Coopération Mali – Allemagne pour un partenariat efficace

Le Mali et l’Allemagne :
un partenariat entre Etats amis
Les relations entre le Mali et l’Allemagne sont marquées par un vrai partenariat entre des Etats amis, souverains et
indépendants. L’Allemagne a été le premier pays à reconnaître le Mali après sa déclaration d’indépendance. L’amitié entre
nos deux pays est profondément ancrée dans l’histoire. L’explorateur allemand Heinrich Barth a été le premier à faire connaître la région sahélienne au monde moderne. Il a séjourné à Tombouctou, la ville des 333 saints, pendant sept mois au milieu
du 19ème siècle. Depuis, la toile de l’amitié entre nos deux peuples s’est tissée sur tous les plans.
La coopération allemande a considérablement soutenu la construction du Mali pendant les premières années difficiles de
l’indépendance, à travers d’importantes réalisations dans le secteur hydraulique comme par exemple les barrages de
Manantali et de Sélingué. L’Allemagne a également soutenu la construction de routes (comme celle entre Sévaré et Gao) ainsi
que l’approvisionnement en eau potable du Ghourma. Sur le plan agricole, de nombreux projets ont été réalisés.
A l’heure actuelle, la coopération allemande intervient essentiellement dans les secteurs clés du développement du Mali : la
décentralisation, l’agriculture et la gestion des ressources naturelles, ainsi que l’eau potable et son assainissement.
La coopération allemande bilatérale s’aligne dans toutes ses interventions sur la politique et les programmes sectoriels nationaux. Sur le plan multilatéral, mon pays soutient le développement du Mali par sa contribution importante aux fonds suivants :
le Fonds Européen de Développement (FED), dont l’Allemagne est le plus grand contributeur, le FMI (Fonds Monétaire
International), la Banque Mondiale, la BAD (Banque Africaine de Développement), ainsi que toutes les organisations des Nations
Unies.
Les ONG allemandes participent aussi activement à la création de nouvelles infrastructures, comme des écoles et des
centres de santé.
Vive le Mali ! Vive l’Allemagne !
Dr. Reinhard Schwarzer, Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne au Mali
p. 3
La coopération Mali Allemagne :
un partenariat gagnant-gagnant
Plus de 40 ans de coopération Mali Allemagne « discrète
et efficace » comme l’a constaté le président malien
Amadou Toumani Touré en mai 2007, à l’occasion de la
visite d’un groupe de parlementaires allemands de la
commission budgétaire.
Les acquis sont remarquables. Par exemple, avec l’appui
de la coopération allemande, 15.637 hectares de périmètres irrigués et 26.385 ha de mares ont été aménagés. En
2006, ces derniers ont produit environ 111.000 tonnes de
céréales (productions maraîchères non comprises). Plus
d’un demi million de bénéficiaires directs (exploitants et
leurs familles) profitent de cette production et des autres
mesures infrastructurelles réalisées. La récolte couvre les
besoins alimentaires de base d’environ 460.000 personnes. Et les coûts d’investissement par hectare sont très
compétitifs : 3 millions de FCFA/ha pour les grands aménagements d’irrigation de l’Office du Niger et environ
1 mio de FCFA/ha pour les périmètres irrigués villageois
dans le programme Mali-Nord.
Malgré une conjoncture régionale et internationale difficile, le Mali a enregistré des progrès importants sur le
plan politique, social et économique. La stabilité politique,
la redynamisation de la croissance économique et la préservation de la paix sociale ont favorisé la mise en œuvre
de politiques de lutte contre la pauvreté et la consolidation
du climat de confiance dont le pays jouit auprès de la communauté internationale.
Malgré d’ambitieuses réformes économiques et structurelles, l’atteinte des Objectifs du Millénaire pour le
Développement (OMD) reste un grand défi pour l’Etat
malien. Par ailleurs, l’adhésion aux principes de la
Déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide au développement exige du gouvernement malien une meilleure coordination des actions de développement et l’élaboration de
p. 4
stratégies de développement cohérentes avec les moyens
financiers disponibles.
Le Cadre Stratégique pour la Croissance et la Réduction
de la Pauvreté (CSCRP) portant sur les années 2007 à
2011, a pour but d’orienter chaque action politique vers la
lutte contre la pauvreté et d’accélérer la mise en place des
réformes requises. C’est une première étape pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement. Le
CSCRP sert de fil conducteur pour l’appui financier et
technique de l’Allemagne.
L’appui de la coopération allemande vise trois secteurs
d’intervention prioritaires :
> La décentralisation, une réforme en profondeur des
administrations publiques. Il s’agit de renforcer les collectivités territoriales en les responsabilisant dans la conception et le pilotage du développement régional et local.
> L’agriculture et la gestion des ressources naturelles
susceptibles de réduire la pauvreté et la faim, surtout
dans le monde rural. Le but étant d’accélérer la croissance économique à travers le développement des filières
de production rurales, tout en préservant les ressources
hydriques et végétales ainsi que la fertilité des sols pour
les générations futures.
> L’eau potable et l’assainissement, comme secteur clé
dans la lutte contre la pauvreté. La mise à disposition
d’une eau saine dans un environnement propre contribue
à la réduction substantielle des maladies hydriques et
donc à la bonne santé des populations.
En plus de ces trois pôles prioritaires, la coopération allemande appuie le cadrage macroéconomique et budgétaire
et contribue au refinancement de la Banque nationale de
développement agricole (BNDA). D’autres domaines d’intervention sont l’électrification des zones rurales à l’aide
d‘énergies renouvelables et la construction de la route
Kati-Kita. De concert avec la société civile, elle promeut
l’émancipation des femmes et intègre la lutte contre la
propagation du SIDA dans tous ses programmes.
Dans l’esprit de la Déclaration de Paris et d’un partenariat privilégié, la coopération allemande au Mali aligne
toutes ses interventions sur les politiques et programmes
sectoriels nationaux et soutient surtout le ‘leadership’
malien dans le développement du pays.
Une des forces de la coopération allemande est son
approche d’intervention à plusieurs niveaux et pluriinstrumentale qui permet le développement durable des
capacités au niveau de l’Etat central, des collectivités
locales et de la société civile. Cette approche est possible
grâce à l’existence des différents instruments de la coopération allemande : la coopération technique (GTZ), la
coopération financière (KfW) et le Service Allemand de
Développement (DED). Ils se complètent de façon à créer
des effets de synergie au profit d’un développement économique et social durable.
p. 5
Décentralisation
Décentralisation
La coopération allemande considère la décentralisation
comme la principale réforme politique de consolidation de
la démocratie et de lutte contre la pauvreté. La légitimation démocratique des collectivités locales permet à la
population de s’associer aux prises de décisions sur
l’organisation de la vie communautaire, économique, politique et administrative. C’est dans cette logique, que
toutes les interventions de la coopération allemande
s’inspirent de la décentralisation comme principe
directeur.
Dès le début, l’Allemagne a accompagné le processus de
décentralisation à travers un soutien important et
constant. Cela s’est traduit, au niveau central, par l’appui
à l’élaboration du cadre juridique, à la mise en place des
institutions et au renforcement de leurs capacités, ainsi
qu’au développement administratif, économique et social
des collectivités territoriales.
Dans le secteur prioritaire de la décentralisation, toutes
les interventions de la coopération allemande s’inscrivent
dans les stratégies du gouvernement du Mali : le
Programme National d’Appui aux Collectivités
Territoriales (PNACT), actuellement dans sa phase de
consolidation, et le Programme de Développement
Institutionnel (PDI). Dans le contexte de l’harmonisation
p. 6
de l’aide, la coopération allemande s’est activement engagée dans le groupe des Partenaires Techniques et
Financiers (PTF). Ainsi, il existe des synergies avec le
Programme d’Appui à la Réforme Administrative et à la
Décentralisation (PARAD), programme d’appui budgétaire
sectoriel de la Commission européenne.
L’Allemagne offre toute la gamme des instruments de la
coopération bilatérale. Avec un appui budgétaire, la coopération financière, à travers la KfW, alimente le Fonds
d’Investissement des Collectivités Territoriales (FICT)
destiné aux projets d’infrastructures socio-économiques
des collectivités. La coopération technique (GTZ et DED)
soutient les collectivités dans la professionnalisation de
leur administration et la fonctionnalité des services
sociaux de base. Elle fournit aussi un appui aux acteurs de
la société civile et du secteur privé pour renforcer leurs
capacités de négociation et de résolution de conflits, en
vue d’améliorer au niveau local et régional les structures
économiques et sociales. Au niveau central, les interventions de la GTZ contribuent à la consolidation de la décentralisation et à la réforme de l’Etat. Alors que le DED
appuie des organisations faîtières de la société civile
engagées dans le processus de consolidation de la
démocratie.
Dans le secteur de la décentralisation, l’engagement de la
coopération allemande s’inscrit dans une perspective à
moyen et long termes. Initié en 2002, sur les acquis de
plusieurs projets ayant contribué aux premiers pas de la
décentralisation, le Programme d’Appui aux Collectivités
Territoriales (PACT), dans lequel la GTZ, la KfW et le DED
Décentralisation
se sont associés, accompagne les collectivités territoriales maliennes pour une durée de 12 ans. L’ancrage institutionnel du programme est le Ministère de l’Administration Territoriale et des Collectivités Locales (MATCL). Le PACT intervient dans cinq cercles
situés le long du fleuve Niger (Kati, Koulikoro dans la deuxième région et Baraouéli, Ségou, Macina dans la quatrième région). Au
total, 102 collectivités territoriales, couvrant 14% des communes et 13% de la population du Mali, bénéficient de son appui. Les
domaines d’intervention sont l’administration et la gestion communale, la promotion de l’économie communale, ainsi que l’utilisation durable des ressources naturelles.
En complémentarité avec le PACT, le Projet Gestion du Patrimoine Foncier Communal (PAFOC) (GTZ/ DED) appuie les communes
pour relever le défi foncier, condition préalable à un développement socio-économique durable. Les assistants techniques du DED,
en poste dans des mairies, des structures d’appui technique aux collectivités ou des organisations de promotion de l’économie communale, entretiennent des liens étroits avec le PACT. Par ailleurs, afin d’assurer en permanence une formation selon des standards
de qualité, susceptibles de garantir une gestion locale efficace, la coopération allemande soutient, en concertation avec le groupe
des PTF, la création du Centre de Formation des Collectivités Territoriales (CFCT), le premier établissement national de professionnalisation du personnel communal. Les appuis constants de la GTZ aux processus électoraux complètent le soutien fourni par
l’Allemagne à la consolidation de la démocratie et de la bonne gouvernance au Mali.
voir légende au dos
p. 7
stior
ne
des re
est
soug
rcee
s ns
att
urieo
llesn des r
AAggrircuiltcureuetlgteu
Faire de l’agriculture le moteur de l’économie nationale
est une priorité du Cadre Stratégique pour la Croissance
et la Réduction de la Pauvreté 2007-2011 (CSCRP). Au
Mali, la grande majorité de la population vit de l’agriculture et de l’exploitation des ressources naturelles.
Ce secteur, qui contribue aujourd’hui à quelque 37% du
produit intérieur brut (PIB), a un grand potentiel de croissance. L’agriculture irriguée durable est au centre d’intérêt de la politique nationale à travers la promotion des
aménagements hydro-agricoles.
S’inscrivant dans cette dynamique, la coopération allemande place l’agriculture irriguée au cœur de ses engagements. Dans l’irrigation à grande échelle, la coopération financière allemande, à travers la KfW, s’engage
depuis 1988 dans la restructuration de l’Office du Niger, la
réhabilitation du barrage de Markala et la réhabilitation
du périmètre rizicole de N’Debougou (environ 8000 ha).
Afin d’améliorer la rentabilité des périmètres réhabilités,
diverses mesures d’accompagnement sont prévues qui
contribuent à la diminution de la consommation d’eau
d’irrigation, l’intensification des cultures, la production de
p. 8
riz en contre-saison, la diversification des cultures maraîchères et la croissance des marges brutes et revenus des
paysans.
Le Projet de Réhabilitation des Barrages et Pistes
(KfW/DED) a démarré en 1989 au pays Dogon. Une
antenne a été ouverte en 2005 à Kati dans la région de
Koulikoro. La réhabilitation et la construction de microbarrages en milieu rural a permis, en 2006, la mise en
valeur de 435 hectares de cultures irriguées, dont des
oignons qui génèrent des revenus substantiels. Jusqu’en
2009, un total de 77 microbarrages doivent être réhabilités et 70 autres construits au pays Dogon, plus 8 dans le
Bélédougou. La réalisation de 416 km de pistes d’accès
aux villages et de 142 km de pistes régionales jusqu’en
2009 facilitera l’acheminement des produits vers les marchés, ainsi que l’approvisionnement de la population
locale.
Pour consolider la paix au Nord du Mali, le Programme
Mali-Nord (GTZ/KfW) basé dans la région de Tombouctou,
se concentre depuis 1996 sur l’aménagement des périmètres irrigués villageois (PIV) et des mares avec une
forte contribution physique de la population. Le programme a contribué à l’aménagement de 320 PIV avec
une superficie de 10.000 hectares et de 100 mares avec
une superficie de 30.000 ha. Durant la saison 2006/2007,
la production des surfaces aménagées a atteint 64.741
tonnes de riz non décortiqué, soit deux fois la réserve
nationale du Mali! Ce faisant, le programme Mali-Nord a
contribué à la réduction de la pauvreté et à stabiliser le
cadre de vie d’environ 40% de la population de la région de
Tombouctou qui n’est plus sujette aux crises alimentaires.
L’initiation d’un système de microcrédits consolide ces
et ga
est
tiou
n dr
ese
relsl
soe
urs
ces naturelles
ressourAgcriceultsure n
acquis et stimule le développement économique de la
région. Aujourd’hui, Azaouad Finances à Léré, Haoussa
Finances à Attara, Tjilly Finances à Diré, Gourma
Finances à Saraféré et Sahel Finances à Tonka offrent des
services aux 3000 membres actionnaires. Le portefeuille
de crédit atteint presque 1 milliard de FCFA.
Pour être durables, les aménagements agricoles vont de
pair avec la bonne gestion des ressources naturelles
(GRN). La coopération allemande renforce les capacités
au niveau national, auprès des collectivités territoriales et
leurs bénéficiaires. L’élaboration de conventions locales
et de plans d’action, comprenant des mesures de GRN au
niveau des villages, est une approche développée dans le
cadre de l’appui à la décentralisation. Le Programme
d’Appui
aux
Collectivités
Territoriales
(PACT)
(GTZ/KFW/DED) a accompagné l’élaboration des conventions locales dans une cinquantaine de communes. Elles
ont permis de régler l’accès aux pistes de bétail, la collecte du bois de chauffage, la mise en défens des aires de
pêche, etc.
voir légende au dos
Un développement du secteur agricole, basé sur une gestion durable des ressources naturelles, est une des priorités politiques du Mali. Le Projet d’Appui à la Politique
Environnementale (PAPE) (GTZ) soutient le ministère
chargé des questions environnementales dans la capitalisation des expériences de gestion durable décentralisée
des ressources naturelles productives. Ces expériences
seront prises en compte dans la législation, les programmes nationaux, les stratégies et politiques en cours d’élaboration, ainsi que par les services déconcentrés.
L’information et la sensibilisation des population y jouent
un rôle important.
p. 9
Eau potable et assainissem
Eau potable et assainissement
La coopération allemande s’est fixée comme objectif :
l’eau potable pour tous au Mali. Son engagement durable
pour l’eau se manifeste à travers des programmes de
construction de centres d’adduction d’eau potable (coopération financière à travers la KfW) et une assistance technique (GTZ) auprès des autorités compétentes chargées
de l’eau (Direction Nationale de l’Hydraulique - DNH).
Grâce à sa longue expérience et son appui constant dans
ce domaine, la coopération allemande a été choisie
comme chef de file des Partenaires Techniques et
En outre, 350 forages (dont 284 forages positifs, avec un
débit supérieur à 5 m3/h) ont été effectués dans 100 centres, avec un taux de réussite de 80% sur 60% prévu. Les
orthophotoplans (plan de lotissement des centres avec
courbes de niveau) ont été réalisés pour 158 centres de la
région de Kayes (volet financé par l’AFD). A l’horizon 2010,
plus de deux tiers des 92 centres ruraux et semi-urbains
dotés de forages devraient disposer d’un équipement
d’alimentation en eau potable (AEP), dont 43 financés par
la KfW. Un volet hygiène et assainissement est intégré
dans les mesures d’accompagnement, notamment en ce
qui concerne les problèmes d’évacuation des eaux usées
et autres déchets liquides. Le volet appui à la maîtrise
d’ouvrage est aussi couvert.
Les résultats prometteurs de l’expérience dans la région
de Kayes sont la preuve qu’un seul programme appuyé
par plusieurs bailleurs de fonds permet dans les plus
brefs délais de :
Financiers (PTF) dans le secteur eau et assainissement
liquide. A ce titre, elle facilite la coordination entre les PTF
et le gouvernement du Mali, à travers la DNH et la
Direction Nationale de l’Assainissement et du Contrôle
des Pollutions et des Nuisances (DNACPN).
En tant que chef de file, la coopération allemande a
contribué, en 2007, à l’élaboration du mémorandum de
compréhension entre les PTF pour l’harmonisation de
leurs procédures dans l’esprit de la Déclaration de Paris
et entre les PTF et le gouvernement du Mali suite à la
revue sectorielle.
p. 10
Pour résoudre de façon durable les graves problèmes
d’approvisionnement en eau potable pour les centres
ruraux et semi-urbains (de 2.000 à 10.000 habitants), la
coopération financière allemande a investi plus de 15 milliards de FCFA dans le Programme National de
Mobilisation des Ressources en Eau (PNMRE). Ce programme, également soutenu par l’Agence Française de
Développement (AFD) et l’Union européenne (UE), est
souvent cité comme référence. Il s’inscrit intégralement
dans la stratégie nationale de l’eau et contribue à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement
(OMD). De surcroît, elle appuie le processus de décentralisation, de déconcentration, de la promotion du secteur
privé et du transfert des compétences.
La région pilote choisie par la DNH pour la mise en œuvre
de ce vaste programme est Kayes. Grâce à l’appui de la
KfW, 45 des 57 communes du projet dans les cinq cercles
de la première région (Bafoulabé, Kayes, Kéniéba, Kita,
Yélimané) sont officiellement en activités accompagnées.
mieux investir pour mieux satisfaire les besoins des
populations,
réaliser des infrastructures à un meilleur coût,
délivrer de l’eau au meilleur prix pour les usagers,
assurer le maintien et la réparation des installations,
garantir la pérennité par le renouvellement des infrastructures,
optimiser l’utilisation de la ressource eau.
La stratégie du PNMRE est d’impliquer les communes
dans leur rôle de maître d’ouvrage. Il les soutient dans la
création d’instances communales de contrôle de la gestion des systèmes d’alimentation en eau potable et des
activités d’hygiène et d’assainissement. Le concept de
base de ce programme national repose sur le zonage, qui
permet de couvrir l’ensemble du territoire malien selon
des logiques comparables, sans interférence négative
entre les approches.
ment
Eau potable et assainissement
La coopération technique allemande entend poursuivre son engagement dans le secteur hydraulique au Mali et appuyer le gouvernement
malien, en accord avec d’autres bailleurs importants, pour mettre en place les réformes sectorielles nécessaires. L’objectif est d’améliorer
la gestion et la planification intégrée du secteur eau. Le programme est constitué de deux volets. Premièrement, le Programme Sectoriel
Eau et Assainissement (PROSEA), où la GTZ intervient au niveau macro (politique nationale). Deuxièmement, la mise en œuvre d’un système
d’information pour la Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE) au niveau méso (dans les régions pilotes de Kayes et Tombouctou).
voir légende au dos
p. 11
Autres secteurs d’interve
Autres secteurs d’intervention
Les interventions de la coopération allemande au Mali
sont aussi multiples que les acteurs présents sur le
terrain. Les principaux domaines sont:
la formation professionnelle
la lutte contre le SIDA et l’excision
L’électrification rurale
La construction de routes
La sécurité alimentaire
Formation professionnelle
En vue de faciliter l’insertion professionnelle des jeunes
(conformément aux orientations du CSCRP), le gouvernement du Mali a fait de la formation professionnelle par
apprentissage sa deuxième priorité pour la seconde
phase du Programme d’Investissement dans le Secteur
de l’Education (PISE).
L’Allemagne (à travers la GTZ), avec un co-financement de
l’Union européenne (UE), appuie ce programme dès 2008
à l’aide du projet Promotion Intersectorielle des Métiers
Agricoles (PRIMA), qui prévoit l’ouverture de deux centres
de service à Ségou et à Mopti. Ces centres sont destinés
à des jeunes déscolarisés et à ceux sortis des Centres
d’Education pour le Développement (CED). PRIMA bénéficie de l’expertise du Projet d’Appui aux Artisans de la
Coopération Mali Allemagne (PAMA), géré par la
Handwerkskammer zu Köln (chambre des métiers de
Cologne). PAMA travaille en partenariat avec les chambres des métiers maliennes et la Fédération Nationale
des Artisans du Mali (FNAM). Le projet a pour but d’améliorer les conditions de production et de commercialisation des artisans maliens.
Egalement active dans la formation, la Friedrich Ebert
Stiftung (FES) s’est fixée comme objectif de renforcer les
p. 12
capacités des syndicats, des partis politiques, du
Parlement, des acteurs de la société civile et des médias.
La fondation organise des séminaires, conférences et
clubs de la presse sur des thèmes d’actualité comme les
élections, la problématique de l’emploi des jeunes, le
contrôle démocratique du secteur de la sécurité, la mondialisation, le commerce et l’économie sociale de marché
ou l’immigration. La FES facilite aussi l’accès aux études
aux jeunes gens doués.
Dans un autre registre, le groupe des conseillers techniques militaires allemands s’est donné pour tâche de renforcer les capacités de l’armée malienne pour sa participation aux missions internationales de maintien de la
paix. L’appui de l’Allemagne est essentiellement destiné
au génie militaire. Plusieurs projets (dont la construction
d’un centre de formation professionnelle sont en cours.
Lutte contre le SIDA et l’excision
Pour soutenir le gouvernement malien dans sa lutte
contre le SIDA, la KfW a débloqué une aide financière de
quelque 3,1 milliards de FCFA. La GTZ a, quant à elle,
introduit la lutte contre le SIDA dans tous ses projets. Tout
comme le DED, qui prévoit un volet SIDA dans les différents programmes et projets qu’il appuie. L’approche est
basée sur l'échange entre les structures allemandes et
les intervenants locaux (ONG, associations, structures
étatiques, médias, etc.).
La coopération allemande s’engage également dans la
lutte contre l’excision, qui concerne 91,6% des femmes et
des filles au Mali. La GTZ est active dans le domaine de la
formation avec la méthode du « dialogue des générations »,
des formations continues des professeurs et de l’intégration du thème dans les programmes d’éducation. Le DED
conseille les ONG maliennes et met en réseau les principaux acteurs concernés.
ention
Autres secteurs d’intervention
voir légende au dos
Electrification rurale
Sécurité alimentaire
La coopération financière allemande investit dans l’approvisionnement énergétique en milieu rural. L’objectif du
projet réside dans l’amélioration de l’accès à l’électricité
des zones rurales et semi-urbaines dans les régions de
Ségou et de Mopti, grâce à la mise en oeuvre de modèles
d’exploitation décentralisés, la participation d’opérateurs
privés et des incitations à l’emploi dans le domaine des
énergies renouvelables.
Le gouvernement allemand contribue encore à la sécurité
alimentaire. Durant la famine en 2006/2007 due à l’invasion des criquets pèlerins, l’Allemagne a fourni l’équivalent de 2604 tonnes de vivres, destinés au Mali, au
Programme Alimentaire Mondial (PAM). La distribution
des aliments a été assurée par la Welthungerhilfe
(DWHH) et le programme Mali-Nord. La DWHH mène
aussi une sensibilisation intensive pour lutter contre la
malnutrition des mères et des enfants.
Construction de routes
Afin d’assurer le transport même durant l’hivernage, la
coopération allemande et l’UE financent le bitumage de la
route régionale 13 de Kati à Kita sur une distance de 162
km. Ce projet vise à réduire les coûts de transport et donc
à promouvoir les échanges interrégionaux et la commercialisation des produits agricoles.
p. 13
La coopération allemande au Mali
Partenaire mondial pour
un avenir commun
Le Service Allemand de Développement (DED)
Créé en 1963, le Service Allemand de Développement
(DED) collabore aujourd’hui avec 46 pays. Au Mali, les
secteurs d’activités prioritaires sont le développement
rural et la gestion des ressources naturelles, l’eau et l’assainissement, la décentralisation et le développement
communal, la promotion de l’économie locale, la promotion de la démocratie et le renforcement de la société
civile. S’y ajoutent quelques activités ciblées dans le
domaine de la santé (lutte contre le SIDA ou contre la pratique de l’excision). Les interventions sont basées sur
l’autodétermination.
Dès 2008, le DED participera à « weltwärts », le nouveau
programme du ministère fédéral allemand de la coopération économique et du développement. Il offre des stages
professionnels au Mali à des volontaires maliens et
allemands.
Contact DED
B.P. 8046
Bamako / Mali
Tél./ Fax : (+223) 228 39 55
Courriel : [email protected]
Internet : www.ded.de
p. 14
Coopération technique allemande
Coopération financière allemande
La
Deutsche
Gesellschaft
für
Technische
Zusammenarbeit (GTZ) SARL (la coopération technique
allemande) est une entreprise active dans le développement durable à l’échelle mondiale. La GTZ soutient la
mise en œuvre des projets et programmes conçus et
agrées entre le Mali et l’Allemagne. La compétence centrale de la GTZ est le développement des capacités afin de
renforcer les moyens d’action des partenaires locaux.
Dans le but de promouvoir le développement politique,
économique, écologique et social sur une base durable, la
GTZ soutient des processus de réforme complexes pour
aider le Mali à être compétitif dans un monde globalisé.
L’objectif principal étant d’améliorer les conditions de vie
des populations.
La KfW Entwicklungsbank (banque de développement)
assiste le gouvernement du Mali dans la réalisation de
sa politique de développement. Actuellement, la coopération financière soutient des projets et programmes
dans les domaines de l’agriculture, l’approvisionnement
en eau potable et l’assainissement et la décentralisation.
La KfW s’engage aussi dans la santé publique, la
construction de routes et l’électrification en zone rurale.
La KfW Entwicklungsbank soutient des réformes, des
infrastructures et des systèmes financiers nécessaires à
une croissance économique socialement et écologiquement équilibrée. Ses objectifs prioritaires sont de réduire
la pauvreté, garantir la paix et exercer une influence sur
la mondialisation.
Contact GTZ
Bureau de la GTZ à Bamako
B.P.100
Bamako - Badalabougou est / Mali
Tél. : (+223) 222 67 44 / 222 92 92
Fax : (+223) 222 92 69
Courriel : [email protected]
Internet : www.gtz.de
Contact KfW
Antenne KfW de Bamako
270 Rue 25 Badalabougou
B.P. 100
Bamako / Mali
Tél.: (+ 223) 223 99 58
Fax: (+ 223) 223 99 55
Courriel : [email protected]
Internet : www.kfw.de
Fondation Friedrich Ebert
La Fondation Friedrich Ebert (FES) a été fondée en 1925
en hommage au premier président de la République allemande démocratiquement élu. Elle se réclame de son
héritage politique social-démocrate. La FES intervient au
Mali depuis les années 1970. Ses objectifs principaux sont
de promouvoir la formation politique et sociale des personnes de toutes les couches sociales dans l’esprit de la
démocratie et du pluralisme, tout comme de promouvoir
l’entente et la coopération internationale. Elle facilite également l’accès aux études et à la recherche aux jeunes
doués. La FES a pour vocation de renforcer les capacités
des partis politiques, du Parlement, des syndicats, des
acteurs de la société civile et des médias.
Contact FES
Bureau Bamako
B.P. 428
Bamako – Badalabougou est / Mali
Tél. : (+223) 222 44 24
Fax : (+223) 222 91 13
Courriel : [email protected]
Internet : http://mali.fes-international.de
Handwerkskammer zu Köln
La Handwerkskammer zu Köln (chambre des métiers de
Cologne), qui regroupe 31.000 entreprises artisanales de
la région de Cologne et Bonn, est le partenaire allemand
du projet d’appui aux artisans de la coopération Mali
Allemagne (PAMA). Le projet de partenariat avec des
structures faîtières de l’artisanat malien, qui a été mis en
place en 2003, contribue à la consolidation du système
des chambres des métiers au Mali. Les éléments clés
pour le développement du secteur artisanal sont la
formation et le perfectionnement des artisans et les centres de formation professionnelle spécialisés mis en place
par la chambre des métiers de Cologne (énergies renouvelables - mécanique automobile et agricole).
L’identification des partenaires maliens avec le projet est
un garant de la continuité des activités du projet.
Contact PAMA
auprès de l’APCMM
Avenue de la somme
B.P. 3038
Bamako – Niaréla / Mali
Tél./Fax : (+223) 221 07 80
Courriel : [email protected]
Internet : www.pama-mali.org
Welthungerhilfe
Le domaine d’intervention principal de la Welthungerhilfe
(DWHH) est la sécurité alimentaire avec ses dimensions
structurelles (disponibilité en eau, qualité des ressources
naturelles) et conjoncturelles (extrême vulnérabilité des
ménages en milieu rural). La Welthungerhilfe appuie
l’amélioration de la production agricole et animale, le
maraîchage, les activités génératrices de revenus, les
mesures de conservation du sol, la réhabilitation/le creusement de puits, l’éducation des enfants nomades et les
cantines scolaires. Elle met un accent particulier sur le
renforcement des structures locales, à travers le
partenariat avec les ONG nationales, la collaboration
entre communes, services techniques et groupes cibles.
Contact Welthungerhilfe
Bureau régional
B.P.E 1921
Bamako - Hamdallaye - ACI 2000 / Mali
Tél.: (+223) 229 57 07/ 229 35 42
Fax: (+223) 229 31 40
Courriel : [email protected]
Internet : www.welthungerhilfe.de
Groupe des conseillers techniques
militaires allemand
Les deux objectifs principaux du Groupe des conseillers
techniques militaires allemands sont de renforcer les
capacités de l’armée pour le développement du pays hôte
et pour préparer ses troupes à participer aux missions de
maintien de la paix sur le plan international. Au Mali, le
groupe coopère essentiellement avec la Direction du
Génie Militaire. Le groupe exécute un programme d’aide à
l’équipement comprenant la livraison de pièces détachées, d’engins et de matériel militaire et la formation du
personnel pour la maintenance du matériel. Il prévoit, par
ailleurs, de construire un centre de formation professionnelle
aux métiers du génie civil et de la mécanique à Bapho.
Contact
Groupe des conseillers techniques militaires allemands
Direction du Génie Militaire (DGM)
Bamako / Mali
Tél/Fax : (+223) 279 40 83 /84
Courriel: [email protected]
p. 15
Responsable : Birgit Joussen, Première Secrétaire à
l’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne
Collectif d’auteurs: Dirk Betke, Michaela Braun, Adelbert
Eberhardt, Nouhoum Ganaba, Hermann Grell, Stephan Neu,
Katja Remane
Rédaction : Katja Remane
Photos : DED, GTZ, HWK zu Köln, KfW, Programme
Mali-Nord, Katja Remane
© Afrik.m 2007
Impressum :
Ambassade de la République fédérale d’Allemagne
B.P. 100 / Bamako – Badalabougou est / Mali
Tél.: (+223) 222 32 99 / 222 37 15
Fax : (+223) 222 96 50
Courriel: [email protected]
Internet: www.bamako.diplo.de