Umowa francusko

VILLE – ORT – MIEJSCE: …………………………..
KAUFVERTRAG – CERTIFICAT DE VENTE
(umowa kupna sprzedaży)
DATUM – DATE (data): ………………………………..
1. LE VENDEUR - VERKÄUFER (Sprzedający):
NOM - NAME (nazwisko): ………………………………..
ADRESSE - ADRESSE (adres): ………………………………..
VILLE - WOHNORT (miejscowość): ………………………………..
2. L’ACHETEUR - KÄUFER (Kupujący):
NOM - NAME (nazwisko):
………………………………..
ADRESSE - ADRESSE (adres):
………………………………..
VILLE - WOHNORT (miejscowość): ………………………………..
Le vendeur déclare vendre le véhicule, décrit ci-dessous, dans l’état bien connu
de l’acheteur - schließen den nachstehenden Kaufvertrag über ein gebrauchtes
Fahrzeug ab (zawierają niniejszą umowę kupna sprzedaży używanego samochodu):
MARQUE TYPE - MARKE U. TYP (marka i typ): ………………………………..
ANNÉE DE CONSTRUCTION - BOUWJAAR - BJ (rok produkcji):
………………………
NUMERO DE CHÂSSIS - FAHRGESTELLNR (numer podwozia):
………………………
KILOMÉTRAGE - KM-STAND (odczytany stan licznika): LE PRIX - KAUFPREIS (cena zakupu): ………………………………..
Unterschrift des Verkäufers
Unterschrift des Käufers
Le vendeur
L’acheteur
(podpis Sprzedającego)
(podpis Kupującego)
www.mct-tlumaczenia.pl
[email protected]