Mode par déf. : le mode d'entrée par
défaut est configuré sur Écriture ou
Saisie. La valeur par défaut est Saisie. Si
vous sélectionnez Écriture, vous pouvez
écrire les notes directement sur l'écran
avec le stylet.
Modèle par déf. : permet de configurer
le modèle par défaut utilisé pour les
nouvelles notes.
Enregistrer dans : permet de
configurer l'endroit où les nouvelles
notes seront stockées, par défaut.
Action du bouton d'enregistrement :
spécifie ce qui se produit lorsque vous
maintenez le bouton latéral enfoncé
NOTES
255
CHAPITRE
10
256
pour enregistrer une note vocale à partir
d'une autre application : vous pouvez
demander l'ouverture de Notes ou
rester dans la même application. Cette
option s'applique uniquement si vous
avez modifié la fonction du bouton
latéral afin qu'il ouvre la section Notes
(voir la section Réattribution de
boutons).
NOTES
Appuyez sur Options générales de
saisie pour définir les options de saisie de
texte dans toutes les applications (voir la
section Configuration des options de saisie).
CONSEIL
4 Appuyez sur OK
.
CHAPITRE
11
Vos outils Microsoft Office et
autres documents
Votre Smartphone Treo™ Pro by Palm vous permet d'emporter
avec vous vos principaux dossiers, y compris vos fichiers
Microsoft Office. Grâce à Microsoft Office Mobile®, vous pouvez
transporter, créer, afficher et modifier des fichiers Microsoft Word,
Excel® et OneNote directement sur votre smartphone. Vous
pouvez également afficher, transporter et gérer des fichiers
PowerPoint® sur votre smartphone. Vous pouvez conserver des
copies actualisées de fichiers sur votre smartphone et votre
ordinateur afin d'y accéder à tout moment et où que vous soyez.
Il est également possible d'utiliser Adobe Reader pour afficher des
fichiers PDF sur votre smartphone.
Avantages
•
Gestion des fichiers Word, Excel,
PowerPoint et OneNote sur votre
smartphone
•
Optimisation de la productivité en
vous permettant d'emmener
documents, feuilles et
présentations importantes partout
avec vous
•
Gestion de fichiers PDF
257
Dans ce chapitre
Synchronisation de vos fichiers Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . 259
Word Mobile® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
PowerPoint Mobile® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Excel Mobile® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
OneNote Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Adobe® Reader® LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Synchronisation de
vos fichiers Microsoft
Office
Vous pouvez créer et modifier des fichiers
Microsoft Office sur votre ordinateur ou
votre smartphone, puis synchroniser les
fichiers, afin que les changements
effectués s'appliquent à la fois sur votre
ordinateur et votre smartphone. La
manière dont la synchronisation s'effectue
dépend de deux conditions :
Le système d'exploitation : utilisez-vous
Windows XP ou Windows Vista® ?
Le sens de la synchronisation :
transférez-vous les fichiers de votre
smartphone vers l'ordinateur ou de
l'ordinateur vers votre smartphone ?
Pour plus d'informations concernant
l'installation du logiciel de synchronisation
de bureau et la synchronisation avec votre
ordinateur, consultez la section Installation
Windows XP et Windows Vista.
Synchronisation de fichiers se trouvant
sur votre smartphone : Windows XP ou
Windows Vista
11
CHAPITRE
VOS OUTILS MICROSOFT OFFICE ET AUTRES DOCUMENTS
AVANT DE COMMENCER Activez l'option
permettant de synchroniser les fichiers
(consultez la section Changement des
applications à synchroniser).
Pour synchroniser des fichiers que vous
avez capturés ou copiés sur votre
smartphone, suivez tout simplement l'une
des procédures de synchronisation avec
votre ordinateur décrites à la
Synchronisation avec le logiciel de
synchronisation de bureau.
Une fois la synchronisation effectuée, vous
pouvez afficher et modifier les éléments
sur votre ordinateur (voir la section Où sont
les modifications effectuées sur mon
fichier ?).
Synchronisation des fichiers se trouvant
sur votre ordinateur : Windows XP
REMARQUE La plupart des options du
logiciel de bureau ActiveSync sont
SYNCHRONISATION DE VOS FICHIERS MICROSOFT OFFICE
259
CHAPITRE
11
disponibles uniquement lorsque votre
smartphone est connecté à votre
ordinateur.
l'icône ActiveSync®
dans la barre
des tâches située dans le coin inférieur
droit de l'écran afin d'ouvrir la fenêtre du
logiciel de bureau ActiveSync.
sur la barre des tâches, cliquez sur Démarrer,
puis sur Programmes, puis sélectionnez
Microsoft ActiveSync pour ouvrir la fenêtre
ActiveSync.
3 Sous Type d'information,
double-cliquez sur Fichiers pour afficher
une liste de tous les fichiers
synchronisés.
CONSEIL Si Fichiers n'apparaît pas sous Type
d'informations, ouvrez le menu Outils et
sélectionnez Options. Assurez-vous que la
case Fichiers est cochée.
suivantes :
•
Pour copier un fichier de votre
ordinateur sur votre smartphone,
cliquez sur Ajouter, naviguez jusqu'au
fichier et mettez-le en surbrillance,
puis cliquez sur Ouvrir.
•
Pour supprimer un fichier du dossier
de synchronisation des fichiers de
votre ordinateur et de votre
smartphone, mettez en surbrillance le
nom du fichier et cliquez sur
Supprimer.
REMARQUE Si une erreur survient lors de
la synchronisation des fichiers,
assurez-vous que tous les fichiers que vous
tentez de synchroniser sont fermés sur
votre ordinateur et votre smartphone.
260
Si un dossier de synchronisation Treo
My Documents a été créé sur votre
ordinateur, vous pouvez également effectuer
une synchronisation en faisant glisser les
fichiers vers le sous-dossier approprié de ce
dossier.
CONSEIL
Synchronisation des fichiers se trouvant
sur votre ordinateur : Windows Vista
1 Sur votre ordinateur, copiez ou
enregistrez le fichier dans le dossier
Documents\Documents dans le dossier
Smartphone de nom d'utilisateur.
Le dossier Documents dans
le dossier smartphone de nom d'utilisateur
est créé lorsque vous sélectionnez l'option de
synchronisation des fichiers.
LE SAVIEZ-VOUS ?
ordinateur à l'aide du câble USB. La
synchronisation s'effectue
automatiquement.
Où sont les modifications effectuées sur
mon fichier ?
Ne cherchez pas le fichier modifié à son
emplacement d'origine sur votre
ordinateur. Seule la version synchronisée
contient les modifications et cette version
se trouve dans le dossier de
synchronisation des fichiers. Pour accéder
à ce dossier, procédez comme suit :
11
CHAPITRE
Windows XP : sur le bureau de votre
ordinateur, double-cliquez sur l'icône du
dossier de synchronisation. Il s'agit d'un
raccourci vers le dossier de
synchronisation.
Windows XP : dans le logiciel de bureau
ActiveSync, double-cliquez sur Fichiers.
L'emplacement du dossier de
synchronisation apparaît dans la boîte de
dialogue Paramètres de synchronisation de
fichiers (sous Sur cet ordinateur,
synchroniser les fichiers dans ce dossier).
Windows Vista : ouvrez le dossier
Documents\Documents dans le dossier
Smartphone de nom d'utilisateur.
Sur votre smartphone, vous trouverez le
fichier synchronisé en procédant de l'une
des façons suivantes :
•
et
sélectionnez Office Mobile.
Sélectionnez l'application qui ouvre le
261
CHAPITRE
11
fichier : Word Mobile
, Excel Mobile
, PowerPoint Mobile
ou OneNote
Mobile
.
•
,
sélectionnez Programmes, puis
Explorateur de fichiers . Appuyez
sur la liste Afficher dans le coin
supérieur gauche, puis sélectionnez
Mon appareil > Mes documents.
Word Mobile
®
®
Avec Microsoft Office Word Mobile , vous
pouvez créer et modifier des documents et
des modèles et les sauvegarder sous la
forme de fichiers DOC, RTF, TXT et DOT.
Vous pouvez également modifier des
documents et modèles Microsoft Office
Word créés sur votre ordinateur. N'oubliez
pas, cependant, qu'il est possible qu'une
partie des informations et du formatage
disparaissent lorsque vous enregistrez le
document sur votre smartphone.
LE SAVIEZ-VOUS ? Les fichiers PDF (.pdf)
s'ouvrent avec Adobe Reader. Appuyez sur
Démarrer, sélectionnez Programmes, puis
Adobe Reader (voir la section Adobe®
Reader® LE).
Les fonctions suivantes ne sont pas prises
en charge par Word Mobile :
•
Arrière-plans.
•
Texte bidirectionnel.
•
Protection des documents.
•
Métafichiers.
•
Bordures de page artistiques. Les
bordures de page « à traits » sont prises
en charge.
•
Fichiers protégés par mot de passe.
Enlevez la protection sur votre
ordinateur avant d'ouvrir le fichier sur
votre smartphone.
•
Formes et zones de texte.
•
Balises intelligentes.
Les fonctions suivantes sont partiellement
prises en charge par Word Mobile :
Points à image : les points normaux sont
pris en charge.
262
WORD MOBILE®
Marques de révision : les documents
s'affichent comme si toutes les révisions
avaient été acceptées ; si le document est
enregistré, les marques de révision sont
perdues.
Styles de tableaux : lorsque le document
est sauvegardé, une partie, voire
l'intégralité, du formatage disparaît.
Styles de soulignement : les styles non
pris en charge sont liés à l'un des quatre
styles pris en charge : normal, à points,
ondulé ou épais/gras/large.
Fichiers Pocket Word hérités : vous
pouvez ouvrir les fichiers PSW, mais si
vous modifiez un fichier, il faut que vous
l'enregistriez au format DOC, RTF, TXT ou
DOT.
en charge par votre smartphone, mais elles
restent dans le fichier (lorsque vous
l'ouvrez sur votre ordinateur, elles sont
intactes) :
Polices et tailles de polices : les polices
d'origine sont répertoriées sur votre
smartphone et sont liées à la police
disponible la plus proche.
Notes de bas de page, notes de fin,
en-têtes, bas de page.
11
CHAPITRE
Listes : les listes à retrait sont liées au
niveau de retrait le plus proche pris en
charge par Word Mobile.
Sauts de page : même s'ils ne s'affichent
pas, tous les sauts de page sont
conservés, à l'exception d'un saut de page
placé à la fin d'un document.
Création d'un document
et
2 Sélectionnez Word Mobile
.
3 Lorsque vous lancez Word Mobile pour
la première fois, un nouveau document
s'ouvre. Si tel n'est pas le cas, appuyez
sur Nouveau (touche de gauche).
4 Saisissez le texte du document.
5 Appuyez sur OK
pour enregistrer le
fichier. Lorsque vous enregistrez un
nouveau document, son nom est
automatiquement choisi à partir des
premiers mots contenus dans le fichier.
WORD MOBILE®
263
CHAPITRE
11
Ouverture d'un document existant
et
2 Sélectionnez Word Mobile
.
3 Dans la liste de documents,
sélectionnez celui que vous voulez
ouvrir.
CONSEIL Pour effectuer un zoom avant ou
arrière, appuyez sur Afficher (touche de
gauche), sélectionnez Zoom, puis choisissez
un niveau de zoom.
Création d'un document à partir d'un
modèle
1 Allez à la liste de documents.
pas Modèles dans la liste Afficher,
sélectionnez Plus de dossiers pour
accéder à ce dossier.
utiliser.
droite) et sélectionnez Fichier > Enreg.
sous.
264
WORD MOBILE®
7 Sélectionnez la liste Type, puis le format
dans lequel vous voulez enregistrer le
fichier.
puis indiquez si vous voulez enregistrer
le fichier sur votre smartphone
(Mémoire principale) ou sur une carte
d'extension (Carte de stockage).
CONSEIL Pour créer un modèle, ouvrez le
document que vous voulez enregistrer
comme modèle. Appuyez sur Menu (touche
de droite) et sélectionnez Fichier >
Renommer/Déplacer. Sélectionnez Nom et
entrez un nom pour le modèle. Sélectionnez
Dossier, puis Modèles. Appuyez sur OK.
Recherche ou remplacement de texte
dans un document
1 Ouvrez le document contenant le texte
que vous voulez rechercher.
sélectionnez Édition > Rechercher/
Remplacer.
8 Lorsqu'un message vous indiquant que
la recherche est terminée s'affiche,
appuyez sur OK
.
Déplacement ou copie de texte
1 Ouvrez le document contenant le texte
que vous voulez déplacer ou copier.
3 Sélectionnez Rechercher et saisissez le
texte que vous voulez trouver.
2 Mettez en surbrillance le texte à
déplacer ou copier.
4 (Facultatif) Cochez la case Respecter la
casse pour rechercher du texte
respectant la casse du texte saisi à
l'étape 3.
sélectionnez Copier pour copier le texte
ou Couper pour le déplacer.
5 (Facultatif) Cochez la case Mot entier
pour rechercher uniquement les
mots entiers qui correspondent au texte
saisi à l'étape 3.
6 Sélectionnez Rechercher pour trouver
la première occurrence du texte saisi à
l'étape 3 ; sinon, sélectionnez
Remplacer et saisissez le texte de
remplacement.
7 Sélectionnez Suivant pour trouver
l'occurrence suivante ou Remplacer
pour la remplacer. Pour remplacer
toutes les occurrences du texte,
sélectionnez Remplacer tout.
11
CHAPITRE
4 Ouvrez le document dans lequel vous
voulez insérer le texte et placez le
curseur à l'endroit où vous souhaitez
que le texte apparaisse.
sélectionnez Coller.
Enregistrement d'une copie d'un
document
REMARQUE Si un document a été
préalablement sauvegardé sur un
ordinateur, le formatage non pris en charge
sera peut-être perdu lorsque vous
enregistrerez le fichier.
WORD MOBILE®
265
CHAPITRE
11
1 Ouvrez le document que vous voulez
copier.
sous.
Formatage de texte
formater.
2 Mettez en surbrillance le texte que vous
voulez formater.
sélectionnez Format > Police.
4 Définissez les options suivantes pour le
texte en surbrillance, le cas échéant :
fichier.
Couleur police : permet de définir la
couleur.
Police : permet de configurer la police.
Taille : permet de définir la taille des
caractères.
Gras : permet d'indiquer si les
caractères s'affichent normalement ou
plus épais.
Italique : permet d'indiquer si les
caractères sont droits ou inclinés.
Souligné : permet d'indiquer si le texte
apparaît souligné.
Mettre en surbrillance : permet
d'indiquer si le texte apparaît avec
une surbrillance jaune.
266
WORD MOBILE®
Barré : permet d'indiquer si le texte
apparaît barré d'une ligne.
5 Appuyez sur OK
document.
•
Droite : permet de configurer la
marge droite pour le paragraphe dans
son intégralité.
•
Spécial : permet de placer un retrait à
la première ligne ou de configurer un
alinéa en sommaire.
•
Par : permet de configurer la taille du
retrait spécial.
pour retourner au
Formatage de paragraphes et de listes
formater.
2 Placez le curseur dans le paragraphe
que vous voulez formater.
sélectionnez Format > Paragraphe.
échéant :
Alignement : permet d'aligner le
paragraphe à gauche, à droite ou au
centre de la page.
Liste : permet de créer une liste à
puces ou numérotée.
Retrait : permet de modifier les marges
du paragraphe.
•
Gauche : permet de configurer la
marge gauche pour le paragraphe
dans son intégralité.
5 Appuyez sur OK
document.
11
CHAPITRE
pour retourner au
CONSEIL Vous pouvez également utiliser la
barre d'outils Formatage pour créer une liste
et aligner le texte. Pour mettre du texte en
retrait dans une liste, vous devez utiliser la
barre d'outils Formatage.
Vérification de l'orthographe dans un
document
vérifier.
sélectionnez Outils > Orthographe.
Pour vérifier l'orthographe d'une portion
de texte spécifique, mettez-la en
surbrillance avant de sélectionner
Orthographe.
WORD MOBILE®
267
CHAPITRE
11
3 Si l'outil de correction rencontre un mot
inconnu ou mal orthographié, procédez
de l'une des façons suivantes :
•
Sélectionnez le mot correctement
orthographié dans la liste.
•
Sélectionnez Ignorer si le mot est
correctement orthographié.
Sélectionnez Ignorer tout pour
passer outre toutes les occurrences
du mot.
•
Sélectionnez Ajouter pour ajouter le
mot au dictionnaire.
souhaitez placer le document.
7 Appuyez sur OK
.
Organisation de vos documents
Vous avez la possibilité de renommer vos
documents, de les déplacer dans un autre
dossier et de les transférer de votre
smartphone vers une carte d'extension
smartphone.
2 Mettez un fichier en surbrillance.
268
WORD MOBILE®
CONSEIL Pour créer un nouveau dossier,
accédez à la liste de documents, appuyez sur
la liste Afficher dans le coin supérieur gauche
de l'écran, puis sélectionnez Ajout/
Suppression. Sélectionnez Nouveau, entrez
un nom pour le dossier, puis appuyez sur OK.
CONSEIL Lorsque vous allez dans un dossier,
vous pouvez rechercher facilement vos
documents en les triant par type.
Suppression d'un document
2 Mettez en surbrillance le document que
vous voulez supprimer.
suppression.
Personnalisation de Word Mobile
échéant :
Modèle par défaut : permet de
configurer le modèle par défaut utilisé
pour les nouveaux documents.
Enregistrer dans : permet de
configurer l'endroit où les nouveaux
documents seront enregistrés.
Afficher dans le mode liste : permet
de configurer les types de fichiers
apparaissant dans la liste de
documents.
4 Appuyez sur OK
.
11
CHAPITRE
PowerPoint Mobile®
Avec Microsoft Office PowerPoint Mobile®,
vous pouvez ouvrir et afficher des
diaporamas créés sur votre ordinateur. De
nombreux éléments de présentations
(transitions, animations et liens URL) sont
également pris en charge. Parmi les
fonctions Microsoft Office PowerPoint non
prises en charge sur votre smartphone :
•
Notes rédigées pour les diapositives
•
Réorganisation ou modification des
diapositives
•
Fichiers PPT créés depuis une version
antérieure à Microsoft PowerPoint 97
•
Fichiers HTML aux formats HTM et
MHT
Lecture d'une présentation
et
2 Sélectionnez PowerPoint Mobile
.
3 Dans la liste de présentations,
sélectionnez celle que vous voulez
ouvrir.
POWERPOINT MOBILE®
269
CHAPITRE
11
suivantes :
•
Appuyez sur Droite pour passer à
la diapositive suivante ou sur Gauche
pour revenir à la diapositive
précédente.
REMARQUE Si une présentation est
configurée comme diaporama
chronométré, les diapositives s'affichent
automatiquement. Les présentations
s'interrompent lorsque vous utilisez le
zoom.
1 Mettez en surbrillance la présentation
dont vous voulez changer les
paramètres.
puis sélectionnez Paramètres du
diaporama.
3 Dans l'onglet Orientation, sélectionnez
l'orientation souhaitée. Pour
sélectionner l'orientation la mieux
adaptée à l'écran de votre smartphone,
sélectionnez Par défaut.
•
Appuyez sur Centre
, sélectionnez
Atteindre la diapositive et choisissez
la diapositive qui vous intéresse.
4 Sélectionnez l'onglet Lecture et cochez
la case Rempl. options lect. pour tous
fichiers.
•
Appuyez sur Centre
et
sélectionnez Suivant ou Précédent
pour lire les animations.
échéant :
•
Pour effectuer un zoom avant,
appuyez sur Centre
et
sélectionnez Zoom avant. Appuyez
sur le curseur et faites-le glisser.
5 Pour arrêter le diaporama, appuyez sur
Centre
et sélectionnez Mettre fin
au diaporama.
270
Configuration des options de lecture de
présentations
POWERPOINT MOBILE®
Afficher sans animation : permet de
désactiver les animations.
Afficher sans transition de diapo. :
permet de désactiver les effets de
transition entre les diapositives.
Utiliser le minutage existant : permet
d'activer le minutage enregistré pour
chaque diapositive d'une présentation.
Si une présentation est configurée
comme diaporama chronométré, les
diapositives s'affichent
automatiquement. Les présentations
s'interrompent lorsque vous utilisez le
zoom.
Exécuter en boucle en continu :
permet de revenir à la première
diapositive d'une présentation, une fois
la dernière lue.
6 Appuyez sur OK
.
Pour passer le diaporama en boucle
continue, cochez les cases Utiliser le
minutage existant et Exécuter en boucle en
continu.
CONSEIL
Excel Mobile®
Microsoft Office Excel Mobile® vous
permet de créer et de modifier des
classeurs et des modèles sur votre
smartphone. Vous pouvez également
modifier des classeurs et des modèles
créés sur votre ordinateur. Toutefois, il est
possible qu'une partie des informations et
du formatage disparaissent lorsque vous
enregistrez le classeur sur votre
smartphone.
11
CHAPITRE
Quelques remarques concernant le
formatage :
Alignement : le texte vertical apparaît à
l'horizontale.
Bordures : une seule ligne.
Motifs cellules : les motifs appliqués aux
cellules sont supprimés.
Polices et tailles de polices : la police
d'origine est répertoriée sur votre
smartphone et liée à la police disponible la
plus proche. Les polices
d'origine réapparaissent sur votre
ordinateur.
Formats nombres : le formatage
conditionnel Microsoft Office Excel 97
s'affiche au format de nombre.
Formules et fonctions : les fonctions non
prises en charge sont supprimées ; seule la
valeur de la fonction apparaît. Les formules
EXCEL MOBILE®
271
CHAPITRE
11
contenant les éléments suivants sont
également converties en valeurs :
•
Un tableau ou argument de tableau, par
exemple : =SOMME({1;2;3;4}).
•
Des références de liens externes ou
une référence de plage d'intersections.
•
Les références situées au-delà de la
ligne 16384 sont remplacées par #REF!.
Paramètres de protection : la plupart des
fonctions de protection sont désactivées,
mais elles ne sont pas supprimées. La
protection par mot de passe est, elle,
supprimée. Vous devez supprimer la
protection par mot de passe dans
Microsoft Office Excel sur votre ordinateur
avant d'ouvrir le fichier sur votre
smartphone.
Paramètres de zoom : les paramètres de
zoom spécifiques aux feuilles de calculs ne
sont pas conservés. Le paramètre de zoom
s'applique à l'intégralité du classeur.
Noms des feuilles de calculs : les noms
se rapportant à d'autres classeurs,
tableaux, formules de tableaux ou plages
d'intersections sont supprimés de la liste
272
EXCEL MOBILE®
de noms ; les formules sont alors résolues
sous la forme « #NOM? ». Les noms
cachés ne le sont plus.
Paramètres de filtre automatique : les
filtres automatiques permettant de
masquer des lignes sont pris en charge.
Utilisez la commande Démasquer pour
afficher les lignes cachées. Les autres
filtres automatiques sont supprimés, mais
vous pouvez utiliser la commande Filtre
automatique d'Excel Mobile pour
bénéficier de fonctions similaires.
Formatage des graphiques : tous les
graphiques sont enregistrés comme ils
apparaissent dans Excel Mobile. Les types
de graphiques non pris en charge sont
transformés en types pris en charge :
Colonne, Barres, Ligne, Secteurs, Nuages
et points et Aires. Les couleurs
d'arrière-plan, quadrillages, étiquettes de
données, courbes de tendance, ombres,
effets 3D, axes secondaires et échelles
logarithmiques sont désactivés.
en charge par Excel Mobile et sont donc
supprimées ou modifiées lorsque vous
ouvrez un classeur sur votre smartphone :
•
Feuilles cachées, feuilles de dialogue et
macros
•
Modules VBA
•
Zones de texte
•
Dessin d'objets et images
•
Listes
•
Formats et commandes conditionnels
•
Données de tableau (converties en
valeurs)
Création d'un classeur
et
2 Sélectionnez Excel Mobile
. Si vous
ouvrez Excel Mobile pour la première
fois, un nouveau classeur s'ouvre et
vous pouvez passer à l'étape 4.
gauche).
4 Mettez en surbrillance la cellule dans
laquelle vous voulez entrer du texte ou
d'autres informations.
5 Saisissez les informations, puis appuyez
sur Retour .
6 Répétez les étapes 4 et 5 pour ajouter
des informations complémentaires.
11
CHAPITRE
7 Appuyez sur OK
pour enregistrer le
fichier. Lorsque vous enregistrez un
nouveau classeur, il reçoit
automatiquement un nom et est placé
dans la liste de classeurs.
Création d'un classeur à partir d'un
modèle
1 Allez à la liste de classeurs.
pas Modèles dans la liste Afficher,
sélectionnez Plus de dossiers pour
accéder à ce dossier.
utiliser.
sous.
nouveau nom pour le classeur.
voulez enregistrer le classeur.
EXCEL MOBILE®
273
CHAPITRE
11
classeur.
Zoom : permet de configurer le niveau
de zoom, de façon à vous permettre de
lire facilement le classeur.
Feuille : vous permet de passer à une
feuille différente.
CONSEIL Pour créer un nouveau modèle,
mettez en surbrillance le classeur que vous
voulez enregistrer comme modèle. Appuyez
sur Menu (touche de droite), sélectionnez
Renommer/Supprimer, sélectionnez Nom,
puis entrez un nom pour le modèle.
Sélectionnez la liste des dossiers, puis
Modèles. Appuyez sur OK.
Affichage d'un classeur
et
2 Sélectionnez Excel Mobile
.
3 Dans la liste de classeurs, sélectionnez
celui que vous voulez ouvrir.
4 Appuyez sur Afficher (touche de
gauche) et sélectionnez au choix les
options suivantes :
Plein écran : permet d'afficher un
maximum de données à l'écran.
Pour restaurer la vue normale, appuyez
sur Restaurer dans le coin supérieur
droit.
274
EXCEL MOBILE®
passer d'une feuille à l'autre en appuyant sur
la liste de feuilles en bas de l'écran.
Fractionner : permet de diviser la
fenêtre en deux zones à défilement.
Pour déplacer la barre de
fractionnement, appuyez dessus et
faites-la glisser. Pour supprimer la barre
de fractionnement, appuyez sur
Afficher (touche de gauche) et
sélectionnez Supprimer le
fractionnement.
Figer les volets : permet de verrouiller
les lignes et les colonnes de façon à ce
qu'elles restent visibles lorsque vous
faites défiler l'écran. Mettez en
surbrillance la cellule se trouvant à
l'endroit que vous voulez verrouiller
avant de sélectionner cette commande.
Pour déverrouiller les cellules et les
colonnes, appuyez sur Afficher (touche
de gauche) et sélectionnez Libérer les
volets.
Barre d'outils : permet d'indiquer si la
barre d'outils apparaît à l'écran ou non.
Barre d'état : permet d'indiquer si la
barre d'état apparaît à l'écran ou non.
Afficher : permet d'indiquer si les
en-têtes et les barres de défilement
apparaissent à l'écran ou non.
CONSEIL Pour passer à une cellule ou une
zone, appuyez sur Menu et sélectionnez
Modifier > Atteindre. Sélectionnez la
référence ou le nom de la cellule et entrez
les données correspondant à la cellule cible
ou sélectionnez Région actuelle.
Sélectionnez OK.
5 Appuyez sur Retour
.
CONSEIL Pour les calculs simples, utilisez la
Calculatrice (voir la section Calculatrice).
Saisie d'une formule
laquelle vous voulez saisir une formule.
2 Entrez un signe = suivi des valeurs,
références de cellule, références de
noms, opérateurs et fonctions voulus.
Exemples :
•
=(B4/25)+100
•
=Revenus-Dépenses
3 Appuyez sur Retour
CONSEIL
.
Utilisez la touche Alt pour insérer un
Calcul d'une somme
signe =.
1 Appuyez sur Afficher (touche de
gauche) et sélectionnez Barre d'outils.
CONSEIL Pour insérer un symbole, placez le
curseur à l'endroit où vous voulez placer le
symbole. Appuyez sur Menu (touche de
droite) et sélectionnez Insérer > Symbole.
Mettez en surbrillance le symbole que vous
voulez insérer, puis sélectionnez Insérer.
laquelle vous voulez insérer la somme.
3 Appuyez sur
.
11
CHAPITRE
4 Faites glisser le stylet sur les cellules
que vous voulez additionner.
EXCEL MOBILE®
275
CHAPITRE
11
Faire référence à une cellule ou plage dans
une formule
1 Ouvrez le classeur à l'endroit où vous
voulez faire référence à une cellule ou
plage dans une formule.
Insertion d'une fonction
1 Ouvrez le classeur dans lequel vous
voulez insérer la fonction.
sélectionnez Insérer > Fonction.
2 Commencez la saisie d'une formule
dans une cellule.
3 Accédez à la cellule à laquelle vous
voulez faire référence dans la formule.
Pour faire référence à une plage,
appuyez avec le stylet et faites-le glisser
sur les cellules à inclure.
4 Terminez la saisie de la formule et
appuyez sur OK
.
CONSEIL Pour faire référence à une cellule
d'une autre feuille de calcul dans votre
formule, indiquez le nom de la feuille de calcul
suivi d'un point d'exclamation (!) et la
référence de la cellule, de la plage ou du nom.
Exemple : =Feuil1!Earnings
CONSEIL Pour créer une référence 3D dans
votre formule, spécifiez deux feuilles d'un
classeur, voire plus. Utilisez deux points entre
le premier et le dernier noms de feuilles.
Exemple :
=SOMME(Feuil2:Feuil6!$A$2:$C$5)
276
EXCEL MOBILE®
3 Sélectionnez la liste des catégories,
puis le type de fonction que vous voulez
insérer.
4 Sélectionnez la liste des fonctions, puis
la fonction spécifique que vous voulez
insérer.
5 Sélectionnez OK.
Saisie d'une séquence automatiquement
Ajout de cellules, de lignes et de colonnes
1 Appuyez avec le stylet et faites-le
glisser pour mettre en surbrillance les
cellules contenant les infos que vous
voulez automatiser et les cellules de
destination (adjacentes).
1 Ouvrez le classeur de votre choix.
sélectionnez Édition > Remplir.
3 Sélectionnez la liste Direction, puis
choisissez la direction qui vous
intéresse.
4 Sélectionnez la liste Type de
remplissage, puis sélectionnez Série.
5 Sélectionnez la liste Type de série, puis
sélectionnez le type de série voulu. Si
vous sélectionnez Date ou Numéro,
entrez un incrément de Valeur du pas.
CONSEIL Sélectionnez Remplissage
automatique comme type de série pour
remplir rapidement les cellules avec des
données répétitives (numéros ou texte
répétés). Le remplissage automatique reprend
le contenu de la première cellule de la ligne ou
colonne en surbrillance et le copie dans le
reste de la sélection.
6 Sélectionnez OK.
11
CHAPITRE
2 Mettez en surbrillance la zone qui vous
intéresse.
sélectionnez Insérer > Cellules.
4 Sélectionnez la manière dont vous
souhaitez insérer les éléments :
Décaler cellules vers la droite : insère
autant de nouvelles cellules que vous
en avez sélectionnées horizontalement
à l'étape 2. Exemple : si vous avez
sélectionné horizontalement une zone
contenant deux cellules (A1 et B1), en
choisissant Décaler les cellules vers la
droite, vous insérez deux cellules
horizontalement. Les cellules qui
étaient à l'origine A1 et B1 (et leur
contenu) sont maintenant C1 et D1. La
zone sélectionnée et toutes les cellules
à sa droite se décalent du même
nombre de colonnes (deux dans cet
exemple) vers la droite.
Décaler cellules vers le bas : insère
autant de nouvelles cellules que vous
en avez sélectionnées verticalement à
l'étape 2. Exemple : si vous avez
EXCEL MOBILE®
277
CHAPITRE
11
278
sélectionné verticalement une zone
contenant deux cellules (A1 et A2), en
choisissant Décaler les cellules vers le
bas, vous insérez deux cellules
verticalement. Les cellules qui étaient à
l'origine A1 et A2 (et leur contenu) sont
maintenant A3 et A4. La zone
sélectionnée et toutes les cellules en
dessous se décalent du même nombre
de lignes (deux dans cet exemple) vers
le bas.
à l'étape 2. Exemple : si vous avez
sélectionné horizontalement une zone
choisissant Colonne entière, vous
insérez deux colonnes. Les colonnes A
et B (et leur contenu) sont maintenant
les colonnes C et D. Les colonnes
contenant la zone sélectionnée et
toutes les colonnes à sa droite se
décalent du même nombre de colonnes
(deux dans cet exemple) vers la droite.
Ligne entière : insère autant de
nouvelles lignes que vous avez
sélectionné de cellules verticalement à
l'étape 2. Exemple : si vous avez
sélectionné verticalement une zone
choisissant Ligne entière, vous insérez
deux lignes. Les lignes 1 et 2 (et leur
contenu) sont maintenant les lignes 3
et 4. Les lignes contenant la zone
sélectionnée et toutes les lignes en
dessous se décalent du même nombre
de lignes (deux dans cet exemple) vers
le bas.
5 Sélectionnez OK.
Colonne entière : insère autant de
nouvelles colonnes que vous avez
sélectionné de cellules horizontalement
2 Mettez en surbrillance les cellules que
vous voulez formater.
EXCEL MOBILE®
CONSEIL Pour ajouter une feuille, appuyez sur
Menu et sélectionnez Formater > Modifier
les feuilles. Sélectionnez Insérer, entrez un
nom pour la feuille, puis appuyez sur OK. Pour
modifier l'ordre des feuilles, mettez en
surbrillance la feuille que vous voulez déplacer,
puis sélectionnez Monter ou Descendre et
appuyez sur OK.
Formatage de cellules
1 Ouvrez le classeur que vous voulez
formater.
sélectionnez Format > Cellules.
4 Sélectionnez l'un des onglets suivants,
le cas échéant :
Taille : permet de configurer la hauteur
des lignes et la largeur des colonnes.
CONSEIL Pour nommer la ou les cellules mises
en surbrillance, appuyez sur Menu et
sélectionnez Insérer > Définir un nom.
Entrez le nom et sélectionnez Ajouter.
Appuyez sur OK.
11
CHAPITRE
Formatage de lignes et colonnes
Nombre : permet de configurer le type
d'informations contenues dans les
cellules.
Alignement : permet de configurer un
retour automatique à la ligne dans les
cellules en surbrillance et la position
(alignement horizontal et vertical).
Police : permet de configurer les
attributs de caractères, de couleur, de
taille et de style.
Bordures : permet d'activer et de
désactiver les bordures pour divers
encadrements de cellules et de définir
la couleur des bordures et de
l'arrière-plan.
5 Appuyez sur OK
.
1 Ouvrez le classeur que vous voulez
formater.
2 Mettez en surbrillance les lignes ou
colonnes que vous voulez formater.
puis sélectionnez Format > Ligne ou
Format > Colonne.
Ajustement automatique : permet
d'ajuster la taille des lignes ou colonnes
mises en surbrillance à leur contenu.
Masquer : permet de masquer les
lignes ou colonnes en surbrillance.
Démasquer : permet d'afficher les
lignes ou colonnes masquées dans la
zone mise en surbrillance.
EXCEL MOBILE®
279
CHAPITRE
11
Vous pouvez régler la taille
des colonnes et des lignes ; pour cela, faites
glisser le stylet sur le côté droit d'une colonne
ou le dessous d'une ligne. Pour ajuster
automatiquement les lignes et colonnes à leur
contenu, appuyez deux fois sur le bord
inférieur de l'en-tête d'une ligne ou le côté
droit de l'en-tête d'une colonne.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Renommer une feuille
1 Ouvrez le classeur contenant la feuille
que vous voulez renommer.
sélectionnez Format > Modifier les
feuilles.
3 Dans la liste des feuilles, mettez en
surbrillance celle que vous voulez
renommer.
4 Sélectionnez Renommer, entrez un
nouveau nom pour la feuille, puis
appuyez deux fois sur OK
.
Tri des infos contenues dans une feuille
vous voulez trier.
sélectionnez Outils > Trier.
280
EXCEL MOBILE®
3 Sélectionnez la liste Trier par, puis
sélectionnez la colonne de tri principale.
4 Cochez la case Croissant pour trier
dans un ordre croissant (A à Z ou 0 à 9).
Laissez la case décochée pour trier dans
un ordre décroissant (Z à A ou 9 à 0).
5 (Facultatif) Sélectionnez les listes Puis
par, puis sélectionnez les options de tri
de deuxième et troisième niveau.
6 Cochez ou décochez la case Exclure la
ligne d'en-tête du tri pour indiquer si
vous souhaitez inclure la ligne d'en-tête
ou non.
7 Sélectionnez OK.
Filtrage des informations contenues dans
une feuille
1 Appuyez avec le stylet et faites-le
glisser pour mettre en surbrillance les
cellules contenant les informations que
vous voulez filtrer.
sélectionnez Outils > Filtre
automatique. Dans chaque colonne
contenant une cellule en surbrillance,
une flèche apparaît sur le côté droit de
la cellule la plus proche du haut de la
colonne.
3 Appuyez sur la flèche pour ouvrir une
liste et sélectionner un filtre. Toutes les
lignes ne comprenant pas le filtre
sélectionné sont alors masquées.
4 (Facultatif) Procédez de l'une des
façons suivantes :
•
Ouvrez les autres listes et
sélectionnez d'autres filtres.
•
Pour afficher de nouveau toutes les
lignes, ouvrez les listes de filtres, puis
sélectionnez Tous.
•
Pour désactiver le filtrage, appuyez
sélectionnez de nouveau Outils >
Filtre automatique.
Vous avez également la
possibilité de créer des filtres personnalisés
dans lesquels vous spécifierez des
comparaisons. Ouvrez une liste de filtres et
sélectionnez Personnalisé.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Création d'un graphique
1 Ouvrez le classeur dans lequel vous
voulez créer un graphique.
11
CHAPITRE
vous voulez inclure dans le graphique.
sélectionnez Insérer > Graphique.
4 Sélectionnez le type de graphique, puis
5 Confirmez la zone à inclure au
graphique, puis appuyez sur Suivant
(touche de droite).
6 Sélectionnez la disposition des
données, puis appuyez sur Suivant
(touche de droite).
7 Cochez les cases permettant d'indiquer
si la première ligne et la première
colonne représentent des intitulés.
8 Choisissez ensuite si vous préférez que
le graphique apparaisse sous la forme
d'une feuille séparée au sein du
classeur en cours, ou qu'il fasse partie
du classeur en cours.
droite).
EXCEL MOBILE®
281
CHAPITRE
11
Formatage ou modification d'un
graphique
Recherche ou remplacement
d'informations dans un classeur
1 Ouvrez le classeur contenant le
graphique que vous voulez formater.
1 Ouvrez le classeur contenant les
informations que vous voulez
rechercher.
2 Ouvrez le graphique.
sélectionnez Format > Graphique.
le cas échéant :
Titres : permet de configurer le titre du
graphique et des en-têtes, une légende
éventuelle et son positionnement.
Échelle : permet de configurer les
échelles minimum et maximum pour les
graphiques disposant d'un axe x et y.
Type : permet de définir le style du
graphique. Vous pouvez utiliser ce
paramètre pour convertir votre
graphique dans un format différent.
Série : vous permet d'ajouter, de
modifier, de formater ou de supprimer
des points de données liés, sans que
cela n'affecte les informations se
trouvant dans votre classeur.
5 Appuyez sur OK
282
EXCEL MOBILE®
.
sélectionnez Édition > Rechercher/
Remplacer.
3 Sélectionnez Rechercher et entrez les
informations que vous voulez
rechercher.
respectant la casse du texte saisi.
5 (Facultatif) Cochez la case Totalité du
contenu de la cellule pour rechercher
uniquement les cellules dont le contenu
est identique au texte que vous avez
saisi.
6 Sélectionnez Rechercher pour trouver
la première occurrence des
informations que vous avez saisies et
sélectionnez Remplacer pour saisir les
informations de remplacement.
7 Sélectionnez Suivant pour trouver
l'occurrence suivante ou Remplacer
pour la remplacer. Pour remplacer
toutes les occurrences du texte,
sélectionnez Remplacer tout.
8 Lorsqu'un message vous indiquant que
la recherche est terminée s'affiche,
appuyez sur OK
.
Organisation de vos classeurs
Vous pouvez renommer vos classeurs.
Vous avez la possibilité de les déplacer vers
un autre dossier et de les transférer de
votre smartphone vers une carte
d'extension (vendue séparément) insérée
dans votre smartphone.
2 Mettez un fichier en surbrillance.
nouveau nom pour le classeur.
souhaitez placer le classeur.
L'option Carte de stockage n'est
disponible que si votre smartphone
contient une carte d'extension (vendue
séparément).
7 Appuyez sur OK
11
CHAPITRE
.
CONSEIL Lorsque vous accédez à un dossier,
vous pouvez rechercher facilement vos
fichiers en les triant par type.
Suppression de cellules, lignes et
colonnes
1 Ouvrez le classeur contenant les
éléments que vous voulez supprimer.
2 Mettez en surbrillance la zone que vous
voulez supprimer.
sélectionnez Édition > Supprimer des
cellules.
4 Sélectionnez la manière dont vous
souhaitez supprimer les éléments :
Décaler les cellules vers la gauche :
les cellules en surbrillance sont
supprimées et toutes les cellules se
trouvant à leur droite sont déplacées
vers la gauche.
EXCEL MOBILE®
283
CHAPITRE
11
Décaler les cellules vers le haut : les
cellules en surbrillance sont supprimées
et toutes les cellules se trouvant en
dessous sont déplacées vers le haut.
Ligne entière : la ou les lignes dans
lesquelles se trouvent les cellules en
surbrillance sont supprimées
intégralement et toutes les lignes en
dessous sont déplacées vers le haut.
Colonne entière : la ou les colonnes
dans lesquelles se trouvent les cellules
en surbrillance sont supprimées
intégralement et toutes les colonnes se
trouvant à leur droite sont déplacées
vers la gauche.
REMARQUE Excel Mobile ajuste les
formules de façon à refléter les nouveaux
emplacements de cellules. Lorsqu'une
formule se rapporte à une cellule
supprimée, l'erreur #REF! s'affiche.
5 Sélectionnez OK.
CONSEIL Pour supprimer un classeur, allez à la
liste des classeurs et mettez en surbrillance
celui que vous voulez supprimer. Appuyez sur
Supprimer. Sélectionnez Oui pour confirmer.
284
EXCEL MOBILE®
CONSEIL Pour supprimer une feuille, appuyez
Format > Modifier les feuilles. Mettez en
surbrillance la feuille que vous voulez
supprimer, puis sélectionnez Supprimer.
Sélectionnez Oui, puis appuyez sur OK.
Personnalisation d'Excel Mobile
échéant :
Modèle pour nouveau classeur :
permet de configurer le modèle par
défaut utilisé pour les nouveaux
classeurs.
Enregistrer nouveaux classeurs
dans : permet de configurer l'endroit où
les nouveaux classeurs seront
enregistrés.
Fichiers à afficher en mode liste :
permet de définir quels types de fichiers
apparaissent dans la liste de classeurs.
4 Appuyez sur OK
.
OneNote Mobile
OneNote Mobile permet de créer des
notes contenant du texte, des images, du
son et de la vidéo. Vous avez alors la
possibilité de synchroniser ces notes avec
Microsoft Office OneNote 2007 sur votre
ordinateur. Lors de la synchronisation,
toutes les notes créées sur votre
smartphone sont copiées sur un bloc-notes
du nom de OneNote Mobile sur votre
ordinateur ; vous pouvez alors déplacer vos
notes dans d'autres emplacements de
votre ordinateur. Grâce à OneNote Mobile,
vous pouvez :
•
prendre des photos de cartes de visite
et les insérer dans OneNote ;
•
prendre des photos de tableaux de
conférence et les insérer dans
OneNote ;
•
créer des notes et des enregistrements
vocaux (rappels d'événements
importants, idées de projets,
comparaisons de prix,
recommandations, idées pour un blog,
etc.) et les synchroniser avec vos
notes ;
•
rassembler des informations en vue
d'une réunion ou d'un voyage dans
OneNote sur votre ordinateur, puis les
transférer sur votre smartphone pour
pouvoir y accéder pendant vos
déplacements.
11
CHAPITRE
Création d'une note
et
2 Sélectionnez OneNote Mobile
.
gauche).
4 Commencez à saisir votre note ou votre
texte, ou effectuez l'une des opérations
suivantes :
Mettre en forme le texte : appuyez sur
Format, puis choisissez l'option de
mise en forme qui vous intéresse :
Gras, Italique, Souligné ou Barré.
Entrez le texte que vous voulez mettre
en forme.
Pour reprendre la saisie de texte non
mis en forme, appuyez sur Menu
(touche de droite), sélectionnez Format
ONENOTE MOBILE
285
CHAPITRE
11
et choisissez à nouveau l'option de mise
en forme.
CONSEIL Vous pouvez appliquer plusieurs
styles de mise en forme sur votre texte.
sélectionnez Format pour chaque style que
vous voulez appliquer au texte que vous allez
entrer.
CONSEIL Pour annuler la mise en forme d'un
texte saisi, mettez le texte en surbrillance
avec le stylet, appuyez sur Menu (touche de
droite) et sélectionnez Format > Effacer tous.
Entrer une liste : appuyez sur Menu
(touche de droite), sélectionnez Liste,
puis Numérotée ou À puces. Une fois
que vous avez entré les éléments de la
liste, appuyez sur Menu (touche de
droite), sélectionnez Liste et
sélectionnez à nouveau l'option de liste
pour désactiver la mise en forme.
CONSEIL Pour annuler la mise en forme de liste
d'un texte saisi, mettez le texte en surbrillance
avec le stylet, appuyez sur Menu (touche de
droite) et sélectionnez Liste > Effacer.
286
ONENOTE MOBILE
Créer un lien hypertexte : saisissez
l'adresse du site Web auquel associer le
lien hypertexte. Par exemple, pour créer
un lien hypertexte vers le site Web de
Microsoft, saisissez http://
www.microsoft.com.
Insérer une image : appuyez sur Menu
Prendre une photo pour prendre une
photo avec votre smartphone ou
Insérer une image pour insérer une
image.
Insérer un enregistrement audio :
sélectionnez Insérer audio. Utilisez les
commandes à l'écran pour créer votre
enregistrement. Appuyez sur OK pour
accepter l'enregistrement et l'ajouter à
la note.
5 Une fois la note créée, appuyez sur
Terminé (touche de gauche).
Lorsque vous composez la note, vous
pouvez utiliser les options du menu pour
annuler et rétablir votre dernière action,
couper, copier et coller du texte. Une fois que
vous avez fini votre note et appuyé sur
Terminé, utilisez les commandes du menu
pour supprimer ou renommer la note.
CONSEIL
Consultation ou modification d'une note
existante
et
.
3 Dans la liste OneNote Mobile,
sélectionnez la note que vous souhaitez
ouvrir.
suivantes :
à nouveau. Utilisez le Navigateur
multidirectionnel pour afficher les
différentes parties de la photo. Pour
effectuer un zoom arrière, appuyez sur
Menu (touche de droite), puis
sélectionnez Zoom arrière ; vous
pouvez également sélectionner Taille
réelle ou Adapter à l'écran.
11
CHAPITRE
Écouter une note vocale : sélectionnez
la note vocale et appuyez sur Centre
.
gauche) pour fermer la note.
Attribution d'un nouveau nom à une note
renommer.
Ouvrir un lien hypertexte : placez le
curseur n'importe où au-dessus du lien,
puis appuyez sur Centre
.
sélectionnez Renommer.
Agrandir une photo : sélectionnez la
photo, appuyez sur Centre
, puis
sélectionnez Zoom avant. Pour zoomer
encore plus, appuyez sur Menu (touche
de droite) et sélectionnez Zoom avant
gauche) pour confirmer le nouveau
nom.
3 Entrez le nouveau nom.
ONENOTE MOBILE
287
CHAPITRE
11
Adobe® Reader® LE
Tri des notes
et
.
4 Dans la liste Trier les notes par, appuyez
sur Haut
ou Bas
pour
sélectionner Nom ou Date de
modification.
gauche).
Adobe® Reader® LE vous permet de
visionner des fichiers PDF quel que soit
leur emplacement sur votre smartphone :
dans des pièces jointes d'e-mail, stockés
sur une carte d'extension (vendue
séparément) insérée dans votre
smartphone ou téléchargés depuis
Internet. Il est en outre possible de
personnaliser l'affichage du document.
Visualisation d'un fichier
Suppression d'une note
supprimer.
suppression.
Adobe Reader LE prend en charge les
fichiers PDF protégés par mot de passe
avec codage 128 bits maximum. Lorsque
vous ouvrez un fichier de ce type, le mot de
passe vous est demandé.
et
2 Sélectionnez Adobe Reader
3 Accédez au fichier souhaité et
sélectionnez-le.
288
ADOBE® READER® LE
.
Aller à la première page du
fichier.
11
CHAPITRE
Aller à la dernière page du
fichier.
CONSEIL Pour ouvrir des fichiers
supplémentaires, appuyez sur Menu (touche
de droite) et sélectionnez Ouvrir.
Sélectionnez le fichier de votre choix dans la
liste ou sélectionnez Parcourir pour
rechercher le fichier et le sélectionner.
4 Appuyez sur Bas
pour passer à la
page suivante (en mode Une seule
page) ou faire défiler l'écran vers le bas
(en mode Continu). Appuyez sur Haut
pour passer à la page précédente ou
faire défiler l'écran vers le haut.
5 Appuyez sur les icônes suivantes pour
vous déplacer dans le fichier PDF :
Aller à la page suivante.
6 Pour ouvrir un autre fichier, appuyez sur
Ouvrir. Sélectionnez un fichier ouvert
récemment ou sélectionnez Parcourir
pour rechercher le fichier qui vous
intéresse.
CONSEIL Pour accéder à une page spécifique,
appuyez sur Outils (touche de gauche) et
sélectionnez Atteindre.
Aller à la page précédente.
ADOBE® READER® LE
289
CHAPITRE
11
Si le fichier a été créé avec
des signets, Adobe Reader LE affiche le
panneau Signets à gauche de l'écran.
Sélectionnez un en-tête du panneau signet
pour vous rendre à la section de votre choix.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Pour accéder aux
informations détaillées concernant le fichier
actif, appuyez sur Menu (touche de droite) et
sélectionnez Détails.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Modification des options d'affichage
Vous pouvez modifier la taille d'affichage,
l'option de défilement et bien plus.
1 Appuyez sur Outils (touche de gauche),
sélectionnez Afficher, puis choisissez
Faire pivoter à droite/gauche : permet
de faire pivoter l'image dans la direction
sélectionnée.
290
commandes Haut
et Bas
, le
défilement du fichier se fait de façon
continue, sans saut de page.
2 Appuyez sur Outils (touche de gauche),
sélectionnez Zoom, puis choisissez
Zoom avant : augmente la taille de
l'affichage pour agrandir la police et
l'image
Zoom arrière : diminue la taille de
l'affichage pour avoir une vue plus large
sur le document
A % : permet d'indiquer un niveau de
zoom spécifique pour l'affichage
Page entière : redimensionne
l'affichage pour qu'une page entière
puisse s'afficher à l'écran
Pleine largeur : redimensionne
l'affichage pour que la page s'adapte à
l'écran dans sa largeur
Une seule page : permet d'afficher le
document page par page lorsque vous
utilisez les commandes Haut
et Bas
.
Recherche de texte dans un fichier
Continu : permet de disposer le
document en une seule colonne
ininterrompue ; lorsque vous utilisez les
1 Quand le fichier est ouvert, appuyez sur
Outils (touche de gauche) et
sélectionnez Rechercher > Texte.
ADOBE® READER® LE
2 Entrez le texte recherché.
respectant la casse du texte saisi.
4 (Facultatif) Cochez la case Mot entier
pour rechercher uniquement les
mots entiers qui correspondent au texte
saisi.
5 (Facultatif) Cochez la case Dans ce qui
précède pour effectuer la recherche
dans l'autre sens.
11
CHAPITRE
6 Appuyez sur Rechercher (touche de
gauche).
7 Pour trouver l'occurrence suivante du
texte saisi, appuyez sur Outils (touche
de gauche) et sélectionnez
Rechercher > Suivant.
ADOBE® READER® LE
291
CHAPITRE
11
292
ADOBE® READER® LE
CHAPITRE
12
Vos applications et outils de
gestion des informations
Votre Smartphone Treo™ Pro by Palm est équipé de divers outils
pour la gestion et l'organisation de vos informations. Recherchez
des entreprises proches et des itinéraires. Tirez le meilleur parti de
votre smartphone : installez l'une des très nombreuses
applications professionnelles, éducatives ou de divertissement
disponibles. Utilisez l'une des options de partage des informations
professionnelles et personnelles. Les cartes d'extension (vendues
séparément) offrent une solution compacte et sans limite au
problème du stockage. Pour vous simplifier la vie, votre
smartphone intègre également une application de calculatrice.
Avantages
•
Recherchez des informations dans
toutes les applications ou localisez
une adresse sur une carte
•
•
Installez des applications, des jeux
et d'autres logiciels
Stockez, transportez et échangez
des informations
•
•
Tenez les autres personnes au
courant avec des informations
Ayez toujours une calculatrice sur
vous
professionnelles et personnelles
pertinentes
293
Dans ce chapitre
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Installation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Désinstallation d'applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Partage d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Transmission de données par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Utilisation des cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Accès à des informations sur un ordinateur distant. . . . . . . . . . . . . 311
Calculatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Recherche
d'informations
Trouvez rapidement ce que vous cherchez
en vous servant de l'une des fonctions de
recherche suivantes :
Rechercher : recherche le texte dans
toutes les applications de votre
smartphone.
Explorateur de fichiers : vous permet de
parcourir les fichiers et dossiers de votre
smartphone ou d'une carte d'extension.
Recherche : vous aide à trouver et appeler
vos contacts par nom ou numéro de
téléphone. Reportez-vous à la section
Composition d'un numéro à l'aide du nom
d'un contact pour de plus amples
informations.
Rechercher des adresses globales : vous
permet de rechercher des noms dans votre
liste d'adresses d'entreprise en ligne (voir
la section Recherche d'un contact dans un
carnet d'adresses en ligne).
Rechercher des messages
électroniques : affiche uniquement les
messages dont les expéditeurs, les
destinataires ou les objets correspondent
au texte que vous entrez (voir la section
Recherche de messages).
12
CHAPITRE
VOS APPLICATIONS ET OUTILS DE GESTION DES INFORMATIONS
CONSEIL Pour plus d'informations sur
l'ouverture et la fermeture d'applications,
reportez-vous à la section Ouverture et
fermeture d'applications.
Utilisation de la fonction Rechercher
Recherchez des fichiers et autres éléments
enregistrés dans le dossier Mes
Documents de votre smartphone ou d'une
carte d'extension (vendue séparément)
insérée dans votre smartphone. Vous
pouvez effectuer des recherches à l'aide
des noms de fichiers ou des mots que ces
fichiers contiennent. Par exemple, vous
pouvez rechercher des mots dans les
notes, les rendez-vous, les contacts et les
tâches.
et
2 Sélectionnez Rechercher
.
RECHERCHE D'INFORMATIONS
295
CHAPITRE
12
4 Sélectionnez la liste Type puis le type
d'informations que vous souhaitez
trouver.
CONSEIL Si vous recherchez des informations
dans certaines applications, comme votre
boîte de réception ou Word Mobile,
sélectionnez Avancés (touche de droite) pour
pouvoir utiliser davantage d'options de
recherche.
ouvrir l'écran Rechercher en appuyant sur
Option + Maj gauche.
LE SAVIEZ-VOUS ?
3 Sélectionnez Rechercher puis entrez le
nom de fichier, le terme ou toute autre
information que vous souhaitez
rechercher.
CONSEIL Si vous avez déjà recherché un
élément, sélectionnez la liste Rechercher,
puis sélectionnez-y cet élément.
Si vous entrez deux mots ou plus
dans le champ Rechercher, la liste des
résultats se limite aux fichiers et aux éléments
qui contiennent tous ces mots.
CONSEIL
296
5 Appuyez sur Rechercher (touche de
gauche).
pour sélectionner et afficher un élément
des résultats de la recherche. Le
symbole Carte de stockage s'affiche en
regard des noms des fichiers qui se
trouvent sur cette carte.
Exploration des fichiers et dossiers
L'Explorateur de fichiers vous permet de
parcourir le contenu des dossiers de votre
smartphone ou d'une carte d'extension
smartphone. Le dossier racine de votre
smartphone s'appelle Mon appareil. Le
dossier Mon appareil est identique au
dossier Poste de travail (Windows XP) ou
Ordinateur (Windows Vista) sur votre
ordinateur.
CONSEIL Lorsque les éléments d'un dossier
sont affichés, vous pouvez les trier par nom,
date, taille ou type. Sélectionnez la liste Trier
par dans le coin supérieur droit, puis
choisissez la méthode de tri.
et
LE SAVIEZ-VOUS ? Le symbole Carte de
stockage s'affiche en regard des noms des
fichiers qui se trouvent sur cette carte.
2 Sélectionnez Explorateur de fichiers
.
3 Sélectionnez le dossier à explorer. Si le
dossier qui vous intéresse n'est pas
affiché, appuyez sur la liste Afficher
dans le coin supérieur gauche, puis
sélectionnez Mon appareil pour voir
tous les dossiers.
1
2
1
2
Liste Afficher
Liste Trier par
12
CHAPITRE
suivantes :
Pour ouvrir un élément :
sélectionnez-le.
Pour supprimer, renommer,
transmettre par IR ou envoyer par
e-mail un élément rapidement :
mettez-le en surbrillance, maintenez
Centre
enfoncé pour ouvrir le menu
contextuel, puis sélectionnez la
commande appropriée.
IMPORTANT Ne supprimez aucun fichier
que vous ne pouvez pas identifier.
Ces fichiers peuvent être nécessaires au
bon fonctionnement de votre smartphone.
Pour déplacer un fichier vers un autre
dossier : mettez-le en surbrillance,
maintenez la touche Centre
297
CHAPITRE
12
enfoncée pour ouvrir le menu
contextuel, puis sélectionnez Couper
ou Copier. Ouvrez le dossier de
destination, maintenez Centre
enfoncé pour ouvrir le menu contextuel
puis sélectionnez Coller.
Pour mettre en surbrillance plusieurs
éléments : appuyez sur le stylet et
faites-le glisser.
Installation
d'applications
Votre smartphone dispose de plusieurs
applications intégrées prêtes à l'emploi.
Vous pouvez également installer
applications compatibles avec les appareils
Windows Mobile® 6.1 Professional, telles
que des logiciels de travail, des jeux, etc.
Les applications que vous téléchargez sur
votre ordinateur sont en général
compressées aux formats connus tels que
.zip. Si le fichier est compressé, vous devez
le décompresser avant d'installer
l'application sur votre smartphone. Vous
298
INSTALLATION D'APPLICATIONS
pouvez décompresser le fichier sur votre
smartphone dans l'Explorateur de fichiers
ou sur votre ordinateur à l'aide d'un
utilitaire de décompression, tel que
WinZip.
CONSEIL Vous pouvez également vous envoyer
le fichier par e-mail en tant que pièce jointe,
puis ouvrir la pièce jointe sur votre
smartphone, afin de décompresser
automatiquement le fichier (voir la section
Ouverture de pièces jointes).
Ces instructions vous indiquent comment
installer des fichiers de base sur votre
smartphone. Certains logiciels utilisent un
programme d'installation ou un Assistant,
afin de vous guider tout au long du
processus. Pour plus d'informations,
consultez la documentation fournie avec le
logiciel.
CONSEIL Si une application ne possède pas de
certificat Microsoft Mobile to Market, vous
verrez s'afficher un message indiquant que
l'application en question n'est pas valide.
Dans ce cas, vous pouvez préciser si vous
souhaitez poursuivre l'installation.
Installation d'applications de tiers
Lors de l'installation d'applications tierces,
tenez compte des éléments suivants :
•
N'installez que des applications
conçues pour Microsoft
Windows Mobile 6.1 Professional. Les
applications conçues pour d'autres
versions de Microsoft Windows Mobile
peuvent s'avérer incompatibles avec
votre smartphone.
•
Essayez une version gratuite du logiciel
avant de l'acheter, afin de vous assurer
que ce logiciel fonctionne correctement.
REMARQUE Si vous vous heurtez à un
problème dans une application tierce (tel
qu'un message d'erreur), contactez le
distributeur de l'application. Pour un
dépannage d’ordre général sur des
applications tierces, voir Applications
tierces.
Vous pouvez acheter une
application tierce qui vous permettra
d'exécuter les applications Palm OS® par
ACCESS sur votre smartphone.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Installation d'applications à partir
d'Internet
12
CHAPITRE
Vous pouvez utiliser Internet Explorer
Mobile pour installer des applications
Windows Mobile au format CAB
directement à partir d'Internet. Pour les
fichiers au format ZIP, dézippez-les à partir
de l'Explorateur de fichiers ou de votre
ordinateur avant de les installer. Pour les
fichiers au format différent de CAB ou ZIP,
téléchargez-les d'abord sur votre
ordinateur, puis installez-les sur votre
smartphone par le biais d'une
synchronisation.
votre téléphone est allumé et que vous
(voir la section Activation et désactivation
de votre téléphone).
et
2 Allez à la page qui contient le lien vers
l'application que vous
souhaitez télécharger.
3 Mettez le lien vers le fichier en
surbrillance, puis appuyez sur Centre
pour lancer le téléchargement.
299
CHAPITRE
12
4 Si vous y êtes invité, choisissez le
dossier dans lequel vous voulez stocker
le fichier.
5 Lorsque le téléchargement est terminé,
appuyez sur Démarrer
, puis
.
7 Accédez au dossier sélectionné à
l'étape 4. Si vous n'aviez pas
sélectionné de dossier, accédez au
dossier Mes documents.
8 Sélectionnez le fichier que vous avez
téléchargé pour démarrer le programme
d'installation.
ordinateur afin de synchroniser et
d'installer l'application (ou les
applications) sur votre smartphone.
2 Ouvrez le Poste de travail ou
l'Explorateur Windows sur votre
ordinateur.
3 Double-cliquez sur l'icône représentant
votre smartphone.
4 Copiez les fichiers de l'application dans
le dossier.
Installation d'applications à partir de votre
ordinateur
Installation d’applications sur une carte
d’extension
De nombreuses applications sont
disponibles pour votre smartphone. Pour
démarrer, vérifiez la sélection à l'adresse
palm.com/treopro.
AVANT DE COMMENCER Avant de
pouvoir installer une application de votre
ordinateur sur votre smartphone,
vous devez installer le logiciel ActiveSync
300
sur l'ordinateur (voir la section Installation
Windows XP et Windows Vista).
pouvoir installer une application de votre
ordinateur sur une carte d'extension,
vous devez installer le logiciel de
synchronisation de bureau sur
votre ordinateur (voir la section Installation
Windows XP et Windows Vista).
1 Insérez la carte d’extension (vendue
séparément) dans son emplacement
(voir la section Insertion et retrait de
cartes d’extension).
3 Ouvrez le Poste de travail ou
l'Explorateur Windows sur votre
ordinateur.
4 Double-cliquez sur l'icône représentant
votre smartphone.
5 Recherchez le dossier représentant la
carte d'extension.
6 Copiez les fichiers de l'application dans
le dossier de la carte d'extension.
Installation de jeux et d'applications Java
Vous pouvez installer des fichiers
d'applications Java appelés Midlets sur
votre smartphone, soit à partir de votre
ordinateur, soit à partir d'Internet.
et
2 Sélectionnez Java
.
sélectionnez Installer, puis
sélectionnez Local (pour installer un
fichier à partir de votre ordinateur) ou
Internet.
12
CHAPITRE
Après avoir installé le fichier, appuyez sur
Menu (touche de droite), afin d'effectuer
diverses tâches à l'aide du fichier.
Désinstallation
d'applications
Pour libérer de la mémoire sur votre
smartphone, vous pouvez supprimer les
applications que vous n'utilisez plus. Vous
pouvez supprimer uniquement les
applications, les correctifs et les
extensions que vous avez installés. Vous
ne pouvez pas supprimer les applications
intégrées qui résident dans la mémoire
morte (ROM) de votre smartphone.
et
DÉSINSTALLATION D'APPLICATIONS
301
CHAPITRE
12
2 Sélectionnez l'onglet Système, puis
Suppression de programmes
.
Partage
d'informations
Votre smartphone est muni
de diverses options de partage de données
qui vous permettent de choisir le moyen le
plus rapide et le plus pratique d'envoyer
des informations ou d'en recevoir d'un
autre appareil.
•
Dans de nombreuses applications, vous
pouvez envoyer un fichier ou une entrée
par e-mail ou par transmission de
données par infrarouge. Ouvrez
l'application via la liste des fichiers ou
des entrées et mettez l'élément que
vous voulez envoyer en surbrillance.
sélectionnez l'option Envoyer ou
Émettre via IR.
•
Dans l'application de messagerie, vous
pouvez insérer une photo ou joindre une
note ou un fichier à un e-mail. Vous
pouvez également recevoir des photos
et des pièces jointes (voir la section
Votre messagerie).
3 Sélectionnez l'application à supprimer.
Les applications intégrées
qui ne peuvent pas être supprimées ne se
trouvent pas dans la liste Suppression de
programmes.
LE SAVIEZ-VOUS ?
4 Sélectionnez Supprimer.
suppression.
302
PARTAGE D'INFORMATIONS
•
Vous pouvez joindre un fichier image,
vidéo ou son à un message multimédia
(voir la section Création et envoi d'un
message multimédia).
•
Vous pouvez procéder à une
synchronisation afin de partager des
informations entre votre smartphone et
votre ordinateur ou entre votre
smartphone et Microsoft
Exchange Server 2003 SP2 ou 2007
(voir la section Informations sur la
synchronisation).
•
•
Vous pouvez échanger des fichiers et
applications entre votre smartphone et
l'appareil de votre voisin, s'il se trouve à
proximité, à l'aide du port IR ou de la
technologie sans fil Bluetooth® (voir la
section Transmission de données par
infrarouge).
Vous pouvez également stocker des
fichiers sur une carte d'extension et
partager cette dernière (voir la section
Utilisation des cartes d'extension).
Transmission de
données par
infrarouge
12
CHAPITRE
Votre smartphone est doté d'un port IR
(infrarouge) qui permet d'effectuer une
transmission par infrarouge vers un autre
appareil équipé lui aussi d'un port
infrarouge. Votre port IR se situe sur le côté
de votre smartphone, en haut, près du
stylet. Vous pouvez procéder à une
transmission de données grâce à la
technologie Bluetooth® dont est doté
votre smartphone.
La portée de transmission normale par
infrarouge est d'environ 20 centimètres. La
portée maximum de transmission avec la
technologie Bluetooth est d'environ
10 mètres. Les performances et la portée
sont affectées par les obstacles physiques,
les interférences des équipements
électroniques se trouvant à proximité, ainsi
que d'autres facteurs.
TRANSMISSION DE DONNÉES PAR INFRAROUGE
303
CHAPITRE
12
Pour de meilleurs résultats, l'espace
entre les deux appareils doit être totalement
dégagé et ces derniers doivent être
immobiles. Si la transmission échoue,
réduisez la distance et évitez toute
surexposition à la lumière du soleil.
CONSEIL
Contacts, appuyez sur Menu (touche de
droite) et sélectionnez Envoyer à
contact > Émettre via IR.
3 Sélectionnez l'une des options
suivantes :
Les informations que vous
pouvez transmettre dépendent du type
d'appareil vers lequel vous voulez effectuer
une transmission. Les autres appareils
Windows Mobile 6 Professional sont toujours
compatibles avec votre smartphone Treo Pro.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Transmission par infrarouge d'une entrée
ou d'un fichier
AVANT DE COMMENCER Pour
transmettre des données par infrarouge à
l'aide de la technologie Bluetooth,
assurez-vous que la fonction Bluetooth est
activée sur votre smartphone (voir la
section Saisie de paramètres Bluetooth de
base).
1 Mettez en surbrillance l'entrée ou le
fichier que vous voulez transmettre.
sélectionnez Transmettre... (le nom de
l'élément de menu varie selon le type
d'élément mis en surbrillance). Dans
304
Bluetooth : lorsque le nom de l'appareil
de réception apparaît, sélectionnez-le
pour lancer le transfert. Une icône bleue
indique une connexion Bluetooth.
IR : sélectionnez Infrarouge. Pointez le
port infrarouge de votre smartphone
vers celui de l’appareil de réception.
Une icône rouge indique une connexion
IR.
Activation de l'option de réception
d'informations transmises par infrarouge
12
CHAPITRE
Par défaut, l'option de réception
d'informations transmises par infrarouge
sur votre smartphone est désactivée. Vous
devez activer l'option de transmission par
infrarouge sur le pour pouvoir recevoir des
informations transmises par infrarouge à
partir d'un autre appareil.
4 Attendez que Terminé s'affiche à côté
de l'appareil de réception avant de
continuer à utiliser votre smartphone.
CONSEIL Le paramètre régional détermine la
liste des caractères pouvant être utilisés
quand des informations sont échangées entre
appareils. Si vous tentez d'envoyer ou de
recevoir un caractère qui n'est pas dans la
liste, il est remplacé par un point
d'interrogation (voir la section Définition des
formats d'affichage).
et
Transmettre
.
3 Cochez la case Recevoir toutes les
données entrantes.
Réception d'informations transmises
1 Appuyez sur Fin
pour activer votre
écran s'il ne l'est pas déjà.
2 Si la transmission est réalisée via une
connexion IR, pointez le port infrarouge
de votre smartphone directement vers
celui de l'appareil émetteur.
3 Lorsque le message Réception de
données s'affiche, sélectionnez Oui
pour recevoir la transmission.
305
CHAPITRE
12
Utilisation des cartes
d'extension
L'emplacement pour carte d'extension de
votre smartphone permet d'ajouter des
cartes MicroSD, afin d'étendre la capacité
de stockage de votre smartphone. Les
cartes d'extension MicroSD peuvent par
exemple stocker les éléments suivants :
•
Images
•
Jeux
•
Vidéos
•
Applications
•
Fichiers audio MP3
•
•
Pièces jointes
Bases de
données
Insertion et retrait de cartes d’extension
inférieur droit du panneau à l'aide de
votre pouce droit. Utilisez ensuite vos
afin de l'ouvrir.
Les cartes d'extension sont vendues
séparément.
CONSEIL Nous vous recommandons d'acheter
des cartes d'extension préformatées. Pour
formater vous-même une carte, vous devrez
peut-être connecter un lecteur de carte
(vendu séparément) à votre ordinateur.
306
UTILISATION DES CARTES D'EXTENSION
2 Insérez une carte microSD (vendue
séparément) dans l'emplacement pour
carte d'extension.
5 Pour retirer une carte d'extension,
répétez l'étape 1 pour retirer le panneau
arrière, puis poussez la carte pour
pouvoir la retirer.
12
CHAPITRE
6 Remettez le panneau arrière en place.
Lancement d'applications sur une carte
d'extension
1
1
2
2
Encoche
Bouton Wi-Fi
3 Poussez la carte dans son emplacement
jusqu'à ce qu'elle se mette en place (un
déclic se fait entendre).
CONSEIL L'emplacement de la carte
d'extension dispose d'un mécanisme
« push-push » : poussez doucement pour
insérer une carte, puis poussez doucement
pour la retirer.
Lorsqu'une carte d'extension est insérée
dans l'emplacement prévu à cet effet, vous
pouvez lancer toutes les applications
stockées sur cette carte.
CONSEIL Pour exécuter une application
stockée sur une carte d'extension, vous devez
disposer de suffisamment d’espace libre dans
la mémoire interne de votre smartphone.
1 Insérez la carte d'extension dans son
emplacement.
et
.
307
CHAPITRE
12
coin supérieur gauche, puis
sélectionnez Carte de stockage.
*
d'extension en facilite également le
partage avec d'autres utilisateurs.
Certaines applications peuvent ne pas
prendre cette fonction en charge.
1 Insérez une carte d'extension dans son
emplacement.
2 Ouvrez l'application à partir de laquelle
vous souhaitez enregistrer des
informations.
sélectionnez Options ou Outils >
Options.
*
Liste Afficher
5 Sélectionnez l'application à ouvrir.
Enregistrement de fichiers sur une carte
d'extension
Vous pouvez également libérer de l'espace
sur votre smartphone en sauvegardant des
fichiers sur une carte d'extension. Par
exemple, lorsque vous créez de nouveaux
documents Word Mobile, notes, classeurs
Excel® Mobile, photos, vidéos et fichiers
audio, vous pouvez les enregistrer
directement sur une carte d'extension. Le
fait de stocker des fichiers sur une carte
308
4 Sélectionnez l'option à partir de laquelle
enregistrer les informations, puis
sélectionnez Carte de stockage. Le
nom de l'option change selon
l'application dans laquelle vous vous
trouvez.
CONSEIL Si l'option Enregistrer dans n'apparaît
pas sur l'écran Options, consultez les autres
onglets (s'ils existent). Si vous n'arrivez
toujours pas à trouver cette liste, il est
possible que l'application ne prenne pas en
charge cette fonctionnalité.
5 Appuyez sur OK
.
Déplacement d'informations entre votre
smartphone et une carte d'extension à
partir d'une application
Dans certaines applications, par exemple
Photos et Vidéos ainsi que les applications
Office Mobile, vous pouvez déplacer des
fichiers directement vers un autre
emplacement. Pour les applications qui ne
prennent pas en charge cette
fonctionnalité, voir la section Déplacement
d'informations entre votre smartphone et
une carte d'extension à l'aide de
l'Explorateur de fichiers.
1 Insérez une carte d'extension dans son
emplacement.
placer les informations : Carte de
stockage ou Mémoire principale.
6 Appuyez sur OK
.
Déplacement d'informations entre
votre smartphone et une carte
d'extension à l'aide de l'Explorateur de
fichiers
emplacement.
et
.
2 Ouvrez l’application à partir de laquelle
vous souhaitez déplacer des
informations.
4 Sélectionnez le fichier ou l'application
que vous souhaitez copier ou déplacer
(voir la section Exploration des fichiers
et dossiers).
3 Activez le mode Liste, appuyez sur la
liste Afficher dans le coin supérieur
gauche, puis mettez en surbrillance le
fichier ou l'application que vous voulez
déplacer.
CONSEIL Vos applications se trouvent
généralement dans le dossier Mon appareil/
Program Files.
puis choisissez l'endroit où vous voulez
12
CHAPITRE
sélectionnez Édition > Copier ou
Édition > Couper.
309
CHAPITRE
12
6 Sélectionnez le dossier dans lequel
vous voulez placer l'élément choisi.
sélectionnez Edition > Coller.
8 Appuyez sur OK
.
coin supérieur gauche, puis
sélectionnez Carte de stockage.
5 Sélectionnez le dossier ou les fichiers
que vous souhaitez afficher.
6 Appuyez sur OK
Affichage de la mémoire disponible sur la
carte d'extension
emplacement.
et
sélectionnez Mémoire
.
4 Sélectionnez l'onglet Carte de
stockage.
5 Appuyez sur OK
.
Exploration de fichiers sur une carte
d'extension
emplacement.
et
.
310
.
Modification du nom d’une carte
d’extension
Si vous modifiez le contenu d'une carte
d'extension, vous pouvez éventuellement
lui attribuer un nouveau nom qui
correspondra mieux à son contenu.
CONSEIL Avant de copier des informations ou
de renommer des fichiers ou dossiers sur une
carte d'extension ou de renommer la carte
elle-même, assurez-vous que cette dernière
n'est pas protégée en écriture. Reportez-vous
aux instructions livrées avec votre carte pour
plus de détails.
emplacement.
et
.
coin supérieur gauche et sélectionnez
Mon appareil.
5 Mettez en surbrillance le nom de la
carte d’extension actuel (Carte de
stockage par défaut).
sélectionnez Renommer.
7 Entrez le nouveau nom de la carte.
8 Appuyez sur OK
.
Cryptage d'une carte d'extension
Lorsque vous cryptez une carte
d'extension, seul votre smartphone peut
accéder aux informations contenues sur la
carte : en cas de perte ou de vol, personne
ne peut visualiser le contenu de votre
carte.
emplacement.
et
sélectionnez Cryptage.
4 Cochez la case Crypter les fichiers
placés sur des cartes de stockage.
REMARQUE Si votre entreprise a recours
au cryptage, vous pouvez constater que la
case est cochée, mais ne peut pas être
décochée.
12
CHAPITRE
Accès à des
informations sur un
ordinateur distant
Remote Desktop Mobile est une
technologie qui vous permet d'utiliser votre
smartphone pour le connecter à un
ordinateur distant via Internet (au moyen
d'une connexion de données ou Wi-Fi).
Vous pouvez par exemple le connecter à
votre ordinateur au bureau et avoir accès à
toutes vos applications, à tous vos fichiers
et à vos ressources réseau, comme si vous
vous trouviez en face de votre ordinateur
sur votre lieu de travail. Vous pouvez laisser
les applications s'exécuter au travail et
consulter votre ordinateur sur l'écran de
votre smartphone, avec les mêmes
applications en cours d'exécution.
ACCÈS À DES INFORMATIONS SUR UN ORDINATEUR DISTANT
311
CHAPITRE
12
comme suit :
•
Web.
•
•
•
Assurez-vous que l'ordinateur cible est
allumé et connecté à Internet.
Accès à un ordinateur distant
AVANT DE COMMENCER Si vous ne les
connaissez pas, demandez votre nom
d'utilisateur, votre mot de passe et votre
nom de domaine à l'administrateur de
l'ordinateur distant.
et
312
2 Sélectionnez Remote Desktop Mobile
.
3 Entrez le nom de l'ordinateur auquel
vous voulez accéder. Si vous accédez à
un ordinateur déjà entré, sélectionnez
son nom dans la liste.
4 Entrez le nom d'utilisateur, le mot et de
passe et le nom de domaine que vous
utilisez pour accéder à l'ordinateur
distant.
5 Appuyez sur OK
.
Personnalisation de
Remote Desktop Mobile
et
2 Sélectionnez Remote Desktop Mobile
.
3 Appuyez sur Menu (touche de droite)
et sélectionnez Options.
4 Dans l'onglet Afficher, sélectionnez
Couleurs : définit la façon dont les
couleurs de l'ordinateur distant
s'affichent sur l'écran de votre
smartphone.
ACCÈS À DES INFORMATIONS SUR UN ORDINATEUR DISTANT
Plein écran : définit si vous souhaitez
que l'affichage de l'ordinateur distant
apparaisse sur l'intégralité de l'écran de
votre smartphone.
Ajuster l'ordinateur distant à l'écran :
définit si vous souhaitez
redimensionner l'affichage à l'écran de
l'ordinateur distant de sorte qu'il
s'ajuste à celui de votre smartphone.
12
CHAPITRE
Calculatrice
Vous pouvez utiliser la Calculatrice pour les
calculs arithmétiques de base (addition,
soustraction, multiplication et division).
5 Sélectionnez l'onglet Ressources, puis
sélectionnez l'une des options
suivantes (ou les deux) :
Stockage sur l'appareil : définit le fait de
lier la mémoire de stockage de votre
smartphone sur l'ordinateur distant.
Son de l'ordinateur distant : définit si
les sons de l'ordinateur distant sont
totalement désactivés, lus sur
l'ordinateur distant ou lus sur votre
smartphone.
6 Appuyez sur OK
.
Exécution de calculs
et
sélectionnez Calculatrice.
2 Entrez les chiffres et réalisez les calculs
que vous voulez :
Efface le dernier chiffre d'une entrée
à plusieurs chiffres.
Efface le calcul en cours ou le
nombre affiché.
Calcule la réciproque d'un nombre.
CALCULATRICE
313
CHAPITRE
12
Calcule un pourcentage.
LE SAVIEZ-VOUS ? Lorsque vous enregistrez un
nombre en mémoire, il remplace celui qui s'y
trouvait.
Calcule la racine carrée d'un
nombre.
Passe du négatif au positif.
CONSEIL Vous pouvez copier des chiffres dans
la calculatrice, tout comme vous pouvez
copier des résultats de calculs dans d'autres
applications.
CONSEIL Utilisez Excel Mobile pour les calculs
plus sophistiqués. Reportez-vous à la section
Excel Mobile® pour de plus amples
informations.
Utilisation de la mémoire de la
calculatrice
•
314
Pour enregistrer un nombre affiché,
appuyez sur la case située à gauche de
la zone de saisie. Un M s'affiche.
CALCULATRICE
•
Pour ajouter le nombre affiché au
nombre enregistré en mémoire,
appuyez sur
ou sur P.
•
Pour afficher le nombre enregistré en
mémoire, appuyez sur
.
•
Pour effacer la mémoire, appuyez sur
.
CHAPITRE
13
Vos paramètres personnels
La personnalisation est facultative. Cependant, elle permet
d'adapter votre Smartphone Treo™ Pro by Palm à votre style de
vie et de travailler de façon plus efficace.
Vous pouvez facilement personnaliser les sons, les polices, les
couleurs d'écran et d'autres éléments de votre smartphone.
Bénéficiez des différents niveaux de sécurité. Évitez les
communications aussi inutiles que coûteuses en verrouillant le
clavier. Certaines préférences permettent de prolonger
l'autonomie de la batterie. Vous pouvez optimiser votre
smartphone de nombreuses façons.
Avantages
•
Autonomie accrue
•
Écran plus convivial
•
Sécurité de votre téléphone et de
vos données
•
Simplification de l'utilisation du
smartphone
315
Dans ce chapitre
Paramètres de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Paramètres son du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Paramètres d'affichage et d'apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Paramètres des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Verrouillage de votre smartphone et des données . . . . . . . . . . . . . 330
Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Paramètres de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Paramètres de
3 Dans l'onglet Apparence, cochez la case
Utiliser cette image comme
arrière-plan.
13
CHAPITRE
VOS PARAMÈTRES PERSONNELS
4 Sélectionnez Parcourir.
Sélection de l'arrière-plan de votre écran
Aujourd'hui
5 Sélectionnez l'image que vous voulez
utiliser.
et
6 Appuyez sur OK
Vous pouvez également ouvrir
Paramètres à partir de votre écran
Aujourd'hui, en appuyant sur Paramètres
(touche de droite).
CONSEIL
Aujourd'hui
.
.
CONSEIL Pour changer le thème de couleurs de
votre smartphone, sélectionnez un nouveau
thème dans l'onglet Apparence des
paramètres d'Aujourd'hui (voir la section
Modification du modèle de couleurs système).
Sélection des éléments qui apparaissent à
et
Aujourd'hui
.
3 Sélectionnez l'onglet Éléments.
PARAMÈTRES DE L'ÉCRAN AUJOURD'HUI
317
CHAPITRE
13
LE SAVIEZ-VOUS ? De nombreux plug-ins tiers
sont compatibles avec votre écran
Aujourd'hui.
Paramètres son du
système
4 Cochez les cases correspondant aux
éléments que vous voulez voir
apparaître à l'écran Aujourd'hui et
décochez celles des éléments que vous
voulez masquer.
5 (Facultatif) Mettez un élément en
surbrillance et sélectionnez Monter ou
Descendre pour modifier l'ordre dans
lequel les éléments s'affichent sur
6 (Facultatif) Mettez un élément en
surbrillance et sélectionnez Options (si
disponible) pour configurer les
paramètres de l'élément. Appuyez sur
OK
pour retourner aux Paramètres
d'Aujourd'hui.
7 Appuyez sur OK
318
.
PARAMÈTRES SON DU SYSTÈME
Lorsque vous êtes en réunion, au cinéma
ou tout autre endroit où le silence est
requis, vous pouvez couper le son de votre
smartphone, ce qui inclut les notifications
de calendrier et les sons système. En
revanche, le haut-parleur reste activé au
cours d'un appel téléphonique.
Désactivation du son
1 Faites glisser l'interrupteur de
sonnerie sur Mode sonore
désactivé
. Le smartphone vibre
brièvement.
2 Pour réactiver tous les sons, faites
glisser l'interrupteur de sonnerie sur
Mode sonore activé
.
Lorsque vous repositionnez l'interrupteur
de sonnerie sur Mode sonore activé, les
paramètres sonores précédents sont
rétablis. Par exemple, si le volume de la
sonnerie du smartphone est défini sur le
paramètre le plus haut et que vous faites
glisser l'interrupteur de sonnerie sur Mode
sonore désactivé, aucune sonnerie ne sera
perceptible sur le smartphone. Par contre,
lorsque vous repositionnez l'interrupteur de
sonnerie sur Mode sonore activé, le
volume de la sonnerie du smartphone
reste défini sur le paramètre le plus élevé.
1
1
2
2
LE SAVIEZ-VOUS ? Votre smartphone est doté
d'une alarme silencieuse qui peut vibrer
même quand l'interrupteur de sonnerie est
réglé sur Mode sonore désactivé.
13
CHAPITRE
Sélection de sons et de notifications
et
Sons et notifications
.
3 Dans l'onglet Sons, définissez les
Mode sonore activé
Mode sonore désactivé
CONSEIL Les écouteurs du lecteur MP3 de
votre smartphone ne produisent aucun son ?
Vérifiez l'interrupteur de sonnerie. Si le mode
sonore est désactivé, vous ne pourrez pas
écouter de musique.
Événements : permet d'activer/
désactiver les sons pour les
avertissements du système et les
messages d'erreur.
319
CHAPITRE
13
Programmes : permet d'activer/
désactiver les sons dans les
applications de votre smartphone.
Notifications : permet d'activer/
désactiver les alarmes et les rappels
dans les applications de votre
smartphone.
Pressions sur l'écran : permet
d'activer/désactiver les sons associés
aux pressions sur l'écran et de
configurer le niveau de volume
correspondant lorsque ces sons sont
activés.
Boutons du matériel : permet
d'activer/désactiver les sons associés
aux pressions sur les boutons et de
configurer le niveau de volume
correspondant lorsque ces sons sont
activés.
320
CONSEIL Pour enregistrer, écouter, supprimer
et envoyer des sons, sélectionnez l'onglet
Gérer. Pour ajouter un son, appuyez sur
Ajouter et naviguez jusqu'au fichier son. Pour
écouter un son, sélectionnez-le et appuyez sur
Lecture (touche de gauche). Pour supprimer
un son, mettez-le en surbrillance et appuyez
sur Retour arrière. Pour envoyer un son,
mettez-le en surbrillance, appuyez sur Menu
Transmettre son ou Envoyer son.
4 Sélectionnez l'onglet Notifications et
échéant :
Évén. : vous permet d'indiquer l'action
dont vous voulez changer les
paramètres.
REMARQUE Les paramètres décrits ici
s'appliquent à tous les types
d'événements, excepté les appels
téléphoniques. Pour configurer des
notifications pour divers types d'appels
téléphoniques, voir la section Choix de
sonneries et de notifications d'affichage.
Émettre un son : vous permet
d'activer/désactiver le son pour
l'événement sélectionné. Pour choisir
un son différent, sélectionnez la liste
située à droite de ce paramètre, puis
sélectionnez un son différent. Pour
écouter le son, sélectionnez Émettre
son, puis sélectionnez Lecture.
Répéter : vous permet d'indiquer si
vous voulez écouter le son à plusieurs
reprises.
Afficher le message à l'écran : vous
permet d'indiquer si vous souhaitez
qu'un message de notification s'affiche
à l'écran pour l'événement sélectionné.
Vibrer quand sonnerie activée/
désactivée : vous permet d'indiquer si
votre smartphone vibre pour vous
annoncer l'événement sélectionné.
5 Appuyez sur OK
13
CHAPITRE
.
Paramètres
d'affichage et
d'apparence
Réglage de la luminosité de l'écran
1 Appuyez sur Option
, puis sur
.
2 Appuyez sur Gauche et Droite
pour régler la luminosité de l'écran
lorsque votre smartphone fonctionne
sur batterie et lorsqu'il fonctionne sur
alimentation externe.
3 Appuyez sur OK
.
Modification de la taille du texte et de la
clarté
et
PARAMÈTRES D'AFFICHAGE ET D'APPARENCE
321
CHAPITRE
13
Écran .
3 Sélectionnez l'onglet Taille du texte.
4 Appuyez sur Gauche et sur Droite
pour régler la taille du texte.
5 Sélectionnez l'onglet Clear Type.
6 Pour lisser les contours des polices
d'écran, cochez la case Activer Clear
Type.
7 Appuyez sur OK
.
Affichage de l'horloge
Vous pouvez afficher une horloge dans la
partie supérieure de chaque écran. Vous
pouvez également choisir entre un
affichage numérique ou analogique de
l'horloge.
et
Horloge et alarmes
.
4 Pour afficher l'horloge, cochez la case
Afficher l'horloge dans la barre de
titre dans tous les programmes.
5 Appuyez sur OK
.
6 Pour modifier le format d'affichage de
l'horloge, tapez sur l'horloge avec le
stylet et maintenez celui-ci enfoncé,
puis sélectionnez Analogique ou
Numérique. Si vous choisissez le
format analogique, l'icône d'une horloge
apparaît et affiche l'heure.
Définition des formats d'affichage
et
sélectionnez Paramètres régionaux
.
322
pour les nombres négatifs, l'affichage
du zéro d'en-tête et le système de
mesure choisi (métrique ou américain).
13
CHAPITRE
Symbole monétaire : permet de
configurer les symboles utilisés pour les
devises et les décimales et leur
position, le symbole utilisé pour le
groupement et la taille du groupe et le
format des nombres négatifs.
3 Dans l'onglet Région, sélectionnez une
région dans la liste. La sélection de la
région définit le format d'affichage de
l'ensemble des éléments (date, heure,
etc.) de votre smartphone, sauf si vous
utilisez un autre champ Paramètres
régionaux pour appliquer un format
différent à un type d'élément
spécifique.
4 (Facultatif) Sélectionnez les onglets
suivants, le cas échéant, pour
personnaliser les paramètres de
format :
Nombre : permet de configurer le
symbole décimal utilisé et le nombre de
décimales, le symbole de groupement
et la taille du groupe, les séparateurs de
listes, le symbole et le format utilisés
Heure : permet de configurer le style
utilisé pour l'heure, les séparateurs et
les symboles AM/PM.
Date : permet de configurer le style
utilisé pour la date courte, les
séparateurs et la date longue.
5 Appuyez sur OK
.
Alignement de l'écran pour corriger les
problèmes de pression
Dans certaines circonstances, l'écran doit
être réglé à nouveau. Cette opération
devient notamment nécessaire lorsqu'une
fonction non demandée est activée. Pour
résoudre ce type de problème, alignez
l'écran.
323
CHAPITRE
13
et
Écran .
3 Sur l'onglet Général, sélectionnez
Aligner l'écran.
Organisation du menu Démarrer
Modification du modèle de couleurs
système
Vous pouvez modifier les sept applications
du menu Démarrer. Vous pouvez accéder
aux autres applications en sélectionnant
Programmes dans le menu Démarrer, puis
en sélectionnant l'icône de l'application qui
vous intéresse.
et
et
Aujourd'hui
.
Menus
.
4 Appuyez sur l'écran à l'endroit indiqué.
5 Appuyez sur OK
.
3 Dans l'onglet Apparence, sélectionnez
un thème dans la liste.
4 Appuyez sur OK
.
CONSEIL Vous pouvez également définir
l'arrière-plan de l'écran Aujourd'hui (voir la
section Sélection de l'arrière-plan de votre
écran Aujourd'hui).
324
Paramètres des
applications
PARAMÈTRES DES APPLICATIONS
3 Cochez les cases situées à côté des
applications que vous voulez voir dans
le menu Démarrer.
4 Appuyez sur OK
13
CHAPITRE
.
CONSEIL N'oubliez pas les six icônes dans la
partie supérieure du menu Démarrer. Elles
correspondent aux applications utilisées
récemment, de façon à pouvoir les retrouver
facilement avec le Navigateur
multidirectionnel.
Réattribution de boutons
Vous pouvez utiliser les paramètres des
boutons pour sélectionner les applications
qui sont associées aux boutons et aux
combinaisons sur votre smartphone.
et
Boutons
.
3 Dans l'onglet Boutons du programme,
mettez en surbrillance le bouton ou la
combinaison que vous voulez changer
dans la liste Bouton. Les boutons
matériels sont liés aux éléments
suivants :
Démarrer
OK
= Menu Démarrer.
= OK/Fermer.
Option
+ Téléphoner/Envoyer
Internet Explorer.
Option
+ Démarrer
Explorateur de fichiers.
Option
+ OK
des tâches.
=
=
= Gestionnaire
Option
+ Calendrier
Calculatrice
=
325
CHAPITRE
13
Option
+ Messagerie
= Tâches
Bouton latéral enfoncé = Appareil
photo
4 Sélectionnez la liste Affectez un
programme, puis sélectionnez
l'application que vous voulez attribuer
au bouton ou à la combinaison
sélectionnée.
section Réattribution de boutons pour
et
Commande vocale
.
5 Sélectionnez l'onglet Contrôle Haut/
Bas et réglez les paramètres des
boutons Haut
et Bas
sur le
6 Appuyez sur OK
.
Configuration des commandes vocales
IMPORTANT L'application Commande
vocale est disponible uniquement en
anglais, français et allemand.
Les commandes vocales vous permettent
d'utiliser la parole pour exécuter certaines
commandes du menu Démarrer et du
menu Programmes.
1 Associez le bouton latéral (enfoncé) à
Commande vocale. Reportez-vous à la
326
4 Cochez la case Activé(e).
5 Sélectionnez les éléments que vous
voulez activer. Si un élément est en
surbrillance et que la zone Options est
active, sélectionnez la zone Options
pour choisir les fonctions que vous
voulez activer pour l'élément en
surbrillance.
6 Sélectionnez Notifications et
choisissez les options permettant de
gérer la réception des notifications par
commandes vocales.
Utilisation des commandes vocales
IMPORTANT N'utilisez pas les
commandes vocales dans votre voiture
avant d'avoir consulté les avis se
rapportant à ce type d'usage ; pour plus
d'informations, consultez les données de
sécurité et juridiques incluses dans le
coffret de votre smartphone.
1 Faites glisser l'interrupteur de
sonnerie situé en haut de votre
smartphone sur Mode sonore activé
.
2 Tenez votre appareil près de votre
bouche, puis appuyez sur le bouton
Commande vocale et relâchez-le (voir
la section Configuration des
commandes vocales). Vous entendrez
une tonalité et une icône de micro
s'affichera en haut de l'écran.
3 Prononcez clairement la commande. Par
exemple :
Pour accéder à l'aide : dites « Aide ».
Une fois la commande vocale énoncée,
une icône de micro apparaît en haut de
l'écran. Énoncez votre réponse. Vous
pouvez par exemple dire « Général »
pour accéder aux rubriques d'aide
générales.
13
CHAPITRE
Pour accéder au calendrier : dites
« Lancer le calendrier ».
Pour accéder à votre musique : dites
« Lancer Windows Media ». Une fois la
commande vocale énoncée, une icône
de micro apparaît en haut de l'écran.
Énoncez votre réponse.
CONSEIL Vous pouvez parcourir rapidement les
commandes vocales en arrêtant l'action
demandée avant son terme. Lorsque
Commande vocale répond, vous pouvez
appuyer sur le bouton Commande vocale
avant de terminer la question. Une fois que
l'icône de microphone est visible, vous pouvez
énoncer votre réponse.
Configuration des options de saisie
et
Saisie
.
327
CHAPITRE
13
3 Dans l'onglet Méthode de saisie, réglez
les options suivantes, le cas échéant :
REMARQUE Les options du Mode de
saisie que vous choisissez s'appliquent
uniquement lorsque vous entrez des
informations à l'écran. Vous pouvez
toujours saisir les données à l'aide du
clavier de votre smartphone, quel que soit
le mode de saisie choisi.
Mode de saisie : vous permet de
définir le mode de saisie à l'écran que
vous voulez utiliser :
•
328
Reconnaissance des blocs : utilisez
un seul tracé pour écrire des lettres,
des chiffres, des symboles et des
signes de ponctuation qui sont
ensuite convertis en texte tapé.
Utilisez des gestes pour Entrée et
Retour arrière.
•
Clavier : appuyez sur le clavier à
l'écran pour entrer du texte.
•
Reconnaissance des lettres : écrivez
des lettres, des chiffres et des signes
de ponctuation qui sont ensuite
convertis en texte tapé.
Grandes ou petites touches : si vous
avez sélectionné Clavier, choisissez
d'utiliser des grandes ou des petites
touches à l'écran. Si vous choisissez
d'utiliser les grandes touches, cochez la
case si vous souhaitez avoir recours aux
gestes pour la barre d'espace et les
touches Retour arrière, Majuscule et
Retour.
Options : si vous avez sélectionné la
Reconnaissance des lettres,
sélectionnez Options, puis sélectionnez
les options qui vous intéressent.
4 Sélectionnez l'onglet Saisie
automatique et définissez les options
suivantes, le cas échéant :
CONSEIL Pour entrer un mot suggéré, appuyez
sur Bas pour sélectionner la suggestion, puis
appuyez sur Centre pour l'accepter.
13
CHAPITRE
Effacer données stockées : efface la
base de données de suggestions de
mots.
Suggérer mots lors de la saisie de
texte : vous permet d'indiquer si vous
souhaitez que des suggestions
s'affichent lorsque vous entrez du texte.
Vous pouvez également indiquer
combien de lettres vous devez entrer
avant qu'une suggestion n'apparaisse,
combien de suggestions vous voulez
voir, et si oui ou non un espace est
ajouté après insertion d'un mot
suggéré. Cette option est désactivée
par défaut.
Activer la correction automatique :
indique si les fautes d'orthographe ou
de frappe courantes telles que « lse »
doivent être automatiquement
corrigées.
5 Sélectionnez l'onglet Options et
échéant :
329
CHAPITRE
13
Format d'enregistrement vocal : vous
permet de définir le format sous lequel
vous enregistrez vos notes vocales.
Zoom par défaut pour l'écriture : vous
permet de régler la taille initiale du texte
saisi à l'aide des méthodes d'écriture à
l'écran.
Zoom par défaut pour la frappe : vous
permet de régler la taille initiale du texte
saisi à l'aide du clavier.
Majuscule en début de phrase : vous
permet d'indiquer si vous souhaitez que
la première lettre d'une phrase
apparaisse automatiquement en
majuscule (sans que vous n'ayez à
utiliser les touches Maj).
Défilement jusqu'à la dernière ligne :
vous permet d'indiquer si vous
souhaitez que l'affichage défile
automatiquement lorsque vous
sélectionnez la dernière ligne
d'informations visibles.
6 Appuyez sur OK
.
Verrouillage de votre
smartphone et des
données
Votre smartphone dispose de plusieurs
fonctionnalités vous permettant de le
protéger contre toute utilisation non
conforme et de préserver la confidentialité
de vos données. Le logiciel de sécurité
vous permet d'utiliser votre smartphone
pour passer des appels urgents (112, par
exemple) même s'il est verrouillé.
Verrouillage clavier : permet de
désactiver manuellement tous les boutons
et la fonction tactile de l'écran
afin d'empêcher toute manipulation
accidentelle.
Verrouillage automatique du clavier et
désactivation de l'écran tactile : permet
d'activer automatiquement le verrouillage
du clavier après une période d'inactivité et
de désactiver la fonction tactile de l'écran
lors d'un appel actif.
Verrouillage du système par mot de
passe : un mot de passe est requis pour
330
VERROUILLAGE DE VOTRE SMARTPHONE ET DES DONNÉES
consulter les informations se trouvant sur
votre smartphone.
CONSEIL Pour éviter d'appuyer par
inadvertance sur des boutons à l'écran
lorsque vous tenez le smartphone contre
votre oreille pour parler, vous pouvez
désactiver la fonction tactile de l'écran
pendant les conversations téléphoniques.
Lorsque la fonction tactile de l'écran est
désactivée, vous devez utiliser le Navigateur
-multidirectionnel pour accéder aux éléments
de l'écran.
Verrouillage du clavier
Par défaut, votre clavier est verrouillé de
façon à empêcher toute manipulation
accidentelle des boutons ou toute
activation d'éléments à l'écran.
Pour désactiver le verrouillage clavier :
appuyez sur Centre
.
Pour activer manuellement le
verrouillage clavier lorsque l'écran de
votre smartphone est activé : effectuez
l'une des opérations suivantes :
•
Maintenez le bouton Arrêt
•
Appuyez sur Option
CONSEIL Si vous utilisez un casque ou un
appareil mains libres, vous pouvez activer
manuellement la fonction Verrouillage clavier
en cours d'appel afin d'éviter toute
manipulation accidentelle des boutons.
13
CHAPITRE
CONSEIL Si l'écran Aujourd'hui est affiché et
que vous n'êtes pas en cours d'appel, vous
pouvez également activer le verrouillage
clavier en appuyant sur Arrêt.
Activation du verrouillage clavier
automatique
L'option Verrouillage clavier auto. permet
de configurer la fonctionnalité de
verrouillage du clavier.
et
Verr. clavier .
3 Sélectionnez la liste Verrouillage
clavier auto. et désactivez la
fonctionnalité de verrouillage
automatique ou définissez la période
d'inactivité au bout de laquelle le clavier
se verrouille automatiquement.
enfoncé.
+ Arrêt
.
331
CHAPITRE
13
afin d'accéder à vos données ou d'utiliser
d'autres fonctions de votre smartphone.
4 Appuyez sur OK
.
Verrouillage de l'écran
et
Verr. clavier .
3 Sous Désactiver l'écran tactile, cochez
ou décochez la case Pendant un appel
pour déterminer si l'écran tactile doit
rester actif pendant un appel.
4 Appuyez sur OK
332
.
IMPORTANT Lorsque vous verrouillez
votre système, vous devez saisir le mot de
passe exact pour le déverrouiller. Si vous
saisissez un mot de passe incorrect, vous
pouvez faire un nouvel essai. Chaque fois
que vous saisissez un mot de passe non
correct, vous devez attendre de plus en
plus longtemps entre deux nouvelles
tentatives. Si vous avez oublié votre mot de
passe, vous devez effectuer une
réinitialisation matérielle pour pouvoir
continuer à utiliser votre smartphone. Une
réinitialisation matérielle supprime
l'ensemble des entrées sur votre
smartphone. Il est toutefois possible de
récupérer vos anciennes données lors de la
prochaine synchronisation (voir
et
Verrouillage du smartphone
Verrouiller
.
Pour protéger vos données personnelles,
vous pouvez verrouiller le système de
façon à devoir entrer votre mot de passe
3 Dans l'onglet Mot de passe, cochez la
case Afficher invite si appareil
inutilisé depuis pour activer la fonction
de mot de passe.
4 Sélectionnez la première liste, puis
choisissez la durée d'inactivité au bout
de laquelle vous devrez saisir un mot de
passe pour déverrouiller le système.
5 Sélectionnez la liste Type de mot de
passe, puis choisissez un format pour
votre mot de passe.
Alphanum. complexe : un mot de
passe alphanumérique complexe est un
mot de passe d'au moins sept
caractères constitué d'une combinaison
de lettres, de chiffres et de signes de
ponctuation. Vous devez appuyer sur
Option ou Alt pour pouvoir saisir des
chiffres ou des signes de ponctuation.
PIN simple : un code PIN simple est un
code d'au moins 4 caractères constitué
uniquement de chiffres. Il n'est pas
nécessaire d'appuyer sur Option pour
pouvoir entrer les chiffres d'un code
PIN.
6 Choisissez Mot de passe et saisissez le
mot de passe.
7 Sélectionnez Confirmer et saisissez à
nouveau le mot de passe.
8 (Facultatif) Sélectionnez l'onglet Indice
et entrez un indice vous permettant de
vous souvenir de votre mot de passe.
9 Appuyez sur OK
13
CHAPITRE
.
CONSEIL Si vous verrouillez votre smartphone
et que vous utilisez un code PIN en guise de
mot de passe, vous pouvez passer des appels
d'urgence en entrant le numéro dans le
champ de mot de passe avant d'appuyer sur
Téléphoner/Envoyer. Il n'est pas nécessaire
d'appuyer sur Option pour pouvoir entrer les
chiffres. Cependant, si vous sélectionnez
Alphanum. complexe comme type de mot de
passe, vous devez d'abord appuyer deux fois
sur Option avant de pouvoir entrer un numéro
d'urgence dans le champ de mot de passe.
Saisie des informations de propriétaire
Vous pouvez saisir des informations
personnelles que vous souhaitez associer à
votre smartphone, comme votre nom, celui
de votre entreprise et votre numéro de
téléphone. Vous pouvez également
indiquer si vous souhaitez que ces
informations s'affichent lorsque vous
mettez votre smartphone sous tension. Si
vous perdez votre smartphone, cette
333
CHAPITRE
13
fonction peut permettre à la personne qui
le retrouvera de vous le rapporter.
et
Info. du propriétaire .
3 Dans l'onglet Identification, saisissez
les informations de contact que vous
voulez inclure.
vous mettez votre smartphone sous
tension.
6 Appuyez sur OK
.
CONSEIL Vous pouvez également activer
l'affichage de vos informations de propriétaire
sur l'écran Aujourd'hui. Reportez-vous à la
section Sélection des éléments qui
apparaissent à l'écran Aujourd'hui pour de
plus amples informations.
Paramètres système
Configuration de la date et l'heure
Les paramètres Horloge et alarmes vous
permettent de définir le fuseau horaire,
l'heure et la date de votre pays et d'un
endroit que vous visitez.
334
4 Sélectionnez l'onglet Notes et saisissez
le texte que vous voulez ajouter, le cas
échéant.
Pour configurer le format d'affichage de la
date et l'heure, reportez-vous à la section
Définition des formats d'affichage.
5 Sélectionnez l'onglet Options et cochez
les cases correspondant aux
informations (le cas échéant) que vous
voulez voir apparaître à l'écran lorsque
et
PARAMÈTRES SYSTÈME
Horloge et alarmes
.
3 Dans l'onglet Heure, sélectionnez
Origine.
un endroit que vous visitez
fréquemment.
8 Appuyez sur OK
13
CHAPITRE
.
9 Si le système vous le demande,
sélectionnez Oui pour accepter vos
modifications.
Synchronisation de la date, de l'heure et
du fuseau horaire avec le réseau
4 Sélectionnez la première liste et
choisissez le fuseau horaire
correspondant à votre domicile.
5 Sélectionnez l'heure, puis appuyez sur
Haut
ou Bas
pour ajuster le
paramètre de l'heure. Répétez cette
procédure pour les minutes, les
secondes et les paramètres AM/PM.
6 Sélectionnez le mois, puis appuyez sur
Haut
ou Bas
pour ajuster le
paramètre du mois. Répétez cette
procédure pour les paramètres de la
date et de l'année.
7 (Facultatif) Sélectionnez Autre ville et
entrez les informations correspondant à
Par défaut, votre smartphone synchronise
la date, l'heure et le fuseau horaire avec le
réseau de votre fournisseur de service
mobile lorsque le téléphone est activé et
qu'il se trouve dans une zone de
couverture.
et
Horloge et alarmes
.
4 Pour désactiver cette option, décochez
la case Activer heure réseau locale.
5 Si vous voulez conserver la date et
l'heure de votre smartphone définies
pour l'emplacement sélectionné,
décochez la case Utiliser fuseau
horaire du réseau.
335
CHAPITRE
13
Configuration des alarmes du système
Vous avez la possibilité de configurer des
alarmes qui ne sont pas associées à une
tâche ou un rendez-vous. Vous pouvez par
exemple vous servir de votre smartphone
comme d'un réveil lorsque vous voyagez,
ou configurer des alarmes pour vous
rappeler que vous devez prendre un
médicament ou aller chercher les enfants à
l'école.
et
Horloge et alarmes
.
3 Sélectionnez l'onglet Alarmes.
5 Sélectionnez Description située à côté
de la case cochée et saisissez une
description pour l'alarme.
6 Sélectionnez les jours de la semaine où
l'alarme doit se déclencher. Vous
pouvez sélectionner plusieurs jours pour
chaque alarme.
7 Sélectionnez l'heure, réglez l'heure à
laquelle vous voulez que l'alarme se
déclenche, puis appuyez sur OK
.
8 Sélectionnez l'icône d'alarme
et
cochez les cases correspondant à la
façon dont vous souhaitez que l'alarme
se déclenche. Vous pouvez choisir entre
un son unique, un son répété, une
lumière clignotante ou une vibration.
CONSEIL Pour changer le son de l'alarme,
sélectionnez l'icône correspondante,
sélectionnez la liste Émettre un son, puis
sélectionnez le son que vous voulez utiliser.
9 Appuyez deux fois sur OK
4 Cochez une case pour activer l'alarme
correspondante.
336
.
10 Si le système vous le demande,
sélectionnez Oui pour accepter vos
modifications.
Gestion de certificats d'identité
Votre smartphone peut comprendre des
certificats préinstallés. Les certificats sont
des documents numériques utilisés pour
authentifier et échanger des informations
sur les réseaux. Des certificats peuvent
être émis pour un utilisateur, un produit ou
un service.
et
sélectionnez Certificats
.
le cas échéant :
Personnel : permet d'afficher les
certificats établissant votre identité
lorsque vous vous connectez à un
réseau sécurisé (réseau d'entreprise,
par exemple).
Intermédiaire : permet d'afficher les
certificats émis par la racine dont le but
est d'émettre ensuite des certificats
personnels.
Racine : permet d'afficher les certificats
identifiant les ordinateurs (serveurs, par
exemple) auxquels vous vous
connectez. Ces certificats permettent
d'empêcher les utilisateurs non
autorisés d'accéder à votre smartphone
et aux informations qu'il contient.
13
CHAPITRE
4 Pour afficher les détails d'un certificat,
sélectionnez-le.
5 Appuyez sur OK
.
CONSEIL Pour supprimer un certificat, mettez
le nom du certificat en surbrillance, maintenez
enfoncé Centre sur le Navigateur
multidirectionnel, puis sélectionnez
Supprimer dans le menu contextuel.
Activation du rapport d'erreurs
Le rapport d'erreurs envoie des
informations permettant de diagnostiquer
les erreurs d'applications pour les appareils
exécutant le logiciel Windows Mobile®.
Lorsqu'une erreur est détectée, un fichier
texte est créé. Vous pouvez consulter le
fichier et décider ensuite si vous voulez
qu'il soit envoyé au service de support
technique Microsoft ou non. Ces
informations sont utilisées par les groupes
de programmation de Microsoft pour
l'assurance qualité, non à des fins de suivi
des utilisateurs ou des installations, ni à
337
CHAPITRE
13
des fins de marketing. Les informations
recueillies sont des informations
techniques concernant l'état de votre
système au moment où l'erreur s'est
produite. Aucun document (et aucune
information) ne sont envoyés avec le
rapport. Pour plus de sécurité, le rapport
est transmis via une connexion sécurisée,
et conservé de façon confidentielle et
anonyme dans une base de données à
accès limité.
Cette méthode de rapport
d'erreurs est conforme aux réglementations
en matière de respect de la vie privée
de l'Union Européenne (UE) ainsi qu'aux « Fair
Information Practice Principles » de la Federal
Trade Commission des États-Unis. Pour
consulter les « Fair Information Practice
Principles », visitez le site Web de la Federal
Trade Commission à l'adresse www.ftc.gov/
reports/privacy3/fairinfo.htm.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Votre smartphone doit être connecté à
l'ordinateur lorsque vous envoyez le
rapport d'erreur. L'ordinateur doit être
lui-même connecté à Internet.
338
et
sélectionnez Rapport d'erreurs
.
3 Indiquez si vous voulez activer ou
désactiver les rapports d'erreurs.
4 Appuyez sur OK
.
Quel est l'espace de stockage disponible ?
et
Mémoire
.
3 Sélectionnez l'un des onglets ci-après :
Principal : permet de consulter la
quantité de mémoire affectée à vos
applications et informations, ainsi que
de connaître le rapport mémoire
utilisée/mémoire disponible.
disponible sur une carte d'extension
insérée dans l'emplacement
d'extension de votre smartphone.
4 Appuyez sur OK
13
CHAPITRE
.
Optimisation des paramètres
d'alimentation
et
Si la mémoire de stockage est faible,
pensez à utiliser une carte d'extension pour
stocker les fichiers (voir la section Utilisation
des cartes d'extension). Si la mémoire du
programme est faible, fermez certaines
applications pour éviter des performances
lentes du smartphone (voir la section
Fermeture d'applications). Vous pouvez
également appuyer sur Rechercher en bas de
l'écran pour rechercher des fichiers
volumineux à supprimer, afin de libérer de la
mémoire.
CONSEIL
CONSEIL Vous pouvez également accéder aux
Paramètres mémoire en sélectionnant l'icône
Programmes en cours dans le coin supérieur
droit de l'écran Aujourd'hui, puis en
sélectionnant l'icône mémoire.
Carte de stockage : permet de
connaître la quantité de mémoire
sélectionnez Alimentation .
3 Dans l'onglet Batterie, vous pouvez
consulter le niveau de votre batterie.
CONSEIL Le meilleur moyen de vérifier le
niveau de la batterie consiste à appuyer sur
l'icône Batterie dans la barre de titre.
339
CHAPITRE
13
4 Sélectionnez l'onglet Avancés et
indiquez si vous voulez que l'écran de
votre smartphone s'éteigne
automatiquement au bout d'une
certaine période d'inactivité. Vous avez
la possibilité de choisir des intervalles
différents pour la batterie et
l'alimentation externe.
CONSEIL Pour prolonger l'autonomie,
désactivez l'économiseur d'écran ou réglez le
paramètre de rétro-éclairage. Appuyez sur
Démarrer et sélectionnez Paramètres.
Sélectionnez l'onglet Système, puis
Rétro-éclairage. Dans l'onglet Alimentation
par batterie, configurez la désactivation
automatique du rétro-éclairage au bout d'une
certaine période d'inactivité. Vous pouvez
également sélectionner l'onglet Alimentation
externe pour désactiver le rétro-éclairage
lorsque votre smartphone est connecté à une
source de chargement externe.
Activation et désactivation des services
sans fil
Pour activer ou désactiver rapidement tous
les services sans fil, maintenez le bouton
Marche
enfoncé.
5 Sélectionnez l'onglet Économiseur
d'écran et cochez la case pour activer la
fonction d'économiseur d'écran ou
décochez-la pour désactiver
l'économiseur d'écran.
6 Appuyez sur OK
340
.
Suivez ces étapes pour activer ou
désactiver chaque fonctionnalité sans fil.
1 Sur l'écran Aujourd'hui, sélectionnez le
nom de votre fournisseur de service
mobile ou sélectionnez Téléphone
désactivé/Itinérance numérique si le
nom de votre fournisseur de service
mobile ne s'affiche pas.
Vous pouvez également activer et
désactiver les services sans fil en appuyant
sur l'icône d'intensité du signal
située
en haut de l'écran, puis en sélectionnant
Comm Manager.
13
CHAPITRE
Mise à jour du logiciel système
2 Sélectionnez une fonctionnalité sans fil
à activer ou à désactiver. L'état actuel
de la fonctionnalité, ACTIVÉ ou
DÉSACTIVÉ, apparaît sur un arrière-plan
gris. La description de la fonctionnalité
vous indique ce en quoi vous pouvez la
changer. Sur l'illustration, le Mode Avion
et le Wi-Fi sont désactivés et Téléphone
et Bluetooth sont activés.
Windows Update pour Windows Mobile
vous permet de télécharger des mises à
jour sécurisées, ainsi que d'autres mises à
jour importantes pour le logiciel du
système d'exploitation Windows Mobile
et
sélectionnez Windows Update.
CONSEIL Pour changer les paramètres de l'une
des fonctions sans fil affichées, appuyez sur
Paramètres (touche de droite) et sélectionnez
la fonction sans fil que vous voulez modifier.
3 Appuyez sur OK
.
341
CHAPITRE
13
3 Sur l'écran Configuration de la mise à
jour, appuyez sur Suivant (touche de
droite).
CONSEIL Sélectionnez Afficher la déclaration
de confidentialité pour en savoir plus sur la
façon dont Windows Update affecte vos
informations personnelles sur votre
smartphone.
4 Choisissez si vous voulez exécuter
manuellement Windows Update ou si
vous voulez que la recherche de mises à
jour s'effectue automatiquement, puis
5 Si vous avez sélectionné les mises à
jour automatiques, cochez la case
Utiliser mon crédit de données pour
rechercher et télécharger des mises à
jour si vous souhaitez utiliser votre
crédit de données plutôt que votre
crédit sans fil de base pour mettre à jour
votre smartphone. L'utilisation de votre
crédit de données implique que les
mises à jour peuvent survenir plus
fréquemment, mais peuvent donc
mener à des envois de données
supplémentaires. Appuyez sur Suivant
(touche de droite).
342
gauche).
Si vous avez sélectionné Automatique à
l'étape 4, Windows Update recherche et
télécharge régulièrement et
automatiquement des mises à jour. Si vous
avez sélectionné Manuel à l'étape 4, vous
pouvez rechercher des mises à jour à tout
moment en ouvrant Windows Update et
en appuyant sur Rechercher maintenant
(touche de gauche).
Pour afficher les résultats détaillés de la
dernière recherche de mises à jour,
sélectionnez Afficher les détails.
CONSEIL Pour passer des mises à jour
manuelles aux mises à jour automatiques,
ouvrez Windows Update, appuyez sur Menu
(touche de droite), puis sélectionnez Modifier
la planification. Pour sélectionner ou
désélectionner l'option d'utilisation du crédit
de données pour rechercher et télécharger
des mises à jour, appuyez sur Menu (touche
de droite) et sélectionnez Connexions.
Paramètres de
connexion
Gestion des paramètres FAI
Votre smartphone est déjà configuré pour
se connecter à Internet via une connexion
de données grande vitesse sur le réseau
de votre fournisseur de service mobile.
Pour vous connecter à Internet, il vous
suffit de lancer Internet Explorer Mobile.
Dans certaines circonstances, comme
lorsque vous voulez vous connecter à votre
FAI (fournisseur d'accès Internet) ou à un
serveur d'accès distant (RAS), vous avez la
possibilité de configurer une autre
connexion.
commencer, vous devez demander les
informations suivantes à votre FAI ou votre
administrateur système :
•
Numéro de téléphone du serveur FAI ou
point d'accès
•
Nom d'utilisateur
•
Mot de passe
et
13
CHAPITRE
sélectionnez Connexions
.
3 Dans l'onglet Tâches, sélectionnez
Gérer des connexions existantes.
4 Sélectionnez l'onglet Modem.
5 Mettez en surbrillance la connexion que
vous voulez afficher ou modifier, puis
sélectionnez Modifier ou Nouveau
pour créer une nouvelle connexion.
6 Suivez les instructions à l'écran pour
modifier ou créer la connexion.
Connexion à un VPN
Si vous voulez utiliser votre smartphone
pour accéder à votre compte de
messagerie d'entreprise ou à d'autres
fichiers qui figurent sur votre serveur
d'entreprise, vous devrez peut-être
configurer un réseau privé virtuel (VPN). Un
VPN vous permet de vous connecter à
votre serveur d'entreprise malgré le
pare-feu de l'entreprise (couche de
sécurité).
PARAMÈTRES DE CONNEXION
343
CHAPITRE
13
AVANT DE COMMENCER Consultez
l'administrateur système de votre
entreprise pour savoir si vous avez besoin
d'un VPN pour accéder au réseau de
l'entreprise. Le cas échéant, vous
devrez acheter et installer un client VPN
tiers pour pouvoir utiliser cette fonction.
Contactez l'administrateur système de
votre entreprise afin d'obtenir les
informations suivantes :
CONSEIL Pour lancer manuellement une
connexion de données sur le réseau de votre
fournisseur de service mobilesur un autre
réseau, allez aux Paramètres de connexion
et sélectionnez l'option Gérer des
connexions existantes de l'onglet Tâches.
Appuyez sur la connexion que vous voulez
lancer et maintenez le stylet enfoncé, puis
sélectionnez Connecter dans le menu
contextuel.
•
Votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe
•
Le nom de domaine de votre serveur
•
Les paramètres TCP/IP de votre serveur
Configuration d'un serveur proxy
•
Le nom d'hôte ou l'adresse IP de votre
serveur
et
1 Installez votre client VPN tiers (voir la
section Installation d'applications).
et
.
Ajouter une nouvelle connexion
serveur VPN.
344
5 Suivez les instructions à l'écran pour la
saisie des paramètres fournis par votre
administrateur système.
.
Configurer mon serveur proxy.
4 Cochez les cases Ce réseau se
connecte à Internet et Ce réseau se
connecte à Internet via un serveur
proxy.
5 Sélectionnez Serveur proxy et
saisissez le nom du serveur.
6 Appuyez sur OK
.
CONSEIL Pour changer des paramètres tels
que le numéro de port, le type de serveur
proxy ou les authentifiants, sélectionnez
Avancés.
Mettre fin à une connexion de données
Si votre plan de service vous facture les
minutes d'utilisation pour vos connexions
de données, vous pouvez réduire vos frais
en mettant fin à la connexion lorsque vous
avez fini de naviguer sur Internet.
1 Sur l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Bas
pour sélectionner le nom de votre
fournisseur de service mobile, puis
appuyez sur Centre
.
2 Sélectionnez Connexion de données.
Inscription d'un nom de domaine
Si votre entreprise utilise Microsoft
System Center Mobile Device Manager,
vous devrez peut-être utiliser les
paramètres d'inscription du nom de
domaine pour enregistrer votre
smartphone sur le réseau de votre
entreprise.
IMPORTANT Après avoir inscrit votre
smartphone sur le réseau de votre
entreprise, votre administrateur système
peut activer et désactiver diverses
fonctionnalités de votre smartphone. Si
une fonctionnalité, telle que l'appareil
photo ou la messagerie, fonctionnait
précédemment et qu'elle ne fonctionne
plus après l'inscription, contactez votre
administrateur système pour savoir si la
fonctionnalité est désactivée sur votre
smartphone.
13
CHAPITRE
et
sélectionnez Inscription du nom de
domaine
.
3 Appuyez sur S'inscrire (touche de
droite).
4 Suivez les inscriptions à l'écran pour
achever le processus d'inscription.
345
CHAPITRE
13
346
CHAPITRE
14
Dépannage
Même si nous ne pouvons pas anticiper toutes vos questions,
ce chapitre comporte des réponses à quelques-unes des
questions les plus fréquemment posées. Pour tout
complément d'information et des réponses aux autres
questions courantes, visitez le site palm.com/treopro.
347
Dans ce chapitre
Transfert d'infos d'un autre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Réinstallation du logiciel de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Réinitialisation de votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Applications tierces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Comment libérer de l'espace sur votre smartphone ?. . . . . . . . . . . 377
Qualité de la voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Transfert d'infos d'un Réinstallation du
autre appareil
logiciel de bureau
Pour obtenir des informations sur le
transfert de vos données, de votre ancien
appareil Windows Mobile® ou Palm OS®
par ACCESS vers votre nouveau
smartphone Smartphone Treo™ Pro by
Palm, visitez le site palm.com/treopro pour
obtenir des instructions.
Vous pouvez acheter
une application tierce qui vous permettra
d'exécuter les applications Palm OS® sur
votre smartphone.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Si vous avez des questions
sur Windows Mobile, vous pouvez consulter
le site Web windowsmobile.com. Recherchez
la section concernant les appareils Palm pour
obtenir des informations.
LE SAVIEZ-VOUS ?
IMPORTANT N'utilisez pas d'utilitaire de
sauvegarde pour transférer des données
d'un appareil vers votre nouveau
smartphone. Vous risquez d'endommager
votre smartphone.
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
Si vous rencontrez des problèmes de
synchronisation avec votre logiciel de
synchronisation de bureau, vous devrez
peut-être le réinstaller.
que le profil de votre ordinateur inclut les
droits d'administrateur pour installer le
logiciel. Dans les entreprises de grande
taille, ceux-ci sont accordés
par l'administrateur système.
1 Éteignez votre ordinateur, puis
rallumez-le.
Démarrer > Panneau de
configuration > Ajout/Suppression
de programmes.
3 Supprimez votre logiciel de bureau. Pour
les ordinateurs fonctionnant avec
Windows XP, le logiciel s'appelle
Microsoft ActiveSync. Pour les
ordinateurs fonctionnant avec
TRANSFERT D'INFOS D'UN AUTRE APPAREIL
349
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
Windows Vista, le logiciel s'appelle
Windows Mobile.
4 Quittez toutes les applications actives, y
compris les détecteurs de virus et les
applications de sécurité Internet.
Démarrer
et sélectionnez
Programmes.
.
8 Appuyez sur OK
.
smartphone. L'installation se lance
automatiquement.
Réinitialisation de
votre smartphone
Réinitialisation logicielle
La réinitialisation logicielle est semblable
au redémarrage d'un ordinateur. Si votre
smartphone ne répond plus à vos
commandes ou si vous rencontrez des
problèmes de synchronisation avec votre
ordinateur, une réinitialisation logicielle
peut s'avérer judicieuse.
1 Si votre smartphone répond à des
pressions sur les touches, maintenez le
bouton Marche
enfoncé pour
éteindre votre téléphone.
2 Si l'écran est allumé, appuyez sur
Marche
pour éteindre l'écran.
3 Retirez le panneau arrière de votre
smartphone (voir la section Ouverture
du panneau arrière).
4 Sortez le stylet de son emplacement.
5 À l'aide de la pointe du stylet, appuyez
(sans forcer) sur le bouton de
réinitialisation.
350
RÉINITIALISATION DE VOTRE SMARTPHONE
LE SAVIEZ-VOUS ? Si la fonction téléphone ou la
technologie sans fil Bluetooth® était activée
avant une réinitialisation, elle se rallume
automatiquement après la réinitialisation.
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
Réinitialisation matérielle
Une réinitialisation matérielle efface toutes
les informations personnelles telles que les
rendez-vous, les contacts et les tâches
ainsi que les programmes que vous avez
ajoutés tels que les logiciels tiers de votre
smartphone. N'effectuez jamais de
réinitialisation matérielle sans avoir
effectué au préalable une réinitialisation
logicielle. Vous pouvez restaurer les
données précédemment synchronisées
lors de la prochaine synchronisation.
6 Attendez que la barre de progression
sur l'écran du logo Palm® soit remplie
avant d'utiliser votre smartphone.
CONSEIL Vous pouvez également effectuer une
réinitialisation logicielle en retirant la batterie
et en l'insérant à nouveau.
IMPORTANT Effectuez une
synchronisation pour restaurer les données
Outlook telles que la messagerie, le
calendrier, les contacts, les notes et les
tâches. Vous pouvez utiliser une solution
de sauvegarde et de restauration. Veillez à
ce qu'elle soit approuvée par Palm, comme
celle dont est doté votre smartphone.
351
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
Certaines applications tierces ne
créent pas de copie de sauvegarde sur votre
ordinateur au moment de la synchronisation.
Si vous exécutez une réinitialisation
matérielle, vous risquez de perdre des
données et il vous faudra réinstaller
l'application sur votre smartphone à l'issue de
la réinitialisation matérielle. Contactez le
distributeur de l'application pour savoir si vos
données sont sauvegardées durant une
synchronisation.
CONSEIL
synchronisation après une réinitialisation
matérielle, le dossier source de Mes
documents passe de Treo My Documents à
WM_votre nom.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Une réinitialisation matérielle peut vous
indiquer si un problème provient de votre
smartphone ou d'une application installée
sur ce dernier. Si vous ne rencontrez plus le
problème après la réinitialisation matérielle,
il provenait probablement des logiciels que
vous avez installés. Pour plus
d'informations sur le diagnostic des
problèmes rencontrés avec les logiciels
tiers, reportez-vous à la section
Applications tierces.
352
1 Synchronisez votre smartphone avec
votre ordinateur afin que les
applications de votre smartphone et les
informations qu'il contient puissent être
restaurées en effectuant une nouvelle
synchronisation après la réinitialisation
matérielle.
2 Retirez le panneau arrière de votre
smartphone (voir la section Ouverture
du panneau arrière).
3 Sortez le stylet de son emplacement.
4 Si l'écran est éteint, appuyez sur le
bouton Marche
pour le réactiver.
5 Tout en maintenant le bouton Arrêt
enfoncé, appuyez (sans forcer) avec la
pointe du stylet sur le bouton de
réinitialisation, puis relâchez ce dernier.
6 Continuez à appuyer sur le bouton Arrêt
jusqu'à ce que l'invite « Effacer
toutes les données ? » apparaisse.
7 Appuyez sur Haut
pour confirmer la
réinitialisation matérielle.
8 Attendez que la barre de progression
sur l'écran du logo Treo soit remplie
avant d'utiliser votre smartphone.
10 (Facultatif) Effectuez une
synchronisation pour restaurer les
informations sauvegardées au préalable.
Si vous utilisez un utilitaire de
sauvegarde, vous devrez peut-être
restaurer également une sauvegarde
pour récupérer d'autres données et
paramètres.
Remplacement de la batterie
Votre smartphone est livré avec une
batterie remplaçable. Veillez à utiliser une
batterie de rechange Palm compatible avec
les modèles Treo Pro. N'utilisez pas la
batterie d'un modèle de smartphone plus
ancien.
1 Appuyez sur Marche
éteindre l'écran.
pour
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
inférieur droit du panneau arrière à l'aide
du pouce droit. Utilisez ensuite vos
afin de l'ouvrir.
REMARQUE Il est possible que le panneau
arrière soit difficile à ouvrir les premières
fois. Si vous avez des difficultés à le retirer
de la façon décrite, consultez la base de
connaissances sur kb.palm.com. Saisissez
le code 30457 dans le champ Solution ID
pour prendre connaissance de diverses
façons d'ouvrir le panneau arrière.
CONSEIL Mettez votre ancienne batterie au
rebut conformément à la réglementation
environnementale en vigueur. Dans certains
pays, la mise au rebut dans les poubelles
personnelles ou professionnelles est interdite.
Consultez le site palm.com/environment pour
LE SAVIEZ-VOUS ? Votre smartphone enregistre
toutes vos informations, même si vous retirez
la batterie.
353
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
3 Placez un ongle sur l'onglet situé en
haut à gauche de la batterie, puis
soulevez l'extrémité de la batterie pour
la retirer du compartiment.
4 Alignez les contacts métalliques de la
nouvelle batterie avec ceux situés à
l'intérieur du compartiment de la
batterie, puis appuyez sur la batterie
pour l'insérer.
Performances
Les applications tournent plus lentement
que d'habitude
enfoncé
2 Sélectionnez Arrêter tout pour fermer
toutes les applications ouvertes.
3 Appuyez sur OK
.
Si vous n'arrivez pas à régler le problème,
essayez une réinitialisation logicielle (voir
Réinitialisation logicielle). Si le problème
persiste, procédez comme suit pour
désactiver le paramètre de la commande
vocale (s'il est activé) :
1
et
2 Sélectionnez Personnel, puis
Commande vocale
.
2
3 Décochez la case Activé.
4 Appuyez sur OK
1
2
Contacts de la batterie
Contacts du Smartphone
354
PERFORMANCES
.
Veillez à ce que les applications
tierces que vous utilisez sur votre smartphone
soient conçues pour Windows
Mobile 6.1 Professional. Les applications
destinées à Windows Mobile 6.1 Standard ou
à des versions précédentes du logiciel
Windows Mobile ne sont pas compatibles
avec votre smartphone.
CONSEIL
Essayez une version gratuite du logiciel avant
de l'acheter, afin de vous assurer que ce
logiciel fonctionne correctement.
Ma batterie semble se décharger
rapidement
Si vous disposez d'une solution de
messagerie de type « push » ou si vous
avez programmé des synchronisations
sans fil, contactez votre fournisseur de
messagerie ou administrateur système
pour vérifier que le serveur est
correctement configuré pour fonctionner
avec votre smartphone. Une mauvaise
configuration réseau peut contribuer à
décharger votre batterie plus rapidement.
Pour de plus amples informations sur
l'optimisation de l'autonomie de la batterie,
consultez la section Optimisation de la
durée de vie de la batterie.
Je veux recharger mon smartphone en le
connectant à mon ordinateur, mais
lorsque je le raccorde, un écran de
configuration s'affiche
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
Si vous souhaitez utiliser la connexion
entre votre smartphone et votre ordinateur
simplement pour recharger votre
smartphone (pas pour effectuer de
synchronisation), vous devez désactiver le
mode configuration. Lorsque l'écran de
configuration s'affiche sur votre ordinateur,
sur votre smartphone, appuyez sur
Annuler (touche de droite), puis appuyez
sur Quitter (touche de droite).
Écran
Rien n'apparaît sur l'écran
1 Si vous allumez votre smartphone pour
la première fois, vous devez retirer la
batterie, puis l'insérer à nouveau afin
d'allumer l'écran (voir la section
Remplacement de la batterie). Sinon,
connectez votre smartphone à une prise
murale à l'aide du chargeur CA USB
(voir la section Chargement de la
batterie).
ÉCRAN
355
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
2 En cours d'appel, lorsque le délai
indiqué dans les paramètres du
rétro-éclairage expire, l'écran
s'assombrit ; au bout d'une minute,
l'écran s'éteint automatiquement.
Appuyez sur n'importe quelle touche
(excepté le bouton Arrêt) pour réactiver
l'écran. Si vous appuyez sur le bouton
Arrêt, vous mettez fin à la
communication.
3 Regardez bien l'écran. Si vous
apercevez des ombres, essayez de
régler la luminosité de l'écran (voir la
section Réglage de la luminosité de
l'écran).
4 Si cela ne résout pas le problème,
exécutez une réinitialisation logicielle
(voir Réinitialisation logicielle).
5 Si le problème persiste, connectez votre
smartphone au chargeur CA USB (voir la
section Chargement de la batterie) et
effectuez une nouvelle réinitialisation
logicielle.
356
ÉCRAN
6 Si vous utilisez une application tierce,
assurez-vous que cette dernière prend
en charge les résolutions d'écran
320 x 320.
7 Si cette opération échoue, exécutez une
réinitialisation matérielle (voir
Réinitialisation matérielle).
L'écran ne réagit pas correctement aux
pressions ou des fonctionnalités non
demandées sont activées
1 Veillez à ce qu'il n'y ait pas de débris
sous les bords de l'écran.
et
sélectionnez Écran .
4 Sur l'onglet Général, sélectionnez
Aligner l'écran.
5 Appuyez sur l'écran à l'endroit indiqué.
6 Appuyez sur OK
.
Connexion réseau
L'intensité du signal est faible
CONSEIL Repérez les zones de couverture
réduite près de chez vous ou de votre lieu de
travail afin d'éviter les problèmes liés à la
qualité du signal.
1 Si vous êtes debout, déplacez-vous
d'environ 3 mètres dans n'importe
quelle direction.
Je n'arrive pas à me connecter au réseau
sans fil avec mon smartphone
2 Si vous vous trouvez dans un bâtiment,
rapprochez-vous d'une fenêtre. Ouvrez
tous les stores métalliques.
1 Procédez conformément aux
suggestions ci-dessus pour les signaux
de faible intensité.
3 Si vous vous trouvez dans un bâtiment,
sortez ou allez dans une pièce plus
spacieuse.
2 Éteignez votre téléphone, puis
rallumez-le (voir la section Activation et
désactivation de votre smartphone).
4 Si vous vous trouvez à l'extérieur,
éloignez-vous des grands bâtiments,
des arbres ou des câbles électriques.
3 Effectuez une réinitialisation logicielle
(voir la section Réinitialisation logicielle).
5 Si vous vous trouvez dans un véhicule,
placez votre smartphone au niveau
de la vitre.
Le téléphone semble s'éteindre de
lui-même
6 Utilisez un casque mains libres
Bluetooth pour voir si l'intensité du
signal s'améliore.
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
En cas d'erreur système et de
réinitialisation, le téléphone devient
automatiquement actif s'il était allumé
avant la réinitialisation. Toutefois, lorsque
votre smartphone ne peut déterminer si
votre téléphone était allumé avant la
réinitialisation, il ne l'active pas
automatiquement (voir la section Activation
CONNEXION RÉSEAU
357
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
Je n'arrive pas à savoir si les services de
données sont disponibles
Les icônes suivantes apparaissent dans la
barre de titre et indiquent si les services de
données sont disponibles :
de données haut débit mobile
(EVDO). EVDO (Evolution Data
Optimized) : technologie large
bande sans fil conçue pour le
transfert de données à très
grande vitesse, offrant des
vitesses de téléchargement de
400-700 Kbps. Cette technologie
peut atteindre 3,1 Mbits/s pour
les téléchargements
descendants et 1,8 Mbits/s pour
les téléchargements montants.
une connexion de données haut
débit mobile est active. Vous
pouvez continuer à passer et
recevoir des appels. Lorsque
vous passez ou recevez un
appel, la transmission des
automatiquement.
358
CONNEXION RÉSEAU
connecté à un réseau haut débit
mobile, mais vous ne
Vous pouvez continuer à passer
et recevoir des appels.
de données 1xRTT. 1xRTT
(technologie de transmission
radio opérateur unique [1x]) :
technologie sans fil permettant
de bénéficier d'un transfert de
données et d'un accès Internet
rapides, avec des vitesses
moyennes de 60-80 Kbits/s et
des pointes jusqu'à 144 Kbits/s.
une connexion de
données 1xRTT est active.
Lorsque vous passez ou recevez
un appel, la transmission des
automatiquement.
connecté à un réseau 1xRTT,
mais vous ne transmettez pas de
données. Vous pouvez continuer
à passer et recevoir des appels.
téléphone, puis maintenez-le enfoncé
de nouveau pour rallumer l'appareil.
•
Effectuez une réinitialisation logicielle
•
Vérifiez que les services de données
sont correctement configurés sur votre
smartphone en procédant de la façon
suivante :
Mon smartphone ne se connecte pas à
Internet via une connexion de données
Votre smartphone prend en charge les
réseaux de données sans fil EVDO ou 1x.
Pour vous connecter à Internet de cette
manière, vous devez souscrire à un
abonnement aux services de données
auprès de votre fournisseur de service
mobile.
•
•
Contactez votre fournisseur de service
mobile pour vérifier que votre
abonnement comprend des services de
données et que ces services ont été
correctement activés. votre fournisseur
de service mobile devrait également
pouvoir vous dire si la zone dans
laquelle vous vous trouvez a subi des
interruptions de service.
Maintenez le bouton Marche
enfoncé pour éteindre votre
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
et
.
Gérer des connexions existantes.
4 Si le nom du votre fournisseur de
service mobile figure dans la liste,
appuyez sur OK
. Dans le cas
contraire, contactez votre fournisseur
de service mobile pour obtenir de l'aide.
•
Essayez d'utiliser une connexion Wi-Fi
si elle est prise en charge dans la zone
où vous vous trouvez.
Je ne parviens pas à envoyer ou à recevoir
des messages texte ou multimédia
•
CONNEXION RÉSEAU
359
DÉPANNAGE
CHAPITRE
14
•
•
•
•
La case Activer Bluetooth est cochée
dans les Paramètres Bluetooth.
Contactez votre fournisseur de service
mobile pour vérifier que votre
abonnement comprend les services de
messagerie, que ces services ont été
correctement activés et qu'ils sont
disponibles là où vous vous trouvez.
votre fournisseur de service mobile
devrait pouvoir vous dire si les services
de messagerie ont subi des retards de
transmission.
•
Votre appareil Bluetooth est chargé et
allumé.
•
Votre smartphone est à portée de
l'appareil mains libres. La portée
Bluetooth peut aller jusqu'à
10 mètres dans des conditions idéales,
ce qui inclut l'absence des éléments
suivants : obstacles, interférences radio
d'équipements électroniques à
proximité et autres facteurs.
•
L'écran des Paramètres Bluetooth est
désactivé.
•
Vous êtes loin d'autres appareils
utilisant la fréquence 2,4 GHz, tels que
téléphone sans fil, micro-ondes et
équipement Wi-Fi. Si cela est
impossible, rapprochez le téléphone du
produit mains libres.
•
Les spécifications de l'appareil sont
compatibles avec votre smartphone.
Si possible, contactez le destinataire ou
l’expéditeur du message et
assurez-vous que le produit de
réception est en mesure de traiter le
type de fichier que vous envoyez.
Si vous recevez un message texte, mais
qu'aucune notification ne s'affiche,
effectuez une réinitialisation logicielle
Je ne parviens pas à téléphoner ou à
recevoir des appels avec un appareil
mains libres équipé de la
technologie Bluetooth®
Vérifiez ce qui suit :
360
CONNEXION RÉSEAU
J'ai perdu la connexion entre mon
smartphone et mon casque Bluetooth
et
Bluetooth.
3 Sélectionnez l'onglet Appareils.
4 Sélectionnez le nom de votre casque
dans la liste.
5 Dans Paramètres de partenariat,
veillez à cocher la case Mains libres.
4 Maintenez la touche Centre
contextuel, puis sélectionnez
Supprimer.
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
5 Créez un nouveau partenariat (voir la
section Connexion à des appareils
équipés de la technologie sans fil
Bluetooth®).
casque.
8 Maintenez la touche Centre
contextuel, puis sélectionnez Activer le
mode Mains libres.
9 Testez votre casque en passant ou
recevant un appel.
Si le casque ne fonctionne toujours pas,
supprimez le partenariat existant et
créez-en un autre. Pour supprimer le
partenariat :
et
Bluetooth.
casque.
Synchronisation
La synchronisation permet de sauvegarder
les données de votre smartphone sur votre
ordinateur ou votre serveur. Si jamais vous
devez exécuter une réinitialisation
matérielle ou effacer toutes les données se
trouvant sur votre smartphone, vous
pouvez synchroniser votre smartphone
avec l'ordinateur pour récupérer les
données. Pour être sûr d'avoir toujours une
sauvegarde à jour de vos données,
effectuez des synchronisations
régulièrement.
Vous pouvez synchroniser vos e-mails et
d'autres informations directement avec
Microsoft Exchange Server 2007 ou
Exchange Server 2003 SP 2 via
SYNCHRONISATION
361
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
Microsoft Exchange ActiveSync®, ou
synchroniser votre smartphone avec votre
ordinateur en utilisant le logiciel de
synchronisation de bureau fourni avec votre
smartphone.
Pour plus d'informations,
consultez le site Windows Mobile
windowsmobile.com.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Les problèmes de
synchronisation sont souvent dus à la
présence, sur votre ordinateur, de logiciels de
protection tels que les réseaux VPN ou les
pare-feu.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Logiciel de synchronisation de bureau
Cette section couvre les problèmes liés à la
synchronisation via le logiciel de
synchronisation de bureau fourni avec votre
smartphone. Sur un ordinateur
fonctionnant sous Windows XP, le logiciel
de synchronisation de bureau s'appelle
logiciel de bureau ActiveSync®. Sur un
ordinateur Windows Vista, le logiciel de
Windows Mobile.
362
SYNCHRONISATION
REMARQUE Reportez-vous à Exchange
ActiveSync (synchronisation sans fil) pour
obtenir de l'aide concernant la
synchronisation sans fil via un serveur
Exchange.
Mon smartphone ne lance pas la
synchronisation lorsque je le connecte à
mon ordinateur à l'aide du câble USB. À la
place, un écran de configuration Treo
s'affiche.
Votre connexion n'est pas passée en mode
synchronisation. Suivez les étapes
ci-dessous pour changer de mode
manuellement.
Démarrer
et sélectionnez
Programmes.
.
3 Sélectionnez Synchroniser.
4 Si la synchronisation ne s'effectue
toujours pas, accédez au site palm.com/
treopro et consultez l'aide relative à la
synchronisation.
Je suis en mode synchronisation, mais la
synchronisation ne fonctionne pas.
Même si vous êtes en mode
synchronisation, la synchronisation ne peut
avoir lieu que si le logiciel de
synchronisation de bureau est installé sur
votre ordinateur. Si vous n'avez pas installé
le logiciel au cours de la configuration
initiale, mais souhaitez lancer la
synchronisation, passez en mode
configuration pour pouvoir installer le
logiciel.
Démarrer
et sélectionnez
Programmes.
2 Sélectionnez Configuration du PC
.
5 Sur votre ordinateur, suivez les
instructions à l'écran pour mettre à jour
ou installer le logiciel de synchronisation
adapté à votre ordinateur (ActiveSync
pour Windows XP ou Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile pour
Windows Vista).
6 Si la synchronisation ne s'effectue
toujours pas, accédez au site palm.com/
treopro et consultez l'aide relative à la
synchronisation.
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
Le logiciel de synchronisation de bureau
ne répond pas à une tentative de
synchronisation
Effectuez une synchronisation après
chacune des étapes au fur et à mesure que
vous les complétez. Si la synchronisation
s'effectue correctement, il n'est pas utile
de passer aux étapes suivantes.
1 Vérifiez que le câble de
synchronisation USB est correctement
branché des deux côtés (voir la section
la synchronisation).
2 Assurez-vous que tous les fichiers que
vous tentez de synchroniser sont
fermés sur votre ordinateur et votre
smartphone.
3 Sur un ordinateur Windows XP, localisez
l'icône ActiveSync
en haut de
l'écran de votre smartphone et l'icône
ActiveSync
de la barre des tâches
de votre ordinateur pour vous assurer
que le logiciel ActiveSync est en cours
SYNCHRONISATION
363
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
d'exécution sur votre ordinateur. Sur un
ordinateur Windows Vista, localisez
l'icône Connexion
en haut de
l'écran de votre smartphone.
Si ces icônes ne s'affichent pas,
Smartphone : appuyez sur Démarrer
, sélectionnez Programmes, puis
ActiveSync
. Appuyez sur Menu
Connexions. Assurez-vous que la case
Synchroniser tous les ordinateurs à
l'aide de cette connexion est cochée,
et que USB est sélectionné dans la
liste.
Ordinateur Windows XP : cliquez sur
Démarrer > Programmes >
Microsoft ActiveSync.
Ordinateur Windows Vista : cliquez
sur Démarrer > Tous les
programmes > Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile.
suivantes :
Ordinateur Windows XP :
double-cliquez sur l'icône ActiveSync
364
SYNCHRONISATION
dans la barre des tâches. Dans le
menu Fichier, sélectionnez Paramètres
de connexion. Veillez à cocher la case
Autoriser les connexions USB et
cliquez sur Se connecter.
Ordinateur Windows Vista : cliquez
sur Démarrer > Tous les
appareils Windows Mobile.
Sélectionnez Se connecter sans
configurer votre appareil, puis
Paramètres de connexion. Veillez à
cocher la case Autoriser les
connexions USB et cliquez sur Se
connecter.
Démarrer
, sélectionnez
Paramètres, sélectionnez l'onglet
Connexions, puis sélectionnez USB au
PC
. Si la case Activer
fonctionnalité de réseau avancée est
cochée, décochez-la. Si la case est
actuellement décochée, alors cochez-la.
7 Redémarrez votre ordinateur et vérifiez
que le logiciel de synchronisation de
bureau est en cours d'exécution.
8 Si les problèmes persistent et que vous
synchronisez via un concentrateur USB,
essayez de connecter le câble de
synchronisation à un port USB différent
ou directement au port USB intégré à
votre ordinateur.
9 Si vous synchronisez déjà par le biais
d'un port USB intégré au panneau avant
de votre ordinateur, branchez le
câble USB sur un port USB au dos de
votre ordinateur (s'il y en a un).
10 Désinstallez le logiciel de bureau livré
avec votre smartphone, puis répétez la
procédure d'installation (voir la section
Réinstallation du logiciel de bureau).
11 Sur un ordinateur Windows XP
uniquement, supprimez le partenariat
existant entre votre smartphone et
votre ordinateur et créez-en un nouveau
en procédant comme suit :
•
•
Déconnectez votre smartphone et
votre ordinateur du câble USB.
Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l'icône grise ActiveSync
dans la barre des tâches, située
dans la partie inférieure droite de
l'écran, puis sélectionnez Ouvrir
Microsoft ActiveSync.
•
Cliquez sur Fichier, puis sur
Supprimer l'unité mobile. Lorsqu'un
message de confirmation s'affiche,
cliquez sur Oui.
•
Connectez votre smartphone et votre
ordinateur au câble USB.
•
Lorsque l'Assistant de configuration
de la synchronisation s'affiche,
procédez comme suit pour
synchroniser votre smartphone et
l'ordinateur.
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
12 Si votre organisation utilise un pare-feu
ou une connexion VPN, la
synchronisation ActiveSync risque de ne
pas fonctionner. Sur un ordinateur
Windows XP uniquement, consultez le
site microsoft.com et recherchez les
rubriques suivantes pour faire face aux
différents problèmes de configuration
posés par le pare-feu :
•
ActiveSync USB Connection
Troubleshooting Guide
SYNCHRONISATION
365
DÉPANNAGE
CHAPITRE
14
•
ActiveSync with Sygate Personal
Firewall
•
ActiveSync with TrendMicro PC-cillin
Internet Security
•
ActiveSync with Norton Personal
Firewall
•
ActiveSync with Zone Alarm Security
Suite
•
ActiveSync with McAfee Personal
Firewall
•
ActiveSync with Windows Firewall
13 Vérifiez auprès de votre revendeur de
matériel que votre système
d'exploitation prend en charge votre
contrôleur USB interne.
La synchronisation prend fin, mais les
données n'apparaissent
pas à l'endroit voulu
•
366
Grâce au logiciel inclus, votre
smartphone peut se synchroniser avec
les dossiers racines des applications
Contacts, Calendrier, Tâches et Notes
de Microsoft Office (Outlook vendu
séparément). Si vous désirez
synchroniser avec un carnet d'adresses
Exchange global, vous devez copier les
SYNCHRONISATION
adresses vers votre liste Contacts locale
dans Microsoft Office Outlook (cliquez
avec le bouton droit de la souris sur les
adresses, puis sélectionnez Ajouter au
carnet d'adresses personnel).
•
Le logiciel inclus ne permet d'accéder ni
aux sous-dossiers d'Outlook, ni aux
dossiers publics. Vous voudrez
peut-être utiliser une solution tierce à la
place.
•
Si vous essayez de synchroniser hors
connexion, veillez à définir vos
Calendrier, Contacts, Notes et Tâches
Microsoft Office afin qu'ils soient
disponibles hors connexion.
•
Pour les fichiers musicaux, mettez la
bibliothèque à jour dans Windows
Media Player Mobile (voir la section
Utilisation de bibliothèques).
•
Pour les images et les vidéos, consultez
Synchronisation de photos, de vidéos et
de musique pour obtenir des
informations sur l'emplacement des
éléments synchronisés.
•
Pour les fichiers Office Mobile,
consultez Où sont les modifications
effectuées sur mon fichier ? pour
obtenir des informations sur
•
l'emplacement des fichiers
synchronisés.
La synchronisation démarre mais ne va
pas jusqu'au bout
Si les problèmes persistent, essayez les
Vérifiez que vous avez bien installé le
logiciel de bureau livré avec
votre smartphone. Si vous n'êtes pas sûr,
réinstallez-le (voir la section Réinstallation
du logiciel de bureau).
1 Assurez-vous que vous synchronisez
avec le gestionnaire d'informations
personnelles (PIM) de bureau approprié.
Le logiciel de synchronisation de bureau
vous permet de synchroniser avec
Microsoft Office Outlook pour
Windows. Si vous utilisez une
application PIM différente, vous devrez
installer un logiciel tiers pour
synchroniser. Pour plus d'informations,
contactez le distributeur de l'application
PIM.
2 Ouvrez le logiciel de synchronisation de
bureau sur votre ordinateur et
assurez-vous que l'option
Synchronisation des fichiers est
sélectionnée (voir la section
synchroniser).
3 Désinstallez le logiciel de
synchronisation de bureau, redémarrez
votre ordinateur, puis et répétez la
procédure d'installation (voir la section
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
Je n'arrive pas à synchroniser mes fichiers
vidéo et musique
1 Windows Media Player 10 (ou toute
version ultérieure) doit être installé sur
votre ordinateur.
2 Réinstallez le logiciel de synchronisation
de bureau (voir la section Réinstallation
du logiciel de bureau). La
synchronisation des fichiers média
échouera si vous avez installé le logiciel
de synchronisation de bureau avant
d'installer Windows Media Player.
Mes rendez-vous s'affichent dans le
mauvais créneau horaire après une
synchronisation
1 Vérifiez que vous avez bien installé le
logiciel de bureau livré avec
votre smartphone. Si vous n'êtes pas
SYNCHRONISATION
367
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
sûr, réinstallez-le (voir la section
2 Ouvrez Microsoft Office Outlook et
corrigez les entrées erronées.
5 Appuyez sur OK
3 Entrez manuellement toutes les
données que vous avez ajoutées sur
votre smartphone depuis la
dernière synchronisation.
Une alerte m'informe que ActiveSync a
rencontré un problème sur le serveur
4 Synchronisez votre smartphone et votre
ordinateur.
Ma synchronisation programmée ne
fonctionne pas
Par défaut, une synchronisation
programmée ne fonctionne pas lorsque
vous vous trouvez en itinérance, et ce afin
de vous éviter des frais supplémentaires.
Si ces frais ne vous préoccupent pas,
procédez comme suit pour poursuivre
votre programme de synchronisation en
itinérance.
et
.
sélectionnez Programme.
368
4 Cochez la case Utiliser les paramètres
ci-dessus en itinérance.
SYNCHRONISATION
.
Le serveur connaît un problème temporaire
ou il est temporairement surchargé.
Réessayez ultérieurement. Si le problème
persiste, contactez votre administrateur
système.
Une alerte m'informe qu'il n'y a pas
suffisamment de mémoire pour
synchroniser mes informations
L'application ActiveSync de votre
smartphone ne dispose plus d'espace de
stockage. Essayez les solutions suivantes :
1 Accédez aux Paramètres mémoire et
fermez tous les programmes en cours
d'exécution (voir la section Fermeture
d'applications).
2 Si le problème persiste, consultez
Comment libérer de l'espace sur votre
smartphone ? pour savoir s'il existe
d'autres moyens de libérer de la
mémoire sur votre smartphone.
Une alerte m'informe que ActiveSync a
rencontré un problème avec [type
d'élément] [nom d'élément]
Une erreur est survenue lors de la
synchronisation d'un seul élément. Cette
erreur peut généralement être rectifiée
uniquement par la suppression de
l'élément fautif. Si vous resynchronisez
pour voir si l'erreur est toujours présente,
notez que ce type d'erreur est ignoré et ne
s'affiche pas à nouveau.
Les paramètres de mon écran Aujourd'hui
n'ont pas été rétablis à la
suite d'une réinitialisation matérielle
Les paramètres tels que l'image de fond et
les choix de plug-ins ne sont pas
sauvegardés durant la synchronisation et
ne peuvent donc pas être rétablis après
une réinitialisation matérielle. Si vous
utilisez un utilitaire de sauvegarde,
vous pourrez peut-être restaurer les
paramètres de l'écran Aujourd'hui et
d'autres informations.
Exchange ActiveSync (synchronisation
sans fil)
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
En cas de problèmes liés à la
synchronisation sans fil directe avec un
serveur Exchange, reportez-vous à la
section Logiciel de synchronisation de
bureau.
CONSEIL Si vous effectuez une synchronisation
avec un serveur Exchange et que vous
n'arrivez pas à modifier vos paramètres de
verrouillage, consultez l'administrateur
système pour déterminer s'il existe une
stratégie de verrouillage au niveau du
système.
Une alerte m'informe que le serveur n'a
pas pu être contacté
Votre smartphone a attendu trop
longtemps pour se connecter au serveur
Exchange. La connexion a été perdue, le
serveur est temporairement surchargé ou
le serveur a rencontré une erreur interne.
Vérifiez le nom de votre serveur Exchange
et les paramètres du serveur proxy (voir la
section Configuration d'une
synchronisation sans fil), puis
réessayez ultérieurement.
SYNCHRONISATION
369
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
Une alerte m'informe que les informations
sur mon compte n'ont pu être détectées
Lorsque vous avez configuré les options de
synchronisation du serveur Exchange, vous
avez laissé la page des authentifiants
vierge. Corrigez les authentifiants (voir
Configuration d'une synchronisation sans
fil), ou configurez votre smartphone de
manière à ce qu'il ne se synchronise
qu'avec un ordinateur puis réessayez la
synchronisation.
l'avoir configuré. Si vous avez suivi la
procédure de configuration de compte et
que vous ne parvenez pas à utiliser le
compte, vérifiez qu'il est conforme aux
exigences de votre fournisseur de
messagerie en suivant les instructions
ci-dessous :
•
Vérifiez le mot de passe et le nom
d'utilisateur de votre compte de
messagerie.
•
Certains fournisseurs de messagerie
vous obligent à vous connecter à leur
réseau pour que vous puissiez utiliser
votre compte de messagerie. Dans ce
cas, veillez à utiliser le réseau de votre
fournisseur comme type de connexion
pour le compte.
•
Certains fournisseurs de messagerie
imposent d'autres exigences
spécifiques. Contactez votre
fournisseur de services pour savoir s'il
impose des exigences spécifiques.
•
Les paramètres des fournisseurs de
services changent fréquemment. Si
votre compte de messagerie
fonctionnait correctement auparavant,
mais que vous rencontrez actuellement
des problèmes, contactez votre
Une alerte m'informe que le délai
d'attente de l'appareil a expiré alors qu'il
était en attente d'authentifiants
L'écran des authentifiants du serveur
Exchange est resté ouvert pendant trop
longtemps. Saisissez à nouveau les
authentifiants du serveur Exchange et
réessayez la synchronisation.
E-mail
J'ai des problèmes avec mon compte
Il peut arriver que vous ayez des difficultés
à utiliser un compte de messagerie après
370
E-MAIL
sur le jour et l'heure voulus.
Reportez-vous à la section Configuration
du programme de synchronisation pour
fournisseur de services pour savoir si
certains paramètres de compte
ont changé.
J'ai des problèmes pour envoyer et
recevoir des e-mails
Il arrive souvent que les e-mails soient
momentanément indisponibles en raison
de problèmes de serveur ou de mauvaise
couverture sans fil. Si les problèmes
d'envoi ou de réception de courrier se
prolongent, consultez votre fournisseur
d'accès à Internet ou votre fournisseur de
messagerie pour vérifier que le service
fonctionne correctement.
La fonction de synchronisation
automatique des e-mails ne fonctionne
pas
Si vous éteignez votre smartphone durant
une opération de synchronisation
automatique des e-mails ou que la
connexion à votre fournisseur de services
de messagerie est interrompue, la
synchronisation automatique échoue.
•
Vérifiez le programme de
synchronisation et assurez-vous que la
synchronisation des e-mails est réglée
•
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
,
sélectionnez Programmes puis
ActiveSync
. Appuyez sur Menu
(touche d'action droite) et sélectionnez
Configurer le serveur. Vérifiez que le
paramètre de vérification de mot de
passe est activé. Ceci est nécessaire
pour la synchronisation radio.
J'ai des problèmes pour envoyer des
e-mails
Si vous pouvez recevoir des e-mails, mais
ne parvenez pas à en envoyer, procédez
comme suit :
•
Assurez-vous que votre fournisseur
d'accès à Internet ou votre fournisseur
de services de messagerie vous
autorise à accéder aux e-mails sur un
smartphone. Certains fournisseurs ne
proposent pas cette option, tandis que
d'autres vous amènent à effectuer une
mise à niveau pour accéder à votre
messagerie sur un smartphone.
E-MAIL
371
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
•
•
372
E-MAIL
,
sélectionnez Programmes puis
ActiveSync
. Appuyez sur Menu
(touche d'action droite) et sélectionnez
Configurer le serveur. Assurez-vous
que la case SSL est cochée.
Entrez le nom d'un autre serveur de
courrier sortant pour envoyer du
courrier. Avec certains fournisseurs
d'accès à Internet, comme les
fournisseurs par câble, vous devez
disposer d'une connexion Internet à leur
réseau pour envoyer des e-mails via
leurs serveurs. Dans ce cas, vous
pouvez presque toujours recevoir des
e-mails à partir de ces comptes.
Cependant, vous devez passer par un
autre serveur pour pouvoir en envoyer
(voir la section Configuration d'un
compte POP/IMAP dans l'application de
services de messagerie).
Le réacheminement de mes pièces jointes
vCard ou vCal ne se fait pas correctement
Microsoft Office Outlook propose plusieurs
fonctions y compris vCard et vCal
compatibles avec les clients de messagerie
sous Windows. Pour qu'elles fonctionnent
correctement, le logiciel client de
messagerie doit être configuré de manière
appropriée. Effectuez cette procédure pour
vérifier la configuration :
Démarrer, puis sélectionnez
Paramètres.
2 Sélectionnez Options Internet, puis
cliquez sur l'onglet Programmes.
3 Vérifiez que le client de messagerie
correct est indiqué dans le champ de
messagerie.
4 Cliquez sur OK.
5 Démarrez le logiciel de client de
messagerie et vérifiez qu'il est
configuré en tant que client MAPI par
défaut. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la documentation
relative à l'application de messagerie de
votre ordinateur de bureau.
Lorsque j'effectue une synchronisation
avec mon serveur Exchange, mes
informations ne sont pas téléchargées sur
mon smartphone
Web
Contactez votre administrateur système
pour connaître le nom du serveur de
messagerie permettant un accès sans fil
au système de messagerie d'entreprise.
Si vous ne pouvez pas obtenir le nom de ce
serveur (certaines sociétés n'autorisent
pas l'accès sans fil à leurs serveurs), vous
ne pouvez pas utiliser
Exchange ActiveSync pour effectuer une
synchronisation avec le serveur Exchange.
Commencez par vous assurer de disposer
d'un accès Internet. Ouvrez
Internet Explorer Mobile et essayez
d'afficher une page Web que vous avez
précédemment chargée. Pour vérifier que
vous visualisez la page directement à partir
d'Internet, appuyez sur Menu (touche de
droite), puis choisissez Actualiser. Aussitôt
votre connexion Internet confirmée,
essayez de réafficher la page en question.
Si la page qui apparaît est vierge, appuyez
Il est possible que le paramètre SSL soit
désactivé. Vérifiez ce paramètre en suivant
les instructions ci-dessous :
et
.
sélectionnez Configurer le serveur.
4 Assurez-vous que la case SSL est
cochée.
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
Je n'arrive pas à accéder à une page Web
Si le problème persiste, il se peut que la
page contienne des éléments non pris en
charge par le navigateur Internet Explorer
Mobile, tels que Flash, Shockwave,
VBScript, WML script et autres plug-ins.
Certains sites Web vous redirigent
automatiquement vers leur page de
démarrage effective. Par exemple, si vous
entrez l'adresse http://palm.com/support,
vous accédez en fait à http://palm.com/us/
support. Si Internet Explorer Mobile ne
WEB
373
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
parvient pas à suivre la redirection, essayez
de consulter la page cible du redirecteur à
l'aide d'un navigateur de bureau, puis
entrez l'adresse.
Votre smartphone peut lancer votre
application de messagerie lorsque vous
sélectionnez une adresse e-mail sur une page
Web. Si vous n'obtenez aucun résultat
lorsque vous sélectionnez ce type de lien,
essayez d'abord de reconfigurer votre
application de messagerie.
que le site autorise les transactions à l'aide
d'Internet Explorer Mobile.
Appareil photo
CONSEIL
LE SAVIEZ-VOUS ? Les photos sont au format
couleurs 16 bits. Les paramètres de résolution
vont du minimum en VGA (160 x 120 pixels) à
un maximum de 2 mégapixels (1600 x 1200).
Les paramètres de résolution vidéo vont d'un
minimum de 176 x 144 pixels à un maximum
de 352 x 288 pixels. Vous pouvez modifier les
paramètres de résolution en appuyant sur
Menu (touche de droite) et en sélectionnant
Résolution (images fixes) ou Qualité (vidéo).
La taille d'une image ou d'une carte est
trop petite sur l'écran de mon
smartphone
Internet Explorer Mobile est doté de
plusieurs modes d'affichage : Plein écran,
Mobile et Bureau. Basculez en mode Plein
écran ou Bureau pour afficher l'image en
taille réelle (voir la section Affichage d'une
page Web).
Un site sécurisé refuse d’autoriser une
transaction
Certains sites Web ne prennent pas en
charge certains navigateurs pour les
transactions. Veuillez contacter le
Webmestre du site, afin de vous assurer
374
APPAREIL PHOTO
Pour prendre de bonnes photos avec
l'appareil photo intégré, procédez comme
suit :
•
Nettoyez l'objectif de l'appareil photo
avec un chiffon doux et non pelucheux.
•
Prenez des photos uniquement lorsque
les conditions d'éclairage sont
satisfaisantes. Les photos prises avec
un éclairage insuffisant risquent d'être
granuleuses, cela est dû à la sensibilité
•
Efforcez-vous de maintenir l'appareil
photo immobile. Le bras qui tient
l'appareil peut prendre appui contre le
corps ou sur un objet fixe (par exemple,
un mur).
•
Choisissez de préférence des sujets à
photographier fixes. Le temps
d'exposition est plus long lorsque la
luminosité est faible, ce qui peut
engendrer du flou.
•
•
Pour une meilleure qualité d'image,
veillez à ce que la source de lumière la
plus lumineuse soit derrière vous et
éclaire la face du sujet. À l'intérieur, ne
prenez pas en photo un sujet placé
devant une fenêtre ou une source
lumineuse.
Vérifiez que le sujet est à plus de
50 centimètres de l'appareil photo pour
une mise au point correcte.
Lors d'une synchronisation sous
Windows XP, les photos prises avec
l'appareil photo sont stockées dans le
dossier C:\Documents and
Settings\<Nom_Utilisateur>\My
Documents\Treo My Documents sur votre
disque dur (voir la section Appareil photo).
Lors d'une synchronisation sous Windows
Vista, les photos prises avec l'appareil
photo sont stockées dans le dossier
C:\Documents and
Settings\<Nom_Utilisateur>\Documents\D
ocuments on <Nom_Utilisateur>'s Treo
Pro sur votre disque dur (voir la section
Appareil photo).
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
L'aperçu de la photo a un aspect
inhabituel
Certaines applications tierces remplacent
les paramètres de couleurs du smartphone
par leurs propres paramètres de couleurs
en 8 bits. Cela a une incidence sur le Mode
d'aperçu de l'appareil photo. Supprimez les
applications tierces une à une jusqu'à ce
que l'aperçu de la photo s'améliore (voir la
section Désinstallation d'applications).
Applications tierces
Il arrive parfois que des applications tierces
créent des conflits sur votre smartphone.
Les applications tierces qui modifient les
fonctionnalités sans fil peuvent avoir un
effet sur les performances de votre
APPLICATIONS TIERCES
375
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
smartphone et nécessiter des opérations
de dépannage supplémentaires. Faites
preuve de prudence lorsque vous installez
les types d'application suivants :
5 Si possible, effectuez une
synchronisation ou utilisez un utilitaire
de sauvegarde pour sauvegarder vos
données les plus récentes.
•
Gestionnaires de sonneries
•
Applications d'ID d'appelants
•
Messagerie instantanée
6 Effectuez une réinitialisation matérielle
(voir Réinitialisation matérielle).
•
Applications qui changent lorsque votre
téléphone ou vos connexions de
données s'activent ou se désactivent et
modifient le comportement de votre
téléphone
7 Synchronisez ou rétablissez la
sauvegarde pour restaurer les
informations de vos applications
intégrées.
Si vous avez récemment installé une
application et que votre smartphone
semble être bloqué, essayez l'une des
2 Assurez-vous que l'application tierce est
compatible avec le système
d'exploitation Windows Mobile 6.1
Professional de votre smartphone.
3 Supprimez la dernière application que
vous avez installée sur votre
smartphone (voir Désinstallation
d'applications).
376
4 Si le problème persiste, effectuez une
nouvelle réinitialisation logicielle.
APPLICATIONS TIERCES
8 Si le problème est résolu, commencez
par réinstaller vos applications tierces
les unes après les autres.
9 Si le problème se reproduit, supprimez
la dernière application que vous avez
installée et signalez le problème à son
développeur.
Comment obtenir de l'aide ?
Contactez le revendeur de votre logiciel
tiers pour bénéficier d'une assistance
supplémentaire.
Rappelez-vous que les applications
tierces n'ont pas toutes été développées en
vue d'une utilisation avec le clavier et le
Navigateur multidirectionnel du smartphone
Treo Pro. Des comportements inhabituels ou
des erreurs peuvent survenir dans ces
applications si vous utilisez le clavier et le
CONSEIL
Comment libérer de
l'espace sur votre
smartphone ?
Si vous stockez un grand nombre
d'enregistrements ou si vous installez de
nombreuses applications tierces, vous
risquez de saturer la mémoire interne de
votre smartphone. Voici des méthodes
simples qui permettent de libérer de
l'espace sur votre smartphone :
Appareil photo : les images de grande
taille et les vidéos consomment beaucoup
de mémoire. Transférez les images sur une
carte d'extension ou supprimez les images
sur votre smartphone (voir la section
Photos et vidéos).
14
CHAPITRE
DÉPANNAGE
Messagerie : le contenu multimédia et les
pièces jointes peuvent également
consommer énormément de mémoire.
Transférez le contenu multimédia et les
pièces jointes sur une carte d'extension ou
supprimez les fichiers volumineux de votre
smartphone (voir la section Suppression de
messages pour savoir comment supprimer
des e-mails et la section Suppression de
messages pour savoir comment supprimer
des SMS et des MMS). Vous pouvez
également vider le dossier des éléments
supprimés.
Internet : si vous avez enregistré les liens
vers les pages que vous avez visitées dans
Internet Explorer Mobile, vous pouvez
aussi effacer toutes les pages récentes
(voir la section Personnalisation de vos
paramètres Internet Explorer Mobile).
Applications tierces : vous pouvez
supprimer les applications les moins
utilisées ou les transférer sur une carte
d'extension (voir la section Déplacement
d'informations entre votre smartphone et
COMMENT LIBÉRER DE L'ESPACE SUR VOTRE SMARTPHONE ?
377
CHAPITRE
14
DÉPANNAGE
une carte d'extension à l'aide de
l'Explorateur de fichiers).
À ce propos, n'oubliez pas que votre
smartphone est doté d'un emplacement
pour carte d'extension où vous pouvez
stocker des applications et des données.
Notez cependant qu'il vous faut quand
même disposer de suffisamment de
mémoire libre sur le smartphone pour
pouvoir exécuter les applications à partir
d'une carte d'extension.
Qualité de la voix
Est-ce que votre interlocuteur entend un
écho ?
•
•
378
Essayez de diminuer le volume du
smartphone pour éviter les problèmes
de couplage ou de réaction au niveau du
téléphone de votre interlocuteur. Cela
s'applique à la fois à l'écouteur et au
haut-parleur du combiné.
Placez le smartphone plus près de votre
oreille pour empêcher les fuites sonores
vers le microphone. Assurez-vous que
votre main reste éloignée du trou du
QUALITÉ DE LA VOIX
microphone, qui se trouve dans le coin
inférieur droit du smartphone.
•
Si vous utilisez le mode Haut-parleur
alors que vous avez posé votre
smartphone sur une surface plate,
essayez de tourner le smartphone
« face vers le bas » (l'écran fait alors
face à la surface).
Est-ce que vous entendez l'écho de votre
propre voix ?
Demandez à votre interlocuteur de baisser
le volume de son téléphone ou de
rapprocher celui-ci de son oreille.
Est-ce que le niveau de votre voix est trop
faible au niveau du téléphone de votre
interlocuteur ?
Assurez-vous de tenir le bas du
smartphone ou le microphone mains libres
près de votre bouche.
Vérifiez l'indicateur d'intensité du signal. Si
le signal est faible, essayez de trouver
une zone mieux desservie.
Termes
ActiveSync®
Logiciel vous permettant d'échanger et de
mettre à jour les informations de votre
Smartphone Treo™ Pro by Palm avec celles
de votre ordinateur.
Boîte de dialogue
Ensemble d'options et de boutons de
commande encadrés vous permettant de
réaliser une tâche spécifique.
Délai d'inactivité avant arrêt automatique
Période d'inactivité au bout de laquelle
l'écran de votre smartphone s'éteint. Les
fonctions sans fil de votre smartphone ne
sont pas affectées par ce paramètre.
Consultez la section Optimisation des
paramètres d'alimentation.
Format de fichier image échangeable
Norme de stockage des informations
interchangeables dans des fichiers images,
qui permet aux images d'être
interexploitables sur divers appareils.
Gestionnaire pour appareils Windows
Mobile
Logiciel, sur votre ordinateur
Windows Vista, qui permet de
synchroniser du contenu et de gérer de la
musique, des images et des vidéos entre
votre smartphone et votre ordinateur. Pour
ouvrir le Gestionnaire pour appareil
Windows Mobile sur votre ordinateur,
cliquez sur Démarrer > Tous les
appareil Windows Mobile.
Infrarouge (IR)
Mode de transmission des informations
par ondes lumineuses. Le port de
votre smartphone permet d'échanger des
informations avec d'autres appareils IR
situés à proximité. Consultez la section
Transmission de données par infrarouge.
Lithium ion (li-ion)
Technologie de batterie rechargeable
utilisée dans votre smartphone. Consultez
la section Chargement de la batterie.
TERMES
379
380
Logiciel de bureau ActiveSync
Microsoft Exchange ActiveSync®
Il s'agit du logiciel, sur votre ordinateur
Windows XP, qui permet d'échanger et de
mettre à jour les informations de
votre ordinateur avec celles de votre
smartphone. Pour ouvrir ActiveSync sur
votre ordinateur, double-cliquez sur l'icône
ActiveSync dans la barre des tâches en bas
à droite de l'écran. Si l'icône n'apparaît pas,
cliquez sur Démarrer > Tous les
programmes (ou naviguez jusqu'au
groupe Programmes) >
Microsoft ActiveSync. Consultez la
section Installation du logiciel de
synchronisation de bureau : Windows XP
et Windows Vista.
Technologie permettant à votre
smartphone de synchroniser des e-mails,
des contacts, des événements de
calendrier et des tâches via une liaison
sans fil avec Microsoft
Exchange Server 2003 SP2 ou 2007.
Consultez la section Configuration d'une
synchronisation sans fil.
Logiciel pour ordinateur de bureau
Mobile Device
Application logicielle PIM, telle que
Microsoft Outlook®, qui vous aide à gérer
vos données personnelles et à les
maintenir parfaitement synchronisées avec
votre smartphone. Consultez la section
Vista.
Composant, sur votre ordinateur
Windows XP, qui permet d'installer des
applications et autres informations sur
votre smartphone. Pour y accéder, ouvrez
l'Explorateur Windows ou Poste de travail
et recherchez l'icône représentant votre
smartphone. Consultez la section
Installation d'applications à partir de votre
ordinateur.
TERMES
MMS (Multimedia Messaging System)
Service de messagerie multimédia
amélioré qui permet l'échange quasi
instantané de photos, animations et
sonneries. Consultez la section Création et
envoi d'un message multimédia.
Nom d'utilisateur
Nom associé à votre smartphone qui le
distingue des autres appareils Windows®
Mobile. Lorsque vous installez le logiciel de
bureau, vous êtes invité à donner un nom
d'utilisateur à votre smartphone. Si vous
synchronisez uniquement via une liaison
sans fil grâce à Microsoft Exchange
ActiveSync, vous n'avez pas besoin de
donner un nom d'utilisateur à votre
smartphone. Consultez la section
Vista.
Partenariat
Connexion établie entre deux appareils
grâce à la technologie sans fil Bluetooth.
Les appareils se reconnaissent
mutuellement dans la mesure où chaque
appareil dispose de la clé de l'autre. Après
avoir créé un partenariat entre les
appareils, il devient superflu d'entrer la clé.
Les termes « pairage », « appairage »,
« appareil autorisé » et « paire autorisée »
sont également utilisés sur certains
appareils pour désigner cette forme de
connexion. Consultez la section Connexion
à des appareils équipés de la
technologie sans fil Bluetooth®.
Piconet
Réseau ad-hoc d'appareils, utilisant la
technologie sans fil Bluetooth pour
connecter jusqu'à sept appareils esclaves
actifs à un seul appareil maître. Le réseau
peut accueillir jusqu'à 255 appareils
esclaves inactifs ou mis en garde, que
l'appareil général peut activer à tout
moment.
PIM (gestionnaire d'informations
personnelles)
Logiciel de gestion des informations
personnelles qui inclut des applications
telles que Microsoft Outlook, Palm®
Desktop, Lotus Notes et ACT!. Ils
permettent de stocker contacts,
calendriers, tâches et mémos.
Secure Sockets Layer (SSL)
Protocole de sécurité qui renforce la
protection des informations personnelles
envoyées via Internet.
TERMES
381
SMS (Short Messaging Service)
Technologie sans fil Bluetooth®
Service qui permet l'échange quasi
instantané de petits messages texte entre
appareils mobiles. Vous pouvez envoyer et
recevoir des SMS pendant une
conversation téléphonique sur votre
smartphone. Consultez la section Création
et envoi d'un message texte.
Technologie qui permet à des appareils tels
que des smartphones, des téléphones
mobiles et des ordinateurs de se connecter
entre eux sans fil afin d'échanger des
informations sur de courtes distances.
Pour plus d'informations, consultez le site
bluetooth.com. Consultez la section
Connexion à des appareils équipés de la
technologie sans fil Bluetooth®.
Streaming
Technologie vous permettant d'accéder à
du contenu multimédia (pour regarder une
vidéo ou écouter un programme audio, par
exemple) sur votre smartphone
directement depuis Internet, sans avoir à
télécharger et enregistrer ce contenu sur
votre smartphone. Consultez la section
Visualisation de vidéos.
Synchronisation
Processus par lequel les informations
entrées ou mises à jour sur votre
smartphone, votre ordinateur ou un
serveur sont mises à jour instantanément
dans l'un des autres emplacements via une
liaison sans fil ou une connexion par câble.
Consultez la section Informations sur la
synchronisation.
382
TERMES
Téléphone désactivé
À l'écran Aujourd'hui, ceci indique que
votre smartphone n'est connecté à aucun
réseau et que vous ne pouvez pas passer
d'appels (sauf appels d'urgence). Vous
pouvez toutefois utiliser les fonctions de
l'organiseur. Consultez la section Activation
et désactivation de votre téléphone.
Transmission
Processus consistant à envoyer ou à
recevoir une entrée ou une application par
le biais du port infrarouge (IR) de votre
smartphone ou de la technologie sans fil
Bluetooth®. Consultez la section
Transmission de données par infrarouge.
Windows Mobile
Système d'exploitation de votre
smartphone Treo Pro. Votre smartphone
utilise l'édition Windows Mobile® 6.1
Professional. Installez uniquement des
applications utilisant Microsoft Windows
Mobile 6.1 Professional sur votre
smartphone. Les applications destinées à
Microsoft Windows Mobile 6.1 Standard
ou aux versions 5.x de Windows Mobile
peuvent s'avérer incompatibles avec votre
smartphone Treo Pro. Consultez la section
Installation d'applications de tiers.
TERMES
383
384
TERMES
Informations relatives
à la réglementation
et à la sécurité
L'ID FCC de votre smartphone Palm est indiqué sur une étiquette à
l'intérieur du compartiment de la batterie. Pour voir l'étiquette, vous
devez retirer la batterie, comme présenté ci-dessous.
Déclarations FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées
pour un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 de
la réglementation de la FCC. Ces limites sont établies pour apporter
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en
milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser des
ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions,
pourrait provoquer des interférences nuisibles dans les
communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir
l'absence d'interférences sur une installation spécifique. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio
ou télé, ce qui peut se vérifier en allumant et en éteignant l'appareil,
l’utilisateur peut tenter d'y remédier de l'une des façons suivantes :
AVERTISSEMENT Tout changement ou modification qui n'a pas
été expressément approuvé par le responsable de la conformité
pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur en ce qui concerne
l'utilisation de l'équipement.
Entretien/Modifications non autorisées de l'antenne
Utilisez uniquement l'antenne intégrale fournie. Une modification non
autorisée de l’antenne ainsi que toute adjonction risquent
d’endommager l’appareil et de vous mettre en infraction avec les
réglementations de la FCC.
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice ;
•
Augmenter la distance qui sépare l’équipement du poste
récepteur ;
Industry Canada
•
Raccorder l'équipement à une prise secteur se trouvant sur un
circuit différent de celui utilisé par le récepteur ;
•
Consulter le revendeur ou demander l'aide d'un technicien radio/
TV expérimenté.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles et (2) il doit
pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces
interférences perturbent son fonctionnement.
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la
FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles et (2) il
doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces
interférences perturbent son fonctionnement.
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à l'ICES-003
canadien.
Le sigle « IC » avant le numéro de certification de l'équipement
signifie que les spécifications techniques d'Industry Canada ont été
respectées.
IC : 3905A-SKYC
Ce téléphone répond aux Exigences d'émissions de fréquences
radio FCC et est certifié par la FCC en tant que :
ID FCC : O8F-SKYC.
INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION ET À LA SÉCURITÉ
385
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe [*] est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
La limite du taux d'absorption spécifique pour les appareils mobiles
définie par la FCC/IC est de 1,6 W/kg, échelonnés sur 1 g de tissu
pour le corps et la tête (4,0 W/kg échelonnés sur 10 g de tissu aux
extrémités : mains, poignets, chevilles et pieds).
Les valeurs SAR maximales rapportées pour le smartphone Palm
sont :
Taux d'absorption spécifique maximal mesuré (FCC)
Sécurité en matière d'exposition aux ondes
hertziennes
Remarques générales concernant les ondes hertziennes : votre
smartphone contient un émetteur-récepteur. Lorsqu'il est sous
tension, il émet et reçoit des ondes hertziennes. Lorsque vous
communiquez à l'aide de votre smartphone, le système de gestion
des appels contrôle la puissance d'émission de votre smartphone.
Taux d'absorption spécifique : votre appareil mobile est un
émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les
limites d'exposition aux ondes radio conseillées par les
recommandations internationales. Ces recommandations ont été
édictées par l'ICNIRP, organisme scientifique indépendant, et
comportent des marges de sécurité destinées à garantir la protection
de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de
santé.
En vue de certifier que cet appareil peut être commercialisé aux
États-Unis, au Canada et en Europe, il a été testé dans un laboratoire
d'essai agréé et jugé conforme aux réglementations relatives à
l'exposition aux ondes radio, en vertu des recommandations de la
Commission internationale de protection contre les rayonnements
non ionisants (ICNIRP). Pour chaque modèle, les tests sont effectués
en respectant les poses et les emplacements exigés par la FCC et
l'IC.
Le taux d'absorption spécifique étant mesuré par rapport à la
puissance d'émission la plus élevée de l'appareil, le taux réel de cet
appareil, en cours d'utilisation, est généralement inférieur à celui
indiqué ci-dessous. Cela s'explique par les variations automatiques
du niveau de puissance de l'appareil qui visent à utiliser uniquement
le niveau minimal requis pour atteindre le réseau.
386
Tête
1,4 W/kg
Corps
1,29 W/kg
Pour respecter les consignes de sécurité en matière d'exposition aux
ondes radio de la FCC, d'IC et de l'UE, les utilisateurs DOIVENT
utiliser l'un des types suivants d'accessoires portatifs :
Accessoire portatif de marque Palm® conçu pour une utilisation
avec ce produit et déclaré conforme au taux d'absorption
spécifique recommandé ;
2 Accessoire dépourvu de toute pièce métallique (bouton-pression,
fermoir, etc.) et permettant de maintenir l'appareil à une distance
d'au moins 1,5 cm du corps de l'utilisateur.
N'UTILISEZ PAS l'appareil lorsqu'il est en contact direct avec votre
corps (p. e. posé sur vos genoux ou glissé dans une poche de
poitrine). Les limites admissibles d'exposition aux ondes radio de la
FCC risqueraient alors d’être dépassées. Consultez le site
www.fcc.gov/oet/rfsafety/ pour obtenir plus d'informations sur la
sécurité en matière d'ondes hertziennes.
1
Pour connaître le taux d'absorption spécifique le plus récent du
smartphone Treo Pro, visitez le site palm.com/55058.
Opérations nécessitant le port de l'appareil : informations de
sécurité importantes en matière d'exposition aux ondes hertziennes.
Afin de garantir une parfaite conformité aux recommandations en
matière d'exposition aux ondes hertziennes, il convient d'utiliser le
smartphone à une distance d'au moins 1,5 cm du corps. Si ces
consignes ne sont pas respectées, les limites admissibles
d'exposition aux fréquences radio risquent d'être dépassées.
Limitation de l'exposition aux ondes hertziennes : pour les
personnes soucieuses de limiter leur exposition aux ondes
hertziennes, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) formule les
recommandations suivantes :
Mesures de précaution : les connaissances scientifiques actuelles
ne permettent pas de conclure qu'il est nécessaire de prendre des
précautions particulières lors de l'utilisation de téléphones portables.
Toutefois, les personnes préoccupées par d'éventuels risques
peuvent décider de limiter leur exposition ou celle de leurs enfants
aux fréquences radio en limitant la durée de leurs appels ou en
utilisant des appareils « mains libres », afin d'éloigner les téléphones
mobiles de leur tête et de leur corps.
Pour plus d'informations sur ce sujet, consultez le site de l'OMS :
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/index.html
Aide-mémoire N° 193 : juin 2000.
HAC
Utilisation de votre téléphone avec un appareil auditif
Votre smartphone est compatible avec les conditions requises par la
FCC en matière de prothèses auditives (HAC). Pour plus
d'informations à ce sujet (et pour connaître le classement HAC de ce
produit), reportez-vous au site http://www.palm.com/
treopro-t850-hac.
La compatibilité avec les prothèses auditives a été testée sur votre
appareil. Lorsque des téléphones sans fil sont utilisés près
d'appareils auditifs (prothèses auditives et implants cochléaires), il est
possible que les utilisateurs détectent des bourdonnements.
Certains appareils auditifs sont davantage protégés que d'autres
contre ces interférences et la quantité d'interférences générée varie
également d'un téléphone à l'autre.
Les fabricants d'appareils sans fil ont élaboré des classements pour
certains de leurs téléphones mobiles, afin d'aider les utilisateurs
d'appareils auditifs à trouver les téléphones compatibles avec leur
appareillage. Tous les téléphones n'ont pas été classés. Les
téléphones classés présentent une étiquette sur leur emballage. Le
classement de votre Treo Pro est M3/T3. Le classement HAC de
votre smartphone n'a pas été défini selon ses capacités Wi-Fi car
aucune norme HAC n'existe actuellement pour le Wi-Fi.
Ces classements ne sont pas des garanties. Les résultats varient
selon le niveau de protection de vos appareils auditifs et le degré de
votre perte auditive. S'il s'avère que votre appareil auditif est exposé
aux interférences, vous pourriez ne pas être en mesure d'utiliser
correctement un téléphone classé. Essayer le téléphone avec votre
appareil auditif est le meilleur moyen de l'évaluer pour vos besoins
personnels.
Classements M : les téléphones classés M3 ou M4 répondent aux
exigences de la FCC et sont susceptibles de générer moins
d'interférences avec les appareils auditifs que les téléphones non
étiquetés. M4 est le meilleur/le plus haut classement des deux.
Classements T : les téléphones classés T3 ou T4 répondent aux
exigences de la FCC et sont susceptibles d'être plus utilisables avec
le capteur téléphonique d'un appareil auditif (« bouton T» ou
« bouton Téléphone ») que les téléphones non classés. T4 est le
meilleur/le plus haut classement des deux.
Plus votre appareil auditif est protégé, moins vous serez susceptible
d'entendre des interférences provenant de votre téléphone sans fil.
Les appareils auditifs devraient comporter des classements
identiques à ceux des téléphones. Demandez à votre professionnel
de soins auditifs de vous communiquer le classement de votre
appareil auditif. Additionnez le classement de votre appareil auditif à
celui de votre téléphone pour déterminer sa probable aptitude à
l'usage :
•
Tout classement combiné égal ou supérieur à 6 offre le meilleur
usage.
•
Tout classement combiné égal à 5 est considéré comme usage
normal.
•
Tout classement combiné égal à 4 est considéré comme
utilisable.
Ainsi, si vous additionnez un appareil auditif M3 à un téléphone M3,
vous obtenez un classement combiné de 6, le meilleur usage. Ceci
est synonyme des classements T.
Palm vous suggère même d'essayer plusieurs téléphones (même
ceux qui ne comportent pas d'étiquette M3/T3 ou M4/T4) pour
trouver celui qui fonctionne le mieux avec votre appareil auditif. Si
vous remarquez des interférences ou n'êtes pas satisfait de la qualité
du service après l'achat de votre appareil, retournez-le au plus vite au
387
magasin, dans un délai de 30 jours. Grâce à la Garantie sans risque
de 30 jours de Palm, vous pouvez retourner l'appareil dans un délai
de 30 jours suivant l'achat et serez totalement remboursé ; vous
serez uniquement responsable des frais basés sur votre usage réel.
•
Évitez de faire tomber le téléphone ou la batterie. Si le téléphone
ou la batterie tombe, notamment sur une surface dure, et si
l'utilisateur estime que des dommages ont été causés,
emportez-le à un centre de maintenance qui l'inspectera.
Comment obtenir un fonctionnement optimal de votre appareil
auditif avec votre téléphone ?
•
Ne manipulez pas une batterie Lithium-Ion (LI-ion) endommagée
ou qui fuit, au risque d'être brûlé.
Pour diminuer davantage les interférences :
•
Une mauvaise utilisation de la batterie peut mener à un incendie,
à une explosion ou à d'autres risques.
•
Configurez les paramètres de rétro-éclairage de l'écran et du
clavier de votre téléphone sur la durée minimale.
•
Déplacez le téléphone afin de rechercher l'endroit présentant le
moins d'interférences.
Manipulation de la batterie :
388
•
N'essayez pas de désassembler, d'ouvrir, d'écraser, de plier ou
de déformer, de perforer ou de découper la batterie.
•
N'essayez pas de la modifier ou de la refabriquer, d'y insérer des
objets étrangers, de l'immerger ou de l'exposer à de l'eau ou à
d'autres liquides, de l'exposer au feu, aux explosions ou à
d'autres dangers.
•
Utilisez uniquement la batterie pour le système auquel elle est
destinée.
•
Utilisez uniquement la batterie avec un chargeur ayant été testé
avec le système en conformité avec la norme IEEE/CTIA-1725.
L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non testé peut
présenter des risques d'incendie, d'explosion, de fuite ou autres.
•
Ne court-circuitez pas la batterie et ne permettez à aucun objet
conducteur métallique d'entrer en contact avec les bornes de la
batterie.
•
Remplacez uniquement la batterie avec une autre batterie testée
avec le système en conformité avec la norme IEEE/CTIA-1725.
L'utilisation d'une batterie non testée peut présenter des risques
d'incendie, d'explosion, de fuite ou autres.
•
Mettez rapidement les batteries usagées au rebut en veillant à
respecter les réglementations locales.
•
L'utilisation des batteries par les enfants doit être surveillée.
D'après les règles DOT, les batteries supplémentaires ne doivent pas
être transportées dans les bagages enregistrés lors de vols
commerciaux. Les batteries supplémentaires doivent être
uniquement transportées dans les bagages en cabine. Pour plus
d'informations : http://safetravel.dot.gov/whats new batteries.html
Protection de votre batterie
Les directives énumérées ci-dessous vous aident à obtenir les
meilleures performances possibles de votre batterie.
De récents rapports publics ont révélé des cas de surchauffe,
d'incendie ou d'explosion des batteries de téléphone sans fil. Il
apparaît que bon nombre de ces rapports, si ce n'est tous, impliquent
des batteries de contrefaçon, bon marché et de marques de réserve,
dont les normes de fabrication sont inconnues ou suspectes. Utilisez
uniquement des batteries et accessoires approuvés par le fabricant et
achetés au magasin opérateur ou via le fabricant de votre appareil.
Achetez des batteries et accessoires corrects ; ainsi vous pouvez être
garanti de leur sécurité et authenticité.
•
Afin d'éviter des dommages, rechargez la batterie uniquement à
des températures comprises entre 0° C et 50° C.
•
N'utilisez pas le chargeur de la batterie en contact direct avec les
rayons du soleil ou dans des endroits humides (salle de bains,
etc.).
•
N'incinérez jamais la batterie.
•
Veillez à la propreté des contacts métalliques en haut de la
batterie.
•
N'essayez pas de désassembler ou de court-circuiter la batterie.
•
Il se peut que vous deviez recharger la batterie après une longue
période de non utilisation.
•
Il est conseillé de remplacer la batterie si ses performances ne
sont plus acceptables. Elle peut être rechargée des centaines de
fois avant d'être remplacée
•
N'exposez pas la batterie à des températures élevées pendant de
longues périodes. Il est conseillé de suivre les règles de stockage
suivantes :
•
Moins d'un mois : entre 10 °C et 60 °C
•
Plus d'un mois : entre 10 °C et 45 °C
Spécifications d'alimentation
Utilisez uniquement des accessoires d'alimentation approuvés
par Palm, tels que des adaptateurs secteur et des batteries CA. Les
batteries non autorisées et non approuvées ne fonctionneront pas
avec le smartphone Palm.
Constructeur de l'adaptateur secteur CA : Foxlink Modèle :
5890-712V-02K0 Numéro de série : 157-10108-00 Tension d'entrée :
100 à 240 Vca, 50/60 Hz, 0,2 A Débit de sortie : 5 Vcc, 1000 mA
Constructeur de la batterie : Palm Type : polymère Lithium-ion
rechargeable Modèle : 157-10105-00 Débit : 3,7 Vcc, 1 500 mAh
(minimum)
Recyclage et mise au rebut
Ce symbole indique que les produits Palm doivent
être recyclés et non pas mis au rebut dans une
décharge n'effectuant pas le tri sélectif. Veuillez
rapporter les équipements électriques et
électroniques Palm aux points de collecte prévus à
cet effet dans votre ville ou dans votre région.
L'usage de ces points de collecte est gratuit. Pour
plus d'informations, renseignez-vous auprès de votre ville ou de votre
région. Pour plus d'informations sur les programmes mis en place par
Palm dans le cadre de sa politique de protection de l'environnement,
consultez le site www palm com/environment.
Les substances dangereuses qui peuvent être contenues dans les
appareils électroniques peuvent être nuisibles à la santé et à
l'environnement. Le recyclage permet de ne pas envoyer les déchets
électroniques à la décharge. Il protège l'environnement en récupérant
des matériaux qui peuvent être réutilisés dans d'autres produits.
Grâce au recyclage responsable, les matériaux sont correctement
récupérés et mis au rebut. Palm soutient la directive WEEE de
l'Union européenne (2002/96/EC) et s'engage à protéger
l'environnement pour les générations futures.
Il est de la responsabilité de chacun de s'assurer que les produits
électriques et électroniques sont correctement réutilisés, recyclés ou
récupérés.
Palm s'engage pour l'environnement, c'est pourquoi nous faisons
notre possible pour utiliser des matériaux respectueux de
l'environnement et pour réduire les déchets. Nous nous associons à
nos partenaires pour informer le public et pour que les ordinateurs de
poche, les smartphones et les compagnons mobiles de Palm ne se
retrouvent pas dans les décharges, via leur évaluation et les mesures
prises pour leur réutilisation et leur recyclage.
Consultez le site palm.com/recycle pour en savoir plus sur la
réduction des déchets électroniques.
Sécurité de l'utilisateur
Précautions d'utilisation
CONSIGNES IMPORTANTES DE FONCTIONNEMENT/SÉCURITÉ.
Lisez ces informations avant d'utiliser votre smartphone. Pour assurer
un fonctionnement approprié et en toute sécurité de votre
smartphone, respectez les directives suivantes :
Atmosphères potentiellement explosives : éteignez votre
smartphone lorsque vous vous trouvez dans des zones présentant
des risques d'explosion, comme les lieux de réapprovisionnement en
carburant (stations-service, soutes de navires), ou près d'un entrepôt
de carburant ou de produits chimiques, mais aussi dans des zones de
dynamitage et à proximité de détonateurs et dans des endroits où
des produits chimiques et des particules (poudre métallique, grains et
poussière) flottent dans l'air.
389
Interférence avec les appareils médicaux et les appareils
électroniques personnels : la plupart des appareils électroniques
sont protégés des signaux hertziens, mais certains peuvent ne pas
être protégés contre les signaux émis par votre smartphone.
Stimulateurs médicaux : la Health Industry Manufacturers
Association (Association des constructeurs du secteur de la santé)
recommande une distance minimale de 15 cm entre un smartphone
et un stimulateur médical, et ce, afin d'éviter toute interférence avec
celui-ci. Ces recommandations sont conformes à celles de
l'organisme indépendant chargé de la recherche sur l'utilisation de la
technologie sans fil. Les personnes porteuses de pacemaker
doivent :
•
Systématiquement maintenir le smartphone à une distance de
plus de 15 cm du stimulateur lorsque le smartphone est sous
tension ;
•
Éviter de transporter le smartphone dans des poches sur la
poitrine ;
•
Porter le smartphone à l'oreille opposée au stimulateur afin
d'éviter tout risque d'interférence ;
•
Désactiver le smartphone immédiatement si un risque
d'interférence est possible.
Autres appareils médicaux : si vous utilisez tout autre appareil
médical, vérifiez auprès de son constructeur qu'il est protégé de
façon adéquate contre les ondes hertziennes externes. Votre
médecin peut être en mesure de vous fournir cette information.
Éteignez votre smartphone dans les établissements de santé dans
lesquels l'utilisation de tels appareils est interdite. Les hôpitaux et
ces établissements peuvent en effet utiliser des appareils qui
peuvent être sensibles aux ondes radio externes.
Pertes motrices : lorsque vous utilisez le clavier de votre smartphone
ou lorsque vous jouez avec celui-ci, il peut arriver que vous ressentiez
après un certain temps des douleurs dans votre cou, vos épaules,
vos mains, vos bras ou dans d'autres parties de votre corps. Pour
éviter tout risque de blessure, telle que tendinite, syndrome du canal
carpien ou autre problème musculosquelletique, faites des pauses et
reposez-vous plus longtemps (plusieurs heures) si vous ressentez de
390
la fatigue et consultez un docteur si ces désagréments persistent.
Pour limiter les risques de perte motrice lorsque vous utilisez le
clavier de votre smartphone ou lorsque vous jouez sur celui-ci :
•
Ne serrez pas trop fort le téléphone.
•
N'exercez pas de pression trop forte sur les touches.
•
Utilisez les fonctions spéciales du combiné qui permettent de
réduire le nombre de touches à actionner, telles que les modèles
de messages et la saisie de texte intuitive.
•
Faites régulièrement des pauses pour vous étirer et pour vous
détendre.
Prévention des traumatismes auditifs : ce smartphone peut
émettre des sons élevés susceptibles d'entraîner une perte
d'audition. Votre smartphone doit être porté à une distance
raisonnable de votre oreille lorsque vous utilisez la fonction de
haut-parleur.
Pertes de connaissance et malaises : la lumière clignotante, telle
que celle émise par les postes de télévision ou les consoles de jeux
vidéo, peut provoquer des pertes de connaissance ou des malaises
chez certaines personnes, même si celles-ci n'ont jamais ressenti de
tels troubles auparavant. Si au cours de l'utilisation du smartphone
vous ressentez des problèmes d'orientation, perdez connaissance,
êtes pris de convulsions, de tics oculaires ou musculaires ou que
vous perdez le contrôle de vos mouvements, arrêtez immédiatement
d'utiliser l'appareil et consultez un médecin. Les personnes qui
présentent de tels risques (en raison de problèmes génétiques ou
héréditaires) doivent consulter un médecin avant de commencer à
utiliser l'appareil. Pour limiter la possibilité de tels symptômes, faites
des pauses de 15 minutes minimum lorsque c'est possible, utilisez
l'appareil dans un endroit bien éclairé, tenez-vous le plus loin possible
de l'écran et évitez de regarder la lumière clignotante de l'écran si
vous êtes fatigué.
Commande de machines : n'utilisez pas votre smartphone lorsque
vous êtes aux commandes d'une machine. Si vous êtes aux
commandes d'une machine, vous devez porter toute votre attention
sur le maniement de cette machine pour limiter les risques
d'accident.
Avion : en avion, respectez les instructions concernant l'utilisation de
votre smartphone. Utilisez le smartphone à bord d'un avion
conformément aux directives et réglementations de la compagnie
aérienne.
Véhicules équipés de coussins gonflables de sécurité : votre
smartphone ne doit pas se trouver à un emplacement pouvant
interférer avec le déploiement d'un coussin gonflable de sécurité. Le
smartphone ne doit pas non plus se trouver à un emplacement où il
pourrait être projeté lors du déploiement d'un coussin gonflable de
sécurité. Les coussins de sécurité gonflables se gonflent
brusquement, vous devez donc prendre toutes les mesures
appropriées afin d'assurer votre sécurité. Ne placez pas le
smartphone au-dessus de l'emplacement d'un coussin de sécurité
gonflable ou dans la zone de déploiement d'un coussin de sécurité
gonflable. Rangez le téléphone en lieu sûr avant de prendre le volant.
Aides auditives : les personnes portant une prothèse auditive ou un
implant cochléaire peuvent percevoir des bruits parasites lorsqu'elles
se trouvent à proximité d'un appareil sans fil ou lorsqu'elles utilisent
elles-mêmes ce type d'appareil. Le niveau d'interférence dépend du
type d'appareil auditif utilisé et de la distance qui sépare l'appareil de
la source de l'interférence ; il se peut que les interférences diminuent
si l'on éloigne l'appareil. Vous pouvez également consulter le
fabricant de la prothèse auditive pour connaître les solutions
possibles.
Enfants en bas âge : ne laissez pas votre smartphone et ses
accessoires à la portée d'enfants en bas âge.N'autorisez pas non
plus des enfants en bas âge à jouer avec votre appareil : ils pourraient
se blesser ou blesser un tiers, et pourraient endommager
accidentellement votre smartphone. Votre smartphone contient des
petites pièces aux bords acérés qui peuvent provoquer des blessures
et, si elles se détachent, entraîner un risque d'étouffement.
AVERTISSEMENT Évitez une potentielle perte auditive.
L'exposition prolongée à des sons élevés (dont la musique), qui peut
pourtant être évitée, est la cause la plus courante de perte auditive.
D'après des recherches scientifiques, l'utilisation d'appareils audio
portables, tels que les lecteurs de musique portables et les
téléphones cellulaires, à un volume élevé pendant une longue
période, peut mener à une perte auditive permanente causée par le
bruit. Ceci inclut l'utilisation de casques (y compris les oreillettes et la
technologie Bluetooth® ou encore d'autres appareils sans fil).
L'exposition à un son très élevé a également été associée, dans
plusieurs études, aux acouphènes (sifflement dans l'oreille), à
l'hypersensibilité et à une audition déformée. La sensibilité
individuelle à la perte auditive causée par le bruit, ainsi qu'à d'autres
problèmes d'audition, est très variable. La quantité de son produite
par un appareil audio portable varie selon la nature du son, l'appareil,
ses paramètres et les écouteurs. Tâchez d'utiliser tout appareil audio
portable de manière lucide :
•
Déterminez le volume dans un environnement calme et
sélectionnez le volume le plus faible auquel vous entendez
correctement.
•
Lorsque vous utilisez un casque, baissez le volume si vous
n'entendez pas les gens qui parlent autour de vous ou si la
personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez.
•
N'augmentez pas le son pour bloquer les sons provenant d'un
environnement bruyant. Si vous décidez d'utiliser votre appareil
portable dans un environnement bruyant, utilisez un casque qui
annule le bruit pour bloquer le bruit de l'environnement alentours.
•
Limitez votre temps d'écoute. Plus le volume est élevé, plus
rapidement votre audition s'en trouvera affectée.
•
Évitez d'utiliser le casque après avoir été exposé à des bruits
extrêmement forts, comme dans des concerts de rock par
exemple, qui pourraient vous causer une perte auditive
temporaire. Si vous éprouvez des sensations de perte auditive
temporaire, des volumes trop élevés peuvent vous sembler être
normaux.
•
N'écoutez rien à un volume qui vous met mal à l'aise. Si vos
oreilles sifflent, si votre audition semble voilée ou si vous
ressentez des difficultés temporaires à entendre après avoir
Tenez l'appareil à distance de l'abdomen des femmes enceintes et
des adolescentes, notamment lorsque vous utilisez l'appareil en
mode mains libres.
Pour réduire l'exposition aux radiations, utilisez votre appareil dans
des zones où la réception est correcte (au moins 3 ou 4 barrettes
doivent s'afficher sur votre téléphone).
391
•
utilisé votre appareil audio portable, arrêtez de l'utiliser et
consultez votre médecin.
•
Évitez de laisser tomber, de lancer ou de plier le smartphone ou
ses accessoires.
Vous pouvez obtenir des informations complémentaires à ce
sujet à partir des sources suivantes :
•
N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, d'aérosols ou de
solvants pour nettoyer l'appareil ou ses accessoires.
American Academy of Audiology (Académie américaine
d'audiologie) 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA
20190 Téléphone : (800) 222-2336 E-mail : [email protected]
Site Internet : www.audiology.org
•
Ne tentez pas de peindre votre smartphone ou ses accessoires.
•
Ne tentez pas de démonter votre smartphone ou ses
accessoires. Ce type d'opération doit être confié à un technicien
agréé.
•
N'exposez pas votre smartphone ou ses accessoires à des
températures extrêmes (minimum : 0 °C, maximum : + 60 °C).
•
Respectez les réglementations locales concernant la mise au
rebut des produits électroniques.
•
Ne mettez pas votre smartphone dans une poche arrière : vous
risqueriez de le casser en vous asseyant.
National Institute on Deafness and Other Communication
Disorders, National Institutes of Health (Instituts nationaux de la
santé) 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD États-Unis
20892-2320 Téléphone : (301) 496-7243 E-mail :
[email protected] Site Internet : http://www nidcd nih gov/
health/hearing
National Institute for Occupational Safety and Health (Institut
national pour la sécurité et la santé au travail) Hubert H.
Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Washington, DC
20201 Téléphone : 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) Site
Internet : http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise
Manipulation du produit et sécurité
Remarques générales concernant la manipulation et l'utilisation
du produit : vous êtes seul responsable de l'usage que vous faites
de votre smartphone et des conséquences qui peuvent en découler.
Vous devez impérativement éteindre votre smartphone là où
l'utilisation des téléphones est interdite. L'utilisation de votre
smartphone fait l'objet de mesures de sécurité destinées à protéger
les utilisateurs et leur environnement.
•
392
Manipulez toujours votre smartphone et ses accessoires avec le
plus grand soin et évitez de les laisser dans des endroits
poussiéreux.
•
flammes ou à une cigarette allumée (ou tout autre produit qui se
consume).
•
liquides et à des environnements particulièrement humides.
Batterie : votre smartphone contient une batterie interne lithium-ion
ou lithium-ion polymère. Veuillez noter que certaines applications de
données peuvent user rapidement la batterie et il peut être
nécessaire de la recharger fréquemment. La mise au rebut du
smartphone ou de la batterie doit respecter les lois et
réglementations relatives aux batteries Lithium-Ion ou aux batteries
polymères Lithium-Ion.
Démagnétisation : pour éviter les risques de démagnétisation, ne
laissez pas d'appareils électroniques ou de supports magnétiques à
proximité de votre smartphone pendant une durée prolongée.
Position normale de l'appareil : lorsque vous passez ou recevez un
appel téléphonique, tenez votre smartphone comme un téléphone
fixe, c'est-à-dire en le plaçant près de l'oreille et en dirigeant la partie
inférieure vers la bouche.
Appels d'urgence : le fonctionnement de ce smartphone, comme
celui de tout autre téléphone sans fil, repose sur l'utilisation de
signaux hertziens, ce qui ne permet pas de garantir une connexion en
toutes circonstances. En conséquence, vous ne devez jamais
compter uniquement sur votre téléphone sans fil pour les appels
d'urgence.
Température du smartphone : il se peut que votre smartphone
chauffe pendant son chargement ou en cours d'utilisation normale.
Accessoires : utilisez uniquement des accessoires agréés.
N'établissez pas de connexion avec des produits ou des accessoires
non compatibles. Veillez à ne pas toucher aux bornes de la batterie et
évitez de les mettre en contact avec des objets métallique (pièces de
monnaie, porte-clés, etc.), ces derniers pouvant provoquer un
court-circuit.
Connexion au système électrique d'une voiture : si vous devez
connecter un support de téléphone au système électrique d'un
véhicule, demandez l'avis d'un professionnel.
Produits défectueux ou endommagés : ne tentez pas de démonter
le smartphone ou ses accessoires. Seuls les techniciens qualifiés
sont habilités à intervenir sur le smartphone ou ses accessoires pour
une réparation ou une opération de maintenance. Si votre
smartphone ou l'un de ses accessoires a été immergé dans l'eau, a
été perforé ou a fait l'objet d'une chute brutale, ne l'utilisez plus avant
de l'avoir fait expertiser dans un centre de maintenance agréé.
Interférence dans les voitures et avec d'autres appareils
électroniques : notez qu'en raison des risques d'interférence avec
les équipements électroniques, certains constructeurs automobiles
interdisent l'utilisation de téléphones mobiles dans l'un de leurs
véhicules, s'il n'a pas été équipé d'un kit mains libres associé à une
antenne externe. Les ondes radio peuvent nuire au fonctionnement
des systèmes électroniques automobiles qui sont incorrectement
installés ou protégés. Vérifiez auprès du fabricant ou du revendeur de
ces systèmes qu'ils sont correctement protégés contre les ondes
radio externes. Faites de même pour tout équipement ajouté au
véhicule.
3
Indiquez à votre interlocuteur que vous conduisez ; si nécessaire,
interrompez l'appel en cas de circulation importante ou de
mauvais temps.
4 Ne prenez pas de notes, ne recherchez pas de numéros de
téléphone, n'écrivez pas et ne lisez pas d'e-mails et ne surfez pas
sur Internet pendant que vous conduisez.
5 Passez des appels en fonction de la circulation ; si possible, ne
passez des appels que lorsque le véhicule est immobile ou avant
de vous joindre à la circulation.
6 N'engagez pas une conversation pouvant susciter du stress ou
une charge émotionnelle et par conséquent distraire votre
attention de la route.
7 Composez le numéro d'urgence de votre pays pour signaler un
accident. Il s'agit d'un appel gratuit passé de votre smartphone.
8 Utilisez votre smartphone pour porter assistance aux personnes
en danger.
9 Appelez l'assistance routière ou un numéro spécial sans fil non
destiné aux urgences lorsque c'est nécessaire.
Détails des conseils d'utilisation lors de la conduite d'un véhicule
1
2
Sécurité lors de la conduite d'un véhicule
Conseils d'utilisation lors de la conduite d'un véhicule
Respectez toujours les lois et réglementations sur l'utilisation du
smartphone en vigueur dans le pays où vous vous trouvez.
La sécurité est primordiale. Les fabricants des appareils sans fil vous
conseillent la plus grande prudence lorsque vous utilisez votre
smartphone en conduisant.
1
2
Apprenez à utiliser toutes les fonctions de votre smartphone,
comme la numérotation rapide et la recomposition des appels.
Utilisez un appareil mains libres. Placez votre smartphone de
manière à ce qu'il soit à portée de main.
3
Apprenez à utiliser toutes les fonctions de votre smartphone,
comme la numérotation rapide et la recomposition des appels.
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et apprenez à vous
servir des fonctions utiles qu'offre la plupart des modèles de
smartphone, notamment la recomposition automatique de
numéros et la composition mémorisée. Apprenez également à
mémoriser le clavier du smartphone pour vous permettre
d'utiliser la fonction de numérotation rapide sans quitter la route
des yeux.
Utilisez un appareil mains libres. De nombreux accessoires mains
libres du smartphone sont disponibles à la vente. Que vous
choisissiez un appareil prêt à l'emploi pour votre smartphone ou
un écouteur, profitez des avantages que ces appareils vous
offrent. Si l'utilisation d'un smartphone pendant la conduite d'un
véhicule est autorisée dans la région où vous vous trouvez, nous
vous recommandons d'utiliser un casque micro ou un kit de
voiture (vendus séparément). Néanmoins, soyez conscients du
fait que l'utilisation d'un casque couvrant les deux oreilles altère
votre capacité à entendre les autres sons. L'utilisation d'un tel
casque pendant la conduite d'un véhicule motorisé ou d'un vélo
peut créer un grave risque pour vous et/ou d'autres personnes et
peut être illégale. Si vous devez utiliser un casque stéréo pendant
que vous conduisez, n'utilisez qu'un seul écouteur. Laissez
l'autre oreille libre d'entendre les sons extérieurs ; faites cela
uniquement si la loi le permet et que vous êtes en sécurité.
Placez votre smartphone à portée de main et de manière à ce
que vous puissiez le saisir sans quitter la route des yeux. Si vous
393
4
5
6
7
8
9
394
recevez un appel à un moment inopportun, laissez la messagerie
vocale prendre l'appel.
Interrompez la conversation en cas de conditions ou de situations
de conduite difficiles. Indiquez à votre interlocuteur que vous
conduisez ; si nécessaire, interrompez l'appel en cas de
circulation importante ou de mauvais temps. La pluie, la neige et
le verglas peuvent être dangereux, de même qu'une circulation
importante. En tant que conducteur, vous devez concentrer toute
votre attention sur la route.
Ne prenez pas de notes, ne recherchez pas de numéros de
téléphone, n'écrivez pas et ne lisez pas d'e-mails et ne surfez pas
sur Internet pendant que vous conduisez. Si vous consultez un
carnet d'adresses, une carte de visite ou rédigez une liste de
tâches tout en conduisant, vous ne pouvez pas vous concentrer
sur votre conduite. Il s'agit de règles de bon sens. Ne vous
mettez pas dans une situation dangereuse en lisant ou en
écrivant au volant. Prêtez attention à votre conduite et aux autres
véhicules.
Passez des appels en fonction de la circulation ; si possible, ne
passez des appels que lorsque le véhicule est immobile ou avant
de vous joindre à la circulation. Essayez de planifier vos appels
avant de prendre le volant ou essayez de les faire coïncider avec
vos arrêts. Si vous devez cependant composer un numéro tout
en conduisant, suivez ce conseil simple : ne composez que
quelques chiffres, regardez la route et vérifiez vos rétroviseurs,
puis continuez.
N'engagez pas de conversations suscitant du stress ou chargées
en émotion, car elles peuvent distraire votre attention. Vous ne
pouvez pas conduire et mener ce genre de conversation en
même temps, car elles peuvent s'avérer dangereuses au volant.
Signalez à vos interlocuteurs que vous conduisez et si
nécessaire, interrompez la conversation si elle risque de distraire
votre attention de la route.
Utilisez votre smartphone pour demander de l'aide. Votre
smartphone est l'un des meilleurs outils que vous pouvez
posséder pour vous protéger, vous et votre famille, dans des
situations dangereuses. Avec votre smartphone à vos côtés, il
vous suffit de composer trois numéros pour demander du
secours. Composez le numéro d'urgence de votre pays en cas
d'incendie, d'accident de la route ou d'urgence médicale.
Souvenez-vous, le numéro d'urgence national est un appel gratuit
sur votre smartphone.
Utilisez votre smartphone pour porter assistance aux personnes
en danger. Si vous êtes témoin d'un accident automobile, d'un
crime ou que vous êtes confronté à une situation grave où des
vies sont en danger, composez le numéro d'urgence de votre
pays, de la même manière que vous aimeriez que d'autres le
fassent pour vous.
10 Appelez l'assistance routière ou un numéro spécial d'assistance
sans fil non destiné aux urgences lorsque c'est nécessaire.
Certaines situations sur la route peuvent demander que l'on y
prête attention, mais ne sont pas suffisamment graves pour
justifier un appel au numéro d'urgence de votre pays. Vous
pouvez cependant utiliser votre smartphone pour vous rendre
utile. Si vous voyez un véhicule en panne ne constituant pas un
danger, un feu de signalisation défectueux ou si vous êtes témoin
d'un accident sans gravité où personne n'est blessé, ou encore si
vous rencontrez un véhicule que vous savez volé, appelez
l'assistance routière ou tout autre numéro spécial sans fil non
destiné aux urgences.
Notice utilisateur final
Microsoft® Voice Command version 1.6 pour Windows Mobile®
REMARQUE L'application Commande vocale n'est pas disponible
pour toutes les langues. Consultez la section Configuration des
commandes vocales.
IMPORTANT Si vous conduisez un véhicule motorisé, ne vous
laissez pas distraire par cet appareil. L'utilisation de certaines parties
de cet appareil requiert l'attention de l'utilisateur. Si vous détournez
votre attention de la route lorsque vous conduisez, vous risquez un
accident ou d'autres problèmes graves. Toute perte d'attention,
même occasionnelle, peut avoir des conséquences très graves
lorsque vous conduisez. Ne modifiez pas les paramètres du système
lorsque vous conduisez et ne saisissez pas de données de façon non
verbale (en vous servant de vos mains). Arrêtez le véhicule à un
endroit sûr avant de procéder à ces opérations. Il s'agit là de quelque
chose d'important ; le fait de configurer ou de modifier certaines
fonctions pourrait vous forcer à détourner votre attention de la route
et à retirer vos mains du volant.
Microsoft ne garantit ni ne déclare que TOUTE utilisation du produit
logiciel est légale, sûre ou de toute autre manière recommandée ou
conçue pour la conduite.
Utilisation générale
Description des décharges électrostatiques (ESD)
Commande vocale : bon nombre des fonctions du Logiciel de
l'appareil peuvent être exécutées grâce à des commandes vocales.
Le fait d'utiliser des commandes vocales lorsque vous conduisez
vous permet de lancer la commande en appuyant sur un bouton, puis
d'utiliser l'appareil sans lâcher le volant.
L'électricité statique est une charge électrique provoquée par
l'accumulation d'électrons en excès sur la surface d'un matériau.
Pour la plupart des utilisateurs, l'électricité statique et les ESD ne
sont pas plus que de petits ennuis. Par exemple, après avoir foulé un
tapis en y frottant vos pieds et avoir ainsi accumulé des électrons sur
votre corps, vous pouvez recevoir un choc électrique - la décharge au moment où vous touchez une poignée de porte métallique. Ce
petit choc vous libère de l'électricité statique accumulée.
Utilisation prolongée de l'écran : si vous conduisez, n'accédez pas
aux fonctions pour lesquelles vous devez regarder l'écran pendant un
certain temps. Arrêtez le véhicule avant d'utiliser ce type de
fonctions. Même si vous ne faites que jeter un coup d'œil à l'écran,
cela peut avoir des conséquences très graves lorsque vous
conduisez.
Faites confiance à votre propre jugement : le Logiciel de l'appareil
n'a pour vocation que d'apporter une aide. Sur la route, basez vos
décisions sur les conditions locales et les réglementations en cours.
Le logiciel de l'appareil ne doit pas remplacer votre propre jugement.
Paramètre de volume : ne réglez pas le volume trop haut. Le volume
du produit ne doit pas vous empêcher d'entendre les autres
véhicules et signaux sonores éventuels. Vous risqueriez dans ce cas
un accident.
Utilisation des fonctions de reconnaissance vocale : les erreurs
sont fréquentes en ce qui concerne le logiciel de reconnaissance
vocale. Il est de votre responsabilité de surveiller les fonctions de
reconnaissance vocale et gérer les erreurs, le cas échéant.
Fonctionnalité mains libres
Tous les produits portables certifiés CTIA fournissent un numéro
gratuit à l'intention des consommateurs qui veulent se procurer un
appareil mains libres compatible. 1-800-881-7256.
Sécurité face aux décharges électrostatiques (ESD)
Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager des
équipements électroniques si elles se libèrent sur le dispositif. Vous
devez par conséquent prendre les mesures appropriées pour éviter
que ce type d'incident ne se produise.
Équipements pouvant faire l'objet d'ESD
Même une décharge électrostatique de faible intensité peut
endommager des circuits. C'est pourquoi, si vous travaillez avec des
appareils électroniques, vous devez prendre les précautions
appropriées pour les protéger, notamment votre ordinateur de poche
PalmTM, des décharges électrostatiques. Bien que Palm ait intégré
des protections contre les décharges d'électricité statique dans ses
produits, ces décharges existent malheureusement et, si elles ne
sont pas neutralisées, elles peuvent atteindre des niveaux qui
risquent d'endommager vos équipements. Tout appareil électronique
muni d'un point d'entrée externe pour le branchement de câbles, de
stations d'accueil, etc. peut faire l'objet de l'entrée d'ESD. Les
appareils que vous portez sur vous, comme par exemple votre
smartphone, subissent les décharges électrostatiques d'une manière
particulière, car toute électricité statique qui a pu s'accumuler sur
votre corps est automatiquement transmise au produit. Dès lors, si
l'appareil est relié à un autre appareil, par exemple une station
d'accueil, une décharge peut se produire.
Précautions à prendre contre les décharges électrostatiques
Veillez à bien libérer toute électricité statique accumulée provenant
de vous-même ou de vos appareils électroniques avant de toucher un
appareil électronique ou de brancher un appareil sur un autre. Palm
vous recommande de prendre ces précautions avant de brancher
votre combiné sur votre ordinateur, de placer votre combiné dans son
support ou de le brancher sur un autre appareil. Cette opération peut
être menée à bien de plusieurs manières, notamment comme suit :
•
Reliez-vous à la terre lorsque vous tenez votre appareil mobile en
touchant simultanément une surface métallique reliée à la terre.
395
•
Par exemple, si votre ordinateur est équipé d'un boîtier
métallique et est branché sur une prise électrique classique à
trois broches, le fait de toucher le boîtier permet de libérer les
ESD de votre corps.
•
Augmentez l'humidité relative de votre environnement.
•
Équipez-vous d'articles de prévention spéciaux contre les ESD,
comme par exemple des tapis de mise à la terre.
Enregistrement du propriétaire
Le numéro du modèle, le numéro réglementaire et le numéro de
série sont situés sur une plaque d'identification à l'intérieur du
compartiment de la batterie. Enregistrez le numéro de série dans
l'espace prévu ci-dessous. Ceci pourra se révéler utile si vous devez
un jour nous contacter à propos de votre téléphone.
Produit :Smartphone Treo™ Pro by Palm
Conditions qui favorisent les décharges électrostatiques
Modèle :
Parmi les conditions qui peuvent favoriser l'accumulation d'électricité
statique dans l'environnement, on peut citer les conditions
suivantes :
Numéro de série :
•
Humidité relative trop faible.
•
Type de matériau (Le type de matériau accumulant l'électricité
statique. Les fibres synthétiques, par exemple, sont plus
susceptibles d'accumuler de l'électricité statique que les fibres
naturelles comme le coton).
•
La rapidité avec laquelle vous touchez, branchez et débranchez
des appareils électroniques.
Vous devez toujours prendre les précautions appropriées pour libérer
l'électricité statique. De plus, si vous vous trouvez dans un
environnement où vous notez la présence de décharges
électrostatiques, vous pouvez décider de prendre des précautions
particulières pour protéger vos équipements électroniques contre les
décharges électrostatiques.
www.palm.com/recycle
396
Spécifications
Radio
Caractéristiques du
téléphone
•
Téléphone CDMA
•
EVDO et 1X bande
•
Haut-parleur personnel
•
Prise kit mains libres (connecteur 3,5 mm, 3 voies)
•
Option de désactivation du microphone (muet)
•
Compatible avec TTY
•
Conférence à 3
•
Compatible HAC (classement M3/T4)
Technologie du
processeur
•
Processeur Dual-core MSM7501A, 528 MHz
Extension
•
Emplacement de carte microSD
Batterie
•
Batterie rechargeable au lithium-ion
•
Alimentation 1500 mAh
•
Amovible et remplaçable
•
Temps de charge maximum : 3,5 heures
Système d'exploitation
•
Windows Mobile® 6.1 Professional
Appareil photo
•
Résolution de capture d'image fixe : 1280 x 1024,
2 mégapixels
•
Zoom numérique 8x
•
114 mm x 60 mm x 13,5 mm (4,5 po x 2,36 po x 0,53 po)
Taille
SPÉCIFICATIONS
397
Poids
•
130 grammes
Connectivité
•
Infrarouge (compatible 1.0)
•
Technologie sans fil Bluetooth® (2.0 + compatible EDR)
•
Wi-Fi (802.11 b/g)
•
Écran LCD tactile (avec stylet)
•
65 536 couleurs (couleurs 16 bits)
•
Résolution : 320 x 320
•
Luminosité réglable par l'utilisateur
•
Clavier à 30 touches intégré avec Navigateur
multidirectionnel
•
Rétro-éclairage pour utilisation dans la pénombre
•
Aujourd'hui/Téléphone (inclut Numérotation rapide et
Clavier)
•
Messagerie (texte, multimédia et e-mail)
•
Internet Explorer Mobile (navigateur Web)
•
Appareil photo
•
Photos et vidéos
•
Windows Media Player Mobile
•
Explorateur de fichiers
•
Contacts
•
Calendrier
•
Tâches
•
Notes
Affichage
Clavier
Logiciels inclus
398
SPÉCIFICATIONS
Logiciels inclus (suite)
•
OneNote
•
Gestionnaire des tâches
•
Calculatrice
•
ActiveSync®
•
Microsoft Office Excel Mobile®
•
Microsoft Office Word Mobile®
•
Microsoft Office PowerPoint Mobile®
•
Adobe® Reader® LE
•
Commande vocale
•
Visite guidée
•
Recherche
•
•
Modem sans fil (non disponible à partir de tous les
fournisseurs de service mobile)
•
Java (non disponible à partir de tous les fournisseurs de
service mobile)
•
Windows Live (non disponible à partir de tous les
fournisseurs de service mobile)
•
Windows Live Messenger (non disponible à partir de tous
les fournisseurs de service mobile)
•
Sprite Backup
SPÉCIFICATIONS
399
400
Configuration système
(pour la synchronisation
avec le logiciel de
synchronisation de
bureau à l'aide du
câble USB)
•
Windows XP ou Vista (les versions plus récentes peuvent
également être prises en charge)
•
170 Mo d'espace disque disponible
•
Port USB disponible
Plage de températures
de fonctionnementet de
stockage
•
0 °C à 50 °C
•
HR 5 à 90 %
SPÉCIFICATIONS
Index
SYMBOLES
! sur icône de batterie 24
A
accès
aide de l'appareil 13
applications 324
assistance en ligne 13, 27
éléments de menu 35, 36,
37
fichiers distants 312, 343
Internet 343, 359
accessoires 393, 395
accessoires d'alimentation
389
Acrobat Reader. Voir Adobe
Reader
activation
éléments à l'écran 34
téléphone 20
activation ou désactivation
alarmes 320, 336
écran 340
événements son 321
rappels 320
Activer heure réseau locale
335
actualisation des pages Web
177, 373
Adobe Flash Player 90
Adobe Reader 257, 262
adresses
copie 366
création de messages
multimédia 153
créations de messages
texte 149, 150
mise en surbrillance 34
obtention 129, 135, 240
recherche d'adresses
d'entreprise 295
recherche Web 47
saisie adresses Web 176
saisie des paramètres de
messagerie 121, 122,
135, 237
sélection 374
synchronisation 366
vérification 122, 128
adresses e-mail
ajout 121, 122, 135, 237
vérification 122, 128
adresses Web 47, 176, 374
Voir aussi liens Web
affichage
autres caractères 41
calendrier 241
connexion actuelle 343
contenu des dossiers 296
documents PDF 288
espace sur cartes
d'extension 310, 339
événements 243, 246
favoris Web 179
fournisseur de service 47
images animées 226
information du contact
240
informations du contact
152, 160, 240
menus d'applications 35,
36, 37
messages non lus 47, 53
messages vocaux 59
notifications 321
numéros rapides 69
pages Web 176, 177
paramètres d'alimentation
339
paramètres sans fil 340
photos 220, 221, 287
rendez-vous 47, 241, 243
INDEX
401
tâches 251, 252
utilisation de mémoire 338
vidéos 221
affichage de la température
186
Afficher invite si appareil
inutilisé depuis 332
Afficher le message à l'écran
321
aide 13, 347
ajout
applications 324
cartes d'extension 306
connexions 343
contacts 58, 127, 162,
237
dossiers 268
événements sans heure
243
favoris Web 178–180
fichiers à des listes de
lecture 232
modèles de documents
264
notes 238, 250, 252, 254,
285
pièces jointes à un e-mail
122, 145, 297
402
INDEX
rendez-vous 242, 244
second appel 64
tâches 249–250
Ajouter à la commande de n°
rapide 68
alarme silencieuse 319, 321
alarmes
activation et désactivation
320
ajout 243, 248, 250
configuration 321, 336
alarmes système 336
albums 221
albums photo 221
albums vidéo 221
alertes 71
Voir aussi alarmes
alignement de l'écran 323
animation 226, 269, 270
anniversaires 244
annulation des sélections
dans les listes 38
antenne 385
aperçu
images 375
messages texte 151
appairages. Voir partenariats
appareil photo
aperçu 212
dépannage 374, 375
enregistrement de vidéos
216–218
prise de photos 213–216
appareil photo intégré. Voir
appareil photo
appareil
Voir aussi appareils
Bluetooth; smartphone
appareils
configuration TTY/TDD
80–81
connexion d'un casque
72–73
dépannage 360
détection des appareils
autorisés 197, 201
synchronisation de
plusieurs appareils 96
transfert d'informations
349
transmission 304
appareils auditifs 387, 391
appareils autorisés 197, 201
Voir aussi partenariats
appareils Bluetooth
Voir aussi appareils mains
libres
activation du téléphone
comme modem 203
connexion 197–201
dépannage 360
économie de batterie et
26
synchronisation 102–103
transmission 303, 304
appareils mains libres
achat 395
76
connexion 73–76
dépannage 360, 361
passage d'appels
téléphoniques et 76
saisie de passes 75
verrouillage et
déverrouillage du clavier
331
appareils médicaux 390
appareils mobiles 304, 349
appareils Palm OS 349
appareils photo numériques
220
Voir aussi appareil photo
appareils TTY/TDD 80–81
appareils Windows Mobile
304, 349
apparences 233
appels 112 330
appels 999 330
appels actifs 61
Voir aussi appels
téléphoniques
appels au 112 57, 330
appels d'urgence 57, 330
appels en cours
ajout d'un second 64
appels téléphoniques
Voir aussi téléphone;
numéros de téléphone
affichage de l'état 69–72
affichage des appels
manqués 53
affichage des informations
sur 61, 65, 66, 67, 68
ajout de notes sur 61, 66
configuration de
conférences 64–65
dépannage 378
envoi vers la messagerie
vocale 58, 64, 82
fin 62
mise en attente 64
mise en sourdine 61
ouverture de l'écran
Aujourd'hui pendant 47
passage 21, 53–58
réception 58–59
réglage du volume 79, 395
rejet 82
transferts vers des
appareils mains libres
76
appels vocaux 70
applets Java 175
application ActiveSync
définie 379
dépannage 362
ouverture 95
application ActiveSync
application
synchronisation 95
application Adobe Reader LE
288–291
application Calculatrice 313–
314
application Calendrier
ajout de contacts 237
envoi de demandes de
réunion 143
gestion des emplois du
temps 242–247
ouverture 241
personnalisation 247–249
INDEX
403
application Commande
vocale 326–327, 394
application Contacts 237–
241
Application de messagerie
réception de messages
159
application de messagerie
Voir aussi messages texte;
messages multimédia
ajout de contacts 237
application de navigateur
Web
connexions sans fil et 173,
186
guide d'initiation de 175,
312
application de sauvegarde
(sur l'appareil) 97
application Excel Mobile
271–284
application Favoris 87
application Messagerie
envoi d'un e-mail 109,
121, 128, 134
envoi de messages 149,
153, 164
réception de demandes de
réunion 144
404
INDEX
application Mise à jour
Windows 341
application Mon Treo 27
application Notes 252–256
application Photos et vidéos
220–226
application PowerPoint
Mobile 269–271
application Sprite Backup 97
application Tâches 249–252
application Word 257
Voir aussi documents
application Word Mobile 32,
262–269
applications
Voir aussi applications
tierces
du son 320
affichage de l'utilisation de
mémoire 338
association aux boutons
325
choix d'éléments de menu
35–37
copie 309
défilement 32
définir comme exclusive
45
dépannage 352, 354
déplacement sur des
exécution à partir de cartes
d'extension 307, 378
exécution de plusieurs 44
fermeture 44–45
installation 298–301, 376,
377
livrées avec l'appareil 398
ouverture 42, 43, 307,
324
passage d'une application
à l'autre 48, 62
perte d'informations 352
rapport d'erreurs 337
réinstallation 349, 352
sélection 42, 44
stockage 378
suppression 301, 377
synchronisation
d'informations 87, 88,
105
téléchargement 298, 299
tri 46
applications d'origine 301,
398
Applications de messagerie
démarrage de sessions de
chat 161
applications de messagerie
374, 376
applications de messagerie
instantanée 165, 376
applications de n° d'appelant
376
applications de
synchronisation 85, 95
applications intégrées 301,
398
applications Java 301
applications Palm OS 299
applications PIM 381
applications préinstallées
301, 398
applications tierces
accès aux dossiers
Outlook 366
aperçu des images 375
avertissement pour les
réinitialisations
matérielles 351
dépannage 299, 355,
375–376
installation 299, 376, 377
Navigateur
multidirectionnel 31,
377
obtenir de l'aide 376
suppression 377
arrêt de la lecture 230
arrêt de la synchronisation
106
arrière-plan 34
arrière-plans 212, 223, 233,
317
assistance 13
assistance clients 13
assistance en ligne 13, 27
assistance Palm en ligne 13
assistance technique 13
attribution d'un nom
attribution d'un nouveau nom
classeurs 283
documents 268
éléments dans dossiers
297
feuilles 280
fichiers documents 268
notes 254, 287
photos ou vidéos 225
attribution de nom
classeurs 283
dossiers 268
feuilles 278, 280
fichiers documents 266
modèles 264, 274
audio 58, 227
authentification 191, 192
authentification EAP 192
autre liste de caractères 41
autres caractères 40, 41
avertissements 319
avertissements système 319
B
bannières (calendrier) 243
barre d'enregistrement 253
barre d'entrées Tâches 250,
252
barre d'outils de formatage
267
barre d'outils diaporama 221
barre d'outils feuille de calcul
275
barre de défilement 33
batterie
affichage de l'état 24, 71
affichage de la charge
restante 339
INDEX
405
chargement 23–24
connexion à des appareils
Bluetooth 198
dépannage 355
économie 25–26, 113,
340
manipulation 388
mise au rebut 353
remplacement 353–354
retrait 351, 353
batterie Li-Ion. Voir batterie
batterie Lithium Ion. Voir
batterie
batterie rechargeable. Voir
batterie
bibliothèque Ma carte de
stockage 231
bibliothèque Media Player
229, 230
bibliothèque Mon appareil
230
bibliothèques (média) 229,
230
bloc-notes 285
bloc-notes numérique 285
Voir aussi OneNote Mobile
boîte de dialogue Rechercher
295
406
INDEX
Boîte de réception 47, 114,
158
Boîte de réception
Windows Live Hotmail
169
boîtes de dialogue 379
bouton Commande vocale
327
bouton de réinitialisation 350
bouton Démarrer 42
bouton du casque micro 73
Bouton latéral 18
bouton Marche 52
Bouton Téléphoner/Envoyer
54, 58
bouton Wi-Fi 187
boutons
du son 320
association aux
applications 325
attribution de commandes
vocales 326
désactivation 331
réattribution 325–326
sélection 32, 34
boutons de la calculatrice
314
boutons de mémoire 314
boutons du navigateur 31, 34
brouillons 123, 151
C
câble USB 24, 96
Câble USB 92
cachets horaires 218
calculs 275, 313
calendrier
Voir aussi application
Calendrier
affichage 241
affichage des rendez-vous
47
ajout d'éléments 242,
243, 244, 249
créneaux non disponibles
246
déplacement 242
effacement d'éléments
251
effacement éléments 247
masquage d'éléments
245
réglage d'alarmes 243,
248, 250
tri des tâches 251
caractères
Voir aussi texte
création de messages 150
mise en majuscule 39,
330
saisie 39, 40, 275
saisie d'autres 40, 41
caractères accentués 40, 41
caractères spéciaux. Voir
autres caractères;
symboles
caractères spécifiques
accéder aux 32
carnet d'adresses Exchange
366
carnet d'adresses personnel
366
carnets d'adresses 128–129,
136, 240, 366
carnets d'adresses en ligne
128–129, 136, 240
cartes 374
cartes d'extension
affichage de l'espace
disponible 310, 339
attribution d'un nouveau
nom 310
cryptage 311
déplacement
d'applications vers 309
déplacement
d'informations vers
283, 309
formatage 306
insertion 306
installation d'applications
300
navigation 310
organisation des données
378
organisation des images et
vidéos 223
ouverture d'éléments 307
recherche sur 295, 297
retrait 307
stockage de pièces jointes
126, 136
transfert vers 227, 231,
308, 309
cartes d'extension SD 306
cartes de stockage. Voir
cartes d'extension
cartes microSD 306
case à cocher Autoriser les
connexions USB 364
case à cocher Mains libres
361
case Majuscule en début de
phrase 330
cases à cocher 34
cases à cocher Vibrer
quand... 78, 321
casque micro. Voir casques
casques 72–73, 76, 198, 331
casques filaires 73, 76
casques stéréo 227
catégorie Mes listes de
lecture 231
catégories d'événements
246
certificats 139, 175, 337
certificats de sécurité 337
certificats Mobile to Market
298
certificats numériques 139,
175, 337
champs de saisie
accès 32
défilement 32
mise en surbrillance du
texte 34
suppression du texte 35
champs multilignes 32
champs. Voir champs de
saisie
changement
résolution photo ou vidéo
374
INDEX
407
taille du texte 321
chansons, sélection 229
Voir aussi musique; listes
de lecture
chargement de la batterie du
smartphone 23–24
classeurs
Voir aussi application Excel
Mobile; feuilles de
calculs
affichage 274–275
attribution de nom 283
configuration de modèle
par défaut 284
création 271, 273
enregistrement 271, 273,
284
organisation 283
recherche 282
remplacement
d'informations 282
suppression 284
suppression de cellules,
lignes et colonnes 283
utilisation 275
clavier 56
accès à d'autres
caractères 41
408
INDEX
appels à partir de 53, 55,
56
configuration de
combinaisons de
touches 325
défilement avec 32
dépannage 377
envoi d'e-mails 132
rechercher contacts sur 55
redimensionnement des
touches 328
saisie 39–41, 330
sélection d'éléments de
menu 36
verrouillage 331
clavier à l'écran 56
clavier. Voir clavier
clients MAPI 372
clients VPN 362
clips
audio 152
codes des numéros de
téléphone 55
Comm Manager 52, 198
commande Activer le mode
Mains libres 361
commande Activer Mains
libres 76
commande Afficher le
diaporama 221
commande Afficher tous les
appels 66
commande Ajouter au carnet
d'adresses personnel 366
commande Ajouter une
source serveur 98
commande Annuaire de
l'entreprise 129, 240
commande Commande
vocale 326, 354
commande Composition
avancée 151
commande Configurer
serveur 373
commande Connecter 344
commande Connexion
Bluetooth 103
commande Connexion IR
104
commande Déconnexion
Bluetooth 103
commande Désact. Mains
libres 76
commande Détails du
contact 152, 160
commande Détails du
message 151, 160
commande Disposition 155
commande Effacer lecture
en cours 232
commande Enregistrer
comme modèle 156
commande Enregistrer dans
brouillons 123
commande Gestion des
dossiers 124, 143
commande Historique de
navigation 183
commande Message photo
153, 157, 164
commande Message vidéo
153, 157, 164
commande Mettre à jour la
bibliothèque 231
commande Nouveau son
320
commande Numérotation
rapide 69
commande Options d'envoi
157
commande Organiser
diapositives 156
commande Paramètres de
connexion 364
commande Planifier 101
commande Sonnerie 79
commande Supprimer
l'appel 66
commande Supprimer tous
les appels 66
commande Trier par 132
commande Vérifier les noms
122
commande Vider Eléments
supprimés 164
commande Vider Éléments
supprimés 132
commandes vidéo 218
commandes vocales 26,
327, 354
commandes. Voir éléments
de menu; commandes
vocales
comparaisons 281
composants du smartphone
17, 18
composants sur l'appareil 17,
18
composition 53–58
comptes
Voir aussi comptes de
messagerie
activation des appareils
TTY/TDD 80
dépannage 370
empêcher l'utilisation non
autorisée 330, 337
envoi de messages et 152
passage d'appels et 61, 64
comptes de messagerie 111
configuration 109–119
dépannage 370
modification des noms
d'affichage 113, 116
modification des
paramètres 119
sélection 121, 134
suppression 119
comptes de messagerie
IMAP 110, 111–119
Internet 110, 116, 124
comptes de messagerie POP
110, 111–119
comptes Gmail 111
comptes mobiles. Voir
comptes
concentrateurs USB 92, 365
conférences téléphoniques
64–65
configuration
serveurs de messagerie
373
INDEX
409
services de données 359
configuration du réveil 336
configuration système 90
configurations
appareils TTY/TDD 80–81
dépannage 359
conflits de synchronisation
100
connexion
modification 343
réseaux d'entreprise 337
serveurs d'entreprise 343
connexion d'un smartphone
à des PC 86
connexions
accès à Internet 343
accès à Internet et 173,
175, 186
accès aux clients VPN 344
accès aux réseaux mobiles
357
activation du Bluetooth 74,
103, 197
activation TTY/TDD 80–81
activation Wi-Fi 187
affichage 343
affichage de l'état 69–72
configuration 343–345
création 343, 344
410
INDEX
démarrage manuel 344
dépannage 355, 357–361,
373
dépassement du délai 369
19, 26
fin 345
ordinateurs distants 311
passage d'appels
perte 360
synchronisation et 86, 93
transmission 304, 305
connexions ad-hoc 190
connexions appareil-appareil
190
connexions de données
1xRTT 72
EVDO 71
connexions infrarouge 304
connexions RAS 343
connexions sans fil
activation 187
arrêt 192
19
navigation sur des sites
Web et 173, 186
synchronisation et Voir
synchronisation sans fil
connexions VPN 124, 343–
344
conseils 11
conseils d'utilisation lors de la
conduite d'un véhicule
393
contacts
affichage d'informations
152, 160, 240
ajout 58, 127, 162, 237
attribution de numéros
d'appelant 222, 238
rapides 68–69
attribution de sonneries
79, 238
catégories 238
copie 238
effacement 239
enregistrement
d'informations 63–64
envoi 154, 241
modification 238–239
obtention à partir de
carnets d'adresses 129,
240
recherche 54, 238, 239,
240
sélection 239
transfert à un kit voiture 76
contrats de service 12
contrôles de lecture 230, 234
Contrôleurs USB 366
cookies 175
copie
adresses 366
applications 309
contacts 238
documents 266
297
fichiers média 211
images ou vidéos 223
numéros de téléphone 56,
57, 181
texte 181, 265
copie de sauvegarde
d'informations 349, 352
cordons tour de cou 19
correction orthographique
123, 151, 267
couleurs d'arrière-plan 155
couper. Voir suppression
couplage 378
courrier. Voir e-mail
création
classeurs 273
connexions 343, 344
contacts 58, 127, 162,
237
demandes de réunion
143, 244
documents 262, 263, 264
dossiers 268
événements sans heure
243
favoris Web 178–180
listes de lecture 231–232
messages e-mail 121–123
152–156
messages texte 149–151
modèles 264, 274
modèles de messages
156
notes 238, 250, 252, 254,
285
passes 75, 200
rappels 243, 248, 250,
252
rendez-vous 244
tâches 249–250
création de classeurs 271
créneaux horaires non
disponibles 246
croquis 253
cryptage 139, 175, 191, 311
cryptage AES 192
cryptage des données 191
cryptage TKIP 191
cryptage WEP 191
curseur 33
D
dates 277, 323, 334
Voir aussi calendrier
dates et heures système 334
déconnexion des réseaux
Wi-Fi 192
défilement
écran de l'appareil 32–33,
330
feuilles de calculs 274
pages Web 177
délai d'inactivité avant arrêt
automatique 379
délai de désactivation du
rétro-éclairage 39
délais 360
délais de transmission 360
adresses 129
création 143, 244
INDEX
411
envoi 244–245, 249
réception 143
démarrage
344
Excel Mobile 273
176
PowerPoint Mobile 269
Visite guidée 13
Word Mobile 263
dépannage 13, 347
déplacement
classeurs 283
fichiers documents 268,
297
fichiers vers cartes
d'extension 227, 231,
308, 309
informations 309
texte 265
déplacement sur l'écran 31–
33
désactivation de la sonnerie
59
désactivation des sons
système 318
412
INDEX
désinstallation
Menu rapide 46
Visite guidée 13, 47
dessin 253
détection des appareils
autorisés 197, 201
déverrouillage
lignes et colonnes de
smartphone 332
diaporamas 221, 269, 271
diapositives 155, 156–157,
160, 270
diode LED 23, 51
documentation 12, 13, 51
documents
Word Mobile
nom 268
configuration de marges
267
267
création 262, 263, 264
déplacement ou copie de
texte 265
enregistrement 262, 263,
266, 269
ouverture 264
recherche et
remplacement de texte
265
suppression 268
documents Microsoft Word.
Voir documents
documents Office Word. Voir
documents
domiciles 334
données. Voir informations
données personnelles 332,
333, 380
dossier
déplacement d'éléments
283
organisation des photos et
vidéos 223
dossier Carte de stockage
310
dossier Éléments envoyés
135
dossier Eléments supprimés
164
dossier Éléments supprimés
132, 137, 377
dossier Favoris Mobile 87
dossier Ma musique 210,
211
dossier Mes documents
211, 295, 352
dossier Mes images 210,
211, 213, 216
dossier Mes vidéos 210, 211
dossier Modèles 264, 273
dossier Mon appareil 296,
297
dossier Program Files 309
dossiers
accès à Outlook 366
ajout de documents 266
création 179, 268
déplacement d'éléments
268, 297
navigation 296, 310
organisation des favoris
178, 179
ouverture d'éléments 297
synchronisation du
courrier 142
tri du contenu 297
dossiers Boîte de réception
124, 132
Voir aussi dossier
spécifique
E
écho 378
éclair 24
éclairage insuffisant 39
économie de la batterie du
smartphone 25–26, 113,
340
économiseur d'écran 53
économiseurs d'écran 226
écoute
sonneries 78
sons 321
écouteur 378
écran
activation d'éléments 34
51, 52, 340, 379
ajustement des pages
Web 176
alignement 323
configuration de l'image
de fond 223
défilement 32–33, 330
dépannage 323, 355–356
désactivation de la
fonction tactile 330,
331
26
entretien 18
images de fond 317
mise en surbrillance
d'éléments 32, 33–34
modification des thèmes
de couleur 317, 324
réactivation 52, 62
réglage 321
réglage de la luminosité
321
sélection d'éléments 32,
34
verrouillage 332
écran Alimentation 339
écran Aujourd'hui
accès 46
affichage d’informations
sur 46–48
affichage des messages
vocaux 59
composition 53
connexion à des appareils
Bluetooth 198
démarrage de recherches
Web 176
désinstaller Menu rapide
de 46
désinstaller Visite guidée
de 13, 47
modification des thèmes
de couleur 324
INDEX
413
personnalisation 223, 317
restauration des
paramètres 369
sélection des applications
en cours d'exécution 44
écran Bibliothèque 233
écran Certificats 337
écran Configuration de la
mise à jour 342
écran Configuration réseaux
sans fil 189
écran Connexions 343, 344,
359, 361
écran de réactivation du
smartphone 52, 62
écran Info. du propriétaire
334
écran Lecture 233
écran Mémoire 338
écran Menus 324
écran Options de message
123
écran Options de messagerie
119
écran Paramètres Bluetooth
198–201
écran Paramètres de taille de
téléchargement 142
414
INDEX
Écran Paramètres des
boutons 325
écran Paramètres du
rétro-éclairage 39
écran Paramètres du
téléphone 81
écran Paramètres régionaux
322
écran Planification 101
écran Rapport d'erreurs 337,
338
écran Saisie 327, 329
écran Signatures 133
écran Sons et notifications
77, 319
écran Suppression de
programmes 302
écran tactile. Voir écran
écran Téléphone 61
écran verrouillé
icône 70
écrans de notification. Voir
notifications
écrans vides 356
écrans, retour au précédent
33
Effacer toutes les données?
invite 352
effacer. Voir suppression
effets de transition
(diapositives) 270
éléments de menu 35–37
éléments sous copyright 222
e-mail
non lus 47
ajout de contacts et 127,
237
ajout de pièces jointes
122, 145, 297
ajout de signatures 133
configuration de la priorité
123
configuration de la taille
maximale 142
configuration des options
de sécurité 139
création 121–123
dépannage 370–373
économie de la batterie et
113
enregistrement 123
enregistrement des mots
de passe 112
envoi 123, 144, 178
mémoire interne 377
ouverture des pièces
jointes 125
réception 107, 123–125
recherche 130, 295
récupération des pièces
jointes 126–127
récupération sur des
serveurs d'entreprise
343, 373
répondre à 130, 135
stockage de copies 135
suppression 131, 135,
137, 141
synchronisation 86, 124,
142
téléchargement 25, 100,
124, 137, 139
transfert 131
tri 132
émoticônes 154, 170
emplacement 334
emplacement pour carte
d'extension 397
emplacements des
décimales 323
emplois du temps quotidiens
241
emplois du temps. Voir
calendrier
en itinérance 70, 102, 368
enregistrement
classeurs 271, 273, 284
documents 262, 263,
266, 269
e-mails 123
fichiers 308
liens Web 377
mots de passe 112, 115
notes 255, 330
notes vocales 253, 255,
330
63–64
sons 154, 320
vidéos 216–218
enregistrement du
smartphone 27
enregistrements audio 154,
286
Voir aussi notes vocales
envoi
129, 244–245, 249
éléments sous copyright
222
e-mail 123, 144, 178
liens Web 178
152, 157
messages texte 66, 67,
149
photos 221–222
rendez-vous 249
sons 320
vidéos 221–222
erreurs 211, 337, 357, 369
erreurs de synchronisation
211
erreurs système 357
espace de stockage 338, 368
espace de stockage
disponible 338
espace disque 400
Voir aussi mémoire
état du chargement 23, 24,
71
événements
pour 78
ajout de rappels 243, 248
création 243, 244
filtrage 247
marquage comme
confidentiel 245
sélection de sons 78, 321
suppression 247
événements confidentiels
246
INDEX
415
événements personnels 246
événements privés 246
événements sans heure 243
Exchange ActiveSync 97,
373, 380
Exchange Server
écran référence 370
Explorateur de fichiers 295,
296–298, 310
F
favoris 87, 154, 178–180
Voir aussi pages Web
favoris Web. Voir favoris
fenêtre du logiciel de
synchronisation 94
fermeture
applications 44–45
écrans 33
177
listes déroulantes 38
menus 36
fêtes commémoratives 244
feuilles
Voir aussi feuilles de
calculs; classeurs
ajout 278
nom 280
416
INDEX
attribution de nom 278
filtrage des données 280
insertion de cellules, lignes
et colonnes 277
modification de l'ordre 278
navigation 274
options de formatage
278–279
réglage de la taille des
colonnes et des lignes
280
saisie de fonctions 276
saisie de formules 275,
284
saisie des noms définis
279
feuilles de calculs
Voir aussi Excel Mobile;
classeurs; feuilles
accès 257
ajout de graphiques 281,
282
calculs 275–276
création 271
défilement 274
formatage 271, 278–279
options d'affichage 274–
275
options d'insertion 277
personnalisation des filtres
281
recherche 282
saisie de données 273,
277
suppression d'éléments
283
tri 280
feuilles de calculs protégées
272
fichiers
accès via des comptes
d'entreprise 343
152, 160, 232
copie 211
décompression 298
déplacement 268, 297
enregistrement 308
joindre aux messages
144, 150, 151, 152,
155
navigation 296
recherche 295, 297
sélections multiples 298
transfert vers cartes
d'extension 227, 231,
308, 309
vidéo 152
fichiers compressés 298
fichiers de sonneries 77, 152
fichiers distants 312, 343
fichiers Excel 257
Voir aussi Excel Mobile;
feuilles de calculs
fichiers image 377
fichiers images 152, 220
fichiers média
ajout aux listes de lecture
231–232
copie 211
lecture 229–230
stockage 230
synchronisation 87, 209–
212, 227–229
transfert 227, 231
fichiers médias
dépannage 367
fichiers Microsoft Office 257,
259
fichiers multimédia 220, 377
fichiers musique 209, 367
fichiers Office 257, 259
fichiers OneNote 257
fichiers PDF 125, 257, 288
fichiers PowerPoint 257
fichiers texte 337
fichiers vidéo 221, 367
fichiers ZIP 298
filtrage
événements 247
historique des appels 67
information 239
informations 280
liste des appels récents 65
tâches 251
fin de connexion de données
345
Flash Player 90
flèches de défilement 33
flèches orientées vers le bas
37
fonction Bluetooth
afficher l'état 47, 71
fonction d'écran tactile 330
fonction de mise en
surbrillance d'un mot 34
fonction de mise en
surbrillance d'un
paragraphe 34
fonction de recherche 295
fonction de recherche de
contact 53, 54, 238
fonction de verrouillage
clavier auto 331
fonction Rechercher des
adresses globales 295
fonction Wi-Fi
afficher l'état 47, 70
fonctionnalité Bluetooth
26, 74
fonctionnalité Wi-Fi
19, 25, 187
fonctionnalités (smartphone)
11, 13
fonctionnalités du
smartphone 11, 13
fonctionnalités mobiles 14
fonctions (feuilles de calculs)
271, 276
fonctions de l'organiseur 52,
235
fonctions de navigation 31
fonctions de navigation sur
le Web 31
fonctions de traitement de
texte 262
fonctions sans fil 341, 375
format de fichier image
échangeable 379
INDEX
417
formatage
données système 322
feuilles de calculs 271,
278–279
graphiques 282
messages texte 154, 155
paragraphes et listes 267
texte 266, 285
formatage de paragraphes
267
formats
définition des formats 322
enregistrement de
documents 266
envoi d'e-mails 142
envoi d'e-mails et 138
perte 262
formats d'affichage 322
formats d'enregistrement
vocal 330
formats d'image 214, 220
formats de données 322
formats EXIF 379
formats HTML 125, 131
formats spécifiques à
l'emplacement 334
formats spécifiques à
l'endroit 322
418
INDEX
formulaires (pages Web) 178
formulaires Web 178
formules 271, 275, 284
fournisseurs d'accès à
Internet (FAI ) 343, 371
Internet (FAI) 110
Internet. Voir FAI
fournisseurs de service 12,
47, 63, 371
Voir aussi comptes; FAI
fournisseurs de service
mobile 12, 47, 63
données 12, 47, 63, 371
messagerie 111, 114
fuseaux horaires 334, 335
G
garantie 12
gestes 328
gestionnaire d'informations
personnelles 367, 381
Voir aussi applications PIM
Gestionnaire des tâches 44
Windows Mobile 86, 95,
362, 379
gestionnaires de sonneries
376
Global Address Lists 97,
128–129, 136, 240
graphiques 272, 281, 282
grossissement. Voir
paramètres de zoom
Guide d'utilisation 12, 27
Guide de démarrage 12
H
haut-parleur 61, 227, 378
heure. Voir horloge
Historique des appels 67
horloge 322
Hotmail 111, 119, 165
hotspots 186
I
icône 1X 72
icône ActiveSync 95, 96, 380
icône Adobe Reader 288
icône Alimentation 339
icône Bluetooth 103
icône Calendrier 241
icône Certificats 337
icône Connexions 343, 344
icône d'enveloppe partielle
125
icône d'intensité du signal
51, 341
icône de batterie
partiellement rechargée
24
icône de clavier 40
icône de micro 327
icône de verrouillage de la
touche Option 40
icône des programmes en
cours d'exécution 44
icône du haut-parleur 70
icône Écran 322, 324
icône EV 71
icône Excel Mobile 273
icône Explorateur de fichiers
297
icône GPS 71
icône Horloge et alarmes
322, 334, 335
icône Images et vidéos 220
icône Info. du propriétaire
334
icône Mémoire 310, 338
icône Menus 324
icône Messagerie 149
icône Messagerie vocale 59
icône Notes 252
icône Paramètres régionaux
322
icône Partage Internet 202
icône PowerPoint Mobile
269
icône Rapport d'erreurs 338
icône Rechercher 295
icône Saisie 327
icône Sons et Notifications
319
icône Suppression de
programmes 302
icône Tâches 249
icône Télécharger
WorldMate 185
icône Téléphone désactivé
52
icône TTY 80
icône Verrouillage 176, 222,
332
icône Verrouillage clavier 331
icône Verrouillage Maj 39
icône Vidéo 216
icône Vidéo MMS 216
icône Word Mobile 263
icônes 69
Voir aussi type spécifique
icônes d'application 42, 325
icônes d'état du téléphone
69–72
icônes d'événements 248
icônes de batterie 71
icônes de connexion sans fil
70
icônes de l'appareil photo
212
icônes de la batterie 24
icônes de synchronisation 70
icônes fléchées 31
icônes Service de données
358
identité protégée 63
images
Voir aussi photos
ajout à des notes 286
ajout de liens Web 178
aperçu 375
configuration de
l'arrière-plan 317
configuration de l'image
de fond 223
dépannage page Web 374
grisées 356
inclusion 127
paramètres de couleur non
corrects 375
stockage 213, 377
images grisées 356
inactivité 340
indicateur de chargement 23
INDEX
419
indicateur de service sans fil
47
indicateurs de batterie
entièrement rechargée
23, 24
indicateurs de téléphone
hors tension 70, 71
indicateurs de téléphone
sous tension 70, 71
indicatifs régionaux 240
indices (mots de passe) 333
information
affichage 46
filtrage 239
gestion 293
transfert à partir d'anciens
appareils 349
informations
déplacement 309
effacer tout 361
filtrage 280
mise à jour 85
modification 282
partage 302–303
perte 262, 351
protection 330–333
recherche 295–296
restauration 351, 353
retrait de la batterie 353
420
INDEX
saisie 39–41, 85, 237
sauvegarde 349, 352
stockage 306, 377, 378
tri 280
informations concernant le
propriétaire 396
informations de diagnostic
337
informations de voyage 184
informations de voyage en
ligne 184
informations météo 186
informations relatives à la
mise au rebut 2
réglementation 385
sécurité 2, 386, 389, 395
insertion de cartes
d'extension 306
installation
applications 298–301,
376, 377
clients VPN 344
logiciel de synchronisation
86, 91
installation, dépannage 352,
376
intensité du signal 70, 357,
378
Internet 343, 359
défilement 32
démarrage 176
éléments non pris en
charge 373
fermeture 177
installation depuis 299
navigation 175–181
Interrupteur de sonnerie 59,
318
interruptions de service 359
invitations à des réunions.
Voir demandes de réunion
Invite Enregistrer dans les
contacts 63
J
jeux 301
K
kits de voiture 72, 74, 76
kits de voiture mains libres
72, 74, 76
L
lecture
clips vidéo 226
fichiers média 229–230
messages vocaux 60
notes vocales 254, 287
présentations 269, 271
sonneries 78
lecture continue
(diapositives) 271
légendes 154
légendes texte 154
légendes vocales 154
lettres majuscules 39, 330
lettres minuscules 39
libération de mémoire 301,
368, 377
liens
création 286
dépannage 374
enregistrement 377
envoi 178
lecture de fichiers média
et 230
sélection 134, 178, 287
liens hypertexte. Voir liens
liens Web
création 286
dépannage 374
enregistrement 377
envoi 178
sélection 134, 178, 287
liste Affectez un programme
326
Liste Afficher 221
liste Appareils autorisés 198
liste de classeurs 284
liste de documents 269
liste de feuilles 274
Voir aussi feuilles
liste des appareils autorisés
198
liste des appels récents 65,
66, 69
liste des contacts 240
liste des derniers numéros
composés 56
liste des Programmes
exclusifs 45
liste des tâches 251
liste Émettre son 336
liste Enregistrer dans 308
liste Format
d'enregistrement vocal
330
liste Historique 181
liste Lecture en cours 232
liste Niveau de transparence
224
liste Notes 254
liste Rechercher 296
liste résultats de la recherche
296
liste Suppression de
programmes 302
liste Type mot de passe 333
listes
annulation de la sélection
38
création 263, 267, 286
défilement 33, 178
fermeture 38
formatage 267
d'éléments 32, 34, 38
sélection d'éléments 37
listes de lecture 227, 228,
231–232
listes de sélection. Voir listes
déroulantes
listes déroulantes
annulation de la section 38
défilement 33
fermeture 38
d'éléments 32, 34, 38
sélection d'éléments 37
INDEX
421
Live Mail. Voir Windows Live
Mail
Live Messenger. Voir
Windows Live Messenger
Live Search 165
localisation
messages électroniques
130, 295
localiser
contacts 54, 238, 239,
240
logiciel
accès 12
achat 355
installation de la
logiciel client de messagerie
372
logiciel de bureau
Voir aussi applications;
logiciel
Logiciel de bureau
ActiveSync 210
logiciel de bureau ActiveSync
380
logiciel de reconnaissance
vocale 395
422
INDEX
logiciel de sécurité 330
logiciel de synchronisation
dépannage 349
installation 86, 91
sélection des liens vers 12
synchronisation
d'informations et 88
logiciel Microsoft
ActiveSync. Voir logiciel de
bureau ActiveSync;
Exchange ActiveSync
Logiciel pour ordinateur de
bureau 380
logiciel pour ordinateur de
bureau 349
logiciels
avertissement pour les
réinitialisations
matérielles 351
livrés avec l'appareil 398
téléchargement de mises
à jour 341
logiciels supplémentaires
301, 398
luminosité, réglage 321
M
marges 267
masquage
éléments du calendrier
245
matériel 11
Media Player 88, 367
Media Player Mobile 87,
226–234
mémoire
affichage mémoire
disponible 310
exécution d'applications
307
insuffisante 338
libération 301, 368, 377
stockage de numéros 314
mémoire disponible 338
mémoire interne. Voir
mémoire
mémos. Voir messages;
notes
Menu Démarrer 42
menu Démarrer 324
Menu Paramètres 120
Menu rapide 44, 46, 48
menus 35, 36, 37
menus clic droit. Voir menus
contextuels
menus contextuels 36, 37
menus de raccourcis 37
menus déroulants 36
menus en cascade 36
menus sensibles au contexte
36, 37
message Réception de
données 305
messagerie MMS 149, 380
messagerie SMS 149, 382
messagerie vocale
écoute 59–60
envoi des appels
téléphoniques vers 58,
64, 82
vérification 69
messagerie Web 111, 124,
165
messages
Voir aussi e-mails,
et messages texte
affichage d'informations
151, 160
affichage de la messagerie
vocale 59
affichage de la notification
321
non lus 47, 53
appels à partir de 57
formatage 154, 155
stockage 377
messages d'erreur 319, 369
messages de confirmation
164
affichage 47, 53
affichage de l'état 69
appels à partir 158
configuration des
préférences 164–165
création 152–156
dépannage 359
envoi 152, 157
ouverture 159
réception 158
réponse 158, 159, 160
sélection de liens 162
suppression d'éléments
155
transfert 160
tri 163
vérification 69
messages non lus 47, 53,
159
messages texte
affichage 47, 53
aperçu 151
appels téléphoniques et
57, 158
configuration des
préférences 164–165
conversion en message
multimédia 151
création 149–151
dépannage 359
envoi 66, 67, 149
ouverture 159
réception 149, 158, 360
réponse 158, 159, 160
sélection de liens 162
transfert 160
tri 163
vérification 69
messages vocaux non lus 59
micro 70, 378
microphone 61
Microsoft Media Player. Voir
Media Player; Media
Player Mobile
INDEX
423
Microsoft Office Excel 272
Voir aussi feuilles de
calculs
Microsoft Office Outlook Voir
Outlook
Microsoft Windows Mobile
299
minuterie 215
mise à jour des informations
85
mise à jour forcée basée
sur IP 97
mise en attente des appels
64
mise en attente des appels
téléphoniques 64
mise en majuscule 39, 330
mise en majuscule de la
première lettre 330
mise en sourdine d'appels
téléphoniques 61
adresses e-mail 34
applications 42
298
éléments de menus 36,
37
liens Web 34, 178
424
INDEX
numéros de téléphone 57
options des listes 32, 38
texte 34, 266
mises à jour automatiques
342
mode Aperçu (appareil photo)
375
mode Aperçu de l'appareil
photo 375
mode Avion 52
mode Bureau 177
mode de synchronisation 93
mode de verrouillage de la
touche Option 40
Mode économie d'énergie
26
mode Écriture 255
mode Mobile 177
mode Panorama 213, 215
mode Photo 215
mode Photo de contact 213,
215
mode Plein écran 176
mode Rafale 215
mode rafale 213
mode Saisie 255
mode Sports 213, 215
mode Verrouillage Maj 39
mode Vidéo 212
mode Vidéo MMS 212
modèles
documents 264, 269
feuilles de calculs 271,
273, 284
messages 156
notes 254, 255
modèles de feuilles de
calculs 271, 273, 284
modèles de messages 156
modems 197, 201, 202, 204
modems sans fil 202, 204
modes audio 80
modes de l'appareil photo
212–213, 215
modification
connexions 343
contacts 238–239
informations 282
paramètres de date et
d'heure 334
paramètres de
synchronisation 100
sons des alarmes 336
texte 265
thèmes de couleur 317,
324
vues calendrier 242
modification. Voir
modification
Mon texte 122, 150
motifs des cellules (feuilles
de calcul) 271
mots de passe
configuration de comptes
de messagerie 112,
115
enregistrement 112, 115
feuilles de calcul 272
oubli ou perte 332
saisie 40, 99, 332, 333
stockage sur le
smartphone 99
verrouillage de l'appareil
330, 333
Mots de passe
alphanumériques
complexes 57, 333
mots de passe de la
messagerie d'entreprise
99
mots de passe incorrects
332
Mots de passe PIN simples
57, 333
Multimedia Messaging
System. Voir messagerie
MMS
musique 58, 207, 227, 319
Voir aussi fichiers média;
listes de lecture
N
Navigateur multidirectionnel
31, 34, 377
navigateurs Web 175, 183
Voir Internet Explorer
Mobile
navigation dans les fichiers et
les dossiers 296, 310
navigation sur le Web
consommation de
mémoire 377
dépannage 373
guide d'initiation de 177
sites sécurisés 175, 176,
374
navigation sur le Web. Voir
application de navigateur
Web
nombres
formatage 271, 277
saisie 40
nombres négatifs 323
noms
affichage du fournisseur
de service 47
composition par contact
54–55
trouver un contact 54,
238, 239, 240
noms d'affichage (e-mail)
113, 116
noms d'appareil 96, 381
noms d'utilisateur 381
noms de dossiers 268
noms de fichiers 266, 295
noms de sociétés 239
noms définis (feuilles de
calculs) 279
noms des contacts,
composition par 54–55
noms des feuilles de calculs
272
notes
Notes; OneNote Mobile
affichage 287
ajout 238, 250, 285
nom 254, 287
création 252, 254
enregistrement 255
INDEX
425
modifier 287
tri 288
notes vocales
création 253–254, 255
enregistrement 330
notifications
321
configuration des
sonneries 77
configuration des sons
système 319
création d'événements et
78
dépannage 360
désactivation des sons
318
envoi de messages et 151
réception d'appels
réception d'informations
201
158
réception de messages et
164
vocaux 60
426
INDEX
notifications de la
messagerie vocale 60
numéros
Voir aussi numéros de
téléphone
coller dans la calculatrice
314
numéros d'appelant 79
numéros d'urgence
nationaux 57
numéros de port 345
Voir aussi téléphone;
appels téléphoniques
ajout aux contacts 81
rapides 68–69
copier et coller 56, 57, 181
enregistrement 63–64
obtention à partir de
carnets d'adresses 129,
240
obtention de l'appareil 22
saisie 53–58
sélection 57
portable 237
numérotation rapide 54, 68–
69
O
Office Outlook. Voir Outlook
OneNote Mobile 285–288
onglet Alarmes 336
onglet Appareils 361
onglet Apparence 317, 324
onglet Avancé (paramètres
d'alimentation) 340
onglet Batterie 339
onglet Boutons du
programme 325
onglet Carte de stockage 339
onglet Clear Type 322
onglet Éléments 317
onglet Gérer 320
onglet Heure 335
onglet ID de l'appareil 96
onglet Identification 334
onglet Indice 333
onglet Modem 343
onglet Mot de passe 332
onglet Notes 334
onglet Options 318, 329,
334
onglet Paramètres de la
capture 218
onglet principal 338
onglet Région 323
onglet Saisie automatique
328
onglet Sons 319
onglet Tâches (Connexions)
343, 344
onglet Taille du texte 322
onglets 32
opérateur. Voir fournisseurs
de services
option 1er jour de la semaine
247
option Accusé de réception
pour les messages 151
option Activer Clear Type 322
Option Activer Menu rapide
46
option Afficher dates début/
échéance 252
option Afficher des
intervalles de 30 min 248
option Afficher la barre
d'entrée des tâches 252
option Afficher les numéros
de semaines 248
option Ajouter nouveau
numéro de téléphone aux
Contacts 82
option Ajouter nouvel
appareil 74, 199
option Appel manqué 77
option Appelant connu 77
option Appelant inconnu 78
option Configurer mon
serveur proxy 344
Option Défilement jusqu'à la
dernière ligne 330
Option Désactiver l'écran
tactile 332
option En itinérance 78
option Enregistrer le mot de
passe 99, 112, 115
option Envoyer/Recevoir
automatiquement 140
option Figer les volets 274
option Format du message
138
option Gérer des connexions
existantes 343, 344
option Limite de taille de
option Messagerie vocale 78
option Minutage des
diapositives 270
option Modifier le message
de l'expéditeur 130
option Mot entier 265
option Nom de domaine
personnalisé 116
option Reconnaissance des
blocs 328
option Rejeter l'appel avec
envoi d'un SMS 82
option Respecter la casse
265, 282
option Suggérer mots lors de
la saisie de texte 329
option Télécharger les
messages 140
option Totalité du contenu de
la cellule 282
option Utiliser fuseau horaire
du réseau 335
option Vitesse connexion
Internet 233
options
affichage 246
mise en surbrillance 32,
34, 38
sélection 38, 106
options d'affichage (Web)
176
options de lecture 233
options de lecture de
présentations 270–271
options de notes 255
INDEX
427
options de notification 320
options de numérotation de
synchronisation 101
options de remplissage
automatique 327
options de saisie 40, 256,
327, 328
options de synchronisation
85, 105
options Décaler cellules 283
Options générales de saisie
256
options Lire son 78
options TTY 81
ordinateurs
accès à distance 311
chargement du
smartphone et 24
configuration de l'appareil
et 13
connexion 86
installation à partir de 300
réinstallation des logiciels
de bureau 349
105, 210, 259
ordinateurs personnels. Voir
ordinateurs
ordinateurs Windows Vista
428
INDEX
activation des connexions
Bluetooth 103
dépannage 362
ouverture de l'application
de synchronisation 95
211, 261
ordinateurs Windows XP
activation des connexions
Bluetooth 103
activation du téléphone
comme modem 202
affichage des fichiers
synchronisés 210
dépannage 362, 365
ouverture d'ActiveSync 95
209, 259
ordre de tri 280
orientation (diapositives) 270
oubli de mots de passe 332
Outlook
accès aux dossiers 366
copie d'adresses vers 366
réception de courrier et
109, 124, 126, 137
98, 130, 142
ouverture
ActiveSync 95
Adobe Reader 262
applications 42, 43, 307,
324
applications de
messagerie 374
autre liste de caractères
41
Boîte de réception 47
documents 264
dossiers Outlook 366
écran Aujourd'hui 46
297
Explorateur de fichiers 297
fenêtre du logiciel de
synchronisation 94
invitations à des réunions
144
Menu rapide 48
36, 37
messages multimédia 159
messages texte 159
pages Web 175, 178,
181, 373
pièces jointes 125
vue Chat 161
P
page de démarrage
(navigateur) 177, 181
page Paramètres Horloge et
alarmes 334, 336
pages Web
accès 373
actualisation 177, 373
ajout aux favoris 178
appels à partir 181
copie à partir 181
défilement 177
définition comme page de
démarrage 177, 181
disposition à l'écran 176
effacer les liens vers 377
envoi d'e-mail 178
lecture de fichiers média
230
navigation 177
ouverture 175, 178, 181
recherche 165, 176
retour aux pages
récemment visitées
181
sélection des adresses
374
synchronisation des
favoris 87
téléchargement
d'éléments 180, 299
visualisation 176, 177
paires autorisées. Voir
appareils autorisés
papier peint 212
paramètres d'affichage
(écran) 321
paramètres d'alignement
documents 267
paramètres d'usine 234
paramètres de confidentialité
246, 250
paramètres de couleurs 155,
375
paramètres de formatage
323
des dates 323
des numéros 323
horaire 323
paramètres de l'appareil
photo 214, 218–220
paramètres de langue 123
paramètres de lecture des
images 225
paramètres de messagerie
134–143
paramètres de
synchronisation (serveurs
Exchange) 100
paramètres de zoom
documents 264
écran du smartphone 330
feuilles de calcul 272, 274
fichiers PDF 290
images 215, 287
pages Web 178
présentations 270
vidéos 217
paramètres des boutons
(Media Player) 233
paramètres du calendrier
247–249
paramètres du diaporama
226
paramètres du serveur de
courrier entrant 117
paramètres du serveur de
courrier sortant 118
INDEX
429
paramètres du système
334–341
paramètres du téléphone
77–82
paramètres FAI 343
paramètres Filtre
automatique (feuilles de
calculs) 272, 280
paramètres horaires du
système 334
paramètres Inscription du
nom de domaine 345
paramètres régionaux 322,
334
paramètres son 78, 319
paramètres Wi-Fi 193–196
paramètres. Voir options
pare-feu 362, 365
partage d'informations 302–
303
Partage Internet 202
partenariats 197, 200, 361,
381
participants (demandes de
réunion) 244
passage d'une diapositive à
l'autre 160, 270, 271
passes 75, 200
PC. Voir ordinateurs
430
INDEX
performances 354, 376
personnalisation
application Contacts 240
application Notes 255
applications 324–330
Calendrier 247–249
dates et heure 334
écran Aujourd'hui 317
Excel Mobile 284
181–184
Media Player Mobile 233
Menu rapide 46
323
paramètres de
messagerie 134–143
paramètres du système
334–341
paramètres Wi-Fi 193–
196
312
sons du système 318
tâches 251–252
Word Mobile 269
personnalisation de l'appareil
315
perte
connexions 360
informations 262, 351
mots de passe 332
smartphone 97, 333
photos
affichage 287
ajout en tant qu'image de
fond 223
nom 225
changement de la
résolution 374
édition 224
en tant qu'image de fond
317
envoi 154, 221–222
organisation 223
prise 213–216, 374
suppression 225
visualisation 220, 221
photos d'appelants 212, 222,
238
photos. Voir images
picoréseaux 381
pièces jointes
152
ajout 122, 145, 297
configuration de la taille
maximale 138
dépannage 372
objets incorporés 127
ouverture 125
stockage 126, 136
suppression dans les
messages 155
téléchargement 126–127
pièces jointes vCal 372
pièces jointes vCalendar 150,
155, 249
pièces jointes vCard 150,
155, 372
PIM 367, 381
planification de la
plug-ins 175, 318
Pocket Word hérités 263
polices 263, 266, 271, 322
polices d'écran 322
port infrarouge. Voir port IR
port IR 104, 303, 379
ports USB 92, 365
ports. Voir port IR; ports USB
préférences 315
Voir aussi personnalisation
préférences de message
164–165
présentations 269
Voir aussi PowerPoint
Mobile
pression de réglage 320
priorité
e-mail 123
messages texte 157
tâches 250
prise de photos 213–216,
374
processeur 397
programmes de retouche
224
programmes de
synchronisation,
dépannage 368, 371
programmes. Voir
applications; logiciel
protection
appareil Treo 330
informations 330–333
protocole SSL 381
protocoles réseau 233
Q
QuickTime Player 226
R
raccourcis vers les e-mails
132
radio 52, 397
rappels
320
affichage 71
alarmes système 336
création 243, 248, 250,
252
réaction 378
réattribution de boutons
325–326
recherche
adresses Web 47
contacts 54, 238, 239,
240
documents 265
fichiers PDF 290
informations 282
130, 295
pages Web 165, 176
texte 265, 290
recherche d'informations
295–296
recherche de fichiers 295
INDEX
431
recherche de signal 26
recherche sensible à la casse
265, 282
rechercher
contacts 54, 238, 239,
240
rechercher des adresses 295
recomposition du numéro de
téléphone 56
Reconnaissance des lettres
328
recyclage 2
redémarrage du smartphone.
Voir réinitialisations
redimensionnement des
touches du clavier 328
redirecteur (sites Web) 373
références 345, 370
références de cellule (feuilles
de calculs) 276
réglage de la luminosité de
l'écran 321
réglage du scintillement 219
réinitialisation
avertissement 351
réinitialisations 332, 350–
353, 357
réinitialisations logicielles
350
432
INDEX
réinitialisations matérielles
332, 351
réinstallation des logiciels ou
applications 349, 352
311–313
remplacement
batterie du smartphone
353–354
informations 282
texte 265, 290
remplissage d'une série
(feuilles) 277
rendez-vous
affichage 47, 241, 243
ajout 242
248–249
création de rappels 243,
248
dans les mauvais créneaux
horaires 367
envoi 154, 249
marquage comme privés
245
planification de
rendez-vous répétés
244
suppression 247
rendez-vous récurrents. Voir
rendez-vous répétés
rendez-vous répétés 244
rendez-vous sous réserve
243
répétition de sons 78, 321
répondre aux appels
téléphoniques 81
réponse à des appels
téléphoniques 58–59, 64
réseaux
connexion 188, 189, 337
déconnexion 192
dépannage 357–361
enregistrement de
l’appareil 345
réseaux 3G 62
réseaux d'entreprise 337
réseaux d’entreprise 345
réseaux GPRS 62
réseaux HSDPA 62
réseaux mobiles 357
réseaux ouverts 187, 188
réseaux privés virtuels. Voir
connexion VPN
réseaux sécurisés 187, 189
réseaux UMTS 62
réseaux Wi-Fi 186–193
réseaux WPA 191
résolution (appareil photo)
374
résolution (écran) 398
résolution d'écran 398
restauration
informations 351, 353
paramètres son 319
sauvegardes 353, 369
rétablir les paramètres
d'usine 234
retrait 267
Voir aussi suppression
batterie 351, 353
rétro-éclairage (clavier) 39,
340
rétro-éclairage du clavier 39,
340
réveil 336
Voir aussi horloge
rognage d'images 224
rotation d'images 224, 225
S
sauvegardes, restauration
353, 369
Secure Sockets Layer 381
sécurité
création de clés
d'authentification 75
envoi d'e-mails 139
envoi d'e-mails et 134
navigation sur sites Web
et 175, 191
protection des
informations 330–333,
337
téléchargement de mises
à jour 341
sélecteur de comptes 134
séparateurs de listes 323
serveurs d'accès à distance
343
serveurs d'entreprise 343,
373
serveurs de courrier 373
serveurs de messagerie 117,
118
Serveurs Exchange
création de comptes 98–
101
suppression de comptes
de messagerie 119,
120
serveurs Exchange
dépannage 369–370, 373
envoi d'e-mails 110, 116,
128
réunion 245
modification des
paramètres de
messagerie 119
modification des
paramètres de
synchronisation 100
recherche de contacts 240
récupération d'e-mails
123, 124
97, 101
serveurs Microsoft
Exchange.Voir serveurs
Exchange
serveurs proxy 344
serveurs, dépannage 368,
369, 373
services d'annuaire 128–
129, 136, 240
services de données 12, 358
Voir aussi comptes
services de messagerie 360,
380
services sans fil 340
services Windows Live 165,
222
sessions de chat 161–162
INDEX
433
Short Messaging Service.
Voir messagerie SMS
signal, recherche de 26
signatures 133
signatures numériques 139
signaux faibles 357, 378
signes de ponctuation 40
signets 178
Voir aussi favoris
site Web de la Federal Trade
Commission 338
site Web de Microsoft
Windows Mobile 349
Internet
Voir aussi application de
navigateur Web
sites Web
Voir aussi application de
navigateur Web; pages
Web
accès 173, 186
connexion 175
fin de connexion 345
recherche 165, 176
redirecteurs 373
soumission des
transactions 374
streaming à partir 230
434
INDEX
sites web
accès 202, 204
sites Web sécurisés 374
smartphone
chargement 23–24
configuration 15
conseils de dépannage
347
déballage 11
démarrage de 12, 13, 35
déverrouillage 332
éclairage insuffisant 39
enregistrement 27
entretien 392
libération d'espace 301,
377
mise à jour des
informations 85
navigation 29
obtention des numéros de
téléphone 22
personnalisation 315
perte 97, 333
réinitialisation 332, 350–
353, 357
stockage 18
verrouillage 332
sonneries
attribution aux contacts
238
attribution aux numéros
d'appelant 79
écoute 78
envoi 154
sélection 77
téléchargement 77
sons
Voir aussi types
spécifiques
configuration système
319
désactivation de
l'événement 321
écoute 321
enregistrement 154, 320
envoi 320
modification de l'alarme
336
personnalisation 318
répétition 78
silence 318
sons des alarmes 336
sons du système 318, 319
sources d'alimentation
externes 340
sources de chaleur 26
sous-menus 36
spécifications de
connectivité 398
spécifications de l'appareil
photo 397
spécifications de l'écran 398
spécifications de la batterie
397
spécifications du clavier 398
spécifications du téléphone
397
stockage
applications 378
classeurs 283
fichiers documents 264,
266, 268, 283
fichiers média 230
images 213
informations 306, 377,
378
smartphone 18
vidéos 216
Streaming 382
streaming 230
stylet 31, 33
suppression
certificats 337
classeurs 284
119
contacts 239
documents 268
297
éléments dans listes de
lecture 232
e-mail 131, 135, 137, 141
événements 247
favoris 179
fichiers 297, 377
historique des appels 68
liste Historique de
navigation 183
messages 163
messages texte ou
multimédia 158
notes 255, 288
partenariats 200, 361
pièces jointes 155
tâches 251
texte 35, 55
surbrillance des contours 34
symbole de carte de
stockage 297
symbole de nombre 323
symboles 40, 41, 275
symboles de devise 323
symboles de groupement
323
symboles décimaux 323
synchronisation
activation de la
synchronisation sans fil
86, 97–102, 104
arrêt 106
configuration appareils
multiples 96
configuration du
smartphone et 13
configuration ordinateurs
multiples 104
définie 382
démarrage 94, 96
démarrage de 27, 85, 87
dépannage 350, 361–370,
371, 373
26
réunion 245
lancement hors connexion
366
lancement manuel 102
lancement sur appareils
Bluetooth 102–103
INDEX
435
mise à jour de la date et de
l'heure 335
planification 101–102
présentation 83, 85
réinitialisations matérielles
351, 353
sauvegarde des
informations 352
transfert de fichiers média
227
transfert de fichiers média
et 209–212
transfert de fichiers Office
259–262
synchronisation sans fil 86,
97–102, 104
synchronisations
programmées, dépannage
368, 371
System Center Mobile
Device Manager 345
système d'exploitation
(appareil) 355, 383, 397
système d'exploitation
Windows Mobile 355, 383
système de messagerie
d'entreprise 110, 343,
373
436
INDEX
systèmes d'exploitation (PC)
90
systèmes d'exploitation
Microsoft. Voir Windows
Vista; ordinateurs
Windows XP
systèmes d'exploitation
Vista. Voir ordinateurs
Windows Vista
T
tâches
ajout de rappels 250
catégories 250, 251
configuration de rappels
252
251–252
création 249–250
échéance 250
envoi 154
filtrage et tri 251
marquage comme
confidentielles 250
suppression 251
terminer 251
tâches en retard 251
tâches répétées 250
tâches terminées 250, 251
Tasks Over The Air (OTA) 97
technologie Bluetooth 173,
382
technologie de batterie 379
Technologie Direct Push 97
technologie push 97
téléchargement
Adobe Flash Player 90
e-mail 25, 100, 124, 137,
139
fichiers 138, 180
images 180, 226
informations et mises à
jour Palm 13
Media Player 88
messages multimédia 158
mises à jour logicielles 341
pièces jointes 126–127
sonneries 77
vidéos 226
téléphone
Voir aussi appels
téléphoniques;
numéros de téléphone;
smartphone
activation 20
composition 53–58
conduire 393
conduire et 72, 73
démarrage de 21–22
fonction tactile de
l'écran 331
sonnerie pour 59
envoi de messages texte
et 62
exécution d'applications
62
lecture de musique et 58
mise sous tension et hors
tension 26, 51, 52, 58
personnalisation des sons
78
recomposition 56
répondre à un appel 81
réponse 58–59, 64
sélection des sonneries
pour 77
téléphone comme modem
197, 201
téléphone désactivé
message 52, 382
témoin lumineux 23, 51
texte 122, 150, 154
alignement 267
copie 181
123, 151, 267
création de documents
262
déplacement ou copie 265
formatage 266, 285
mise en surbrillance 34,
266
modification 265
recherche et
remplacement 265,
290, 329
redimensionnement 321
saisie 39, 256, 329, 330
suppression 35, 55
thèmes 317, 324
thèmes de couleur 317, 324
touche Alt 41, 42
touche d'espace arrière 35
touche de la Messagerie
vocale 60
touche du clavier 56
touche Etat d'appel 61
touche Ignorer 58
touche Majuscule 39
touche Menu 35, 36
Touche Option 40, 43
touche Option 32, 53
touche Rechercher 296
touche Retour arrière 35, 41
touches 31, 34, 35, 323, 328
touches (clavier) 38, 325,
328
touches fléchées 32
touches réseau 192
transactions 374
transfert de messages 131
transfert des messages 160
transferts de données 12
Voir aussi connexions
transmission 297, 303–305
transmission IR 26, 222, 382
transmissions infrarouges
104, 379
tri
applications 46
éléments de dossiers 297
e-mail 132
information 280
messages 163
notes 288
tâches 251
trouver
contacts 54, 238, 239,
240
types de fichier
fichiers média 226
INDEX
437
types de fichier média 226
types de fichiers
documents 262, 269
images 220
multimédia 152
sonneries 77
vidéos 221
types de fichiers de
documents 262, 269
types de fichiers images 152
types de fichiers multimédia
221
types de mot de passe 57,
333
U
unité mobile 380
unités de mesure 323
URL 134, 269
Voir aussi liens Web
utilisateurs non autorisés
330, 337
utilisation de mémoire 338
utilitaire de décompression
298
utilitaires de sauvegarde
(applications tierces) 349,
352, 353, 369
438
INDEX
V
verrouillage
clavier 331
écran du smartphone 332
lignes et colonnes de
système du smartphone
332
verrouillage clavier 331, 332
verrouillage de l'écran tactile
330, 332
verrouillages système 330,
332
vibration d'alarme 319, 321
vidéo
vidéos
nom 225
217, 233
configuration des
sonneries 212
enregistrement 216–218
envoi 154, 221–222
lecture 226
organisation 223
résolution 374
stockage 216
suppression 225
téléchargement 226
transfert vers cartes
d'extension 227
visualisation 221
visualisation
autres caractères 41
calendrier 241
événements 243, 246
favoris Web 179
fournisseur de service 47
images animées 226
36, 37
messages vocaux 59
pages Web 176, 177
photos 220, 221
rendez-vous 47, 241, 243
tâches 251, 252
vidéos 221
volume
avertissement 391
pression de réglage 320
sonnerie 79
téléphone 79, 395
volume de sonnerie 79
vue Agenda (Calendrier) 241
vue Chat 158, 159, 161
Vue d'aujourd'hui 241
Vue de l'année 242
Vue de la semaine 242, 248
Vue du mois 242
vue Écran 324
vue quotidienne 248
vues calendrier 241, 247
W
websites
accessing 204
Windows Live Mail 166–169
Windows Live Messenger
169–171
Windows Live Search 165
Windows Mobile 299
intégrées; logiciel
Wireless Modem 204
wireless modems 204
WorldMate 184–186
Z
zéros d'en-tête 323
zones de couverture 12, 26,
51, 357
zones de couverture réduite
357
INDEX
439
440
INDEX
Palm, Inc.
950 W. Maude Ave.
Sunnyvale, CA 94085-2801
United States of America

Treo Pro Smartphone by Palm Guide d`utilisation

Transcription

Documents pareils

Notre offre de service est contenue dans l`enregistrement que vous

Procédure d`archivage d`exercice dans SAGE

Notice d`utilisation mp3 ( mpman F 62)

MANUEL D`UTILISATION Anémomètre de poche

Motorola i860 Data Erasing Instructions

Télémètre Ultrason GC30007

Comment numriser une image

(Mode d_222emploi du 770SH)WEB2

Guide de Verrouillage des chaînes adultes

Mode d`emploi du 6234 http://www.sfr.fr/assistance/telephone