Les Contes Tsiganes - Théâtre

La Compagnie du Chameau présente
Les Contes Tsiganes
un spectacle pour enfants à partir de 5 ans
avec
Béatrice Vincent, comédienne
Élisabeth Urlic, violoncelliste
Diffusion : Nathalie Le Garff 06 08 61 38 41 [email protected]
Direction artistique : Béatrice Vincent 06 64 81 30 21 [email protected]
Les Contes Tsiganes
par la Compagnie du Chameau (durée : 50 min)
La comédienne Béatrice Vincent et la violoncelliste Élisabeth Urlic entraînent petits et grands dans un monde
magique librement inspiré de contes traditionnels tsiganes.
Chaque représentation est introduite par « La Prière de la femme tsigane pour ses enfants » et se
poursuit avec un premier conte long et plein de rebondissements « Yachko et la Mort ».
Marchant sur les routes, le jeune Yachko se voit offrir par une vieille Tsigane, un sac magique qui lui
permet d’enfermer tout ce qu’il souhaite d’un simple « Va dans le sac ! ». Ainsi équipé, il peut se
procurer la nourriture nécessaire à son voyage, et se tirer d’affaire face à quelques mauvaises
rencontres. Son sac lui servira à capturer le dragon qui menaçait une belle princesse ou encore à
éloigner la Mort venue le chercher trop tôt. Au fil des ans et de son long périple, il décidera un jour
d’enfouir sa vieillesse dans le sac pour revenir épouser la princesse qu’il avait délivrée.
Béatrice Vincent passe de la narration à l’incarnation de tous ces personnages - Yachko, la vieille, le Roi,
la Mort … - accompagnée par Élisabeth Urlic au violoncelle. La musicienne utilise son instrument de
manière classique pour jouer des airs traditionnels tsiganes, ou de manière plus incongrue, en
marquant le rythme sur la caisse de résonance, en pinçant les cordes, ou encore en se servant de
petites percussions pour ponctuer l’histoire.
Le spectacle se conclut par un second conte qui varie selon les représentations.
Pour les enfants de 5 à 8 ans, « Kalebala » est l’histoire d’une jeune fille qui, grâce à un présent du soleil
qui transforme sa chevelure en or, donne fortune et musique au peuple tsigane.
Pour les plus grands ou un public familial, « La Poule » conte l’histoire d’un courageux tsigane qui,
revenu du septième monde, rencontre une belle jeune fille à qui l’on a jeté un terrible sort : la
malheureuse ne conserve sa grâce et sa beauté qu’une heure par jour et passe le reste de son temps
transformée en vilaine petite poule noire. Pour briser le sortilège, le valeureux devra l’épouser sous la
forme d’une poule, bravant les huées et les obstacles. La belle s’avèrera être la fille du roi des Tsiganes
et les noces que tout le monde réprouvaient furent alors célébrées aux quatre coins du monde lors
d’une fête dont on se souvient encore.
Ils ont accueilli le spectacle
Festivals
Théâtres
Festival Latcho Divano - Marseille (13)
Festival de la Vézère - Château de Saillant (19)
Drom Festival - Nîmes (30)
Festival de la Création - Villard de Lans (38)
Festival Pata Tram 33 - Talange (57)
Festival Hommes et usines - Talange (57)
Festival Les scènes nomades - Lézennes (59)
Festi’gônes - Mions (69)
Festival Les Transeuropéennes - tournée CREA (76)
Salon du Livre pour la jeunesse - Beynes (78)
Festival Avignon Off 2010 (84)
Festival Cours et jardins - Morsang-sur-Orge (91)
Festival Voix Mêlées - Pavillons-sous-Bois (93)
Badaboum Théâtre - Marseille (13)
Mobile Homme Théâtre - Nîmes (30)
Espace Quartier Latin - Paris 5ème
Théâtre Astral - Paris 12ème
Comédie de la Passerelle - Paris 20ème
La Citrouille - Vert Saint-Denis (77)
CAC Georges Brassens - Mantes-la-Jolie (78)
La Tâche d’Encre - Avignon (84)
Salle Florence Leblond - Leuville-sur-Orge (91)
Théâtre Naldini - Levallois-Perret (92)
Espace Michel Colucci - Montrouge (92)
Studio-Théâtre - Charenton (94)
Espace Langevin - Choisy-le-Roi (94)
Théâtre Aleph - Ivry-sur-Seine (94)
Centres socio-culturels
Salle des Fêtes - Messac-Guipry (35)
Salle de la Coupole - Villard de Lans (38)
Salle Jacques Brel - Talange (57)
Centre culturel Jean Moulin - Mions (69)
Espace Aragon - Oissel (76)
Foyer municipal - Seine Port (77)
Centre culturel La Barbacane - Beynes (78)
ALC - Chevreuse (78)
Ferme du Paradis - Meulan (78)
Centre culturel René Cassin - Dourdan (91)
Maison de quartier des Champs Élysées - Évry (91)
Maison de la Culture - Morangis (91)
MJC François Rabelais - Savigny-sur-Orge (91)
Salle de Ludion - Villemoisson (91)
Maisons de quartier - Issy-les-Moulineaux (92)
Maison de quartier Georges Brassens - Bondy (93)
Maison du peuple - Villepinte (93)
Centre de la Vallée aux Renards - Fresnes (94)
Centre culturel - Saint-Mandé (94)
Médiathèques
Bibliothèque Marguerite Audoux - Paris 3ème
Bibliothèques Buffon et Mouffetard - Paris 5ème
Bibliothèque Georges Brassens - Paris 14ème
Bibliothèque Sorbier - Paris 20ème
Médiathèque Ile aux trésors - Brie Comte Robert (77)
Médiathèque de l’Europe - Bussy Saint-Georges (77)
Bibliothèque Alain Peyrefitte - Provins (77)
Bibliothèque La Martinière - Vaux-sur-Seine (78)
Médiathèque Georges Perec - Courcouronnes (91)
Médiathèque départementale - La Ferté-Alais (91)
Médiathèques - CA du Plateau de Saclay (91)
Médiathèque P. Seghers - Saint-Pierre du Perray (91)
Médiathèque municipale - Neuilly-sur-Seine (92)
Palais de la Médiathèque - Puteaux (92)
Médiathèque Roger Gouhier - Noisy-le-Sec (93)
Médiathèque Louis Pergaud - Arcueil (94)
Médiathèque municipale - Ivry-sur-Seine (94)
Bibliothèque Pasteur - Villejuif (94)
La Presse
La comédienne ne lâche pas son public : avec sa diction nette et sa présence forte, Béatrice Vincent fait
monter d’un cran à chaque récit l’intensité dramatique…
Françoise Sabatier-Morel Comédie de la Passerelle, Paris 4/10 novembre 2009
(…) Une mise en scène simple pour un spectacle exceptionnel (…) La musicienne impose un silence
parfait de son archet agile (…). Béatrice Vincent passe d’un personnage à l’autre avec allégresse, de
l’oie à la vieille dame en passant par le dragon, le roi et le boulanger. Des va et vient qui amusent les
petits autant qu’il stupéfient les grands. Une spectatrice soupire « C’est déjà fini ! C’est tout simple,
mais on y prend goût ! »., une autre à la sortie s’exclame « Quelle originalité ! ». Des grands qui ont
bien ri et qui auraient bien aimé aussi être assis sur les coussins bleus devant la scène. De leur côté,
les enfants sortent ravis d’un moment où le temps s’est suspendu au dessus du pays des tsiganes.
Céline Chenot Festival de la Vézère, Corrèze 3 août 2009
Au fond d’une forêt de diamants ou autour d’une soupe d’épluchures de pomme de terre, le
dépaysement est au rendez-vous de ce spectacle chaleureux, habillé de musique et de malice. Entre le
merveilleux le plus fou et les situations les plus prosaïques, l’imaginaire tourbillonne.
Comédie de la Passerelle, Paris 1er octobre 2008
(…) Nous sommes littéralement transportés dans une autre culture, au son du violoncelle (…). Ce
spectacle poétique est tout simplement génial, les enfants comme leurs parents suivent nos deux jeunes
femmes les transporter doucement, dans leur monde.
Caroline Munsch Comédie de la Passerelle, Paris 24/30 septembre 2008
Fascinée, enfant, par une gamine tzigane qui chantait sous sa fenêtre, Béatrice Vincent a créé un
spectacle inspiré de la culture rom. Accompagnée d'une violoncelliste, Elisabeth Urlic, la comédienne
a choisi des contes où le quotidien côtoie la magie et où la malice reste le maître mot. Ce duo est un tel
ravissement que les passages sans musique ne font qu'attiser l'impatience de réentendre la voix de la récitante
mêlée aux notes de l'instrument.
Carène Verdon Comédie de la Passerelle, Paris 10/16 septembre 2008
Quelques réactions de spectateurs
Le charme opère : les contes sont très bien « joués » et « illustrés » musicalement, petites bougies, le violoncelle, les
cartes… bravo et merci.
Lalie Zeitoun, enseignante à la maternelle Lasalle, Paris 19ème
Que dire de plus … je vais le conseiller à tous mes collègues directeurs.
M. Gignoux, directeur de l’école élémentaire Lasalle, Paris 19ème
Spectacle captivant. Musicienne et conteuse en harmonie. Bravo !
Message reçu par e-mail
J’ai trouvé le spectacle très bien. Ce que j’ai préféré c’est l’histoire avec la nappe. Je suis content d’être venu.
Kylian, 7 ans
Y’avait un violoncelle qui « racontait » l’histoire aussi ! Des fois ça fait de la musique, des fois des bruits un peu
magiques !
Julien, 5 ans
Dépaysement total, au pays des contes, ambiance captivante ! Magnifique rôle de la violoncelliste : différentes
techniques de sons jouant à merveille le rôle des bruitages.
Message reçu par e-mail
Magnifique, magique. Un beau voyage dans l’imaginaire. Merci.
Message reçu par e-mail
Excellente actrice et excellente musicienne ! C’était enchanteur !
Papa de Raphaël à Pavillons-sous-Bois (93)
Beau voyage.
Un spectacle enchanteur, mon fils a adoré… et moi aussi ! Un univers tout en couleurs et très poétique, une
comédienne et une musicienne top, bref, un régal pour les petits et les grands !
Balice
J’ai emmené ma fille de 8 ans, et ce délicieux voyage nous a fait un bien fou… contes vivants, drôles et captivants… avec une narratrice très douée accompagnée d’une belle violoncelliste.
peneloppe94
Fiche technique pour les salles équipées
Jauge maximum : 300 places
Scène minimum : 3 m de profondeur x 5 m d’ouverture - maximum : 8 m de profondeur x 12 m d’ouverture
Lumière : 8 projecteurs plein feux - 6 projecteurs contres - 4 projecteurs ponctuels
Table de programmation d’effet - Gélatines : ambre, orange, bleu, jaune, vert, rouge
Son : aucun équipement nécessaire
Prévoir un service de 4 heures avec un régisseur
Cette fiche technique est indicative, pour toute question, nous consulter : 06 64 81 30 21
Les interprètes
Béatrice Vincent, co-fondatrice de la Compagnie du
Chameau, participe à toutes les créations de la
compagnie depuis 1996 : La Nuit des Rois de
Shakespeare (Avignon Off 2000), L’Opéra de
Quat’sous (Avignon Off 2002), L’Oiseau Vert.
Dans le même temps, elle oriente le travail de la
compagnie vers des pièces jeune public : Crac
dans l’sac, Le Makrout au Chocolat, Les Contes
Tsiganes, Contes d’Hiver … Elle a suivi des
stages avec Philippe Awat, Laurent Laffargue,
Nika Kossenkova, Christian Germain … Elle
participe aux Rencontres de La Cartoucherie
2007 avec P’tits Papiers, spectacle basé sur des
témoignages de femmes sans papiers, mis en
scène par Delphine Augereau. Après La Reine
des Neiges d’après Andersen, elle joue
actuellement dans Peer Gynt d’Ibsen, autre mise
en scène de Yaël Bacry.
Élisabeth Urlic débute ses études de violoncelle à
l’âge de 7 ans au CNR de Lyon et poursuit ses
études musicales au CNR d’Aubervilliers où elle
obtient un 1er prix en 1992. Puis elle se
perfectionne au Conservatoire supérieur de
Genève. Depuis, elle partage son temps entre
l’enseignement, notamment pour les jeunes
enfants, et les concerts, concerts de musique
classique, participation à des tournées d’artistes
de variété, à des émissions de télévision, et
concerts avec le groupe de musique tsigane
Loulou Djine. Depuis 2010, elle collabore avec la
Compagnie du Piment Bleu (spectacles pour
enfants).
La Compagnie du Chameau …
… est au départ une troupe. Ensemble, nous créons des spectacles populaires de qualité qui s’adressent à un
large public. Un théâtre exigeant mais divertissant, qui fait la part belle à l’acteur et à sa relation avec le public.
Le public est pour nous un élément essentiel. La joie évidente d’être sur scène, la générosité des comédiens font
de chaque représentation un moment d’échange unique. Nous cultivons le plaisir de jouer, la complicité entre les
acteurs, la générosité envers le public.
Nous avons pris le parti de n’avoir que peu ou pas de décor. Un décor léger et un jeu simple de lumière nous
permettent d’investir les salles de théâtre comme des lieux très différents : tréteaux, arènes, cours d’école,
jardins, cours de châteaux, chapiteaux de cirque…
Nos spectacles comportent des créations musicales originales souvent jouées par des musiciens sur scène.
Historique de la compagnie
Après avoir monté plusieurs spectacles comme L’Odyssée pour une tasse de thé de J.M. Ribes, ou Ondine de J.
Giraudoux, Michaël Chemla décide de créer la Compagnie du Chameau avec La Petite Molière de Jean Anouilh
et Roland Laudenbach, spectacle qui sera joué une cinquantaine de fois de juin 1995 à avril 2000 en tournée.
Le travail de la compagnie est un travail de troupe (15 à 20 personnes par spectacle), qui regroupe des
comédiens, des musiciens, des costumières…
En 1998, désireux d’approfondir ce travail d’équipe, Michaël Chemla décide de mettre en scène La Nuit des Rois
de William Shakespeare en s’inspirant de la Commedia dell’arte. Le spectacle sera joué au Festival Off d’Avignon
2000 et en tournée.
À la mort de Michaël Chemla, la troupe, toujours soudée et portée par le succès public de La Nuit des Rois, tient
à monter L’Opéra de Quat’sous, qui était le prochain spectacle que le chef de troupe voulait mettre en scène. En
novembre 2001, L’Opéra de Quat’sous de Bertold Brecht et Kurt Weill est créé en résidence au Centre culturel
de Courbevoie et joué au Festival Off d’Avignon 2002.
En 2002, Béatrice Vincent, comédienne dans la compagnie depuis sa création, décide de créer son premier
spectacle pour enfants, Crac dans le sac, qui rencontre le succès auprès d’un large public.
En 2004, sous la direction de Laurent Dubost, la troupe crée un nouveau spectacle L’oiseau vert de Carlo Gozzi.
Mais l’équipe finit par se disperser, seul un noyau dur subsiste et la compagnie se concentre sur la création de
spectacles jeune public. Actuellement, deux spectacles de la Compagnie du Chameau sont en tournée.
Depuis sa création, la compagnie a créé :
La Petite Molière de Jean Anouilh et Roland Laudenbach 1995-2000 mise en scène : Michaël Chemla
La Nuit des Rois de William Shakespeare 1999-2003 mise en scène : Michaël Chemla
L’Opéra de Quat’sous de Bertold Brecht et Kurt Weill 2001-2003 mise en scène collective
Crac dans l’sac de Pierre Gripari 2002-2005 mise en scène collective
L’Oiseau Vert de Carlo Gozzi 2004 mise en scène : Laurent Dubost
Les Contes Tsiganes 2004 sous lʼœil bienveillant de Jean Signé (toujours en tournée)
Le Makrout au Chocolat 2005-2009 mise en scène collective
Contes d’Hiver 2006 sous lʼœil bienveillant dʼIsabelle Brochard (toujours en tournée
La Compagnie du Chameau
9, allée du Rendez-Vous 93140 Bondy
06 64 81 30 21 [email protected]