juin > août 2015

20
13
15
juin > août 2015
www.ville-cergy.fr
www.ville-cergy.fr/visagesdumonde
évènement
DATA*
Et Moi
Projeter et
protéger notre
identité
numérique
WikikIRC ou La
sonification de Wikipedia
du Labomedia d’Orléans
L’ i n s t a l l a t i o n c o n s i s t e à
« écouter » le flux des
modifications opérées en temps
réel sur la partie francophone de
Wikipedia.
Un robot affiche toutes les
m o d i f i c a t i o n s o p é ré e s s u r
l’encyclopédie, et transforme ces
flux en impulsions électriques qui
actionnent un piano.
Mardi 16 juin >
Dimanche 21 juin
2
_
Au détour de chaque clic,
nous générons un nombre
incalculable de données, de
« data ». Que deviennentelles ? Comment sont-elles
utilisées et par qui?
La ville de Cergy et la Communauté d’agglomération
d e C e rg y - Po n to i s e , e n
partenariat avec le laboratoire ETIS, proposent de
présenter et d’expliquer le
« phénomène DATA » sous
toutes ses formes à Visages
du Monde.
Gratuit et ouvert à tous.
Retrouvez le programme
complet sur www.villecergy.fr/visagesdumonde
Fortune Cookie
de Sylvain Reynal
et Olga Kisseleva
Sur l’écran géant qui surplombe
la place du Nautilus, Sylvain
Reynal, en collaboration avec Olga
Kisseleva, propose Fortune Cookie,
une installation constituée d’un
gigantesque QR code en temps
réel délivrant de mystérieux
oracles que les passants pourront
décoder avec leur smartphone...
V I S A G E S D U M O N D E I Programmation juin > août 2015
The Pirate Cinema de
Nicolas Maigret
Dans le contexte de la surveillance
omniprésente
des
télécommunications, The Pirate Cinema
révèle l’activité cachée et la géographie des partages de fichiers
peer-to-peer en temps réel.
The Transparency
Grenade de Julian Oliver
La «grenade transparente» du
pirate néo-zélandais Julian Oliver
se présente sous forme d’un objet
représentant la célèbre arme.
Dégoupillée, elle peut rendre
publiques des données issues
d’un réseau Wifi ciblé. L’œuvre
critique la non-transparence
des institutions et la facilité
de divulguer des informations
confidentielles. Une œuvre de
la collection d’art numérique de
l’Espace multimédia gantner,
S e r v i ce d u d é p a r te m e n t d u
territoire de Belfort.
« What shall We do Next ?
» Séquence #2
de Julien Prévieux
Voi là p lus d e hui t ans q ue
l’artiste constitue son « archive
des gestes à venir ». Parmi eux,
le “glisser pour déverrouiller”
sur smartphone. La collecte
de tous ces gestes innovants, à
travers le film « What shall We do
Next ? » Séquence #2, propose
une restitution au travers de
la performance de la danse.
Courtesy de l’artiste et de la galerie
Jousse Entreprise, Paris.
Mardi 16 > Samedi 20 juin
Les robots du
Laboratoire ETIS
Cette approche développée par
l’équipe neurocybernetique du
laboratoire ETIS, de l’université
de Cergy Pontoise, se fonde sur le
bio-mimetisme.
Robot
Berenson,
robot amateur d’art
le
Capable d’avoir des émotions
devant des œuvres d’art, le robot
se déplace et les observe en votre
compagnie.
Robot Tino
P re m i e r ro b o t h y d r a u l i q u e
français. Une des particularités
de Tino, c’est d’être doté de
différentes facultés cognitives. A
vous de les découvrir...
Mercredi 17 juin > 19h
Ciné-débat : World Brain
de Stéphane Degoutin et
Gwenola Wagon
> 19h30
TABLE RONDE
Jeudi 18 juin
> 18h30
VERNISSAGE
ATELIERS / WORKSHOPS « Data et
Moi »
Durée : 73min
Production : Irrévérence Films
L’homme serait-il devenu une
souris dans le laboratoire planétaire ? Sous la forme d’un filmessai et d’un site interactif (arte.
tv/worldbrain), World Brain invite
à un voyage dans le monde des
données et interroge la place de
l’homme au sein de systèmes de
plus en plus automatisés.
Autour de la thématique, en
partenariat avec l’ETIS, animé par
Thinkerview, avec la présence de :
Eric Sadin, écrivain et philosophe.
Eric Leandri, directeur général et
co-fondateur de Qwant.com
Alan Julé, docteur au laboratoire
ETIS.
Jérémie Zimmermann,
co-fondateur de La Quadrature
du Net.
Fabrice Epelboin, enseignant à
Sciences Po. Paris
Détail des ateliers INTERNET
ANONYMAT et WE ARE ALL
MONSTERS en pages 6 et 7
3
_
Restitution de résidence
de Rémy Sohier
(Alinéaire)
Rémy Sohier, lauréat du concours
de création de jeu vidéo No Future
Contest, co-organisé par la ville
de Cergy à Visages du Monde,
p ré s e n te ra u n e i n sta l l a t i o n
ludique sur le thème de la data.
Développée sur Reactive, la table
tactile crée par le Labo VDM au
cours d’une résidence prévue
début juin.
Programmation juin > août 2015 I V I S A G E S D U M O N D E
Arts
numériques
4
_
Samedi 6 juin
La médiathèque de
Visages du Monde se
transforme en LAB !
Un espace Lab Ephémère
L’impression
3D,
longtemps
réservée aux professionnels, est
en passe de devenir une activité
courante. Elle peut être au centre
de laboratoires de fabrication
collective, plus connus sous le
nom de « FabLab ». Cela nous
invite à repenser notre rapport à la
consommation en réparant, créant
des objets plutôt que de les racheter.
Venez expérimenter l’impression
3D, faire de la musique avec fruits
et vous informer sur les nouvelles
formes de créations collectives !
Avec le concours de l’association
VoRoBoTics
V I S A G E S D U M O N D E I Programmation juin > août 2015
Au programme :
> 11h00
BRUNCH
Autour des pratiques liées aux
imprimantes 3D et des intérêts
grandissants pour le numérique
aujourd’hui.
A partir de 16 ans.
Réservation conseillée.
13h30 > 17h30
ATELIERS DE L’APRES-MIDI
Durant une heure, venez expérimenter la création numérique !
Atelier de création 3D
Atelier de création Arduino
Atelier de démonstration
Sur inscription. A partir de 16 ans.
Atelier de création Makey Makey
Sur inscription. A partir de 8 ans.
Programmation complète :
www.ville-cergy.fr/visagesdumonde
Rubrique Arts Numériques
Médiathèque
de Visages
du Monde
Programme complet de
l’ensemble
des Cergythèques
disponible sur place, sur
www.cergytheque.fr et
sur ville-cergy.fr
Mercredi 10 juin > 15h30
Samedi 16 mai
> Mardi 16 Juin
OBJECTIF BAC dans les
médiathèques
LES APPLIS DU MERCREDI
Pour vous aider à réviser, les
Cergythèques lancent l’opération
Objectif Bac et vous proposent dès
la mi-mai :
- des espaces dédiés pour venir
travailler seul ou en groupe,
- des espaces wifi et multimédia
pour réviser avec vos propres
outils,
- une sélection de ressources numériques accessibles en ligne et
sur nos tablettes, ainsi que des
documentaires imprimés.
Création de BD avec Rosie
Pour les 6/12 ans
Samedi 13 juin > 10h30
CINE-BÉBÉ
Pour les parents et enfants
de 0 à 5 ans.
Des films d’animation sélectionnés pour les tout-petits
5
_
Programmation juin > août 2015 I V I S A G E S D U M O N D E
Dans le cadre de la semaine
« DATA ET MOI » (voir en pages 2 et 3)
ATELIERS &
WORKSHOPS
6
_
C h a q u e t r i m e st re , V i s a g e s
du monde vous propose des
«workshops» : des ateliersrencontres autour de la création
numérique.
Informations et inscriptions à
l’accueil de Visages du Monde
(01 34 33 47 50). Merci de bien
vouloir nous prévenir en cas de
désistement.
Mercredi 17 juin 14h00 > 19h00 (en continu)
INTERNET ANONYMAT
Cet atelier a pour objectif de vous aider à préserver votre vie privée
sur internet. Il s’agit de configurer son navigateur (cookies, modules
additionnels, boite mail...), maîtriser ses communications, éviter les
systèmes de profilage qui nous environnent. Afin de tirer tout le
bénéfice de cet atelier, les participants sont invités à amener leur
ordinateur portable personnel.
www.rybn.org/anonymat/anonymat10/
Samedi 20 & dimanche 21 juin 14h00 > 17h00
NATACHA ROUSSEL // WE ARE ALL MONSTERS
Que deviennent les données collectées par nos smartphones et les
applications de santé ou de sport-monitoring ? Ce workshop proposera d’apprendre à récupérer ces données, puis à utiliser le support
du jeu vidéo pour questionner les enjeux sociaux soulevés par ces
pratiques, les plateformes sociales qui leur sont associées et le rapport au corps qu’elles définissent.
Samedi 13 & dimanche 14 juin
10h00 > 13h00
INITIATION
AUX GRAPHISMES DES JEUX
VIDÉOS EN 2D
Animé par Pascal Viette & Gaëlle
Oliveau, membres d’Alinéaire,
collectif créatif œuvrant à promouvoir le jeu vidéo alternatif.
Objectifs : présentation des principaux styles graphiques 2D,
introduction aux notions d’économie graphique, aux différentes
techniques, ainsi qu’à des notions
basiques d’animations.
V I S A G E S D U M O N D E I Programmation juin > août 2015
ATELIERS ET
formations
A raison de trois cycles par an,
des formations sur des logiciels
e t d e s p ra t i q u e s c ré a t i ve s
passant par l’outil informatique
sont proposées. Pour chaque
atelier ou formation :
•10 personnes au maximum
•U n e o u v e r t u r e s u r d e s
ressources pour pratiquer en
autonomie à son issue
Attention : un minimum
de connaissances de l’outil
informatique est nécessaire pour
ces ateliers, sauf pour l’initiation
à l’informatique et à Internet.
Le mardi, 18h00 > 19h30
Du 19 mai au 23 juin
(6 séances)
GRAPHISME ET RETOUCHE
PHOTO AVEC PHOTOSHOP &
GIMP
Objectifs : bases théoriques, pratique des outils de retouche, de
composition d’image, gestion des
calques et des contraintes liées à
l’impression et au web.
Animé par les Ateliers Arrosés,
Plus d’infos sur :
www.ateliersarroses.fr
Le vendredi, 18h45 > 20h30
Du 22 mai au 26 juin
(6 séances)
Du mardi 30 juin au vendredi
3 juillet (4 séances)
14h00 > 16h00
MASTERCLASS BEATMAKING
AVEC FL STUDIO
INITIATION À
L’INFORMATIQUE ET À
INTERNET
Objectifs : initiation et perfectionnement au beatmaking (composition hip hop) et ses différentes
approches (sampling, composition
etc..).
Animé par les beatmakers cergyssois StaNza & Ouz’One
La compilation des beats produits
lors de précédentes sessions sur
wavecliquerecords.bandcamp.com)
Du mardi 7 au vendredi
10 juillet (4 séances)
14h00 > 16h00
INITIATION À LA CREATION
DE JEU VIDEO AVEC UNITY
7
_
Dispositif
d’accompagnement
Visages du Monde
accompagne vos projets
créatifs passant par
le numérique ! Infos
complémentaires et
formulaire à remplir en
ligne à l’adresse suivante :
www.vdmlab.fr/projets
Programmation complète :
www.ville-cergy.fr/visagesdumonde
Programmation juin > août 2015 I V I S A G E S D U M O N D E
Danses
Actuelles
Visages du Monde
accueille les créations
de plusieurs associations
8
_
Dimanche 21 juin
> 14h & 18h
Samedi 27 juin
> 21h
Au fil des pages /
Spectacle de fin d’année
Association 1001 Danses
30 ans et...
...toutes ses danses
Association Pas de Deux
Durée : 1h15
Danse classique et jazz.
150 élèves de 4 ans, jusqu’aux
adultes. Chorégraphie des professeurs Cécile Van gyseghem et
Nelly Moussy.
Ouvert à tout public le dimanche,
en fonction des places disponibles
> Tarif 5€
Réservation et infos :
Par téléphone au 01 34 32 01 88 ou par
message sur le site 1001danses95.fr
Vendredi 12 et samedi 13 juin
> 20h30
Ouvert à tout public
> Tarif 10€
et gratuit pour les moins de 5 ans
Réservation et infos :
[email protected]
06 60 48 85 71
Dimanche 28 juin
> 16h30 & 18h
Spectacle de fin d’année
du CFD
Le temps d’un instant…
Durée : 1h45
Hip hop, jazz, contemporain et
classique.
Cette année, les élèves du Centre
de Formation Danse de la ville
de Cergy et leurs professeurs
ont choisi d’explorer le thème du
temps.
Durée : 2h
Modern’jazz, danse contemporaine, street dance, ragga, pôle
dance et handidanse.
Pour les 30 ans de Pas de Deux,
du rire, de l’émotion et de la tendresse. Associé cette année aux
arts numériques.
Féerie des Souvenirs
Association Pas de Deux
© Laurent Grumbach
Ouvert à tout public
> Gratuit, réservation auprès de
Visages du Monde au 01 34 33 47 50
Durée : 1h
Modern’jazz et street dance.
Pour ses 30 ans, découvrez
l’esprit de l’association, avec les
élèves de 3 à 16 ans.
Enfants
> Tarif 5€
et gratuit pour les moins de 5 ans
Réservation et infos :
[email protected]
06 60 48 85 71
Programmation complète :
www.ville-cergy.fr/visagesdumonde
V I S A G E S D U M O N D E I Programmation juin > août 2015
Samedi 29 aout, 16h > 18h
Répétition générale du spectacle participatif
« The Color of Time »
Place du nautilus
Dans le cadre du festival « Cergy, Soit ! » les 11, 12 et 13 septembre 2015, participez au spectacle
The Color of Time en dansant avec la compagnie Artonik pour ensemble, changer la couleur du ciel et faire
jaillir des feux d’artifice de poudres polychromes.
Répétition proposée par le Centre de Formation Danse de la ville de Cergy.
Plus d’infos : [email protected]
01 34 33 43 46 / www.cergysoit.fr
9
_
© Chedly
Programmation juin > août 2015 I V I S A G E S D U M O N D E
Place à la création et à l’éducation artistiques !
Expositions et ateliers, individuels ou collectifs,
rythment la vie du Carreau avec diversité !
Le
Carreau
10
_
Mercredi 20 mai
> Mercredi 3 Juin
Mercredi 17 juin
> Samedi 27 juin
Sorties de Cours
Vernissage le 17 juin à 17h
L’exposition réunit toutes les associations qui diffusent et enseignent
les arts visuels à Cergy. Au menu :
photo et lightpainting, techniques
de peinture, dessin, fusain, encres,
vidéo et stop motion, graff et techniques de Street Art, travail de la
terre et du fil, et ouverture à la
création contemporaine.
Honneur aux Amateurs
Le Carreau
Espace des arts visuels
de la ville de Cergy
3-4 rue aux Herbes
(entrée : Parking du Marché Neuf)
Quartier Grand Centre
95000 Cergy
Informations / Réservations :
Tel : 01 34 33 45 45
E-mail : [email protected]
Ouverture :
Du mardi au vendredi
12h00 > 19h00
Samedi
14h00 > 19h00
Fermé les dimanches,
lundis et jours fériés
PROGRAMME COMPLET sur
www.ville-cergy.fr/lecarreau
V I S A G E S D U M O N D E I Programmation juin > août 2015
Déambulez dans les créations
des artistes amateurs individuels
ou en collectif, et celles réalisées
dans un cadre scolaire. De belles
surprises en perspective !
Mairie et
Maison
de
Quartier
A la Marie
de Quartier
de Visages du monde
on y fait :
Formalités / Démarches :
• Pièce d’identité / Passeport
• Recensement militaire
• Inscription sur liste électorale
• Légalisation de signature
• Copie conforme
• Certificat de vie
• Attestation de changement
de résidence
• Attestation de vie commune
• Inscription scolaire
Documents :
• Demande de place en crèche
• Demande de logement
• Remise des dossiers de bourse
• Procuration
• Attestation d’hébergement
• Service central de l’état civil
• Obtention du casier judiciaire
• Dossier de candidature Mairie
famille
et seniors
développement
local
Sorties en Famille
Les associations de votre quartier
et la ville de Cergy vous proposent
des sorties familiales cofinancées
par la CAF (Parc Saint-Paul,
Étretat, Merville, Franceville,
Veules-les-Roses, Le Touquet et
Trouville).
Inscriptions destinées aux habitants
du quartier le mardi 24 juin de 17h à
18h30 et le samedi 27 juin de 10h30
à 12h.
Réservations et infos : 01 34 33 47 13
évènements:
Samedi 20 juin,
14h > 23h
Fête de quartier des
Hauts-de-Cergy
Informations,
orientation,
accompagnement,
activités et loisirs
Place du Nautilus
Renseignements et informations
auprès de :
Karine Bacry
au 01 34 33 47 13.
actions de
proximité
11
_
Samedi 4 Juillet et 29 août
Place du Nautilus
11 - 25 ans
Informations,
orientation,
accompagnement,
activités et loisirs
L’agent de développement
local vous reçoit afin de vous
accompagner dans la mise en
œuvre de vos projets.
Informations auprès de :
Tariq Sahraoui
au 01 34 33 47 14
Samedi 18 Juillet et 8 août
Coulée Verte
Renseignements et informations
auprès de :
Marion Durrieu
au 01 34 33 47 15
Idrissa Coulibaly
au 01 34 33 47 16
Tous les 2 mercredis
du mois, à partir
du 13 mai, 10h30 > 12h
Accueil café
Hall principal de
Visages du Monde
Programmation juin > août 2015 I V I S A G E S D U M O N D E
ateurs
Explor
d’E
rkr
ath
ACCUEIL DE LOISIRS
DU POINT DU JOUR
Téléphone : 01 34 33 47 50
[email protected]
Liens :
www.ville-cergy.fr
www.vdmlab.fr
’Em
el
ed
du
L
me
ue
Contact :
CERGY-LE-HAUT
nt
Ru
e
3 gares
en
de
m
ain
n
sio
ba
an
Évasion
CRÈCHE DE LA LUNE
ENCHANTÉE
rq
à Cav
ÉCOLE
DU POINT DU JOUR
Brumes
lactées
Boul
eva
rd
de
l’É
va
CR
S
LE
EIL
RV
ME
Bou
leva
rd d
’Erk
rath
u Fief
ES
ED
H
ÈC
Place
de
du Nautilus
sM
er
ve
il l
es
Ru
Rue d
u Cap
itain
e Ne
mo
Rue d
T
AU
UN
ED
OL
ÉC
Bo
ule
va
rd
Ru
eM
ich
el
Str
og
off
Co
ur
s
S
ILU
CENTRE COMMERCIAL
DU BONTEMPS
CRÈCHE
DU BONTEMPS
LYCÉE
JULES VERNE
Ave nue du Hazay
GYMNASE
DU III E MILLENAIRE
GARE
ROUTIÈRE
MAISON
HOSPITALIÈRE
Ru
CINÉMAS
Ru
ed
el
ed
aD
es
tin
el
ée
’És
pé
ra
10 place du Nautilus à Cergy
e
COLLÈGE
DU MOULIN À VENT
ESAT
LES HAUTS-DE-CERGY
Hazay
HAUTS-DE-CERGY
Horaires d’été du 7 juillet
au samedi 29 août inclus :
Lundi : fermé
Mardi - jeudi - vendredi :
12h30 > 18h
Mercredi - samedi :
10h > 18h
Fermeture les dimanches :
du 28 juin au 20 septembre.
Fermetures exceptionnelles :
mardi 14 juillet et samedi 15 août.
Visages du Monde
nc
Av
en
ue
du
Ha
zay
es
Rue d
COLLÈGE
DES
EXPLORATEURS
LE BOIS-LA-PELOTE
Horaires d’ouverture
au public :
Lundi : fermé
Mardi - jeudi - vendredi :
12h30 > 19h00
Samedi : 10h00 > 18h00
Dimanche : 10h00 > 17h00*
Et tous les soirs de spectacles.
*Mairie et Maison de Quartier exceptées.