Elef Vakalis-Phay | LinkedIn

Elef Vakalis-Phay | LinkedIn
1 von 3
http://www.linkedin.com/profile/view?locale=fr_FR&id=38064387...
Real Arcade Machines Sale - Arcade & Sports Games From $675 ! - Global Delivery + Wholesale Prices. - From BMI Worldwide, Inc. | BMIGaming.com
Summary
Dans un monde où la communication devient chaque jour plus riche et plus exigeante, la barrière des langues doit impérativement s'effacer pour
laisser la place à l'efficacité et à l'instantanéité. C'est là tout l'enjeu du métier qui est le mien depuis plus de 20 ans : interprète - traducteur.
J'ai ainsi été missionné comme interprète (traduction simultanée - en cabine, ou consécutive - en personne) auprès de divers organismes
internationaux. De nombreuses sociétés internationales m'accordent également leur confiance.
Je pratique : l'Allemand, le Grec, le Français, l'Anglais, le Cambodgien (Khmer) et interprète assermenté expert en grec près la Cour d'Appel de
Paris.
Immédiatement opérationnel et mobile, je suis à même d'intervenir sans délai où que ce soit en Europe et dans le monde.J'ai été appelé à
effectuer des missions pouvant aller jusqu'à quatre semaines en Europe et ailleurs.
Alors quelque soit le souci linguistique qui vous préoccupe, n'hésitez pas à me contacter : nous aurons certainement beaucoup de choses à nous
dire, et dans toutes les langues!
elef.gr
Specialties
Agroalimentaire, automobile, commercial, marketing, médical, industries mécaniques, informatique, juridique, sciences sociales et économiques ...
Experience
Interprète & traducteur
Elef Vakalis-Phay
1989 – Poste actuel (22 ans)
Paris, France
Interprète assermenté expert en grec près la Cour d'Appel de Paris
Assistant de projet
IIPE (UNESCO)
Non lucratif; 1001-5 000 employés; secteur Affaires étrangères
1994 – 1995 (1 an)
Région de Paris , France
Assistant de projet
IBRD (World Bank Group)
Non lucratif; 5 001-10 000 employés; secteur Commerce et développement international
1994 – 1995 (1 an)
Région de Paris , France
Education
Mélange Rare
Formation voix et chant
2003 – 2009
Avec Mélange Rare à Paris, Plaisians et Saint-Étienne
St. Brelade's College
Summer University, Anglais
2008 – 2008
Cours d'été á Jersey avec mes enfants
St. Brelade's College
Summer University, Anglais
2007 – 2007
Cours d'été á Jersey avec mes enfants
13.12.2011 17:15
Elef Vakalis-Phay | LinkedIn
2 von 3
http://www.linkedin.com/profile/view?locale=fr_FR&id=38064387...
Centre Tomatis
Ecoute active
2004 – 2005
Centre de l'Ecoute et de la Voix: centretomatis.com
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Politique, sociologie, économie
1988 – 1994
Doctorat en sciences politiques sous couvert d'une bourse du Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
Activities and Societies: AEGEE, Lingua Viva
Panteion Panepestimion Ikonomikon kai Politicon Epistimon
M.A., Sciences Politiques
1982 – 1987
Université Pantios, Athènes: Maîtrise en sciences politiques et relations internationales
Université Paris Sorbonne (Paris IV)
Diplôme, Cours de Civilisation Française
1984 – 1984
Activities and Societies: AEGEE
Université Paris Sorbonne (Paris IV)
Diplôme, Cours de Civilisation Française
1982 – 1982
Activities and Societies: AEGEE
ASTER
Diplôme, Tourisme
1980 – 1982
Ecole Supérieure de Tourisme (ASTER) à Rhodes, Grèce
Additional Information
Websites:
Company Website
Interests:
Vélo électrique, karate, cinema, literature
Groups and
Associations:
SFT, HTT, INTTRA.NET, CBTIP, ATA & CETIECAP
Altec SA
American Translators Association
Arbeits- und Organisationspsychologie
Becoming Aware Of The Futures! , articulated under www.Future.Observatory.blogspot.com
Besser Verhandeln
ELIA (European Language Industry Association Ltd)
Freelance Translators - Interpreters network
Genera-Traduction. Communauté online [fr]
GlobalJobZ - (GLIT) Localization, Interpretation and Translation
HRM.de Human Resource Managment in D,A,CH
InterpretAmerica
Already a member
Interpreters Worldwide!
JOBS 2.0 United Kingdom UK: England Scotland Wales Northern Ireland Great Britain London Birmingham
JOBS 2.0: Job Search Career Networking Staffing. Post Resume -Get Paid by Employers at Resumark .com
Localization Professional
NEXTDEAL
Projekt Management Deutschland
Projekte
13.12.2011 17:15
Elef Vakalis-Phay | LinkedIn
3 von 3
http://www.linkedin.com/profile/view?locale=fr_FR&id=38064387...
Translation Quality
Translation World
Translation agencies bad practices
Vertrieb und Verkauf
Personal Information
Phone:
+33 1 48 58 98 85 (work)
Address:
1, Sente Giraud
93260 Les Lilas
Paris
France
Birthday:
November 23
Marital status:
Married
Contact Elef for:
● consulting offers
● new ventures
● expertise requests
● reference requests
● getting back in touch
Events
Women’s Forum Global Meeting 09
October 15-17, 2009 – Centre International de Deauville
LinkedIn Corporation © 2011
13.12.2011 17:15