La Chine au Cœur

La Chine au Cœur
Séjours individuels Chine été 2017
Tarifs transport aérien compris garantis jusqu’au 15 janvier 2017 *
(*) Passé cette date si le tarif aérien est supérieur au tarif budgété alors la différence de prix sera appliquée.
Programme et conditions d’adhésion.
Attention les dates de l’aller et du retour peuvent être décalées d’un jour avant ou après les dates ci-dessus en fonction des tarifs avion négociés.
SHANGHAI E.C.U.S.T.
Tarif : avion, assurance Tarif sans billet avion
et visa compris
ni visa ni assurance
Durée
Niveaux
Date début
Date fin
3
semaines
4
semaines
Seconde
LV2/ LV3
17/06/17
06/07/17
2320 €
1510 €
Tous niveaux
08/07/17
04/08/17
2580 €
1770 €
Groupes constitués pour petites vacances : 15 élèves minimum
Séjour Pâques 2017,
2 sem.
Tous niveaux
Séjour Toussaint 2017
2 sem.
Tous niveaux
08/04/17
21/10/17
22/04/17
02/11/17
Séjour juin
Spécial classe de seconde
Séjour étudiants et grands
lycéens
1750 €
1750 €
Sauf demande particulière toutes les chambres sur le campus de l’Université E.C.U.S.T. sont individuelles.
SHANGHAI S.I.S.U.
Durée
Niveaux
Date début
Date fin
Tarif avion, assurance
et visa
Tarif sans billet avion
ni visa ni assurance
Séjour juin/juillet cours intensifs
classe de seconde LV2
3
semaines
Seconde
Bi langues et
LV2
17/06/17
06/07/16
2390 €
chambre double
1590 €
Séjour étudiants et grands
lycéens cours intensifs
4
semaines
Tous niveaux
08/07/17
04/08/17
2660 €
chambre double
1840 €
chambre double
Date début
Date fin
Tarif avion, assurance
et visa
Tarif sans billet avion
ni visa ni assurance
17/06/17
07/07/17
Nous interroger
01/07/17
28/07/17
Pas de tarif tout
compris
SHANGHAI S.I.S.U. chambre individuelle : supplément de 100 € par semaine
KUNMING
Durée
Séjour juin/ juillet en famille
spécial classe de seconde
3
semaines
Séjour étudiants majeurs
Yunnan University
4
semaines
Niveaux
Seconde
Bi langues et
LV2
Débutants
confirmés
1590 €
KUNMING Yunnan University, chambre individuelle : supplément de 100 € par semaine.
Excursion optionnelle à
Suzhou
1 jour
Visite accompagnée de la ville au départ de
Shanghai.
70 €
Voir détails sur
l’affichette
Réductions :
1.
réduction de 30 € pour toute inscription avant le 30 novembre 2016.
2.
réduction de 40 € pour tout dossier déposé complet en 1 seule fois (tous les documents sous forme informatique « exploitables », tous
les documents sous forme papier remis, remplis et signés si nécessaire (la copie du passeport valide non disponible peut être remplacé
par la copie de la CNI ou du passeport périmé)
NOUVEAU
3.
Une réduction de 40 € est accordée sur présentation d’une attestation d’assurance rapatriement personnelle au moment de
l’inscription à un séjour « avion compris »
Association loi 1901 - 26 rue d’Arménie 69003 LYON - téléphone 09 51 46 74 84 - courriel
:
[email protected]
La Chine au Cœur
Prestations optionnelles :
Tarifs RDV sur place :
Envoi du passeport avec visa en Chronopost : tarif en vigueur au moment
de l’envoi.
Délivrance du visa si non prévu dans le tarif retenu : 92 €.
Assistance aéroport si non prévu dans le tarif retenu, à l’arrivée à
destination (40 €) et au départ (40 €) total 80 €.
Toute demande de modifications individuelles par rapport aux dates et
conditions collectives : 50 €.
Certaines excursions sont optionnelles. Se reporter au descriptif précis de
celles-ci.
Certains campus proposant un hébergement en chambre double facturent un
supplément «chambre individuelle »,
Ce tarif ne comprend pas le billet d’avion, l’assistance aéroport, la
délivrance du visa, ni l’assurance rapatriement obligatoire.
Les prestations commencent à l’université le jour d’arrivée prévue pour le
séjour considéré et elles cessent à l’université le matin qui suit le dernier
jour de cours. En conséquence il n’est pas prévu d’accueil à l’aéroport ni de
transport à la fin du séjour à l’aéroport, sauf accord préalable facturé en sus.
Aides financières.
Niveaux :
Niveau découverte : étudiants n’ayant jamais fait de chinois ou seulement
quelques notions 0 à 120 caractères
Niveau 1 : grands débutants entre 120 et 250 caractères
Niveau 2/3 : débutants confirmés entre 250 et 500 caractères
Niveau 4 : intermédiaire au-delà de 500 caractères
Certains comités d’entreprise financent partiellement ou totalement certains
séjours lycéens à l’étranger.
Accompagnement pendant le voyage en avion :
Seuls les élèves de seconde sont accompagnés pendant le trajet France Chine et retour. Les autres niveaux ne le sont pas systématiquement, des
étudiants majeurs sont généralement présents.
************************************************************
************************************************************
Conditions générales de participation
Art 1 éligibilité
Tous participants aux programmes de séjours linguistiques sont adhérents
de droit de l’association « la Chine au Cœur », L’association se réserve le
droit de refuser tout candidat dont le dossier ne correspondrait pas aux
critères d’éligibilité énoncés ci après : adhésion au contrat de comportement
moral, acceptation après étude du dossier pédagogique renseigné par le
professeur de chinois du candidat et décharge de responsabilité signée par
les parents ou représentants légaux pour les candidats mineurs, être en
bonne santé, être en possession d’un passeport valable 6 mois au delà de la
date de retour du séjour.
Art 4 conditions d’annulation
Si l’annulation intervient au plus tard 100 jours avant la date de départ,
100% du voyage est remboursé moins les arrhes versées et moins la partie
du billet d’avion non remboursable.
Entre le 99ème jour et le 45ème jour, 50% du voyage est remboursé moins les
arrhes versées et moins la partie du billet d’avion non remboursable.
A moins de 45 jours de la date du départ l’intégralité du séjour est due.
Les universités chinoises proposent un hébergement de type « étudiant »,
elles se réservent le droit d’annuler leurs séjours sans préavis. Ce type de
prestation ne peut donc pas être considéré comme un séjour de type
touristique.
Art 5 assurances
Art 2 conditions d’inscription
Le candidat renseigne un formulaire d’inscription.
L’inscription ne sera effective qu’après confirmation du séjour retenu et
paiement des arrhes telles que prévues à l’article 3.
Tout séjour comptant moins de 10 participants peut faire l’objet de
l’annulation du dit séjour. Tous les paiements déjà effectués seront
remboursés de plein droit.
Un séjour est réputé complet à partir de 40 participants. Au delà la demande
est mise en liste d’attente.
Art 3 conditions de règlement
Un versement de 900€, comprenant 400 € d’arrhes et l’adhésion à
l’association la Chine au Cœur est versé au moment de l’inscription. Les
arrhes ne sont pas remboursables en cas d’annulation du fait du candidat,
Un acompte de 900 € est versé 6 mois avant le départ.
Le solde est versé 45 jours avant le départ.
Si l’inscription a lieu entre 90 jours et 45 jours les 2 acomptes sont versés
en une seule fois au moment de l’inscription.
Si l’inscription se fait 45 jours ou moins avant le départ la totalité du séjour
est versée au moment de l’inscription, sous réserve de la faisabilité (délais
pour la lettre d’invitation de l’université, la délivrance du visa, conditions
tarifaires à l’émission du billet d’avion) et de conditions de frais
supplémentaires éventuels précisés au moment de cette demande tardive.
Les tarifs « avion compris » comprennent l’assurance rapatriement
obligatoire. La formule « rendez vous sur place » ne comprend pas
l’assurance ni le visa.
« La Chine au Cœur » peut proposer une assurance annulation multirisques
(comprenant le rapatriement et l’annulation du billet) souscrite auprès de
l’agence de voyage ou du transporteur aérien contractant pour le séjour
considéré ; elle prend effet 45 jours avant le départ (billet émis).
Une réduction de 40 € sera accordée sur présentation d’une attestation
d’assurance rapatriement souscrite auprès de tout autre assureur, obligation
sera faite de nous en fournir une attestation au moment de l’inscription
ainsi que les contacts de la société d’assistance, dans ce cas notre assurance
incluse ne s’appliquera pas.
Art 6 visas
Les frais de visa sont compris pour les participants résidant dans la zone
consulaire du Consulat de Chine à Lyon. En dehors de cette zone le visa est
à demander par le participant auprès du Consulat dont sa résidence dépend,
les frais afférents seront déduits du montant du forfait « tout compris ». Si
le passeport et son visa ne peuvent pas être rendus en mains propres alors,
des frais d’envoi seront facturés en sus.
****************************************************************************************************************************************
Association loi 1901 - 26 rue d’Arménie 69003 LYON - téléphone 09 51 46 74 84 - courriel
:
[email protected]
La Chine au Cœur
Conditions particulières de participation
Art 5
Les conditions particulières de participation complètent et précisent les
conditions générales de participation.
Art 1
L’association « La Chine au Cœur » propose des séjours d’été linguistiques
et culturels en Chine au sein d’universités chinoises. Les séjours en Chine
constituent une offre globale comprenant les cours, l’hébergement sur le
campus, les transferts aéroport à la condition que le participant voyage sur le
même vol que le groupe du séjour, les activités annexes et selon les
universités des excursions dont le détail figure sur la fiche de chaque
université.
Art 2
Le contrat de transport prend naissance au début du transport international en
France. Les prix sont fixés au départ de Lyon.
Des départs de villes de province, via Paris ou via d’autres plateformes de
correspondance pourront être proposés.
Art 3
Les prestations en Chine constitutives du prix du séjour sont facturées en
CNY à l’association. Les prix des séjours sont établis en Euro avec un taux
de change de référence constaté le 1er septembre 2015 sur le site xe.com sur
la base de 1€=7.12CNY. Toutes variations de taux de change supérieures à
5% à la hausse ou à la baisse constatées à la date du paiement du solde du
séjour ou au plus tard 30 jours avant la date du départ seront répercutées
pour la partie des prestations facturées à l’association en CNY.
Les prestations de réservation et émission des billets de transport aérien sont
déléguées à l’agence de voyage émettrice ou à la compagnie aérienne
retenue. Les modifications de taxes aéroportuaires et surcharges fuel
appliquées au tarif aérien entre la date de réservation du billet de groupe ou
individuel et son émission seront répercutés au moment du paiement du
solde du billet d’avion. Les billets d’avion sont non modifiables ni
remboursables sauf demande expresse du participant moyennant tarification
individuelle et frais de service dont le montant sera transmis au cas par cas.
Art 6
Toute demande particulière nécessitant une modification par rapport au tarif
de groupe, par exemple billet individuel avec date de départ ou de retour
modifiée ou possibilité de modification ultérieure, demande de séjour dans
plusieurs universités, fera l’objet de perception de frais de service
supplémentaires de 50 € par dossier.
Art 7
Formule « Séjour Rendez Vous Sur Place »
Les séjours commencent le dimanche qui précède le début des cours et se
terminent le samedi qui suit le dernier cours sauf indication expresse.
Les nuitées en plus doivent faire l’objet d’une demande préalable et d’un
règlement supplémentaire, les nuitées en moins ne peuvent pas faire l’objet
d’un remboursement que ce soit pendant le séjour, début ou fin de séjour.
Les arrivées et départs individuels ne font pas l’objet d’un service
d’assistance à l’aéroport sauf accord préalable et facturation en sus.
**
Art 4
Les prestations fournies après la date de départ programmée du participant
sont à la charge de celui-ci.
Association loi 1901 - 26 rue d’Arménie 69003 LYON - téléphone 09 51 46 74 84 - courriel
:
[email protected]