guide pratique de l`etudiant etranger (2008

GUIDE PRATIQUE
DE L'ETUDIANT ETRANGER (2008-2009)
Visa et titre de séjour
Les élèves-ingénieurs étrangers et non européens doivent demander un visa étudiant de longue durée pour
suivre leurs études à l’ENIM. L’Ecole délivrera aux candidats sélectionnés une attestation de pré-inscription
qui leur permettra d’entamer les démarches de demandes de visa auprès de Campus France et CEF (Centres
pour les études en France), corps consulaires ou ambassades de France.
Il est fortement recommandé d’entamer ces démarches au moins deux mois avant l’arrivée en France.
A leur arrivée à Metz, les étudiants étrangers doivent s’adresser au service des Relations internationales (SRI)
de l’Université Paul Verlaine de Metz (UPVM) pour prendre un rendez-vous et se renseigner sur l’ensemble
des démarches pour l’obtention du titre de séjour.
L’adresse du SRI est la suivante :
Service des relations internationales
Université Paul Verlaine - Metz
B.P. 80794 – Ile du Saulcy – 57012 METZ cedex 1
Tél. + 33 (0)3 87 54 77 77
Fax. + 33 (0)3 87 31 56 70
courriel : [email protected]
Les informations titre ci-dessous sont valables pour l’année scolaire en cours :
1ère Demande
Renouvellement
D
x
x
x
x
PIECES A FOURNIR POUR LA CONSTITUTION D’UN DOSSIER DE DEMANDE DE TITRE DE SEJOUR MENTION « ETUDIANT » Passeport (original à présenter).
Photocopies du passeport (toutes les pages utilisées dans le passeport)
(+ photocopie du Visa + cachet d’entrée en France pour la première demande)
x
Photocopie de l’attestation établie par les services consulaires délivrée lors de l’acceptation de la
demande de visa. (CEF) (document facultatif)
x
Copie intégrale de l’acte de naissance en français traduit par un traducteur assermenté
x
x
x
x
x
x
x
x
Carte de séjour précédente (original + photocopie recto/verso))
4 photographies d’identité identiques (de face, tête nue et sur fond clair), récentes, en noir et blanc de
préférence, impérativement de format 3,5 x 4,5 cm et sur papier photographique
Photocopie du certificat de scolarité ou à défaut de la préinscription, ou ancien certificat de scolarité
Photocopie des diplômes obtenus en France
Justification de ressources financières, sous 3 formes possibles :
Photocopie de l’attestation de bourse pour l’année académique en cours (traduite en français)
(exemple : la lettre d’invitation de l’ENIM)
ou Photocopie de l’attestation de banque précisant la somme qui figure sur votre compte (au
minimum : 430,50 € x nombre de mois prévus en France durant l’année académique en cours)
ou précisant que le compte est régulièrement approvisionné par des fonds en provenance de
l’étranger (au minimum : 430,50 € par mois) et joindre les copies des 3 extraits de compte les
plus récents faisant apparaître les versements
ou Prise en charge sur l’honneur, établie par un parent ou un ami* (ce document doit être traduit en
français et mentionner le versement mensuel de 430,50 € minimum, ainsi que les dates de votre
séjour académique). Ce document doit être accompagné :
- des photocopies des 3 derniers bulletins de salaire de cette personne
- et d’une copie de la carte d’identité ou du passeport de cette personne
- ou d’une copie du titre de séjour de cette personne, s’il s’agit d’un étranger en France
x
x
Une enveloppe timbrée (0,55 €) libellée à vos Nom, Prénom et adresse.
x
x
Photocopie d’attestation de domicile récente :
si vous êtes locataire
copie de l’attestation du CROUS / résidence, foyer…
ou copie du contrat de bail (si daté de moins de trois mois)
ou quittance de loyer accompagnée de la copie du contrat de bail (si bail daté de + de 3 mois)
ou facture EDF (UEM), GDF ou facture de téléphone fixe
ou si vous êtes hébergé(e), attestation sur l’honneur de l’hébergeant*, accompagnée :
- d’une photocopie de la pièce d’identité de l’hébergeant
ou d’une copie du titre de séjour de cette personne, s’il s’agit d’un étranger
x
x
et une photocopie de la facture UEM, EDF, GDF ou téléphone fixe au nom de l’hébergeant
ou d’une quittance de loyer accompagnée du contrat de location (si bail daté de + de 3 mois)
Pour les étudiants mariés ou en famille uniquement :
-photocopies de tous les documents en double exemplaire.
+ photocopie du livret de famille ou de l’acte de mariage et acte de naissance des enfants
(traduction en français par un traducteur assermenté auprès des tribunaux français.)
+ acte de naissance du conjoint (pour une 1ère demande)
+ Les 4 photographies d’identité
+ une enveloppe timbrée (0,55€) libellée au Nom Prénom et adresse du conjoint
+ la carte de séjour du conjoint étranger (pour un renouvellement)
x
x
Pour les étudiants salariés : Copies de votre contrat de travail et les 3 derniers bulletins de salaire, de votre
dernière autorisation de travail (délivrée par la DDTEFP),
LES ETAPES A FAIRE SUITE AU DEPOT DE LA DEMANDE DE CARTE DE SEJOUR SONT :
1) Tous les étudiants auront un reçu de dépôt du service des Relations Internationales.
Ce reçu mentionnera :
- la date d’envoi du dossier en Préfecture par le service des Relations internationales,
- la date de retrait du récépissé de demande de séjour : c'est-à-dire que les étudiants se rendront
directement en Préfecture munis du reçu de dépôt et de leur passeport pour faire le retrait de ce
document qui précède la carte de séjour.
2) Faire la demande d’une première carte de séjour implique une visite médicale obligatoire et payante.
Les étudiants seront convoqués à cette visite par courrier.
Logement
Le CROUS (Centre Régional des Œuvres Universitaires) de Metz offre de nombreuses possibilités de
logement à prix modique. Les réservations peuvent s’effectuer en ligne à l’adresse suivante :
http://www.crous-nancy-metz.fr/crous/sites/crous/accueil
Par ailleurs, de nombreuses possibilités d’hébergement dans le secteur privé (studios, appartements,
colocations …) existent à Metz.
Si l'ENIM ne vous prend pas en charge au niveau du logement, nous vous recommandons de réserver votre
logement avant votre arrivée en France. Voici deux adresses de contact :
CLOUS Vie Etudiante
Ile du Saulcy - B. P. 60587
57010 METZ cedex 1
Tel : 03 87 31 61 61
Fax : 03 87 31 62 87
Email : [email protected]
Ou : [email protected]
Service des relations internationales de l’Université
Pau Verlaine de Metz
Accueil étudiants étrangers, guichet unique
Tél. : +33 (0)3 87 54 77 77
E-mail : [email protected]
---------------------------------------------
Titre de Séjour :
E-mail : [email protected]
Logement ERASMUS
E-mail : [email protected]
Quelles sont les aides financières pour se loger ?
Aide personnalisée au logement (APL) ou allocation de logement social (ALS), l’État assure différentes aides
aux étudiants. Nos conseils pour les décrocher, sans perdre du temps.
Dès que vous avez signé votre bail, faites vite une demande d’allocation logement à votre Caisse d’allocations
familiales (CAF). C’est elle qui gère les demandes d’APL (aide personnalisée au logement) et d’ALS
(allocation logement à caractère social) .
Attention : le dispositif Aline (allocation pour l'installation étudiante) a été supprimé le 1er juillet 2008. Il avait
permis, en 2006-2007, à quelque 60.000 boursiers sur critères sociaux de bénéficier d'un soutien financier de
300 €.
Pour donner droit à l’APL, le logement occupé doit avoir fait l’objet d’une convention entre l’État et le
propriétaire (ce qui signifie souvent que le propriétaire a reçu une aide pour refaire l’habitation). Le montant
moyen de l’APL se situe entre 77 € et 230 € par mois.
Quant à l’ALS, c’est l’aide la plus souvent accordée : elle concerne les logements non conventionnés (foyers,
cités U mais aussi appartements, studios). Son montant varie en moyenne de 16 € à 168 € par mois. Mais
attention, il faut que votre habitation réponde à des normes minimales de confort, comme une arrivée d’eau
potable, une superficie de 9 mètres carrés au moins…
Près de 700 000 bénéficiaires chaque année. Ces aides ne sont pas cumulables et sont délivrées sous
condition de ressources. Attention : si le logement appartient à un membre de votre famille ou si vos parents
touchent les allocations familiales parce que vous avez moins de 20 ans, vous ne pouvez pas en bénéficier.
Pour plus d’informations : www.caf.fr.
Le Loca-pass : une avance pour votre caution
Autre aide à ne pas négliger, le système d'avance Loca-pass vous permet d’obtenir un prêt à 0 % et sans frais
de dossier afin que vous puissiez payer votre dépôt de garantie (généralement, l’équivalent de deux mois de
loyer). Peut en bénéficier tout locataire de sa résidence principale entrant dans un logement locatif du parc
social ou privé. (Loi du pouvoir d’achat du 8 février 2008). Peut également en bénéficier tout ménage titulaire
d'un titre d'occupation et résident dans un foyer ou résidence sociale. La condition de l’âge (moins de 30 ans)
a été supprimée avec la loi du 8 février 2008.
Il est versé directement au locataire dès son entrée dans les lieux, ou, plus exceptionnellement, au bailleur.
Cette avance est remboursable sur une durée pouvant s'étaler de six à trente-six mois, avec des mensualités
minimum de 15 €. Seul hic : le propriétaire ou l’organisme pour lequel vous travaillez doivent cotiser au 1 %
logement.
Coup de pouce. De même, la garantie locative Loca-pass offre le règlement du loyer en cas de difficultés
passagères du locataire. Une aide, là encore, gratuite. En contrepartie, le locataire s'engage à rembourser les
sommes avancées. Cette garantie porte sur une durée de trois ans auprès du bailleur, et couvre au maximum
dix-huit mois de mensualités.
Renseignez-vous sur www.locapass.fr et www.aidologement.com .
Important : Le dépôt de garantie légal représente à un mois de loyer (pour les locations vides), mais il est fixé
librement pour les locations meublées. C'est la loi du 8 février 2008 sur le "pouvoir d'achat" qui a instauré cette
nouvelle disposition.
Mon HLM
Les offices HLM (habitations à loyer modéré) peuvent être aussi une bonne piste question argent ou «
changement d’air urgent ». Faites votre demande auprès de la mairie, qui se chargera elle-même de faire
transiter votre dossier. Seul problème : il faut faire preuve d’une patience absolue, car les délais d’attente
peuvent parfois aller jusqu’à quatre ans !
Santé
Tous les élèves-ingénieurs étrangers devront justifier d’une assurance « santé » et « responsabilité civile ».
Pour l’assurance « santé » : tous élèves-ingénieurs sont obligés de souscrire obligatoirement à la sécurité
sociale française. Elle leur permet d’avoir une très bonne «couverture santé». Afin d’être remboursé de la
totalité des frais engagés lors des soins, les élèves-ingénieurs doivent prendre « la complémentaire santé ».
Voir Fiche MGEL (http://www.mgel.fr/ )
Voir Fiche LMDE (http://www.lmde.com/ )
Coût de la vie et des études à Metz
•
Frais d’obtention obtention du visa longue durée : de 60 à 150 euros selon les pays.
•
Frais d’inscription à l’ENIM :
-
cursus ingénieur ENIM * : environ 700 € pour l’année (gratuit si accord réciproque de double diplôme ou
de programme d’échange)
-
cursus Master ENIM : environ 800 € pour l’année
•
Sécurité sociale étudiante : environ 200 € par année.
•
Assurance responsabilité civile : à partir de 25 € par an.
•
Frais de carte de séjour : environ 70 € (incluse : une visite médicale obligatoire).
•
Hébergement :
•
-
Chambre en résidence universitaire : à partir de 121 €/mois (+ caution de 125 €)
-
Logement chez un particulier, studios, colocations à partir de 250 €/mois
-
Possibilité d’aide personnalisée au logement (APL) : à partir de 35 €/mois
Prix du ticket repas au restaurant universitaire : 2,75 €.
Des ressources mensuelles comprises entre 500 et 700 € le premier mois de chaque année sont nécessaires. 500 €
mensuels représentent le strict minimum (logement en résidence universitaire, repas au restaurant universitaire, transport
urbain, sans aucune activité extrascolaire).
* Les prix indiqués sont ceux en vigueur à la rentrée 2008-2009.
Travailler en France :
Voir site web de campusFrance.
POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES VOUS POUVEZ CONSULTER LE SITE :
http://www.campusfrance.org/