Le Trac Mars 2005 - Fédération québécoise du théâtre amateur
Transcription
Le Trac Mars 2005 - Fédération québécoise du théâtre amateur
Le Trac Mars 2005 PREMIÈRE MONDIALE Concours Création-Production-Théâtre Soirée Théâtre La troupe Convergence Mitshitshi présente « Maurice Té’trault » de l’auteure Odette Girouard Samedi le 25 juin 2005 Auditorium de la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville Cocktail à 18h suivi du lancement du 2e Concours Création-Production-Théâtre Présentation de la pièce à 20h Soyez de la fête en réservant vos billets pour votre troupe à l’occasion de cette soirée unique et historique ! Fédération québécoise du théâtre amateur C. P. : 977 – 181, boul. des Bois-Francs sud Victoriaville (Québec) G6P 8Y1 Téléphone (819) 752-2501 Télécopieur (819) 758-4466 [email protected] www.artscite.com/fqta Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2005 Dépôt légal – Bibliothèque et archives Canada, 2005 « FAITES-EN DES COPIES » Prochaine date de tombée : 10 septembre 2005 1-Mot de présentation p. 2-3 2-Liste des services offerts p. 3-4 3-Mot du président p. 5 4-Première Mondiale p. 6-7 5-Journée Mondiale du théâtre p. 8-9 6-Nouveaux textes à la FQTA p. 9-10 7-Des nouvelles de nos troupes p. 10-29 8-Festivals et Événements p. 29-33 9-Liste des livres à vendre p. 34-35 10-La FQTA pour les Internautes – Envoyez de vos nouvelles p. 36 11-Formulaire d’adhésion p. 37 Rédaction et montage : Michelle Tourigny et Yoland Roy ------------------------------------------------------------------------------------------- Le Théâtre, c’est comme les Saisons La fin de mars apporte avec elle le printemps et la fin de l’hiver. Pour moi cela représente l’espoir. Le beau temps, la chaleur et le goût de sortir ! L’aventure du théâtre ressemble étrangement aux saisons. À l’automne, on choisit un texte que l’on travaillera pendant tout l’hiver. Tout comme le paysage changeant, le texte choisi prend forme et s’incruste dans l’imaginaire des comédiennes et comédiens et dans la mise en scène. Voilà que l’hiver arrive et s’installe pour une très longue période. Il y a des soirs de répétition où l’on se dit : «Ça va être long !». Comme les tempêtes d’hiver, il y a parfois des tempêtes dans la troupe, des crises de vedettes, des personnes trop désireuses d’aboutir, des petites déceptions, des textes pas assez solides, bref comme par magie, la pièce prend forme et on parle du spectacle, on élabore déjà des plans pour que 2 ça marche ! Tout à coup, on répète avec les décors et les costumes. On découvre nos collègues de jeu sous un autre jour, comme lorsque les belles journées du printemps nous font oublier l’hiver et nous font rêver à l’été. Il y a une nouvelle énergie sur la scène, les liens se renforcissent et on est de plus en plus confiants. On entre également dans la saison des spectacles et festivals, la pression est à son maximum, on s’investit totalement, parce que l’on y croit. Croire au rêve, croire à la magie, croire au théâtre. C’est aussi pour votre fédération, l’aboutissement d’une nouvelle aventure avec le Concours CRÉATION-PRODUCTION-THÉÂTRE, dont la Première Mondiale aura lieu le samedi 25 juin prochain. Venez y assister, venez vous remémorer ces moments d’excitation que vous procurent les soirs de première, venez gens de théâtre fêter avec nous parce que vous croyez au théâtre, vous croyez en la Création et vous croyez en votre fédération. Une manifestation théâtrale comme celle-là n’arrive qu’une fois. Faites seulement le geste de penser à votre dernière réplique lors de votre dernière représentation…Comme vous aimeriez que ça continue encore, encore et encore. En tant que directeur général et membre de votre fédération, je vous demande de venir nombreux à cette PREMIÈRE MONDIALE du 25 juin. Le théâtre c’est comme le cycle des saisons, ça revient toujours qu’on le veuille ou non. Bonne saison de spectacles et festivals et bonne lecture de ce Trac de mars. En terminant, je tiens à vous rappeler de vous rendre à la page 8 et de lire le message de Madame Ariane Mnouchkine «Au secours», à l’occasion de la Journée Mondiale du Théâtre le dimanche 27 mars 2005. Bonne Journée Mondiale du Théâtre ! Merde à vous tous ! Merde au Concours ! Yoland Roy, Directeur Général FQTA Fédération Québécoise du Théâtre Amateur. Les livres Pièces de théâtre, livres de formation publiés par des spécialistes qui oeuvrent dans le domaine du théâtre. Le bottin des formateurs Comprend la liste des spécialistes donnant des cours de formation sur demande aux différentes troupes de théâtre amateur. Disponible pour vous à la FQTA. Une assurance tout risque est offerte aux troupes Celle-ci couvre le mobilier, les costumes, les comédiens et comédiennes ainsi que la salle de spectacle. Les services aux membres i.e. pièces de théâtre, contact entre les troupes de la région ainsi que des différentes régions du Québec. Contact aussi avec des fédérations internationales du théâtre amateur, ce qui permet aux troupes locales de participer aux différents festivals internationaux. 3 Démarrage des troupes Tout ce qu’une troupe de théâtre amateur doit savoir pour démarrer, la troupe n’a qu’à téléphoner au bureau de la FQTA pour avoir des renseignements (banque de textes, droit d’auteur, costumes disponibles auprès d’autres troupes, etc…) Cette compagnie se spécialise dans la production de DVD-VIDÉO et d’enregistrements de spectacles. Les membres de la FQTA sont la cible d’Union Films. La principale différence vient du fait que votre spectacle est filmé avec 2 caméras, donnant vraiment l’impression d’un enregistrement télévisuel. La musique, le montage, le générique sont des éléments importants qui donneront à vos productions l’intensité et l’émotion qu’elles méritent. De plus, l’enregistrement de votre spectacle est personnalisé à la fois à l’écran et sur la pochette du coffret qui vous est remis au final. Votre logo apparaît partout. À partir du moment où vous avez en mains votre produit fini, les droits de reproduction vous appartiennent. De plus, vous avez d’autres possibilités comme celle de confier vos enregistrements personnels afin d’y faire effectuer un montage de qualité. Voici donc la possibilité d’avoir enfin un service et un résultat vidéo professionnels. Les gens ont souvent l’idée que ce qui est amateur doit rester amateur. Le matériel utilisé est de première qualité afin de produire des montages hors du commun pour garder vos souvenirs impeccables. Les gens d’Union Films se déplacent . Pour les membres de la Fédération Québécoise du Théâtre Amateur, différentes modalités d’entente sont possibles pour ceux qui organisent le spectacle. Que ce soit pour vous, vos parents, vos amis, votre troupe ou encore afin de mieux vous vendre et vous accorder une plus grande crédibilité, pensez et optez pour Union Films. Pour informations : Patrick Jobin, réalisateur/monteur Téléphone (450) 669-9779 ou Courriel : [email protected] Comme vous avez été en mesure de constater, le travail effectué au cours des 2 dernières années s’est fait sans relâche et toujours en étant à l’affût des nouvelles tendances et besoins des membres. Lors de notre dernier séjour en Suisse, nous avons pu constater que nos amis de la Fédération Suisse Romande ont mis sur pied un réseau de diffusion de spectacles de théâtre. Ici, au Québec, nous avons ce genre de réseau en théâtre professionnel. Toutefois plusieurs de nos troupes membres sont prêtes à se déplacer et à faire venir d’autres troupes dans leurs lieux de présentation de spectacles. L’idée est donc lancée, plusieurs d’entre vous ont manifesté de l’intérêt pour ce projet, alors : « À QUAND LE PROCHAIN RÉSEAU DE DIFFUSION DE SPECTACLES DES TROUPES DE LA FQTA ? » Contactez-nous, écrivez-nous ou téléphonez-nous afin que nous puissions démarrer ce réseau et faciliter l’accès aux troupes afin de prolonger votre saison de spectacles et vous donner l’occasion de jouer beaucoup plus souvent ! 4 Bonjour chers (es) membres, Il me fait plaisir en tant que président de vous souhaiter une très bonne lecture de notre troisième Trac de l’année. Je tiens à vous exprimer l’importance de notre prochaine assemblée générale de la FQTA qui se tiendra le 25 juin 2005 à 13h00 à la Polyvalente Le Boisé située au 605 rue Notre-Dame est située au 605 rue Notre-Dame est à Victoriaville. Le stationnement gratuit est à votre disposition. De plus, de nombreux prix de présence seront tirés lors de l’assemblée générale. Ces prix consistent à des billets pour des pièces de théâtre professionnels ou des réductions sur le prix de ces billets. Au cours des deux précédents numéros, j’avais demandé des suggestions pour améliorer VOTRE taux de PARTICIPATION à l’assemblée générale de votre fédération. Je n’ai reçu aucun commentaire. J’en déduis donc une participation massive lors de l’assemblée générale du 25 juin prochain. Cette assemblée générale se tient lors de la présentation en première mondiale de la pièce et de la troupe gagnantes de notre premier concours CRÉATION-PRODUCTION-THÉÂTRE. Je vous invite cordialement à venir en grand nombre à l’assemblée générale ainsi qu’à cette pièce « MAURICE TÉ’TRAULT » de l’auteure Odette Girouard et jouée par la Troupe Convergence Mitshitshi. Pierre Boucher, président FQTA 5 Première Mondiale Soirée Théâtre La troupe Convergence Mitshitshi présente « Maurice Té’trault » de l’auteure Odette Girouard Samedi le 25 juin 2005 Auditorium de la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville Cocktail à 18h suivi du lancement du e 2 Concours Création-Production-Théâtre Présentation de la pièce à 20h Soyez de la fête en réservant vos billets pour votre troupe à l’occasion de cette soirée unique et historique ! Billets en pré-vente au coût de 10$ Réservations : Yoland Roy, directeur général Fédération Québécoise du Théâtre Amateur C. P. : 977 – 181, boul. des Bois-Francs sud Victoriaville (Québec) G6P 8Y1 Téléphone (819) 752-2501 Télécopieur (819) 758-4466 Courriel : [email protected] 6 Cher membre, Il me fait plaisir de vous inviter à la Première Mondiale de la pièce « Maurice Té’trault », une création d’une de nos membres, Madame Odette Girouard, de la troupe Les Scèneux de Châteauguay, qui vous sera présentée par la Troupe Convergence Mitshitshi, les gagnants de la 1ere édition de notre concours CRÉATIONPRODUCTION-THÉÂTRE. Cette lettre a pour but de vous inciter à venir en grand nombre, gens de théâtre que vous êtes, et à profiter maintenant de la pré-vente de billets à 10$ pour un soir seulement. Une économie d’argent (billets à la porte : 15$). C’est pourquoi la journée du 25 juin est votre journée, une journée au cours de laquelle se tiendra l’Assemblée Générale Annuelle des membres de la FQTA. Venez découvrir un nouveau spectacle, une nouvelle auteure, une nouvelle pièce. Une chance pour vous, votre troupe et vos amis d’être de la fête et faire en sorte que cette soirée connaisse le succès et la réussite grâce à votre présence. RÉSUMÉ DE « MAURICE TÉ’TRAULT » Que se passera t-il dans la famille Legault, une famille assez bien nantie et qui semblait unie ? Mais voilà, Henriette la mère, confuse et à l’agonie, tentera par bribes de phrases, d’informer ses enfants de renseignements supplémentaires au sujet de son testament. Elle décédera sans avoir pu réussir. Quelles seront les réactions de ceux-ci et de leurs conjoints lorsqu’un inconnu et son épouse assisteront au dévoilement de la lecture du testament ? Avec un Richard, colérique et sarcastique, qui aime trop les femmes mais pas suffisamment la sienne. Une Brigitte, exécutrice testamentaire, sensible et juste qui s’évertuera à ramener l’harmonie dans la famille. Une Colette, matérialiste et égocentrique, plus axée sur l’héritage que sur la famille. Une Anne-Marie, ferme et généreuse, qui ne s’en laissera pas imposer. Quelle catastrophe les Legault apprendront-ils ? Geneviève, fille de Brigitte, curieuse à l’extrême, découvrira-telle l’énigme ? L’auteure, Madame Odette Girouard et la troupe Convergence Mitshitshi sont les premiers gagnants du concours auquel 22 textes de création ont été reçus. Yoland Roy, directeur-général 7 Message International pour la Journée Mondiale du Théâtre 27 mars 2005 Ariane Mnouchkine Metteur en scène Photo: Michèle Laurent Au secours ! Théâtre, viens à mon secours ! Je dors. Eveille-moi Je suis perdu dans le noir, guide moi, au moins vers une bougie Je suis paresseuse, fais-moi honte Je suis fatigué, lève-moi Je suis indifférent, frappe-moi Je reste indifférente, casse-moi la figure J’ai peur, encourage-moi Je suis ignorante, éduque-moi Je suis monstrueuse, humanise-moi Je suis prétentieux, fais-moi mourir de rire Je suis cynique, démonte-moi Je suis bête, transforme-moi Je suis méchante, punis-moi Je suis dominant et cruel, combats-moi Je suis pédante, moque-toi de moi Je suis vulgaire, élève-moi Je suis muette, dénoue-moi Je ne rêve plus, traite-moi de lâche ou d’imbécile J’ai oublié, lance sur moi la Mémoire Je me sens vieille et rassie, fais bondir l’Enfance Je suis lourd, donne-moi la Musique Je suis triste, va chercher la Joie Je suis sourde, en tempête fait hurler la Douleur 8 Je suis agité, fais monter la Sagesse Je suis faible, allume l’Amitié Je suis aveugle, convoque toutes les Lumières Je suis soumise à la Laideur, fais entrer la Beauté conquérante J’ai été recruté par la Haine, fais donner toutes les forces de l’Amour. Note aux traducteurs : Le mélange de féminin et de masculin est délibéré. Ne pas se croire obligé de corriger ! « LA JOURNEE MONDIALE DU THEATRE, créée en 1961 par l’Institut International du Théâtre est célébrée chaque année le 27 mars par les Centres nationaux de l’IIT et la communauté théâtrale internationale. Plusieurs manifestations théâtrales sont organisées à cette occasion, l’une des plus importantes est la diffusion du Message international traditionnellement rédigé par une personnalité théâtrale de renommée mondiale à l’invitation de l’Institut International du Théâtre » Nous vous invitons à consulter le site de l’IIT : http://www.iti-worldwide.org Nouveaux textes à la FQTA Titre Abel au bois dormant Arachides meurtrières Au cœur de la rose Chez Thérèse Clinique Médicale Du Bonsoin Des clients pour la morgue Dracula Waltz Entre 4 pis 7 Entre Amis ! Il y avait un certain guedeglu lorsque périt l’Atlantide La Chose hideuse La fenêtre La guerre des Con-Connes hot ! La planète Eurcocrésa La p’tite salle La succession Le moi au beurre noir Le souper est à cinq heures Le vaisseau ivre L’esclave et sa princesse Les deux fils Les musiciens de Brême L’homme de glaces Auteur Dominic Trudel Denis Angers Pierre Perrault Daniel Provencher Jean Gagné Inconnu Marcel Kervan Marie-Josée Dubé Johanne Auclair Patrice Wiedmann Patrice Wiedmann Anne-Marie Doyon Mark-Antoine Tremblay Inconnu Jean Gagné Jean-Yves B. Kabongo Jean Barbeau et Francine St-Laurent Marie-Noëlle Dufour Jean-François Bélanger Hubert Richard Inconnu Inconnu Inconnu 9 L’inspecteur s’en soucie Mathilde et son combat Maurice Té’trault Meurtre à l’atelier Pulpe Friction Quand les âmes s’en mêlent Restons polis Retour à l’expéditeur Smarties « Coupables ou non » Supernova ou l’éclatement d’une étoile The Virtual Hotel Toc, toc, toc ... doc ! Trois petites gouttes Vital Gagnon et Francine Cummings (Théâtre La Patente) Pauline Robert Odette Girouard (disponible à partir de juillet 2005) Denis Angers d’après le scénario original de Quentin Tarentino (traduit approximativement de l’anglais) Troupe de théâtre 100 Façons Patrice Wiedmann Miguel Dey Claudette Savard Daniel Provencher et Annie Savard Inconnu Élizabeth D. Laliberté André Lacroix Auteure : Danielle Trottier Compositeur musical : Jacques Marchand Adresse site : Internet : www.leparadisdunord.com Courriel : [email protected] Lauréat bronze des grands prix du tourisme Québécois, la Troupe À Cœur ouvert innove après 24 ans de succès en région avec son tout nouveau spectacle original d’envergure : Un spectacle historique à grand déploiement relatant les faits marquants du développement et de la colonisation de l’Abitibi-Témiscamingue. Un spectacle musical avec plus de 75 comédiens, chanteurs, danseurs et gymnastes sur une scène impressionnante où la projection multimédia et les décors somptueux sont au rendez-vous. Venez vivre une expérience fort enrichissante et découvrir une région dynamique et accueillante. La ville de La Sarre vous invite en Abitibi-Témiscamingue. Une région où l’Art et la Nature ne font qu’un ! 10 Dates du spectacle : du 1er juillet au 6 août 2005 Tous les jeudis, vendredis et samedis Heure : 20 h Durée du spectacle : 2 heures Spectacle accessible pour personnes à mobilité réduite Endroit : Théâtre Desjardins du Colisée La Sarre au 550 rue Principale Billets : 20 $(12 ans et moins) 25 $ 30 $ 35 $ Centrale de réservation : 1-866-891-6342 (billetterie) Tarif voyageurs en autobus : Disponible (minimum de 30 personnes). Pour information : (819) 333-4100 Pour hébergement : Motel Villa mon repos : 1-888-417-3767 Capacité d’accueil : 72 chambres Chambres : 36 en occupation simple / 36 en occupation double Langue d’accueil : Français Théâtre La Loutre Inc. « Le comédien Martin Héroux collabore à la nouvelle production du Théâtre de la Loutre » C’est avec une distribution complètement renouvelée que le Théâtre de la Loutre a récemment présenté deux séries de spectacles des plus originaux. En première partie, les spectateurs ont eu droit à la courte pièce de l’auteur Jean Barbeau " Manon Lastcall ". En deuxième partie, ils étaient transportés dans l’univers de Félix Leclerc par trois sketchs tirés du livre de Félix Leclerc " Le p’tit bonheur ". Le comédien Martin Héroux s’est associé à la troupe, prêtant sa voix au célèbre personnage en ponctuant le spectacle de différentes lectures portant tantôt sur une entrevue réalisée par l’auteur, tantôt sur certaines de ses chansons. Sa présence ainsi que l’encadrement professionnel offert par le metteur en scène d’expérience Réal Couture a eu un effet très stimulant pour ces artistes de la relève leur donnant une énergie et un élan sans pareils. Appartenant à diverses sphères d’activités professionnelles et de retour pour travailler en région après leurs études, ces jeunes adultes ont trouvé dans cette implication théâtrale une inspiration profonde et l’envie de relever de nouveaux défis. Plusieurs membres de la distribution veulent se joindre à la troupe régulière pour d’autres productions et contribuer au dynamisme culturel du Témiscamingue. L’expérience et le professionnalisme ont su faire une place de choix à la relève et les résultats sont très satisfaisants. Un public ravi, des comédiens motivés, fiers du travail accompli et prêts à recommencer n’importe quand. N’est-ce pas là une recette gagnante favorisant la rétention de nos jeunes en région et contribuant à la vitalité culturelle de nos collectivités ? Bravo à toute l’équipe ! Source : "Les mots d’art" publié par le Conseil de la Culture de l’AbitibiTémiscamingue 11 Les activités théâtrales du Centre d’Art de Richmond Depuis maintenant près de 10 ans, au Centre d’Art de Richmond « Mai » se fête en théâtre. Mai, mois du théâtre amateur est un événement qui prend de plus en plus d’ampleur. À toutes les années, les gens de Richmond et des alentours attendent avec impatience le retour des troupes (comme le retour du printemps)qui leur présentent des pièces tantôt drôles, tantôt dramatiques, tantôt mystérieuses. Cette année, une pièce de Chantal Cadieux qui est originaire de Richmond, prendra l’affiche dès le 11 mai à 20h et cela pour 4 représentations. Une troupe d’adultes jouera la pièce « Sans toit ni loi ». Une comédie en deux actes avec cinq comédiens, présentée du 11 au 14 mai 2005. « Jocelyne, une infirmière sans emploi, et son frère cadet, Paul, ont transformé la maison héritée de leur mère en auberge pour personnes seules désireuses de vivre une vie de famille reconstituée. Ils s'affairent aux derniers préparatifs avant l'ouverture de leur Maison du Bonheur lorsqu'un voleur, blessé et en fuite, surgit dans le décor, compromettant l'accueil, au petit matin, de leur première pensionnaire... » La prochaine pièce est jouée par un groupe d’adolescents : « Pleine Lune » de Josée Fortier et François Camirand. C’est l’histoire « d’un ex-couple qui ont chacun un « Blind date » différent mais dans un même immeuble. Ils se retrouvent dans le même appartement car le concierge de l’immeuble a peint tous les numéros des logements. Plusieurs personnes se retrouvent au même endroit et cela crée des événements cocasses. Le couple se reformera-t-il? » Présentée du 18 au 21 mai 2005. La dernière pièce sera présentée par une troupe mixte, c’est-à-dire formée d’adultes et d’adolescents : « Les héros de mon enfance » de Michel Tremblay. « Comédie musicale où les personnages des contes de fées bien connus deviennent modernes et revendiquent des changements dans le cours de leur histoire. Dans un langage piquant et coloré, ils révèlent des dessous de leur personnalité jusqu'alors inconnus et surprenants ». La pièce sera présentée en clôture du mois de Mai du 25 au 28 mai 2005. Toutes les représentations se font à 20h. Mai mois du théâtre amateur sera suivi du Festival de Théâtre de Richmond qui se tiendra du 9 au 12 juin 2005. Notre petite histoire En 1996, une nouvelle activité prend forme au Centre d’Art de Richmond. Mené de main de maître par le professeur Yoland Roy, qui est maintenant directeur-général de la FQTA, le théâtre amateur a vu le jour. Yoland a mis en scène près de 25 pièces en 5 ans, dont la première « L’amour préhistorique » texte de Réal Fortin, adapté par Yoland et jouée par des jeunes de 8 à 10 ans, met en scène les amours des temps préhistoriques. Plusieurs autres pièces ont suivi, les enfants ont grandi et les pièces se sont adaptées au groupe d’adolescents qu’ils étaient devenus. Ce n’est qu’en 1999 que les troupes d’adultes font leur apparition au théâtre du Centre d’Art de Richmond dans une pièce intitulée « Appelez-moi Stéphane » de Claude Meunier et Louis Saia. Ont suivi, « Urgent besoin d’intimité » de Chantal Cadieux, « Cul sec, cul de sac » adaptation de l’œuvre de François Archambault. « À propos de Roméo et Juliette » de l’auteur Pierre-Yves 12 Lemieux ainsi que la célèbre pièce « Les Sorcières de Salem » d’Arthur Miller qui a été jouée en été 2001. Nous pouvons dire que depuis le début le théâtre amateur de Richmond ne cesse d’évoluer. En 2001, au départ de Yoland, un nouveau professeur prend la relève, il s’agit de Caroline Paquette, jeune dynamique sortie tout droit de l’université. Sa vision du théâtre prend forme dans des pièces telles que : « Les Muses Orphelines » de Michel-Marc Bouchard, « la Veuve enragée » de Antonine Maillet et « Le Tutu qui tue » de John Bishop traduit par Robert Lavoie. Avec le temps, trois troupes se sont formées d’instinct et Caroline Paquette par son choix de pièces respecte la dynamique de chacun des groupes. À la demande des élèves, elle décide d’offrir des cours de perfectionnement, ce qui permettra aux comédiens amateurs de parfaire leur éducation théâtrale. Festival de théâtre amateur de Richmond En 2004, les troupes de théâtre amateur de Richmond ont décidé d’ouvrir leurs ailes et de faire un bond vers les autres. Premièrement, les troupes se sont inscrites à la FQTA pour profiter de tous les privilèges que cela comporte et deuxièmement, elles ont décidé de créer avec l’aide du Centre d’Art un Festival de Théâtre à Richmond. Le premier festival a connu un très grand succès. Six troupes venant des quatre coins de la province ont été sélectionnées et ont joué leur pièce au Centre d’Art de Richmond. Nous avions alors un prix « Coup de cœur » du public et il fut remporté par La Troupe Brin D’Folie de Rouyn Noranda qui a joué la pièce « Les Aboyeurs » de Michel-Marc Bouchard. L’année 2005 s’annonce aussi réussie. Un comité organisateur, formé du professeur, d’élèves en théâtre, d’un membre du C.A. et d’un travailleur du Centre d’Art, a été créé pour gérer les différentes facettes inhérentes à la bonne tenue d’un festival, c’est-à-dire des personnes qui s’occuperont de la publicité, des commandites, de créer des réseaux de transmission de l’information et du parrainage des troupes invitées. Nous aurons la chance d’avoir comme marraine de l’événement Chantal Cadieux. Elle viendra présenter les prix lors de la soirée clôture du dimanche 12 juin 2005. À toutes les troupes intéressées à participer à notre Festival, n’hésitez pas à nous contacter soit par courriel au [email protected] ou par téléphone au (819) 826-2488 et demandez Denise Bibeau. Nous pourrons bientôt profiter d’un site pour le festival de théâtre. Le Printemps du Double Signe 2005 Événement – théâtre Du 20 avril au 11 juin 2005 Théâtre Léonard-Saint-Laurent Entrée rue Peel (via rue Marquette) (819) 565-5536 13 Calendrier Printemps 2005 20 au 23 avril 2005 27 au 30 avril 2005 Le Bouchon Collectif dirigé par Patrick Quintal Animation et mise en scène : Pascale Tremblay Au bout du fil Un texte de Évelyne de la Chenelière • Fantaisie grinçante Animation et mise en scène : Jacinthe Tremblay 4 au 7 mai 2005 Lave tes mains Un texte d’Emma Haché • Drame historique Animation et mise en scène : Lilie Bergeron 11 au 14 mai 2005 Extra Muros Un texte de Raymond Devos • Comédie Animation et mise en scène : Lysanne Galant 18 au 21 mai 2005 Ceci n’est pas une pipe Un texte de Stéphane Hogue • Comédie dramatique Animation et mise en scène : Jacinthe Tremblay 25 au 28 mai 2005 La Nostalgie du paradis Un texte de François Archambault • Comédie romantique Animation et mise en scène : Pascale Tremblay 1er au 4 juin 2005 Le Langage du Toutou Un texte de Sylvie Potvin • Comédie dramatique Animation et mise en scène : Sylvie Potvin Pour informations ou réservations : Théâtre du Double Signe Inc. Téléphone : (819) 565-5536 Télécopieur : (819) 565-5202 Courriel : [email protected] Site Internet : www.doublesigne.ca La Troupe Pile ou Face La troupe de théâtre PILE OU FACE de Drummondville fête son cinquième anniversaire. Pour ce faire, nous vous offrons un véritable cadeau en vous 14 présentant une création aussi drôle qu’originale " MAUDITE JUSTICE DE FOU " de l’auteur Gérald Hébert qui en assure aussi la mise en scène. Oui, l’originalité fait encore une fois partie du menu du jour (4 services). Si nous parlons du menu, c’est que vous aurez droit à toute une salade de procès des plus variés. AU MENU L’ENTRÉE Une belle petite cause de morsure, impliquant un chien, le meilleur ami de l’homme et un homme, le meilleur ami du chien. Le tout vous sera servi sur un fond d’humour avec coulis de surprises. LE PLAT CHOC Vous ne pourrez résister au choc de cette présentation puisqu’il s’agit d’une cause " accidentelle " de tout ce que peuvent vous faire goûter deux dames …au volant. LE PLAT ÉPICÉ Sur un lit de rire servi avec une sauce épicée, nous vous offrons un procès pour viol. Sera-t-il…arrosé comme il se doit ? La surprise devrait être de taille. LE DESSERT Qui s’appropriera la part du gâteau ? Un divorce est rarement drôle mais … Tous les ingrédients sont là. À vous d’y goûter et donner votre verdict. Pour couper court, disons que dans ce petit village de St-Éloigné, quand il y a de la cour, tout le monde y court. Les cours ont été cancellés et le grand Théâtre Royal a été réservé. Croyez-le ou non, c’est là, au 284 rue St-Marcel que la cour siégera. Bien sûr, il vous est possible d’y assister mais il serait prudent de réserver, surtout si vous êtes en groupe, en appelant au (819) 394-3039. FICHE D’INFORMATIONS (ÉTÉ 2005) LES BEAUX DIMANCHES DU ROYAL 284, rue St-Marcel Drummondville , Qc Une magnifique salle climatisée de plus de 200 personnes. Titre : « MAUDITE JUSTICE DE FOU » Comédie et création de Gérald Hébert Jouée par la troupe Pile ou Face Horaire : Du 15 mai au 28 août (inclus) (les dimanches) Relâche le 19 juin Heure : 19h30 Durée : 1h40 (environ) Intermission de 20 minutes Coût : Prix des plus raisonnables (10.00$) Service personnalisé : Après entente, possibilité de jouer pour vous ou votre groupe les vendredis ou …?? Réservation de places : Possibilité de réservation de places pour groupe (10 personnes ou plus) Gratuité : Par groupe : 2 gratuités / 20 personnes payantes 4 gratuités / 30 personnes payantes 6 gratuités / 40 personnes payantes 10 gratuités / 50 personnes payantes 15 Informations suppl. : Gérald Hébert, 50 rue Vallières, St-Nicéphore J2A 4A4 ou par téléphone : (819) 394-3039 Plan de visite : Autoroute 20 (sortie 177), boulevard St-Joseph Boulevard St-Joseph jusqu’à la rue St-Damase Rue St-Damase jusqu’à la rue St-Marcel (au 284) (Grand stationnement pour autobus) S’il en reste …possibilité d’achat de billets à la porte ou achat à l’avance chez : Yves Houle & Frère Inc. 251, rue St-Marcel Drummondville Téléphone (819) 474-7350 Au plaisir, Gérald Hébert, directeur N.B. : N’oubliez pas…Quand l’avocat n’est pas cru…l’accusé est cuit. Des nouvelles de la Troupe du Cavreau de Baie-Saint-Paul Au programme pour les mois à venir : 22 Avril 2005 à 17h00 : 12 mai 2005 à 20h00 : Juillet 2005 : Date à venir « La Story de Pro-Santé. » de Yvon Tremblay Spectacle officiel pour le 30ième anniversaire du centre communautaire de Baie-Saint-Paul - Soirée avec réservation. « La Story de Pro-Santé » de Yvon Tremblay Festival de théâtre amateur de Baie-Saint-Paul au Centre communautaire de Baie-Saint-Paul. « Méli-mélo, communo-théâtre » de Yvon Tremblay Théâtre d’été au Centre communautaire de Baie-SaintPaul. Donc, si vous aimez le théâtre et si parfois vous étiez de passage dans la belle région de Charlevoix, soit au mois de mai ou encore au cours de vos vacances d’été, la troupe du Cavreau de Baie-Saint-Paul vous attend à son petit théâtre du centre communautaire de Baie-Saint-Paul avec ses deux nouvelles productions. " Bon printemps " à tous ! Yvon Tremblay La troupe du Cavreau de Baie-Saint-Paul 16 Troupe de Théâtre East Broughton La pièce « Pâté de campagne » de Josée Fortier sera présentée par la Troupe de Théâtre East Broughton à l’Hôtel Poulin d’East Broughton les 20 et 21 mai 2005 et le 27 et 28 mai 2005 à 20 heures. Depuis septembre 2004, à raison d’un soir par semaine, 14 comédiens et comédiennes amateurs bénévoles se préparent à cette comédie. Tous les fonds amassés iront à la Fondation Marc-André Jacques qui a pour but d’améliorer la qualité de vie des résidents en perte d’autonomie de la Résidence Marc-André Jacques. Nous vous invitons à venir encourager nos comédiens en grand nombre. Les billets sont en vente à la Résidence Marc-André Jacques au (418) 427-2068. Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec Gaétan Rodrigue au (418) 4272619. . Troupe théâtre La Clé des Champs Notre troupe en est à sa treizième année d’activité ininterrompue, ayant joué au moins une pièce à chaque année. Nous allons jouer « Tuxedo Palace », une comédie de Marie-Thérèse Quinton, sur une mise en scène de Vincent Cloutier, les 6 et 7 mai 2005 à 20h00 au Théâtre du Vieux Terrebonne. Une brève description de cette pièce : Un québécois, Ernest Maloin, gère un petit hôtel sur l’île de Maribo, en plein cœur du Pacifique. Mais depuis quelque temps, des personnages étranges … loufoques … incongrus … viennent troubler sa petite vie paisible … Pour réservations, vous pouvez contacter Clémence Cloutier au (450) 477-3276. Le prix d’admission est de $14.00 par billet. Double Défi 2005 « Antigone » de Mont-Laurier à Monaco ! Le 1er août 2005, Antigone sera présenté à Monaco dans le cadre du Mondial du théâtre 2005 et Congrès de la CIFTA. Double Défi est la troupe invitée du gala du Mondial. 17 Ce sera la 5ième participation de Double Défi à des festivals internationaux après la Belgique en 1997, le Maroc en 1999 et 2000 et la Tunisie en 2004. En 2000, avec Douze hommes en colère, Double Défi avait remporté le grand prix de la francophonie. Il n’y a pas de nouvelles productions cette année. Gilles Boyer, directeur général Double Défi La Troupe du Défi de Laval La Troupe du Défi de Laval présentera la comédie de Valentin P. Kataeiv « Je veux voir Mioussov » les 12, 13 et 14 mai 2005 à la Maison des Arts de Laval. La mise en scène sera assurée par Sylvie Lemay qui nous fera l’honneur de diriger les comédiens de la Troupe du Défi pour une 7e année. Les billets pour notre prochain spectacle sont présentement en vente au coût de $12.00. Pour toute information : (514) 992-2198 ou (450) 681-2032. Venez visiter notre site web http://pages.infinit.net/troupe pour faire connaissance avec notre équipe. Au plaisir, Les membres de la Troupe du Défi de Laval Saison 2005 ON PURGE BÉBÉ! de Georges Feydeau Monsieur Follavoine attend un visiteur important qui va lui permettre de décrocher le contrat du siècle… Mais tout ne se passe pas comme prévu! Mise en scène : Éliane Gemme 22, 23, 29, 30 avril KNOCK de Jules Romain Dans le village de Saint-Maurice, les habitants ne sont jamais malades… jusqu’au jour où arrive le docteur Knock! Mise en scène : Françoise Tremblay 3, 4, 10, 11, 17, 18 juin 18 LES SOIRÉES DU TGP Le Théâtre de Grand-Pré a instauré ces soirées dans le but de rendre hommage aux artistes de la région. Chaque soirée se termine par une soupe et des fromages. Artistes invités : 13 mai Jean-Marie Poupart, auteur (hommage). Annie Ducharme, exposant. Dantonio Pisano, musicien. Valérie St-Onge, chant. LECTURES INTERPRÉTÉES 20 mai Motel de passage de George Walker Prix des billets : 12 $ (étudiants : 10 $) Soirées : 20 $ pour la saison, 8 $ par spectacle Lectures : entrée libre 484, chemin Grand-Pré, CP 10066 Saint-Jean-sur-Richelieu J2Y 1J6 450-358-4978 Billetterie : 450-348-8494 www.poboxes.com/theatregrandpre [email protected] Théâtre St-Bruno Players Inc. Communiqué Un grand succès du théâtre québécois : « Bousille et les Justes » de Gratien Gélinas sera joué ce printemps par la troupe du Théâtre St Bruno Players . La pièce a été écrite en 1959. Elle présente, sur un ton à la fois humoristique et tragique, une satire virulente de la famille québécoise des années 50 mais aussi une critique toujours pertinente des relations humaines ! Le Théâtre St Bruno Players a été fondé en 1975 et fête donc son trentième anniversaire cette année ! Au fil des ans, la troupe a présenté plus de 160 pièces en français et en anglais et a remporté de nombreux prix d’excellence dans différents festivals. C’est donc 10 comédiens chevronnés qui se partageront la scène pour vous offrir une soirée riche en émotions. La pièce sera présentée au centre Marcel Dulude au 530 Clairevue à St Bruno les 29 et 30 avril 2005 et les 6 et 7 mai 2005, à 20 heures. Pour en savoir plus, consulter notre site Internet au www3.sympatico.ca/sbam/theatre/ qui vous indiquera, à compter du mois d’avril, les sites de vente des billets. Source : Michèle Laverdure 450 653 9440 [email protected] 19 Troupe d’Ici Cette année, la Troupe d’ici vous propose 2 productions. La troupe des adultes vous propose : « Un homme en soie » une comédie de Chantal Cadieux mise en scène par Christian A. Benoit Les 3, 4, 5, 10, et 11 juin 2005 à 20 heures. Admission générale : 12$ Résumé : Pierre, début cinquantaine, avait tout : carrière enviable; respect de ses employés; fils peu exigeant; compagne dynamique; mère attentive; auto et maison à faire rêver. Mais un burn-out l'attendait au tournant... Après trois mois de repos et une certaine reprise de contrôle de ses émotions, il est abandonné par sa compagne... sa mère est victime d'un accident de la route... ses employés déclenchent une grève... et son fils décide de devenir président du syndicat dans sa propre entreprise... Décidément, Pierre doit reprendre ses affaires en main, et il y réussira avec l'aide essentielle d'une médium amateure qui lui fera entendre le fantôme de la mère resté accroché ici-bas! Pour sa part, la troupe jeunesse présente : « Beauté fatale » une comédie de Pierre David Campbell mise en scène par Marie-Andrée Larivière. Le 18 juin 2005 à 20 heures. Admission générale : 10$ Résumé : Cette pièce raconte l'histoire de huit filles finalistes d'un concours de beauté qui doivent, comme dernière épreuve, vivre dans un manoir en Angleterre. La situation tourne mal: sept des huit finalistes disparaissent d'une façon tragique. Qui est la responsable? Une intrigue policière autour de laquelle le comédien et les comédiennes s'affrontent dans la jalousie, la compétition, la peur et l'humour. Les représentations de ces deux productions ont lieu au sous-sol de l’église Notre-Damede-l’Assomption, 1720, rue Georges (coin Windsor) à Saint-Hubert. Pour information ou réservation : • Téléphone : (514) 944-4891 (boîte vocale) • Courriel : [email protected] • Site web : www.troupedici.org 20 Atelier Théâtre École secondaire des Patriotes-de-Beauharnois La troupe de l’Atelier-Théâtre de l’École secondaire des Patriotes-deBeauharnois présentera les 1, 2, 8 et 9 avril prochain la pièce « Vol au-dessus d’un nid de coucou ». Cette production met en scène 22 élèves de la cinquième secondaire qui en sont à leur première expérience théâtrale. Condamné pour viol et détournement de mineure, Randle Mc Murphy s’arrange pour purger le reste de sa peine dans un asile psychiatrique. Soupçonné d’être un simulateur, il est tenu à l’œil par le personnel soignant. Son impertinence et son refus de l’autorité font le bonheur de ses nouveaux compagnons aliénés, mais lui valent la haine d’une infirmière dominatrice, Miss Bennett. Une véritable guerre de pouvoir s’installe alors entre Mc Murphy et Miss Bennett. Cette pièce de Dale Wasserman, traduite par Benoît Girard, est adaptée et mise en scène par Renée Lévesque, enseignante responsable de l’Atelier-Théâtre. Les représentations auront lieu à 19h30, à l’auditorium de l’École, au 250 rue Gagnon à Beauharnois. Admission : $10 Pour information et réservation : Téléphone : 450.225.2260 poste # 278 Télécopieur : 450.429.6248 Courriel : [email protected] L'AVANT-SCÈNE DE LASALLE PRÉSENTE EN SUPPLÉMENTAIRES EN COLLABORATION AVEC LA FONDATION DU CEGEP ANDRÉ LAURENDEAU Harold et Maude, ça vous dit sûrement quelque chose… Maude, une vieille dame haute en couleur qui croque la vie à pleines dents a réussi à sortir Harold, ce jeune homme étrange, de son mutisme. Elle lui a redonné le goût de vivre grâce à son audace, sa passion ainsi que son esprit farfelu. Malgré l'acharnement de sa mère à lui trouver une jeune fille convenable, Harold a succombé au charme de Maude. L'histoire d'un fils au désespoir, qui tente, par des moyens plutôt morbides, d'attirer l'attention de sa mère qui, elle est trop occupée par sa propre personne. Des thérapies s'ensuivent, un psychiatre qui en a plein les bras, un abbé offensé, qui tente de faire comprendre à Harold le non sens d'une si grande différence d'âge. Une bonne éberluée, qui finit par s'accoutumer aux tours pendables d'Harold. Trois jeunes filles de l'agence : la première, une étudiante bien trop polie, la deuxième, petite secrétaire toute vêtue de bleu, un vrai moulin à parole et 21 la troisième, une actrice qui se prend au sérieux a même réussi à traumatiser Harold. Sans oublier l'inspecteur et son ombre qui rêvent de mettre la main au collet de cette Maude inoffensive et si vive. Cette histoire vous fera vivre des moments extraordinaires, tantôt drôles tantôt profonds, et vous fera réaliser que nous n’avons qu’une seule vie à vivre ! HAROLD ET MAUDE Centre culturel Henri-Lemieux Théâtre du Grand Sault 7644 rue Edouard (entre la 4e et 5e av.) Ville LaSalle Une production signée Manon Noël et Nicole Laurin Les 22 – 23 - 30 avril 2005 à 20h00 Le 1 mai 2005 à 14h00 Coût: 15$ Pour réservations: (514) 367-5000 LES NOUVELLES DU THÉÂTRE APHASIQUE Le Théâtre Aphasique est un organisme centré sur la réadaptation et la réinsertion sociale des personnes aphasiques par l’art dramatique et la création de pièce de théâtre et surtout la sensibilisation du grand public à leur réalité. Le théâtre a permis de rassembler des personnes pour qui la prise de parole devenait un obstacle plutôt qu’un atout. C’est par le théâtre que ces gens issus de milieux différents ont pu retrouver la motivation et la volonté de communiquer. Les créations produites au fil des ans par le Théâtre Aphasique ont su propulser ses membres à se réaliser autrement. Le théâtre leur a donné, en plus de la confiance, du pouvoir sur leur existence. Il a donné un sens à leur vie. Si le théâtre possède des facultés thérapeutiques auprès du public, il peut également faire du bien à ceux qui en sont les principaux acteurs. C’est pourquoi il est si important pour les comédiens du Théâtre Aphasique de jouer car jouer pour eux, c’est enfin se faire entendre. Depuis 1995, les quatre productions du Théâtre Aphasique ont été vues par plus de 15 000 spectateurs partout au Québec, au Nouveau-Brunswick et également à Nantes et à Dijon en France. La troupe se produit devant des professionnels de la santé, des associations de personnes aphasiques mais surtout devant le grand public en général. Avec leur tout dernier spectacle, Métronome, les comédiens du Théâtre Aphasique seront passablement occupés au printemps avec quelques représentations certaines et certaines possibilités de représentations : En avril devant les étudiantes en orthophonie de l’Université de Montréal ; Le 11 mai à l’Annonciation ; Le 13 mai à Québec ; Le 27 mai à Ottignies en Belgique ; Le 31 mai au Studio-théâtre de la Comédie-Française à Paris. 22 Nous espérons également être choisis pour participer au Festival de théâtre amateur de Montréal et au Festival de théâtre amateur de Richmond. Après tout cela, l’équipe ira sans aucun doute prendre des vacances bien méritées afin de revenir en force pour notre spectacle bénéfice -10e anniversaire qui aura lieu à l’automne 2005. Pour plus d’informations sur les activités de la troupe, vous pouvez nous rejoindre la semaine au (514) 288-8201 poste 4868. Isabelle Côté Directrice générale Théâtre Aphasique La troupe de théâtre La TRAC vous présente un drame intitulé Le Visiteur d’après l’œuvre de Eric-Emmanuel Schmitt Présenté les 7, 8 et 9 Avril et les 14, 15 et 16 Avril 2005 à 20h30 à la Balustrade du Monument National (1182 Boul. St-Laurent, Montréal) Info et réservations : 514-806-0609 (boîte vocale) [email protected] http://www.latrac.org Les billets sont en vente au coût de 10$ pour étudiants (ou tarifs de groupes) et 15$ pour les adultes (taxes incluses) à la billetterie du Monument-National (514-871-2224 ou 1-866-844-2172) ou par le Réseau Admission (514-790-1245 ou sur www.admission.com). RÉSUMÉ: Vienne 1938: les nazis ont envahi l’Autriche et persécutent les juifs. Par optimisme, Sigmund Freud ne veut pas encore partir; mais en ce soir d’avril, la Gestapo emmène Anna, sa fille, pour l’interroger. Freud, désespéré, reçoit alors une étrange visite. Un homme en frac, dandy léger, cynique, entre par la fenêtre et tient d’incroyables discours. Qui est-il? Un fou? Un magicien? Un rêve de Freud? Une projection de son inconscient? Ou bien est-il vraiment celui qu’il prétend être: Dieu lui-même? Comme Freud, chacun décidera, en cette nuit folle et grave, qui est le visiteur. 23 RAISONS DU CHOIX : En ces années troubles, où des guerres émergent dans tous les coins du monde, et où la paix semble devenir une utopie, beaucoup de gens doutent de l’existence de Dieu. Si un Être, une force surnaturelle avait le pouvoir d’arrêter tout cela, comment pourrait-il ne pas intervenir? C’est une question que nombre d’humains continuent de se poser, qu’elle fasse référence à des événements personnels ou collectifs. C’est ainsi que l’on assiste de plus en plus de nos jours au développement de deux extrêmismes: l’athée et le religieux. Il est dès lors extrêmement intéressant de se pencher sur cette œuvre d’Éric-Emmanuel Schmitt où il imagine un dialogue entre un « peut-être-Dieu » et un des athées les plus célèbres de l’histoire. Les mêmes questions que nous poserions sont posées. De réponses il y en a peu. Mais une réflexion profonde s’amorce, portée par un texte magnifique. NOTRE ÉQUIPE Production: Igal Ifergan et Julien Mazloum ; Mise en Scène: Igal Ifergan; Assistantes Mise en Scène: Joséphine Aho et Anne-Estelle Philippe; Décors et Accessoires: Marie-Mathilde Riffaud; Éclairages: Noémi Poulin; Costumes: Emma Bernard et Isabelle Garber; Musique et Son: Alexandre Magne; Maquillages: Tammy-Lou Pate; Affiche: Sébastien Riendeau; Interprètes: Laurent Cappadocia, Aurélien Ponroy, Etienne St-Cyr et Anne Tessier. La troupe de théâtre La TRAC vous présente une comédie intitulée La Nuit de Valognes d’après l’œuvre de Eric-Emmanuel Schmitt Présentée les 19, 20 et 21 Mai 2005 à 20h au centre d'essai de l'Université de Montréal. (Pavillon J.-A.-DeSève, 6e étage. 2332, boul. Édouard-Montpetit, Montréal). Info et réservations : 514-806-0609 (boîte vocale) http://www.latrac.org [email protected] Les billets sont en vente, au coût de 10$ pour étudiants (ou tarifs de groupes) et 15$ pour les adultes (taxes incluses) RÉSUMÉ: Une nuit, dans le château de Valognes perdu dans la lande normande, cinq anciennes amantes du séducteur Don Juan se réunissent pour instruire son procès et le forcer à épouser la dernière de ses conquêtes. À la surprise de ces dames, Don Juan accepte. 24 Elles refusent cette étonnante réponse et vont chercher à en connaître les motifs. La vie lui aurait-elle déjà fait ce procès? Serait-ce la fin d’un mythe? RAISONS DU CHOIX : Eric-Emmanuel Schmitt signe avec La nuit de Valognes un texte plein de poésie et d’humour. On y parle d'amour et de sexe, des hommes et des femmes, des hommes et des hommes, des sujets intemporels. Nous avons choisi cette pièce tout d’abord pour son aspect comique: Schmitt joue avec les mots et les personnages avec une finesse inégalable. Les réparties sont cinglantes et le rythme souvent effréné. Mais une sensibilité extrême se dégage de certaines parties de l’histoire: les tirades se font alors émouvantes. On rit, d’abord, on est surpris, ensuite, et conquis, enfin, par l’insolent retournement de situation qui, subitement, humanise Don Juan. NOTRE ÉQUIPE Production: Igal Ifergan et Julien Mazloum ; Mise en Scène: Igal Ifergan; Assistante Mise en Scène: Anne Tessier; Décors et Accessoires : Marie-Mathilde Riffaud; Éclairages: Noémi Poulin; Costumes: Emma Bernard et Isabelle Garber; Musique et Son: Alexandre Magne; Maquillages: Tammy-Lou Pate; Affiche et Billets: Sébastien Riendeau; Interprètes: Alexandre Magne, Christine Bouchard, Marcela Molinié, Jef, Nora Guerch, Hélène Sénéchal, Anne-Laure Durand, Isabelle Garber, Julien Mazloum et Piewo. POUR NOUS REJOINDRE Téléphones: Igal Ifergan (514) 244-5567 Julien Mazloum (514) 806-0609 Email: [email protected] Site Internet: http://www.latrac.org Ateliers de théâtre M.-C. Marleau La troupe des Ateliers de théâtre Marie-Claude Marleau présentera les 29 et 30 avril prochains la pièce « La mort en tutu » au théâtre de la gare à Hudson. C’est une comédie légère d’une durée approximative de deux heures sur laquelle nous travaillons depuis septembre 2004. Pour réservations, vous pouvez téléphoner au (514) 924-8584. Pour ceux de la région qui désireraient se joindre à la troupe, les activités reprendront en septembre 2005. Entre avril et septembre, il y aura de nouvelles inscriptions. Bienvenue à tous, 18 et plus. Marie-Claude Marleau 25 Rencontres inédites, personnages fantaisistes aux visages connus et inconnus. Ils s’interpellent, se rassemblent dans leur diversité et leur particularité au cœur d’un monde, d’une vie, d’un théâtre. Pour son 10e anniversaire, Les Productions Multisens vous proposent quatre pièces où des interprètes de tous âges auront la chance de vous faire partager leur amour du théâtre et de la scène. Le Pavillon de l’Entrepôt, à Lachine, accueillera des personnages farfelus, uniques, mais surtout attachants. Sous le thème des rencontres, les Productions Multisens sont fières de dévoiler leur Le samedi 2 avril à 19h30 et Le dimanche 3 avril à 14h00 « Mais où est donc passé mon Alinéa ? » de Florian Dierendonck Alinéa, l'épouse d'un mari terriblement paresseux, nommé Tiroflan, et la Reine Camisole, mère d'un fils extrêmement peureux, appelé Trécraintif, décident de comploter une stratégie pour que Tiroflan et Trécraintif confrontent leurs mauvaises habitudes. Metteur en scène : Valérie Arseneau. Par le groupe de 10-12 ans. Le jeudi 14 avril à 19h30 et Le vendredi 15 avril à 19h30 « Harold et Maude » de Collin Higgins Harold est un jeune homme renfermé, Maude est une vielle dame aux idées farfelues. Ensemble, ils vivront un moment important de leur vie au grand désespoir de leur entourage. Metteur en scène : Anaïs Favron. Par le groupe des adultes. Le samedi 16 avril à 19h30 et Le dimanche 17 avril à 14h00 « L'Éventail » de Carlo Goldoni Dans un petit village italien, déjà aux prises avec des combats amoureux et des commérages, un malentendu au sujet d'un éventail vient semer la panique générale chez les habitants. Metteur en scène : Anaïs Favron. Par le groupe des adultes. Le samedi 7 mai à 19h30 et Le dimanche 8 mai à 14h00 « Le Grand Réveil» de Guy Corriveau Dans la forêt de Brocéliande en l'an 1359, un elfe est requis... Alizé, elfe-apprenti envoyé par le conseil du royaume des vents, devra réaliser trois souhaits à Aguéran, noble Chevalier dont l'épée sert davantage de canne à pêche que d'arme de combat. Accompagnés du Duc de Trouille, de Gwennäelle, et de 26 plusieurs autres, ils s'envoleront vers le pays imaginaire afin de découvrir que le bonheur passe avant tout par la connaissance de soi. Metteur en scène : Martin Grenier. Par le groupe de 13 ans et plus. Tous les spectacles seront présentés au Pavillon de l’Entrepôt (2901 Boul. St-Joseph, Lachine) Entrée générale : $10, moins de 12 ans : $5, possibilité de forfaits de groupe. Informations : Justyna Grudnicka-Malcer au 514 639-8019 19 e Qui et où serez-vous au Festival intercollégial de théâtre ? Encore cette année, le Festival intercollégial de théâtre permettra, à près de 400 étudiantes et étudiants, d’entrer dans la peau d’un personnage et de vivre dans un univers inventé. Cet événement du Réseau intercollégial des activités socioculturelles du Québec (RIASQ)se déroulera du 15 au 17 avril 2005 dans les salles du Collège de Sherbrooke. Le Festival de théâtre est le rendez-vous par excellence de tous ces passionnés de l’interprétation, dont celui qui a accepté le rôle de porte-parole de cette année : François L’Écuyer – le Denis Filion de L’Auberge du chien noir ou, si vous préférez, le Paul Gendron dans Annie et ses hommes. Aller à la rencontre de l’autre, s’ouvrir à la création, s’abandonner à l’imagination, voilà ce à quoi se préparent les étudiants de 32 troupes de théâtre collégial en vue du Festival. C’est on ne peut plus vrai puisqu’une dizaine de pièces et autant de mini-productions (extraits de 20 minutes) sont présentées en un temps record de 48 heures. Sans compter les ateliers de formation auxquels prennent part les participants, ateliers de tous genres, allant de l’éclairage au mime en passant par le maquillage. S’ajoute à cela, la présentation en lecture publique du texte du lauréat du Prix de l’Égrégore. Ce prix est remis à une étudiante ou à un étudiant dont le texte dramatique aura été sélectionné par un jury du Centre des auteurs dramatiques (CEAD). Ce jeune auteur se mérite un stage d’écriture d’une durée de neuf heures avec un conseiller en dramaturgie du CEAD pour parfaire son texte avant de le livrer au Festival par l’intermédiaire d’un metteur en scène professionnel. Produit par le RIASQ, le 19e Festival intercollégial de théâtre est réalisé cette année par le Collège de Sherbrooke et présenté 27 par le Mouvement des caisses Desjardins en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications et le ministère de l’Éducation. Le Prix de l’Égrégore est, quant à lui, décerné pour une 10e année consécutive grâce à la collaboration du Centre des auteurs dramatiques (CEAD) et au soutien financier du ministère de l’Éducation. Pour information, vous pouvez téléphoner au (418) 877-9220 ou consulter le site Internet www.riasq.qc.ca Source : www.riasq.qc.ca HISTORIQUE ET PRÉSENTATION DE LA TROUPE « Projet Performance Artistique » du Patro Roc-Amadour de Québec Suite à une initiative de France Gaboury et Carl Simard, une troupe de théâtre voit le jour à l’automne 2002 sous le nom de « Projet performance artistique ». Ce projet a un but social et artistique car il vise à sensibiliser la population au grand potentiel artistique des personnes présentant une déficience intellectuelle. Il se veut également une sensibilisation au respect des différences et une ouverture aux autres cultures. Il propose un message positif universel du respect de la personne. La troupe composée de 20 artistes adultes présentant une déficience intellectuelle crée des ambiances sous le thème du voyage et de l’ouverture au monde. La troupe présente un spectacle visuel et les interprètes s’expriment par diverses formes d’expression artistique comme la danse, le théâtre d’ombres, l’expression corporelle, le mime et le théâtre masqué. Suite au succès obtenu au cours des deux dernières années dans le cadre de Festivals et lors de représentations des spectacles « Le Voyage » et « Trans-Asia-Express » la troupe présente un nouveau spectacle s’adressant plus particulièrement à un jeune public intitulé « Le rêve de Ronaldo ». Ce spectacle jeunesse vise à sensibiliser les jeunes élèves du primaire au grand potentiel des personnes présentant une déficience. Ce spectacle a une grande valeur éducative pour sensibiliser les jeunes au respect des différences. Notre objectif est d’offrir gratuitement ce spectacle aux élèves des écoles primaires qui font partie de la commission scolaire de la Capitale et Premières Seigneuries à Québec. Deux représentations de notre spectacle jeunesse ont eu lieu à l’auditorium du Cegep de Limoilou, le vendredi 3 décembre 2004 dans le cadre de la Journée internationale des personnes handicapées. Deux autres représentations auront lieu au même endroit le lundi 14 mars 2005 dans le cadre de la Semaine québécoise en déficience intellectuelle. Nous accueillerons environ 400 élèves par représentation. De plus, la troupe a été sélectionnée pour participer à deux festivals internationaux pour 2005 pour son spectacle « Trans-Asia-Express ». Nous participerons d’abord au Festival international « L’âme de fond » à Dieppe en France du 3 au 13 juin et par la suite au Festival international de théâtre de Mont-Laurier du 4 au 10 septembre 2005. De plus la troupe a posé sa candidature pour participer au Festival international de Namur en Belgique au mois d’août 2005. Nous attendons une réponse au printemps. France Gaboury Carl Simard Responsables du projet 28 Troupe Sarbacane En décembre dernier, la Troupe Sarbacane a été sélectionnée pour une deuxième année pour jouer au Festival Fusion Théâtre Neuf de Québec du 21 avril au 1er mai 2005. La troupe présentera la pièce « Oscar et la dame Rose » d’Éric-Emmanuel Schmitt dans une mise en scène de Mélanie Valiquette. De plus, la troupe partira pour la Belgique à l’été 2005 afin de vivre une expérience théâtrale des plus enrichissante ! Il reste cependant quelques contacts à établir avec des gens de la Belgique … avis aux intéressés. Mélanie Valiquette Responsable Troupe Sarbacane Téléphone : (418) 524-8116 Courriel : [email protected] 1- FESTIVAL VUE SUR LA RELÈVE (Festival de création pour les jeunes artistes de 18-35ans) 5 au 17 avril 2005 a/s Monsieur Mo Carpels 7378, rue Lajeunesse, bureau 310 Montréal (Québec) H2R 2H8 Téléphone : (514) 278-3941 Télécopieur : (514) 278-7182 Courriel : [email protected] www.creations-etc.org 2- FESTIVAL INTERCOLLÉGIAL DE THÉÂTRE (RIASQ) (Réseau Intercollégial des Activités Socioculturelles du Québec.) 15, 16 et 17 avril 2005 (Collège de Sherbrooke) a/s Madame Marie Gauvin-Moisan 2900, rue Quatre-Bourgeois, bureau 302 Sainte-Foy (Québec) G1V 1Y4 Téléphone : (418) 877-9220 Télécopieur : (418) 877-1305 Courriel : [email protected] www.riasq.qc.ca 3- FÊTES THÉÂTRALES DU SUROÎT (Festival International de Théâtre Universitaire et Collégial) 21 au 28 avril 2005 a/s Monsieur Jean-Marc Larrue Collège de Valleyfield – Profil Théâtre 169, rue Champlain Valleyfield (Québec) J6T 1X6 Téléphone : (450) 373-9441, poste 211 Télécopieur : (450) 377-6048 Courriel : [email protected] www.aitu.suroit.com 29 4- FESTIVAL FUSION THÉÂTRE NEUF 21 avril au 1er mai 2005 inclusivement Auditorium Joseph-Lavergne de la Bibliothèque Gabrielle Roy a/s Madame Danielle Tremblay 4592, rue Haendel Québec (Québec) G2B 4L2 Téléphone : (418) 529-6531 Télécopieur : (418) 523-5391 Courriel : [email protected] 5- FESTIVAL DE THÉÂTRE DES AÎNÉS DE VILLE LASALLE 4 au 8 mai 2005 a/s Madame Hélène Lapierre 7644, rue Édouard LaSalle (Québec) H8P 1T3 Téléphone : (514) 364-1541 Télécopieur :(514) 364-6565 6- FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR DE BAIE-SAINT-PAUL 19, 20 et 21 mai 2005 La troupe du Cavreau a/s Monsieur Yvon Tremblay et/ou Madame Madeleine Trotier-Otis Centre Communautaire Pro Santé 3-6, rue Clarence-Gagnon Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 1K5 Téléphone:(418) 435-2129 Monsieur Tremblay : (418) 843-3943 Madame Trotier-Otis : (418) 435-3586 Courriel : [email protected] 7- FESTIVAL DU TRAC (Théâtre Régional Amateur de Création). 27, 28 et 29 mai 2005 à Paspébiac a/s Monsieur Réal Cavanagh C . P. 1113 Paspébiac (Québec) G0C 2K0 Téléphone : (418) 752-3395 Télécopieur : (418) 752-7106 Courriel : [email protected] www.festivaldutrac.tripod.com 8- FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR DE l’ÎLE DE MONTRÉAL (Réservé aux troupes de l’île seulement). 30 mai au 5 juin 2005 Maison de la culture d’Ahuntsic-Cartierville a/s Madame Dani-Elle Thibault et Madame Agnieszka Mankiewicz 5100, rue Sherbrooke-Est, bureau 180 Montréal (Québec) H1V 3T3 Téléphone : (514) 872-0023 Télécopieur :(514) 872-0981 Courriel : [email protected] Festival accrédité par la FQTA 30 9- FESTIVAL ST-AMBROISE FRINGE DE MONTRÉAL 9 au 19 juin 2005 - 15e édition a/s Monsieur Jeremy Hechtman, Monsieur Geoff Agombar, directeur administratif C.P. 42013, Succursale Jeanne-Mance Montréal (Québec) H2W 2T3 Téléphone : (514) 849-FEST(3378) Courriel : [email protected] www.montrealfringe.ca 10- FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR DE RICHMOND 9-10-11 et 12 juin 2005 Date limite d’inscription : 15 avril 2005 Centre d’art de Richmond. a/s Madame Jeannette Charland et du Comité organisateur 1010, rue Principale nord Richmond (Québec) J0B 2H0 Téléphone : (819) 826-2488 Télécopieur :(819) 826-2912 Courriel : [email protected] www.centredartderichmond.ca Festival accrédité par la FQTA 11- CONCOURS CRÉATION-PRODUCTION-THÉÂTRE 25 juin 2005 L’événement de la fédération en 2005. Première mondiale à Victoriaville, et ensuite au Festival International de théâtre de Mont-Laurier a/s Monsieur Yoland Roy, Directeur Général C.P. 977 - 181, boul. des Bois-Francs sud Victoriaville (Québec) G6P 8Y1 Téléphone : (819) 752-2501 Télécopieur : (819) 758-4466 Courriel : [email protected] www.artscite.com/fqta 12- FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR D’ESPRIT-SAINT Pour les villages de 2000 habitants et moins 2, 3 et 4 septembre 2005 a/s Madame Rachel Bernier, Madame Danielle Dufresne Corporation de Développement 121, rue Principale Esprit-Saint (Québec) G0K 1A0 Téléphone :(418) 779-2371 Télécopieur : (418) 721-8038 Courriel : [email protected] ou [email protected] ou [email protected] Festival accrédité par la FQTA 31 13- FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE MONT-LAURIER 4 au 10 septembre 2005 a/s Monsieur Gilles Boyer, Directeur Général C.P. 270 Mont-Laurier (Québec) J9L 3N7 Téléphone : (819) 440-2666 Télécopieur : (819) 440-2100 Courriel : [email protected] www.doubledefi.qc.ca Festival accrédité par la FQTA. Festival International de la FQTA. Festival hôte du Congrès CIFTA de 2007 où le Canada recevra toutes les fédérations membres du CIFTA. La Belgique sera le pays invité. 14- BAS LES MASQUES Ce festival a lieu à tous les 2 ans et est une réalisation de l’Association régionale pour le loisir et la promotion des personnes handicapées de l’Estrie. 8 et 9 octobre 2005 à Sherbrooke a/s Monsieur Jacques Nadeau et Madame Claire Gaudreault 5182, boulevard Bourque Rock Forest (Québec) J1N 1H4 Téléphone : (819) 864-0864 Télécopieur : (819) 864-1864 Courriel : [email protected] 15- CARREFOUR THÉÂTRE ET ARTS DE LA SCÈNE DE LA POCATIÈRE Ateliers de formation et la FQTA participe à titre d’exposant et donne de l’information sur la fédération et le théâtre en général. Dates à confirmer. a/s Madame Lucille Porlier de l’URLS du Bas-Saint-Laurent Unité régionale de loisir et de sport du Bas-Saint-Laurent 38, Saint-Germain Est, bureau 304 Rimouski (Québec) G5L 1A2 Téléphone : (418) 723-5036 Télécopieur : (418) 722-8906 Courriel : [email protected] La FQTA vous recommande de communiquer avec les responsables des festivals pour avoir la date limite des inscriptions à ces festivals. 32 Festival International de théâtre de Mont-Laurier 2e édition 2005 Double Défi a fait la sélection des troupes pour le festival qui se déroulera du 4 au 10 septembre 2005 à Mont-Laurier. Cinquante troupes de 21 pays s’étaient inscrites officiellement pour le 30 novembre 2004. Au départ, nous devions retenir 15 candidatures, nous avons finalement choisi 17 troupes de 16 pays. Ces pays qui seront représentés à Mont-Laurier sont : La Belgique, l’Allemagne, la Colombie, le Québec, la France, le Mexique, le Salvador, la Mongolie, la Pologne, la Roumanie, la Suisse, le Sénégal, l’Ukraine, l’Italie, la Jamaïque et l’Espagne. Dix troupes du Québec s’étaient inscrites. Nous en avons choisi deux. C’est le seul pays représenté par plus d’une troupe. Ces deux troupes sont : « Projet Performance Artistique » de Québec et « Montserrat » de Mont-Laurier. Il est fort possible qu’une 3e troupe soit aussi invitée hors concours et une 4e est présentement substitut. Nous aurons du théâtre de tout genre : musical, danse, comédie, drame, visuel, non verbal, mime, farce, conte, fantastique, etc. Double Défi est très fier du succès en masse pour les inscriptions. De partout dans le monde on communique avec nous en français, en anglais et en espagnol. C’est un évènement à ne pas manquer. On invite les membres de la FQTA à venir passer deux ou trois jours à Mont-Laurier, rencontrer du monde de tous les pays … et découvrir nos montagnes et nos lacs. Communiquez avec nous pour connaître les forfaits de théâtre et le prix des chambres de Motel. Le programme détaillé de la semaine sera prêt à la fin Mars. Il y aura donc au moins trois pièces par jour en plus de la soirée d’ouverture et du gala de la clôture. Monsieur Gilles Boyer Directeur général Courriel : [email protected] ou [email protected] 33 ÉDITION THÉÂTRE ACTION : 1-La trousse d’expression dramatique 2-Le petit manuel des coulisses 3-La marionnette, un plaisir pour tous 4-Animation théâtrale, enseigner le théâtre aux enfants 5-À la recherche du clown 6-On s’organise : trousse pour le développement des théâtres communautaires 7-Brisez la glace (ligue d’improvisation) 8-Le petit guide d’écriture dramatique 9-Coup de théâtre 25.00 26.00 25.00 25.00 ÉDITION DE LA TOURELLE : (auteur : Réal Fortin) 1-Entrée des artistes 2-Première loge 3-Soir de première 4-L’école des comédiens 17.00 $ 18.00 18.00 19.00 25.00 $ 30.00 25.00 25.00 25.00 ÉDITIONS CHENELIÈRE/MCGRAW-HILL (PRIX : 31.95 $) 1-Sois poli mon kiki – La politesse (6 à 9 ans) 2-Les petits plongeons – L’estime de soi (6 à 9 ans) 3- Les yeux baissés, le cœur brisé – La violence (6 à 9 ans) 4-Coup de main – La coopération (9 à 12 ans) 5-Bris et Graffitis – Le vandalisme (9 à 12 ans) 6- Ah! Les jeunes, ils ne respectent rien – Les préjugés (9 à 12 ans) Auteurs : Louis Cartier et Chantale Métivier ÉDITIONS DU BATELEUR : (auteur : Jean Comeau) 1-Quand les enfants s’en vont 2-Un jeu d’enfant 3-Dernier père connu ÉDITION VIVRE MONTRÉAL : 1-Co-Loc de Ginette Perreault 11.45 $ 15.65 15.65 8.50 $ ÉDITIONS PRISE DE PAROLE : 1-Les Rogers (Robert Bellefeuille, Jean Marc Dalpé) 2-Les Communords (Claude Belcourt) 3-Strip (Catherine Caron/Brigitte Haentjens/Sylvie Trudel) 34 11.00 $ 5.50 10.00 4-La p’tite Miss Easter Seals (Lina Chartrand) 5-Le chien (Jean-Marc Dalpé) 6-Eddy (Jean-Marc Dalpé) 7-Nickel (Jean-Marc Dalpé et Brigitte Haentjens) 8-L’inconception (Robert Marinier) 9-La tante (Robert Marinier) 10-Deuxième souffle (Robert Marinier et Dan Lalande) 11-Moé j’viens du nord, s’tie (André Paiement) 12-La vie et les temps de Médéric Boileau (André Paiement) 13-Lavalléville (André Paiement) 14-Les murs de nos villages (Théâtre de la Vieille 17) 15-Par osmose (Les Draveurs-Collectif) 16-L’insomnie (Robert Marinier) 17-Porquis Junction (Sylvie Trudel) 13.50 12.00 19.00 11.00 10.00 11.00 14.50 7.00 7.00 7.00 16.50 13.50 16.50 16.00 ÉDITIONS LOGIQUES : 1-Faire du théâtre à 5 ans (Hélène Gauthier) 20.95 $ ÉDITIONS ART ÉMIS : 1-La magie des lutins chez les 5 ans (Johanne Lareau/Lise Lévesque) 2-Ateliers d’art dramatique 6 ans (Johanne Lareau) 3-Manuel de l’élève : les girafes ont de longues pattes (1ere année) 4-Ateliers d’art dramatique 7 ans 5-Manuel de l’élève : Une girafe est une girafe (2e année) 6-Ateliers d’art dramatique 8 ans 7-Manuel de l’élève : Les girafes ouvrent leurs ailes (3e année) 8-Ateliers d’art dramatique 9 ans (Johanne Lareau/Mario Anctil) 9-Ateliers d’art dramatique 10 ans (Johanne Lareau/Mario Anctil) 10-Ateliers d’art dramatique 11 ans 11-La grande réussite (manuel de l’élève-9/10/11 ans) ÉDITIONS FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DU THÉÂTRE AMATEUR : 1-Traité de scénographie (Pierre Sonrel) 2-Pratique pour fabriquer scènes et machines de théâtre (Auteur : Nicola Sabbattini de Pesaro) 35 29.25 $ 28.00 7.00 28.00 7.00 28.00 7.00 28.00 28.00 28.00 8.00 26.00 $ 15.00 Objectifs de la FQTA : Regrouper, informer, publier, enregistrer, publiciser, diffuser, animer, former et défendre les intérêts de ses membres. Représenter ses membres auprès des organismes qui regroupent la sphère de ses activités et/ou de ses préoccupations culturelles et sociales. Organiser toute activité allant dans le sens de ses buts. Pour s’aider à réaliser tous ses mandats, la FQTA met à votre disposition un site Internet www.artscite.com/fqta Sur le site vous y trouverez : ● Des nouvelles sur le théâtre ● Le TRAC en ligne ● La liste de nos membres ● Des informations sur les lieux de diffusion ● Des textes ● Des services ● Des gens avec qui échanger sur le théâtre ● Un calendrier d’activités ● Des Festivals et Événements théâtraux ● Et pourquoi pas vos suggestions … Venez faire une visite et vous comprendrez. Pour information : [email protected] Nom de la troupe : ___________________________________ Nom de la personne responsable : ______________________ Adresse : __________________________________________ Ville : ____________ Province : _______ Code Postal : _____ Téléphone : ( ) Télécopieur : ( )________________ Courriel : __________________________________________ Faire parvenir le formulaire dûment complété à l’adresse suivante : Fédération Québécoise du Théâtre Amateur C. P. : 977 - 181, boulevard des Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Canada G6P 8Y1 Courriel : [email protected] Site Internet : www.artscite.com/fqta Troupes et individus Envoyez vos adresses et courriers électroniques 36 Concours Création-Production- Je désire devenir membre Renouvellement Nouveau membre Adhésion individuelle (taxes incluses)……….….……………..…….30$ Adhésion collective (troupe) (taxes incluses)……….…………….………...60$ Adhésion corporative (taxes incluses)…………………………..….120$ (regroupement de troupes ou d’organismes, festival, commission scolaire, entreprise ou corporation privée) Nom de la troupe : _________________________________________________ Nom de la personne responsable : ____________________________________ Adresse : ________________________________________________________ Ville : ____________________ Province : _________ Code postal : __________ Téléphone : (____) ___________ Télécopieur : (____) ____________________ Courriel : ________________________________________________________ Site Internet : _____________________________________________________ Nombre de membres de la troupe : ____________________________________ J’inclus un chèque ou un mandat-poste de __________ $ libellé au nom de la Fédération québécoise du théâtre amateur pour couvrir les frais de cotisation. Faire parvenir le formulaire dûment complété à l’adresse suivante : Fédération québécoise du théâtre amateur C. P. : 977 - 181 boulevard des Bois-Francs sud Victoriaville (Québec) Canada G6P 8Y1 Téléphone : (819) 752-2501 Télécopieur : (819) 758-4466 Courriel : [email protected] Site Internet : www.artscite.com/fqta T.P.S. # R124886789 T.V.Q. # 1006454379 37