Aux HALLES de Schaerbeek / Du vendr. 7 au vendr. 14 décembre

p. 1 / 8
Aux HALLES de Schaerbeek / Du vendr. 7 au vendr. 14 décembre 2012
22 rue Royale Sainte-Marie - B-1030 Bruxelles - Belgique - T +32 (0)2 218 21 07 [email protected] / http://www.halles.be/fr/program/323/Palestine-%C3%A0-linfini
Palestine réside dans nos cœurs, elle a marqué les halles au cours de ces 7 années comme un
moment inoubliable de l’histoire engagée du lieu – et l’œuvre de l’artiste Joëlle Tüerlinckx, Monument
pour les art et cultures non-intégrés,
installée face aux halles en ce mois de décembre, restera comme le mat témoin de cette histoire.
Palestine à l’Infini parce que rien n’est fini, tant que la Palestine ne sera cet Etat dont rêve son peuple
et auquel il a droit. Parce que la Palestine nous a menés vers tant d’« ailleurs », à Beyrouth
notamment, et ailleurs encore dans ces « mondes arabes » dont nous avons invité de nombreux
artistes et intellectuels.
Le cirque en Palestine
Kol Saber
Cirque
VE 07› DI 09.12
Yasmine Eid Sabbagh (Fr/ Lib)
A photographic Conversation fro Burj Al-shamali Camp
Sandra Iché (Fr/Lib)
Wagons Libres
ME 12.12
MA 11.12
p. 2 / 8
Sandra Iché (Fr/Lib)
Les archives du futur d'Omar Amiralay : entretien
Arts visuels ME 12.12
Suad Amiry
En conversation avec Leïla Shahid
Littérature
JE 13.12
Récital Darwich (Fr)
Le lanceur de dés
Récital
VE 14.12
p. 3 / 8
Le cirque en Palestine
Kol Saber
Cirque
A Ramallah en 2006, un jeune palestinien Shadi Zmorrod initie un projet complètement fou : créer une
école de cirque dans les territoires occupés et les camps de réfugiés. Véritable bouffée d’oxygène
dans un environnement asphyxié, occupé et surveillé, cette école de l’imagination ouvre de nouveaux
horizons, elle adoucit les tensions et développe des formes artistiques de résistance non armée. Audelà du mur, de l’occupation, une brèche, un espoir pour les 150 apprentis-circassiens âgés entre 10
et 20 ans…. Pour notre plus grand plaisir et parce qu’il s’agit plus que jamais de soutenir l’initiative de
Shadi Zmorrod, le Cirque de Palestine revient aux halles pour trois représentations !
En collaboration avec le PAC (Présence et Action Culturelle).
VE 07.12 13:30
SA 08.12 20:30
DI 09.12 16:00
p. 4 / 8
Yasmine Eid Sabbagh (Fr/ Lib)
A photographic Conversation fro Burj Al-shamali Camp
Pour la deuxième fois aux halles, Yasmine Eid-Sabbagh nous livre l’avancement de sa réflexion sur la
place de l’image dans le camp de réfugiés palestiniens de Bourj al-Shamali, au Sud Liban. Au centre
de cette présentation, à travers sa relation à deux femmes – Fatmeh Soleiman et Hasna Abou
Kharoub – et leur fascination pour la photographie, Yasmine Eid-Sabbagh propose un
questionnement atour des notions de proximité et d’absence.
14/10€
Soirée composée avec Fouad El Khoury
p. 5 / 8
Sandra Iché (Fr/Lib)
Wagons Libres
En 2030, la Palestine est devenue un pays touristique vide dont toutes les structures d’accueil sont
chinoises, le Liban est la nation du foot grâce à la naturalisation en masse de Brésiliens d’origine
libanaise. Démarche à la fois rétrospective et d'anticipation, Wagons libres est rythmé par des extraits
d’interviews où l'emporte un humour insolent. Dix ans après avoir effectué ses recherches sur
L'Orient-Express – magazine francophone beyrouthin des années 1990, fondé et dirigé par Samir
Kassir –, Sandra Iché retourne à Beyrouth et mène une nouvelle série d'entretiens avec ces hommes
et femmes qui ont connu Kassir. En plaçant les interviewés dans le futur, en 2030, elle propose de
faire du souvenir, habituellement lieu de la nostalgie, l'outil de remise en jeu du présent. Une
autofiction qui met à distance tout pathos pour mettre en relief la complexité d'une histoire, de
l'Histoire, avec ses trous noirs, ses fabrications, ses récits subjectifs… (D’après Véronique Klein,
Médiapart, 23 mars 2012.)
ME 12.12 20:30
p. 6 / 8
Sandra Iché (Fr/Lib)
Les archives du futur d'Omar Amiralay : entretien
Arts visuels
Autre volet de Wagons Libres : dix entretiens avec d'anciens compagnons de route de L'OrientExpress, revue francophone beyrouthine fondée et dirigée dans les années 1990 par Samir Kassir,
historien et journaliste libanais assassiné en 2005. Dix conversations, où par le jeu de la fiction - nous
sommes en 2030 et nous nous souvenons d'aujourd'hui - la parole ne redouble plus le réel mais
invente des vocabulaires, des syntaxes, des géographies, des histoires. Dix portraits de mémoires à
venir, récits de devenirs d'une région, d'une époque au crépuscule de la modernité. Les Halles de
Schaerbeek ont choisi de présenter l'un de ces entretiens, celui avec Omar Amiralay, cinéaste syrien
depuis disparu, en hommage à sa personne, son oeuvre et son combat pour une Syrie libérée du joug
despotique et meurtrier.
Ce portrait fait partie d'une série d’entretiens en cours de réalisation.
Avec la collaboration de Laure Deselys au montage.
ME 12.12 21:30
p. 7 / 8
Suad Amiry
En conversation avec Leïla Shahid
Littérature
Architecte Suad Amiry begon te schrijven ten tijde van de blokkade van Ramallah. Ze schildert haar
land af met ironie en evoceert, zonder clichés, het dagelijkse leven en het verzet. De titel van haar
derde boek « Rien à perdre, sauf la vie » is geen motto of slogan en duidt zelfs niet op een
ontmoediging, het is niets anders dan de waarheid. Ze beschrijft de reis van Palestijnse arbeiders die
genoodzaakt zijn om in de Israëlische kolonies hun brood te verdienen. « Op een dag vermomde ik
me als Palestijnse arbeider en trok mee naar de Israëlische kolonies. De reis duurde ongeveer 18 uur,
begon met 24 arbeiders en eindigde met 4 overlevenden. De anderen stierven onderweg, tussen de
checkpoints »,…
JE 13.12 20:30
p. 8 / 8
Récital Darwich (Fr)
Le lanceur de dés
Récital
Farouk Mardam Bey, le Trio Joubran et Jean Damien Barbin nous restituent le dernier chef d’œuvre
du grand poète palestinien. Empreint d'une douce mélancolie, Le Lanceur de dés résume toute une
vie – celle de Mahmoud Darwich – et notamment les hasards de l'histoire qui ont permis à cet enfant
de Galilée, issu d'une famille modeste, d'échapper plusieurs fois à une mort certaine pour devenir
l'homme mûr qui sent désormais la mort toute proche, et l'affronte avec lucidité. Simple d'approche
et d'une impressionnante maîtrise technique, écrit durant les deux années qui ont précédé sa mort, Le
Lanceur de dés, est unanimement considéré comme le couronnement de l’œuvre du grand poète
palestinien.
VE 14.12 20:30