Dossier de presse

Dossier de presse
Betty Bone imagine des livres pour la jeunesse,
Betty Bone réalise des films d’animation,
Betty Bone crée dans la ville.
Les veilleurs de nuit de Betty Bone
une installation dans une vitrine
et une histoire pour les passants à l’échelle de la rue
La Valise d’artiste de Betty Bone
une exposition, une édition originale et un film
à la rencontre des habitants dans les bibliothèques
et les écoles rurales de Thiérache
LAVITRINE02
une association qui produit et diffuse l’art contemporain en Thiérache (Aisne)
LAVITRINE02 reçoit le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Picardie,
du Conseil Régional de Picardie et du Conseil Général de l’Aisne.
Un détail d’une planche de Dudu, Coco et Nana
Betty Bone, Dudu, Coco et Nana, Ed. Thierry Magnier, 2008
Betty Bone
auteur-illustratrice de livres pour la jeunesse
Betty Bone, jeune auteure et illustratrice est diplômée en 2002 de l’École des arts décoratifs de Strasbourg. Elle
publie des albums pour la jeunesse aux Editions du Père Castor (Gallimard), chez Actes Sud (Editions du Rouergue et
Thierry Magnier) et aux Editions du Sorbier (La Martinière).
Betty Bone manie en virtuose le découpage matissien (découpe directe dans la couleur) et se risque à de
surprenantes associations. Dans ses créations, le collage ne se réduit pas à une technique, il s’affirme comme un
choix esthétique. La vigueur de ses découpages, la gamme de ses couleurs, la simplification des objets et des visages
distinguent ses images des illustrations classiques des livres pour enfants.
Pour autant, les correspondances entre les personnages des divers albums, la multiplication des niveaux de lecture,
l’introduction du merveilleux dans des scènes issues du quotidien sont plus encore la marque de fabrique de cette
auteure.
Betty Bone raconte la diversité de notre monde aux enfants en refusant de « traiter des sujets de société ». Un
prétexte, souvent formel, est à l’origine de ses créations ; par images successives, Betty Bone nous livre des histoires
d’ici et d’aujourd’hui.
Le Grand Livre est une édition originale limitée à 600 exemplaires, une commande de LAVITRINE02 à Betty Bone.
Un exemplaire sera donné à chaque bibliothèque et à chaque classe qui utilisera la Valise d’artiste de Betty Bone. Des
enfants recevront un exemplaire dans le cadre d’animations proposées par les bibliothèques.
Le Grand Livre est une planche directement sortie de la rotative de l’imprimeur. Les élèves de chaque classe devront
façonner (couper et plier) cette feuille pour pouvoir lire cet ouvrage car Le Grand Livre est une histoire de livre qui
se donne à voir, à faire et à lire. Les enfants des classes d’apprentissage de la lecture (grande section de maternelle
à cours élémentaire 2, soit entre 5 et 8 ans) vont découvrir le livre avec Le Grand Livre de Betty Bone, un album qui
explique le livre, sa matérialité, la place des textes et des illustrations qui le composent.
Le Grand Livre de Betty Bone et les animations qui l’accompagnent donnent aux jeunes lecteurs une chance
d’apprécier d’emblée cet objet dans sa matérialité et dans ses contenus. Ils pourront ensuite fabriquer une jaquette
de protection à cette édition limitée. En personnalisant cette « couverture » de l’exemplaire du Grand Livre conservé
par la classe les voilà devenus apprentis bibliophiles.
Rendez-vous :
20 janvier 2011 : Betty Bone apporte Le Grand Livre à l’école primaire d’Etréaupont et le
présente aux élèves
22 janvier 2011 : atelier créatif à la bibliothèque d’Etréaupont, chaque enfant réalisera une
jaquette pour Le Grand Livre de Betty Bone qu’il pourra conserver.
Planche extraite de La nuit
Betty Bone, La Nuit, Ed. du Rouergue, 2005
Betty Bone
réalise des films d’animation
En 2006, Betty Bone est en résidence d’auteur-illustrateur à Troyes et bénéficie d’une bourse à la création. Trois de
ses albums d’auteur sont déjà édités : Dudu, Balade et La nuit. Au cours de cette résidence, elle réalise trois libres
adaptations de ses albums en films d’animation.
Les albums de Betty Bone témoignent déjà d’une technique cinématographique maîtrisée dans le cadrage, la
succession et le choix des images qui les composent. Bien souvent le film révèle des caractéristiques essentielles qui
étaient déjà présentes dans les albums. Balade est par exemple un long travelling continu dans un quartier présenté
en vue aérienne dès la couverture du livre. Dans La nuit, les nombreux animaux blancs, habitants de la montagne
enneigée, ne sont nettement visibles que par leur mouvement. A la recherche de Dudu perdue dans la ville immense, le
lecteur découvre la brutalité de certains paysages urbains contemporains comme un no man’s land et la ville comme
espace de sociabilité.
Plus inattendu est le soin extrême apporté à la bande son de ses films d’animation : chaque élément sonore est un
personnage soigneusement découpé et singularisé à la manière des personnages qui figurent sur les albums.
Dans les films de Betty Bone, le livre réussit à entrer de plain-pied dans la réalité du lecteur. Par un renversement
savoureux, le recours à la fiction cinématographique favorise cette plongée dans le livre …de fiction.
Un film documentaire accompagnera la Valise d’artiste de Betty Bone afin de permettre à ses utilisateurs (à la
bibliothèque ou à l’école) d’approcher l’auteur-illustrateur et de comprendre son travail. Difficile de montrer l’artiste
à l’œuvre dans son atelier comme Virgile Déprés et LAVITRINE02 l’avaient fait avec le peintre Eric Loillieux (film de la
Valise d’artiste d’Eric Loillieux à destination des classes de cours moyen).
Le public de la Valise d’artiste de Betty Bone est bien plus jeune et l’atelier de Betty Bone n’est pas un lieu dédié. Ce
film emprunte donc d’autres voies, il utilise la fiction et l’image animée pour permettre aux enfants de comprendre la
genèse d’un livre, la recherche artistique d’un auteur-illustrateur et le processus de création. Le Petit Film du Grand
Livre de la Valise d’artiste de Betty Bone …est, on l’aura compris, un projet on ne peut plus ambitieux !
Rendez-vous :
Du 17 décembre 2010 au 29 janvier 2011 : La Valise d’artiste de Betty Bone est présentée
dans la médiathèque d’Etréaupont. Les trois films Dudu, Balade et La nuit sont diffusés dans
la salle d’exposition.
Mars 2011 : La Valise d’artiste de Betty Bone est présentée dans une seconde bibliothèque
de Thiérache ; Le Petit Film du Grand Livre y sera diffusé pour la première fois.
Planche extraite de Balade
Betty Bone, Balade, Ed. du Sorbier – coll. « Sans un mot », 2005
Betty Bone
une artiste en recherche
une artiste dans la ville
Betty Bone exploite tous les moyens d’expressions du livre et crée pour notre bonheur des albums explorant les
potentialités d’une histoire, d’un texte et des images.
Betty Bone réalise aussi des films d’animation qui prolongent l’univers des personnages de ces albums.
Parallèlement, cette jeune artiste s’aventure enfin dans des créations autonomes qui envahissent l’espace public : des
affiches à Gentilly (94) et la vitrine d’un local commercial à Guise (02).
A Gentilly, Betty Bone a conçu avec Fanette Mellier un projet graphique intitulé L’art dans la rue : Livre à vous : « Un
livre co-réalisé par les deux artistes qui mêle intrigues fictionnelles et matérielles est présenté aux Gentilléens sous
la forme de planches d’impression. Les habitants seront ainsi invités à interagir avec les planches en les pliant, en les
reliant, ou en les transformant en lettres.»
A Guise, « Les veilleurs de nuit » est une œuvre originale créée pour la vitrine du 72 rue des docteurs Devillers.
Les passants découvrent une narration à l’échelle de la rue et de l’écoulement d’une journée.
Il faut prendre la mesure de l’espace urbain et du rythme quotidien, voir et revoir cette installation à des heures différentes, depuis plusieurs points de vue et renouveler plusieurs fois le plaisir de la découverte. Chacun de nous peut
être sensible à la poésie, l’humour, l’intelligence, la fantaisie des images créées par Betty Bone qui, magie supplémentaire, se métamorphosent avec la tombée de la nuit.
Cette petite histoire en très grand format va enchanter le quotidien des passants pendant deux mois.
Rendez-vous :
du 18 décembre 2010 au 20 février 2011 : Les veilleurs de nuit, installation de Betty Bone
visible de la rue au 72 rue des docteurs Devillers à Guise de 7 h à 22h
jeudi 20 janvier à 18 h : Rencontre avec Betty Bone et présentation apéritive de
l’installation par l’artiste.
Les veilleurs de nuit
installation de Betty Bone
au 72 rue des docteurs Devillers à Guise
visible de la rue de 7 h à 22h
du 18 décembre 2010 au 20 février 2011
Détail d’un des quatorze panneaux de Compagnons d’histoires
La Valise de Betty Bone se pose à Etréaupont
La médiathèque L’Oise aux livres (Etréaupont) accueille durant un mois la Valise d’artiste de Betty Bone produite
par LAVITRINE02.
A partir de mars 2011, après les manifestations de Guise et d’Etréaupont, la Valise d’artiste de Betty Bone poursuivra
son voyage dans les bibliothèques de Thiérache.
L’Exposition Compagnons d’histoires (comprenant 4 à 14 panneaux), les ateliers de création, les rencontres, la
diffusion des albums et des films d’animation de Betty Bone, soit tout le contenu de la Valise d’artiste, est adapté par
chaque bibliothèque qui l’accueille.
Depuis les bibliothèques, deux Valisettes sont diffusées dans les écoles rurales des environs.
Avec les Valisettes louées aux écoles, les enfants de 5 à 8 ans des classes du cycle 2 (grande section maternelle
jusqu’au CE2) découvrent l’univers créatif de Betty Bone, ses films et ses albums ainsi que les multiples ressources
éducatives et récréatives du livre ; divers ateliers de création sont également proposés.
Le coût est de 100 € par école (soit pour 4 classes utilisatrices)
Compagnons d’histoires
exposition visible du 17 décembre 2010 au 29 janvier 2011
le mercredi 17h-19h, le jeudi 9h-17h (sauf 23 et 30 décembre) et le samedi 10h-12h et 14h-17h.
De grands personnages noirs sur fond blanc envahissent l’espace d’une exposition qui présente également quelques
collages originaux de Betty Bone. Des films d’animation réalisés par Betty Bone sont visibles et ses albums peuvent
être feuilletés, explorés et tranquillement lus à une ou plusieurs voix. Le Grand Livre de Betty Bone, édition originale
pour la Valise d’artiste sera livré à la médiathèque par l’artiste le 20 janvier 2011. Les élèves de l’école d’Etréaupont
sont les premiers utilisateurs des Valisettes, propositions d’ateliers pour les scolaires autour des œuvres de Betty
Bone.
Rendez-vous
Vendredi 17 décembre à 18h30 : Inauguration de l’exposition et rencontre avec Betty Bone
Mardi 21 décembre de 14 h 30 à 16 h : Visage/paysage, atelier de création de cartes
postales inspiré de La nuit de Betty Bone.
Samedi 22 janvier de 10 h à 11h30 : Chaque enfant réalisera une jaquette pour Le Grand
Livre de Betty Bone qui leur sera offert. Nombre de places limité, réservation obligatoire.
Renseignements et réservation : Médiathèque L’Oise-aux-livres / tél. : 03.23.97.49.58.
Le Pied de la Lettre est une association de loi 1901 située à la médiathèque L'Oise aux Livres d'Etréaupont.
Elle a pour objet l'animation culturelle en milieu rural en développant des actions autour du livre, de la
musique et de l'environnement.
Les infos sur http://www.lepieddelalettre.fr
La Valise d’artiste de Betty Bone expérimentée à Aubenton (02)
Dans le cadre d’une classe à projet artistique et culturel proposée par LAVITRINE02
à la classe d’Angélique Pézeril (grande section de maternelle et cours préparatoire)
à l’école d’Aubenton (02), Betty Bone a animé un atelier de création.
De nombreux éléments de la Valise d’artiste de Betty Bone ont été utilisés par cette
classe.
Quentin a pioché TABLIER et PINCE et inventé une histoire : Le petit a vu un tablier, une pince et un lapin. Ils étaient sur la route. Plein de
voitures passaient. Il réfléchit et trouve une idée : quand le feu est rouge, il va chercher le lapin, la pince et le tablier.
Bibliographie / filmographie de Betty Bone
(liste non exhaustive indiquant les livres inclus dans les Valisettes)
Anonyme - Betty Bone (illustr.), Un singe bien attrapé !, Flammarion - coll. « Les classiques du Père Castor
», 2004
Betty Bone, Balade, Ed. du Sorbier – coll. « Sans un mot », 2005
Antoine Vigne (auteur) - Betty Bone (illustr.), Le Corbusier, l’œil et le mot, Ed. Mango – coll. Dada, 2005
Betty Bone, La Nuit, Ed. du Rouergue, 2005
Betty Bone, Dudu, Ed. Thierry Magnier, 2005
Betty Bone, Trois films (Dudu, Balade, La nuit), 2006
Virginie Aladjidi et Caroline Pellissier (idée originale) - Betty Bone (illustr.), Presque pareils !, Ed. Thierry
Magnier, 2008
Betty Bone, Dudu, Coco et Nana, Ed. Thierry Magnier, 2008 [inclus un DVD : film réalisé par Betty Bone à
partir de l’album Dudu paru aux Ed. Thierry Magnier en 2005]
Betty Bone, L’heure du facteur, Ed. du Rouergue, 2010
Betty Bone, De haut en bas, Ed. Thierry Magnier, 2010-11-26
Betty Bone, Le Grand Livre, Ed. LAVITRINE02, 2011
Betty Bone, Le Petit Film du Grand Livre, LAVITRINE02, 2011
Les propositions pédagogiques et ludiques des Valisettes
Les mots du livre : livret de définitions placées in situ sur l’endroit qu’elles désignent (par exemple, la couverture, la
page de titre, etc..).
Balade en domino : pour recomposer le travelling dans une ligne sans début ni fin.
Les fiches « pas à pas » (fiches de lecture et d’activités) attachées à chaque album.
Les ateliers de création expliqués sur le modèle de l’objet même que les élèves peuvent créer :
Atelier visage/paysage (inspiré de La nuit) : une rotation à 90° de l’ombre chinoise d’un visage et c’est la
découpe de la nuit noire sur un paysage de neige qui se dessine.
Atelier balade de mots : une écriture collective où chaque phrase commence par le dernier mot de la phrase
précédente.
Atelier des mots-valise : deux mots piochés au hasard sont le prétexte d’une histoire en trois phrases immédiatement traduites en trois images de papier découpé (voir les photographies page précédente).
Atelier une jaquette pour le Grand Livre : les élèves réalisent une jaquette pour Le Grand Livre de Betty
Bone (exemplaire conservé par la classe).
LAVITRINE02 diffuse déjà dans les écoles
la Valise d’artiste d’Eric Loillieux
Durant l’année scolaire 2009-2010, cet outil de diffusion de l’art contemporain, premier du genre, a rencontré près de
700 élèves du cycle 3 des écoles de Thiérache (élèves âgés de 8 à 12 ans).
Un tableau est dans la classe, des ateliers de création sont proposés dans les fiches « pas à pas », un dossier
documentaire accompagne l’enseignant. « Là d’où je peins » (film documentaire de Virgile Déprès sur Eric Loillieux)
apporte aussi quelques réponses aux questions telles que « Pourquoi peindre aujourd’hui ? », « Pourquoi peindre
des œuvres abstraites ? ». La Valise d’artiste d’Eric Loillieux rencontre un succès qui ne se dément pas durant cette
année scolaire !
Le coût est de 75 € par école (soit pour 3 classes utilisatrices).
LAVITRINE02
LAVITRINE02 favorise la création d’œuvres d’arts visuels en Thiérache. Elle présente des
œuvres contemporaines et des artistes aux habitants et organise des ateliers de pratique
artistique pour les jeunes.
LAVITRINE02 est une association de Loi 1901.
Notre actualité sur le site Pic’@ssos :
Voir tous les onglets « accueil », « blog », « agenda » et « album »
http://www.associations.picardie.fr/pg/profile/lavitrine02/agenda
Les veilleurs de nuit, installation dans une vitrine à Guise, Compagnons d’histoires,
exposition à la médiathèque d’Etréaupont ainsi que la Valise d’artiste d’Eric Loillieux et
la Valise d’artiste de Betty Bone sont des productions de LAVITRINE02 réalisées avec le
soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Picardie, du Conseil Régional de
Picardie et du Conseil Général de l’Aisne.