télécharger un plan du musée

N i ve a u
Bienvenue au
musée national
de l’Écosse
Avec des milliers d’objets
exceptionnels répartis dans des
dizaines de galeries, une riche
programmation, des expositions
temporaires et des lieux agréables
pour se restaurer et se détendre,
le musée vous offre un univers de
découvertes à tous les niveaux.
Terrace lift
to all levels
7
6
5
Roof Terrace
Terrace lift
N i ve a u
Scotland: A Changing Nation
N i ve a u
Terrace lift
Inspired Artistic
by Nature Legacies
Galleries closed for
redevelopment – open 2016
Survival
Industry and Empire
Stair to
Roof Terrace
4
N i ve a u
Écosse
Découvrez l’histoire de l’Écosse à travers les
âges grâce à de vrais objets trouvés, fabriqués
et utilisés en Écosse.
Cultures du monde
De remarquables objets révèlent comment
les personnes vivent et s’expriment au travers
de l’art, de la musique et des spectacles.
Nature
De l’espace aux espèces en voie de disparition,
découvrez la diversité et l’évolution de la planète
Terre et de la nature.
Galeries d’expositions
Ne manquez pas nos expositions temporaires.
Pour plus d’informations sur les expositions
en cours, consultez les écrans d’information.
Seminar Room
Studio 1 and 2
Learning Centre
Industry and Empire
Géode d’améthyste
Cette géode spectaculaire d’une tonne s’est
formée au Brésil il y a près de 130 millions
d’années.
> Restless Earth (Terre impétueuse)
3
Terrace lift
Exhibition Gallery 1
Galleries closed for
redevelopment – open 2016
Performance Facing
and Lives the Sea
Scotland Transformed
Animal
Senses
ition
Exhilblery 2
Ga
Info Zone
Restless
Earth
2
1
Votre musée est en cours de transformation,
certains passages entre les galeries ont donc
changé. Pour vous déplacer entre la Grand Gallery
(Galerie principale) (tous les niveaux) et les
galeries consacrées à l’Écosse, veuillez emprunter
le corridor situé au Niveau 1.
Learning Centre
Sir Alexander Fleming’s Nobel Prize
Medal (Médaille du prix Nobel de Sir
Alexander Fleming)
Décernée conjointement en 1945 pour la
découverte de la pénicilline et de ses effets
curatifs dans plusieurs maladies infectieuses.
> Discoveries (Découvertes)
Learning Centre
South
Hall
Imagine
Patterns
of Life
Terrace lift
Galleries closed for
redevelopment – open 2016
Animal
World
Kingdom of the Scots
Link
Grand Gallery
Earth
in Space
Gallery 3
Hawthornden
Court
Gallery 4
Tower Entrance
Toilettes, femmes
Billetterie/Adhésion
Toilettes, hommes
Vestiaires
Toilettes, personnes
handicapées
Ascenseurs
Espaces à langer
Escalator
Boutique
Escaliers
Café
Escalier en colimaçon
Restaurant
Point de rencontre
Aire de pique-nique
N i ve a u
0
Tyrannosaurus rex
Découvrez la reconstitution d’un squelette
grandeur nature de 12 mètres de long
d’un T. rex, 65 millions d’années après sa
présence sur Terre.
> Animal World (Monde animal)
Lewis Chessmen (Figurines de Lewis)
Découvertes sur l’île de Lewis en 1831,
ces pièces de jeu d’échecs sont l’une
des découvertes archéologiques les plus
importantes et les plus énigmatiques
d’Écosse.
> Kingdom of the Scots (Royaume des
Écossais)
Group
space
Terrace lift
Entrance Hall
Brasserie
Kingdom of the Scots
Chambers Street entrance
N i ve a u
-1
Terrace lift to all levels
Beginnings
Guichet
d’information
Waka
Cette pirogue maorie des années 1820 a été
restaurée et ornée d’un nouvel étambot en
acrylique réalisé par l’artiste George Nuku.
> Facing the Sea (Face à la mer)
Kingdom of the Scots
Auditorium
Event Space
Living
Lands
Légende des symboles
Bonnie Prince Charlie's travelling canteen
(Cantine de voyage de Bonnie Prince
Charlie)
Cantine de voyage finement ouvragée en
argent ayant appartenu au prince Charles
Édouard Stuart.
> Scotland Transformed (L’Écosse
transformée)
Terrace lift
N i ve a u
Discoveries
Corridor du Niveau 1
Ching Ching
Notre bien-aimé panda géant du zoo de
Londres fut un cadeau du gouvernement
chinois en 1974.
> Survival (Survie)
Terrace lift
N i ve a u
Se déplacer
Benin Head (Tête du Bénin)
Tête commémorative du 19e siècle d’un roi
du royaume du Bénin (actuel Nigéria).
> Artistic Legacies (Héritages artistiques)
Tower Restaurant
N i ve a u
Centre d’apprentissage
Venez découvrir notre centre d’activités
stimulantes pour tous les âges. Consultez les
écrans d’information ou adressez-vous au
personnel du musée pour plus de renseignements
sur la programmation du jour.
Nouvelles galeries (ouverture prévue en 2016)
Nous sommes en train de réaliser 10 nouvelles
galeries pour exposer nos collections dans les
domaines des arts décoratifs, du design, de la
mode, des sciences et technologies.
Piper Laidlaw Medal (Médaille du joueur
de cornemuse D. Laidlaw)
Croix de Victoria décernée à Daniel Laidlaw
pour avoir aidé ses compagnons d’armes à
monter à l’assaut de l’ennemi en jouant de la
cornemuse lors de la bataille de Loos, en 1915.
> Scotland: A Changing Nation (Écosse : une
nation en constante évolution)
Traditions in Sculpture
Adventure
Planet
Découvrir le musée
Gros plan sur
Early People
Iron Age torcs (Torques de l’âge du fer)
Artisanat délicat de l’âge du fer incluant
quatre colliers en or faisant partie d’un trésor
découvert sur le site de Blair Drummond.
> Early People (Peuples primitifs)
Les dons sont
les bienvenus
Bienvenue
Des boucles à induction magnétique sont installées au
niveau des guichets d’information et dans l’Auditorium
and Lecture Theatre (Auditorium et salle de conférences).
Des dispositifs d’aide à l’audition sont disponibles pour
les visites : faites-en la demande auprès d’un guichet
d’information.
Pour réserver une visite guidée, un interprète en langue
des signes britannique ou pour organiser une visite
alliant activités et dispositifs tactiles pour les visiteurs en
situation de handicap visuel, veuillez envoyer un e-mail à
l’adresse [email protected] ou appeler le 0131 247 4041
au moins trois semaines à l’avance.
Les chiens d’assistance enregistrés et identifiables sont les
bienvenus.
Photographie
Les photographies sont autorisées dans l’enceinte du
musée. N’hésitez pas à les partager avec nous sur les
réseaux sociaux. Si vous souhaitez utiliser un trépied, un
éclairage spécifique ou prendre des photographies à des
fins commerciales, demandez l’autorisation auprès d’un
guichet d’information. Photographies interdites dans les
expositions temporaires.
Le musée et vous
Soutenez-nous
National Museums Scotland est un organisme de charité
enregistré. Si vous avez apprécié votre visite, vous pouvez
faire un don ou devenir adhérent. Les fonds collectés
nous permettent d’améliorer l’accès à nos collections
Gratuité pour les adhérents
Très avantageuse, l’adhésion vous permet de bénéficier
d’un accès gratuit à nos prestigieuses expositions,
de l’entrée libre dans les trois musées avec 10 % de
réduction à l’entrée du château d’Édimbourg pour le
musée national de la guerre, de l’entrée libre ou à tarif
réduit pour un grand nombre d’événements spéciaux,
de 20 % de remise dans nos cafés et de 10 % de remise
dans nos boutiques. Pour adhérer, rendez-vous dès
aujourd’hui à un guichet d’information ou visitez le site
www.nms.ac.uk/membership
Pour les familles
Ce plan vous permettra de préparer votre visite avec des
informations pratiques et de découvrir un aperçu des plus
beaux objets de nos collections. Pour plus d’informations,
il vous suffit de vous adresser aux agents d’accueil postés
dans les galeries.
Guichets d’information
Les guichets d’information sont situés dans l’Entrance
Hall (Hall d’entrée), la Tower Entrance (Entrée côté tour)
et l’Exhibition Gallery 1 (Galerie d’exposition 1). Rendezvous à l’Info Zone (Zone d’informations) au Niveau 3
pour en savoir plus sur nos collections et accéder à la
Research Library (Bibliothèque de recherche).
Poussettes et espaces à langer
Les poussettes pliées peuvent être laissées dans les
vestiaires situés dans le Hall d’entrée. Des espaces à
langer sont disponibles à la plupart des niveaux.
Vestiaires
Hall d’entrée, Niveau 0.
Accessibilité
Pour les personnes en situation de handicap : ascenseurs
desservant tous les niveaux, toilettes adaptées et prêt de
fauteuils roulants.
Plan
Programmation
Imagine (Imagination), Niveau 1
Dans cette galerie interactive spécialement conçue pour
les familles, jeunes et moins jeunes peuvent faire de la
musique, raconter des histoires, se déguiser et créer de
véritables œuvres d’art.
Adventure Planet (Planète aventure), Niveau 5
Dans notre galerie interactive sur la nature, les enfants
peuvent s’amuser à déterrer des fossiles, s’habiller pour
survivre dans des environnements extrêmes et participer
à des activités pratiques.
Discovery Zones (Zones de la découverte), galeries sur
l’Écosse, Niveaux –1, 1, 5
Jouez, reconstituez des puzzles et revêtez les costumes de
personnages célèbres de l’histoire d’Écosse.
Événements pour les familles
Très ludique, notre programmation à destination des
familles réserve beaucoup de surprises. Regardez les
écrans d’information, consultez un dépliant What’s on
ou adressez-vous à un guichet d’information.
Parcours balisés pour les familles
Pour découvrir les galeries de manière innovante,
empruntez l’un de nos parcours gratuits au départ de
l’Info Zone (Zone d’informations) située au Niveau 3.
Balcony Café, Niveau 3, 10 h 00 à 17 h 00
Détendez-vous au Balcony Café en savourant boissons,
en-cas, pâtisseries maison ou repas légers.
Musée en cours
de transformation
Espaces de restauration
et boutiques
Pique-niques, Niveau 0
Un espace, situé derrière l’Entrance Hall (Hall d’entrée),
est mis à la disposition du public et des groupes pour les
pique-niques à l’heure du déjeuner. Pour connaître sa
disponibilité, adressez-vous au personnel du musée.
Gardons le contact
Pour recevoir nos bulletins électroniques, inscrivez-vous
à l’adresse : www.nms.ac.uk/signup
Pour plus d’informations sur les événements spéciaux,
les conférences et les expositions au programme du jour,
consultez les écrans d’information situés dans les halls
d’entrée.
Visites guidées gratuites
Pour mieux comprendre nos collections, rejoignez l’une
des visites guidées gratuites assurées par nos guides
spécialisés. Les visites partent du point de rencontre dans
l’Entrance Hall (Hall d’entrée), au Niveau 0.
11 h 00 À la découverte du musée national de l’Écosse
13 h 00 Gros plan sur les galeries consacrées à l’Écosse
15 h 00 Visite à thème (pour plus d’informations,
consultez les écrans)
Machines en marche
Les horloges Millennium Clock (Discoveries, Niveau 1)
et Richie Clock (Grand Gallery, Niveau 1) sonnent toutes
les heures justes entre 11 h 00 et 16 h 00. Les moteurs
Douglas & Grant et Newcomen (Scotland Transformed,
Niveau 3) fonctionnent tous les jours.
Roof Terrace (Terrasse sur le toit), Niveau 7
Prenez l’ascenseur au dernier niveau des galeries
consacrées à l’Écosse pour profiter d’une vue inoubliable
sur Édimbourg.
Scolaires et groupes
Pour plus d’informations sur les visites scolaires ou en
groupes, appelez le 0131 247 4041.
Ces dernières années, le musée national de l’Écosse a
subi de grandes transformations dans le cadre d’un plan
directeur de 80 millions de livres. Nous nous attelons
désormais à la réalisation de dix nouvelles galeries
spectaculaires pour exposer nos vastes collections
d’envergure internationale. Elles ouvriront en 2016
pour le 150e anniversaire du musée.
Museum Brasserie, Niveau 0, 10 h 00 à 17 h 00
La brasserie du musée sert des repas légers et des plats
principaux à base de produits frais locaux préparés tout
au long de la journée. Pour réserver, appelez le
0131 247 4040.
Tower Restaurant, Niveau 5, dernière réservation 23 h 00
Cuisine écossaise réputée et remarquable panorama sur
les toits d’Édimbourg. Restaurant ouvert toute la journée
pour le déjeuner, le goûter et le dîner. Pour réserver,
appelez le 0131 225 3003 ou visitez le site
www.tower-restaurant.com.
Boutiques
Pourquoi ne pas rapporter chez vous un souvenir de votre
visite ? Nos boutiques proposent une vaste gamme de
livres, jouets et cadeaux originaux.
National Museum of Scotland (Musée national
de l’Écosse), Édimbourg
National War Museum (Musée national de la guerre),
château d’Édimbourg
National Museum of Flight (Musée national de l’aviation),
East Lothian
National Museum of Rural Life (Musée national de la vie
rurale), East Kilbride
Le monde sous un
même toit
Ces nouvelles galeries présenteront d’extraordinaires
collections dans les domaines des arts décoratifs, du
design, de la mode, des sciences et technologies. Abritant
plus de 3 500 objets, ces galeries placées sous le signe
de l’excellence et de l’innovation seront une vraie
source d’inspiration pour les visiteurs, les scientifiques,
les ingénieurs, les artistes et les designers d’aujourd’hui
et de demain.
Le musée national de l’Écosse est un musée d’envergure
internationale : en dehors de Londres, c’est le plus grand
musée du Royaume-Uni et l’attraction la plus visitée. Il a
été élu « Meilleur musée du Royaume-Uni » et s’est hissé
à la sixième place du classement européen Travellers’
Choice de TripAdvisor.
Réunissant 20 000 objets dans des dizaines de galeries,
le musée permet aux visiteurs de voir « le monde sous un
même toit », avec des collections internationales issues
de la nature, des cultures du monde, et de l’archéologie
et de l’histoire d’Écosse.
Recyclez !
Si vous n’avez plus besoin de ce plan et que vous ne
souhaitez pas le conserver, veuillez le restituer à un
guichet d’information.
Ouvert pour la première fois au public en 1866, le musée
fêtera bientôt son 150e anniversaire. C’est l’un des
grands édifices publics de la ville d’Édimbourg classés
au patrimoine mondial. Véritable pôle d’attraction pour
les habitants comme pour les touristes, le musée joue
aujourd’hui un rôle essentiel dans la capitale écossaise.
Nos musées
Septembre 2014
National Museums Scotland
Organisme de charité écossais, n° SC011130
www.nms.ac.uk
• Entrance Hall (Hall d’entrée), Niveau 0
• Tower Entrance (Entrée côté tour), Niveau 0
• Exhibition Gallery 1 foyer (Foyer de la galerie
d’exposition 1), Niveau 3
Pour plus d’informations, consultez une brochure
Transforming your museum ou adressez-vous à un
membre du personnel. Pour en savoir plus sur l’avancée
de ce projet ou vous inscrire à notre bulletin électronique,
rendez-vous sur le site www.nms.ac.uk/masterplan.
Vous pouvez également suivre nos actualités sur
Facebook ou Twitter.
Vous pouvez également faire vos achats en ligne sur le
site www.nms.ac.uk/shop