docNotice PDF - Echelle portable
download 
Plainte Transcription
Notice PDF - Echelle portable
Notice Technique Echelle portable Page 1 sur 17 Version 05 Décembre 2012 NOTICE TECHNIQUE Agrément N° 08/01/01 Notice Technique Echelle portable Page 2 sur 17 Version 05 Décembre 2012 SOMMAIRE 1. GENERALITES……………………………………………………………………………………………….……………. Page 3 2. NOMENCLATURE………………………………………………………………………………………………………. 3 3. CARACTERISTIQUES…………………………………………………………………………………………… 7 1. Echelle coulissante 2 plans à corde …………………………………………………………………… 2. Echelle coulissante 3 plans à corde…………………………………………………………………… 3. Transformable 2 plans…………………………………………………………………………………………… 4. Transformable 3 plans ………………………………………………………………………………………… 5. Echelle simple………………………………………………………………………………………………………… 6. Echelle simple ACIER…………………………………………………………………………………………… 7. Echelle simple évasée…………………………………………………………………………………………… 8. Echelle simple à marche……………………………………………………………………………………… 9. Echelle double à barreau……………………………………………………………………………………… 10. Echelle double à marche……………………………………………………………………………………… 11. Echelle laveur de vitre………………………………………………………………………………………… 12. Echelle à usage services incendie……………………………………………………………………… 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 4. PIECES DETACHEES……………………………………………………………………………………………… 11 5. CODE MARQUAGE…………………………………………………………………………………………………… 11 6. RECOMMANDATIONS…………………………………………………………………………………………… 12 7. REGLEMENTATION EN VIGUEUR CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE ET L’UTILISATION DES ECHELLES 18 6.1 Echelles simples………………………………………………………………………………………………………… 6.2 Echelles doubles………………………………………..……………………………………………………………… 6.3 Echelles à coulisses…..…………………………………………………………………………………………….. 6.4 Echelles transformables……………….……………………………………………………………………….. 6.5 Marchepieds…………………………………………………………………………………………………………….. 6.6 Escabeaux…………………………………………………………………………………………………………………. 13 14 14 15 16 17 Notice Technique Echelle portable Page 3 sur 17 Version 05 Décembre 2012 1. GENERALITES : Cette gamme d’échelles portables est spécialement conçue pour les travaux industriels et pour les chantiers du bâtiment. Sa mise en place est rapide grâce au nombre restreint d’éléments et aux matériaux utilisés : Aluminium et Acier. Les échelles FORTAL bénéficient de la marque NF, délivrée par l’AFNOR, certifiant ses performances de résistance. La conformité à la Norme Européenne : EN 131 parties 1 et 2. 2. NOMENCLATURE : Echelle transformable 2 plans Longueurs en mètre REF Conformité fermée ouverte double Nbre échelon Poids fixation sangle plan1/ plan2 Section montant Crochet inf. plan2 Lg sangle* F010590180 9.00 1.80 3.00 1.67 2x6 5/3 65x25 2 1.07 F010590200 10.00 2.10 3.51 1.95 2x7 5/3 65x25 2 1.07 F010590250 12.00 2.38 4.07 2.22 2x8 5/2 65x25 2 1.49 F010590275 13.00 2.66 4.50 2.46 2x9 5/3 65x25 2 1.49 F010590300 14.00 2.94 4.91 2.72 2x10 5/3 65x25 2 1.65 F010590325 17.00 3.22 5.45 2.98 2x11 6/2 75x25 2 2.05 F010590350 20.50 3.51 6.03 3.23 2x12 6/3 75x25 2 2.05 F010590380 22.00 3.80 6.60 3.52 2x13 7/2 75x25 2 2.48 F010590400 23.50 4.07 7.15 3.73 2x14 7/3 75x25 2 2.48 * Sangle inamovible : Serrage maillon de la sangle à l’aide d’une clé Echelle transformable 3 plans Nbre échelon fixation sangle plan1/ plan2 Section montant Crochet inf. plan2/ plan3 Lg sangle * Longueurs en mètre REF Conformité Poids fermée ouverte double F010600180 13.00 1.80 4.20 2.87 3x6 5/3 65x25 2/2 1.07 F010600200 15.00 2.10 4.90 3.27 3x7 5/3 65x25 2/2 1.07 F010600250 19.50 2.38 5.74 3.74 3x8 5/2 75x25 2/2 1.49 F010600275 EN 131 22.00 2.66 6.25 4.00 3x9 5/2 75x25 2/2+1 1.65 F010600300 EN 131 24.50 2.94 6.85 4.49 3x10 5/3 75x25 2/2+1 1.65 F010600325 EN 131 27.00 3.22 7.35 4.75 3x11 6/2 75x25 4/2+0+2 2.05 F010600350 EN 131 30.00 3.50 7.98 5.05 3x12 6/3 75x25 2+0+2 2+0+2 2.05 * Sangle inamovible : Serrage maillon de la sangle à l’aide d’une clé Notice Technique Echelle portable Page 4 sur 17 Version 05 Décembre 2012 Echelle coulissante 2 plans à corde au pas de 250 [mm] REF Conformité F010040300 Lg ouverte Fixation corde Section montant Nbre échelon Inclinaison échelle conseillée 16.50 3.00 5.00 1er échelon plan du bas 25.00 F010040400 28.00 F010040450 31.00 F010040500 34.00 F010040550 F010040650 Lg fermée 19.00 F010040350 F010040600 Poids EN 131 EN 131 52.50 56.50 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 75x25 2x11 68° er 75x25 2x13 68° er 90x25 2x15 68° er 90x25 2x17 68° er 90x25 2x19 68° er 90x25 2x21 68° er 115x25 2x23 68° er 115x25 2x25 68° 1 échelon plan du bas 1 échelon plan du bas 1 échelon plan du bas 1 échelon plan du bas 1 échelon plan du bas 1 échelon plan du bas 1 échelon plan du bas Echelle coulissante 3 plans à corde au pas de 250 [mm] REF Conformité Poids Lg fermée Lg ouverte F010070300 EN 131 29.50 3.00 7.25 F010070350 EN 131 36.50 3.50 8.25 F010070400 EN 131 42.50 4.00 9.75 F010070450 EN 131 66.00 4.50 11.25 F010070500 EN 131 73.00 5.00 12.75 F010070500 EN 131 79.50 5.50 14.25 F010070600 EN 131 86.00 6.00 15.75 F010070650 EN 131 93.50 6.50 17.25 Fixation corde blanche Fixation corde rouge 3ième échelon plan du bas 3ième échelon plan du bas 3ième échelon plan du bas 3ième échelon plan du bas 3ième échelon plan du bas 3ième échelon plan du bas 3ième échelon plan du bas 3ième échelon plan du bas 1er échelon plan du haut 1er échelon plan du haut 1er échelon plan du haut 1er échelon plan du haut 1er échelon plan du haut 1er échelon plan du haut 1er échelon plan du haut 1er échelon plan du haut Section montant Nbre échelon Inclinaison échelle conseillée 75x25 3x11 68° 90x25 3x13 68° 90x25 3x15 68° 115x25 3x17 68° 115x25 3x19 68° 115x25 3x21 68° 115x25 3x23 68° 115x25 3x25 68° Echelle coulissante 2 plans à main au pas de 280 [mm] REF Conformité Poids Lg fermée Lg ouverte Verrouillage crochet inférieur plan 1 Crochet sécurité plan 1 avec sécurité Section montant plan 1 plan 2 Nbre échelon F010150200 EN 131 8.00 1.95 2.80 2 1 65x25 2x6 F010150250 EN 131 10.00 2.50 3.90 2 1 65x25 2x8 F010150300 EN 131 12.50 3.05 5.00 2+1 1 65x25 2x10 F010150350 EN 131 17.00 3.60 6.13 2 1 75x25 2x12 F010150400 EN 131 22.00 3.90 6.70 2 1 90x25 2x13 F010150450 EN 131 25.50 4.46 7.84 4 1 90x25 2x15 F010150500 EN 131 27.00 5.02 8.96 4 1 90x25 2x17 Notice Technique Echelle portable Page 5 sur 17 Version 05 Décembre 2012 Echelle simple REF Conformité Poids Lg Section montant Nbre échelon F010520200 3.00 1.95 65x25 6 F010520250 4.00 2.50 65x25 8 F010520300 6.00 3.05 65x25 10 F010520350 7.00 3.60 65x25 12 F010520400 8.00 3.90 65x25 13 F010520450 9.00 4.46 65x25 15 F010520500 12.00 5.02 75x25 17 F010520550 13.00 5.56 75x25 19 F010520600 14.00 6.06 75x25 21 F010520650 15.00 6.42 75x25 22 Poids Lg Section montant Nbre échelon F010570200 6.00 1.95 65x25 6 F010570250 7.50 2.50 65x25 8 F010570300 9.00 3.05 65x25 10 F010570350 11.00 3.60 65x25 12 F010570400 12.00 3.90 65x25 13 F010570450 13.50 4.46 65x25 15 Echelle simple à marche REF Conformité F010570500 EN 131 17.00 5.02 75x25 17 F010570550 EN 131 20.00 5.56 75x25 19 F010570600 EN 131 23.50 6.06 75x25 21 Echelle simple évasée REF Conformité Poids Lg Section montant Nbre échelon F010510200 EN 131 5.00 1.95 65x25 6 F010510250 EN 131 6.50 2.50 65x25 8 F010510300 EN 131 8.00 3.05 65x25 10 F010510350 EN 131 9.50 3.60 65x25 12 F010510400 EN 131 10.00 3.90 65x25 13 F010510450 EN 131 11.50 4.46 65x25 15 F010510500 EN 131 14.50 5.02 75x25 17 F010510550 EN 131 16.00 5.56 75x25 19 F010510600 EN 131 17.00 6.06 75x25 21 F010510650 EN 131 19.50 6.42 75x25 22 F010510700 EN 131 21.00 6.98 90x25 24 Notice Technique Echelle portable Page 6 sur 17 Version 05 Décembre 2012 Echelle simple ACIER REF Conformité Poids Lg Section montant Nbre échelon F255062000 EN 131 8.30 2.04 50x25 6 F255062500 EN 131 10.30 2.52 50x25 8 F255063000 EN 131 12.60 3.05 50x25 10 F255063500 EN 131 14.10 3.44 50x25 12 F255064000 EN 131 16.50 3.97 50x25 14 F255064500 EN 131 18.70 4.50 50x25 16 F255065000 EN 131 20.80 5.03 50x25 17 F255065500 EN 131 22.90 5.54 50x25 20 Echelle double à barreau REF Conformité Poids Nbre échelon Section montant lg sangle fixation sangle x/y * F010490150 EN 131 7.50 2x5 65x25 0.94 2/2 F010490200 EN 131 8.50 2x6 65x25 0.94 3/3 F010490250 EN 131 11.50 2x8 65x25 1.14 4/4 F010490300 EN 131 17.00 2x10 65x25 1.74 3/3 F010490350 EN 131 20.00 2x12 65x25 1.74 5/5 F010490400 EN 131 23.00 2x13 65x25 1.74x2 6/6 F010490450 EN 131 26.00 2x15 75x25 2.05x2 7/7 F010490500 EN 131 31.00 2x17 75x25 2.55 F010490550 EN 131 34.00 2x19 75x25 2.55 * x/y N° d’échelons où est fixé la sangle à compter du bas Sangle inamovible : Serrage maillon de la sangle à l’aide d’une clé Echelle double à marche de 80 [mm] REF Conformité Poids Nbre marche F010500150 EN 131 9.50 2x5 F010500200 EN 131 13.00 2x6 F010500250 EN 131 17.50 2x8 F010500300 EN 131 22.50 2x10 F010500350 EN 131 28.00 2x12 F010500400 EN 131 33.50 2x13 F010500450 EN 131 39.00 21x15 F010500500 EN 131 44.50 2x17 Section montant 65x25 1500 65x25 1910 65x25 2460 65x25 3010 65x25 2560 65x25 3860 65x25 4420 75x25 4980 Lg sangle Fixation sangle x/y * 2.05 3/3 2.77 3/3 2.48 5/5 3.37 5/5 2.05x2 5/5 2.05 x2 6/6 2.77 x 2 7/7 2.77 x 2 7/7 * x/y N° de marches où est fixé la chaînette à compter du bas Sangle inamovible : Serrage maillon de la sangle à l’aide d’une clé Notice Technique Echelle portable Page 7 sur 17 Version 05 Décembre 2012 Echelle de POMPIER Poids Lg fermée Lg ouverte F010040350-POM 21.50 3.50 6.00 F010040450-POM 39.50 4.50 8.25 F010040500-POM 43.50 5.00 9.00 REF Conformité F010070600-POM 98.50 6.00 15.75 F010780450-POM 9.60 4.50 - F010810250-POM 11.80 2.60 4.80 Fixation corde 1er échelon plan du bas 1er échelon plan du bas 1er échelon plan du bas Diamètre de la corde Section montant Nbe échelon Inclinaison échelle conseillée 10 mm 90x25 2x13 68° 10 mm 115x25 2x15 68° 10 mm 115x25 2x17 68° 115x25 2x19 68° 65x25 14 68° 65x25 2x7 68° 14 mm (plan N°2 et 3) 3ième et 10 mm échelon (plan N°3) plan du bas Bande er 1 échelon rouge entre plan du haut le 16ième et 17ième échelon - - 3. CARACTERISTIQUES : Cette notice technique certifie les valeurs des caractéristiques énoncées dans celle-ci : la conformité à la Norme NF EN 131 parties 1 et 2 pour les échelles portables la conformité à la Norme NF EN 1147 pour les échelles Services incendie et à la NIT 331 la conformité au règlement particulier R093 de la marque NF Echelle au décret 96-333 du 10 avril 96 sur les échelles rapport d’essais réalisé par le LNE (Laboratoire National d’Essais). Gamme d’échelles comprenant 6 familles d’échelles portables : Coulissante 2 et 3 plans Coulissante à main Transformable 2 et 3 plans Simple, simple évasée, simple à marche, simple ACIER Double à barreau et à marche Echelle à usage des services incendie Notice Technique Echelle portable Page 8 sur 17 Version 05 Décembre 2012 Echelle à usage des services d’incendie Echelle Portable 1. Echelle coulissante 2 plans : Se compose de deux montants extrudés oblongs 65x25, 75x25, 90x25 ou 115x25 suivant les longueurs des échelles sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 250 mm, d’une paire de roulette de façade de série et de patins chaussettes antidérapants. Echelle munie d’un enclencheur en alliage d’aluminium ; Largeur à la base 430 mm - Largeur utile du plan du haut 322 mm ; La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) 2. Echelle coulissante 3 plans : Se compose de deux montants extrudés oblongs 75x25, 90x25 ou 115x25 suivant les longueurs des échelles sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 250 mm, d’une paire de roulette de façade de série et de patins chaussettes antidérapants ; Echelle munie d’un enclencheur en alliage d’aluminium ; Largeur à la base 530 mm - Largeur utile du plan du haut 330 mm La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) Notice Technique Echelle portable Page 9 sur 17 Version 05 Décembre 2012 3. Echelle coulissante à main : Se compose de deux montants extrudés oblongs 65x25, 75x25, ou 90x25 suivant les longueurs des échelles sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 280 mm et de patins chaussettes antidérapants ; Largeur à la base 440 mm - Largeur utile du plan du haut 310 mm ; La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) 4. Transformables 2 plans : Se compose de deux montants extrudés oblongs 65x25 ou 75x25, suivant les longueurs des échelles sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 280 mm, d’une paire de roulette de façade et d’une corde pour facilité le déploiement pour les modèles de supérieurs à 3,5 m et de patins chaussettes antidérapants ; Echelles à utilisations multiples : Double, coulissante et simple ; Largeur utile du plan du haut ??? mm ; La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) 5. Transformables 3 plans : Se compose de deux montants extrudés oblongs 65x25 ou 75x25, suivant les longueurs des échelles sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 280 mm, d’une paire de roulette de façade et d’une corde pour facilité le déploiement pour le modèle de 3,5 m et de patins chaussettes antidérapants ; Echelles à utilisations multiples : Double, coulissante, simple, triple et travaux sur plans inclinés (avec pince) ; Largeur utile du plan du haut ??? mm ; La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) 6. Echelles simples : Se compose de deux montants extrudés oblongs 65x25 ou 75x25, suivant les longueurs des échelles sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 280 mm, de patins chaussettes antidérapants ; Largeur à la base 370 mm - Largeur utile 322 mm ; La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) 5. Transformables 3 plans : Se compose de deux montants extrudés oblongs 65x25 ou 75x25, suivant les longueurs des échelles sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 280 mm, d’une paire de roulette de façade et d’une corde pour facilité le déploiement pour le modèle de 3,5 m et de patins chaussettes antidérapants ; Echelles à utilisations multiples : Double, coulissante, simple, triple et travaux sur plans inclinés (avec pince) ; Largeur utile du plan du haut ??? mm ; La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) 6. Echelles simples : Se compose de deux montants extrudés oblongs 65x25 ou 75x25, suivant les longueurs des échelles sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 280 mm, de patins chaussettes antidérapants ; Largeur à la base 370 mm - Largeur utile 322 mm ; La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) Notice Technique Echelle portable Page 10 sur 17 Version 05 Décembre 2012 7. Echelles simples en ACIER : Se compose de deux montants en acier SENDZIMIR 50x25, sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 265 mm en aluminium, de patins antidérapants ; Largeur à la base 370 mm - Largeur utile 322 mm ; La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) 8. Echelles simples évasées : Se compose de deux montants extrudés oblongs 65x25, 75x25 ou 90x25 suivant les longueurs des échelles sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 280 mm, de patins chaussettes antidérapants ; Echelle à la base élargie pour une meilleure stabilité ; La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) 9. Echelles simples à marches : Se compose de deux montants extrudés oblongs 65x25, 75x25 ou 90x25 suivant les longueurs des échelles sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 280 mm, de marches de 80 mm de largeurs antidérapantes renforcées par un barreau, de patins chaussettes antidérapants ; Largeur à la base 370 mm - Largeur utile 322 mm ; La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) 10. Echelles doubles à barreaux : Se compose de deux montants extrudés oblongs 65x25 ou75x25 suivant les longueurs des échelles sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 280 mm, sangles de sécurités, de patins chaussettes antidérapants ; Echelle à la base élargie pour une meilleure stabilité ; La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) 11. Echelles doubles à marches : Se compose de deux montants extrudés oblongs 65x25 ou75x25 suivant les longueurs des échelles sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 280 mm, de marches de 80 mm de largeurs antidérapantes renforcées par un barreau, sangles de sécurités, de patins chaussettes antidérapants ; Echelle à la base élargie pour une meilleure stabilité ; La charge admissible est de 150 daN (1daN = 1kg) 12. Echelles spécifiques « laveur de vitres » : Se compose de deux montants extrudés oblongs 65x25 sur lesquels sont sertis des barreaux antidérapants 25x25 au pas de 280 mm ; Echelles munies d’éléments emboîtables sans vis ni outils, facilement transportable, sabot en caoutchouc à la pointe pour appui sur vitre. Notice Technique Echelle portable Page 11 sur 17 Version 05 Décembre 2012 13. Echelles spécifiques « Services Incendie » : Echelles coulissantes 2 et 3 plans - Echelles simples et simples pliables à crochet FORTAL propose une gamme d’échelles spécialement conçues pour répondre aux besoins des services incendie. De l’échelle d’accès à l’échelle de sauvetage, l’ensemble des modèles répond aux critères de la norme européenne EN 1147 et NIT 331. Cette norme faisant office de référence, pour les services de secours, en matière de sécurité et de confort d’utilisation ; L’amélioration technique de l’ensemble de la gamme d’échelles destinée aux services incendie permet à présent de bénéficier de la marque NF. 4. PIECES DETACHEES : Référence Libellé Schéma Caractéristiques des composants A750016525 A750017525 Patin 65x25 Patin 75x25 Patin traité anti UV pour montant 65x25 Patin traité anti UV pour montant 75x25 A750019025 Patin 90x25 Patin traité anti UV pour montant 90x25 A750011525 Patin 115x25 Patin traité anti UV pour montant 115x25 A750010015 A750010020 A750010025 A750010030 Patin chaussette 65x25 Patin chaussette 75x25 Patin chaussette 90x25 Patin chaussette 115x25 F030010019 Roulettes pour coulissante T2 et T3 Roulette traitée anti UV réf : A790100080 VIS H M10x45 réf : A710140045 Ecrou Zn Ø10 DIN 934 réf: A710700010 Ecrou Zn Ø10 Din 439 réf: A710750010 F030010020 Roulettes pour coulissante C2 et C3 Roulette traitée anti UV réf : A790100080 Vis H Zn 10x70 DIN 558 réf : A710140070 Ecrou Zn Ø10 DIN 934 réf : A710700010 F030010021 Poulie + chape carré pour coulissante C2 et C3 Goupille 6x30 DIN 1481 réf : A710820030 Galet rouge Ø55 mm réf : A750090010 107/1 Chappe carré réf : A830190005 F030010024 Crochet inf. + sécurité p/ T2 T3 C2MA Patin chaussette traité anti UV pour montant 65x25 Patin chaussette traité anti UV pour montant 75x25 Patin chaussette traité anti UV pour montant 90x25 Patin chaussette traité anti UV pour montant 115x25 Crochet inférieur recoupé réf : R570010015 102/1 Crochet sécurité réf : A830210005 Rivet MBP M11 (6.4X20.5) réf : A711120011 Rivet MBP M7 (6.4X16.5) réf : A711120007 Pour les systèmes de guidages pour coulissantes, les échelles doivent êtres IMPERATIVEMENT ramenées dans nos ateliers 5. Code de marquage : 093-08/01 : Logo NF selon charte graphique : N° d’agrément délivré par l’AFNOR 093 -08/01 : N° OF avec date de fabrication Notice Technique Echelle portable Page 12 sur 17 Version 05 Décembre 2012 6. RECOMMANDATIONS Instructions d'utilisation des échelles et des marchepieds (norme EN 131-3) Avant utilisation a) S’assurer d’une condition physique suffisante pour utiliser une échelle. Certaines pathologies ou médications, l’abus d’alcool ou la consommation de drogue peuvent représenter un danger; b) Lors du transport de l’échelle sur les barres de toit d’un véhicule ou dans un camion, s’assurer qu’elle est installée de façon à éviter tout dommage; c) Examiner l’échelle après la livraison et avant la première utilisation pour confirmer le bon état et le fonctionnement correct de toutes ses parties constitutives; d) Examiner visuellement l’échelle avant chaque utilisation, pour vérifier qu’elle n’est pas endommagée et qu’elle peut être utilisée en toute sécurité; e) Un contrôle périodique régulier est requis pour les utilisateurs professionnels; f) Vérifier que l’échelle est adaptée au travail; g) Ne pas utiliser d’échelle endommagée; h) Eliminer toute souillure de l’échelle, telle que peinture humide, boue, huile ou neige; i) Avant d’utiliser une échelle dans un cadre professionnel, il convient de procéder à une évaluation des risques en vertu de la législation du pays d’utilisation ; Positionnement et dressage de l’échelle a) L’échelle doit être dressée dans la position appropriée, par exemple selon un angle correct (inclinaison d’environ 1,4), les échelons ou les marches étant parallèles, pour une échelle d’appui, ou, l’ouverture étant complète pour une échelle double; b) Les dispositifs de verrouillage, dont l’échelle est éventuellement munie, doivent être entièrement verrouillés; c) L’échelle doit reposer sur une surface régulière, plane et fixe; d) Il convient qu’une échelle d’appui repose sur une surface plane solide et qu’elle soit stabilisée avant utilisation, par exemple au moyen d’entraves ou d’un dispositif approprié garantissant la stabilité; e) L’échelle ne doit jamais être repositionnée depuis une position en hauteur; f) En installant l’échelle, prendre en compte le risque de collision avec l’échelle, par exemple, collision avec des piétons, véhicules ou portes. Sécuriser les portes (mais pas les issues de secours) et fenêtres sur le chantier, si possible; g) Identifier tout risque électrique sur le chantier, par exemple des lignes aériennes ou autre équipement électrique dénudé; h) L’échelle doit reposer sur ses sabots et non sur les échelons ou marches; i) L’échelle ne doit pas être positionnée sur une surface glissante (par exemple, la glace, les surfaces luisantes ou les surfaces solides manifestement contaminées) à moins que des mesures efficaces supplémentaires aient été prises en vue d’éviter qu’elle ne dérape ou de s’assurer que les surfaces souillées sont suffisamment propres. Utilisation de l’échelle a) Ne pas dépasser la charge totale maximale pour le type d’échelle utilisé; b) Ne pas tenter d’atteindre un point trop éloigné; il convient que l’utilisateur ait la taille entre les deux montants de l’échelle et les deux pieds sur la même marche/le même échelon tout au long de sa tâche; c) Ne pas descendre d’une échelle d’appui à hauteur élevée sans dispositif de sécurité complémentaire (arrimage ou utilisation d’un dispositif de stabilité approprié, par exemple); d) Ne pas utiliser une échelle double pour accéder à un autre niveau; e) Ne pas se tenir debout sur les trois marches/échelons supérieurs d’une échelle d’appui; Notice Technique Echelle portable Page 13 sur 17 Version 05 Décembre 2012 f) Ne pas se tenir debout sur les deux marches/échelons supérieurs d’une échelle double sans plateforme ni barre de soutien à hauteur des mains/des genoux; g) Ne pas se tenir debout sur les quatre marches/échelons supérieurs d’une échelle double prolongée par une échelle à coulisse; h) Il convient d’utiliser les échelles uniquement pour de petits travaux de courte durée; i) Utiliser des échelles non conductrices pour les travaux devant être réalisés sous tension électrique; j) Ne pas utiliser l’échelle dehors lorsque les conditions météorologiques sont défavorables (vent fort, par exemple); k) Prendre les précautions nécessaires pour empêcher que des enfants ne jouent sur l’échelle; l) Sécuriser les portes (mais pas les issues de secours) et fenêtres sur le chantier, si possible; m) Monter à l’échelle ou en descendre en lui faisant face; n) Tenir fermement l’échelle en grimpant et en descendant; o) Ne pas utiliser l’échelle comme un pont; p) Porter des chaussures appropriées pour monter à l’échelle; q) Eviter toute contrainte latérale excessive comme utiliser une perceuse dans de la brique et du béton; r) Ne pas rester trop longtemps sur l’échelle sans observer d’interruptions régulières (la fatigue représente un risque); s) Pour accéder à un niveau supérieur, il convient d’allonger les échelles d’appui d’au moins 1m audessus du point à atteindre; t) Il convient que l’équipement porté lors de l’utilisation d’une échelle soit léger et aisé à manipuler; u) Eviter les travaux exerçant une charge latérale sur les échelles doubles, par exemple pour percer des matériaux durs (brique, béton, etc.); v) Se tenir d’une main à l’échelle pendant l’exécution de la tâche ou, si ce n’est pas possible, prendre d’autres mesures de sécurité Entretien et stockage Les réparations et l’entretien doivent être effectués par une personne compétente et conformément aux instructions du fabricant. Il convient de stocker les échelles conformément aux instructions du fabricant. 6.1 - Echelles Simples Pour votre confort : Pensez à utiliser les accessoires avant l'utilisation de votre échelle, vérifiez son état. Ne réparez jamais votre échelle tout seul, parlez en avec votre distributeur ; Si vous devez stationner quelques temps sur votre échelle, choisissez une échelle à marches Stockez votre échelle à plat ou sur plusieurs crochets espacés de moins de 1 mètre. Vous éviterez ainsi les déformations dues au poids. Si vous utilisez votre échelle sur un poteau, équipez-la d’un berceau d’appui. Pour votre sécurité : Pensez à changer les patins antidérapants de vos appuis au sol en cas d’usure ; Lorsque vous appuyez votre échelle sur un rebord de toit, elle doit dépasser de 1 mètre pour vous permettre de monter en toute sécurité. Les sabots sont des pièces d’usure. Pensez à les changer lorsqu’ils sont détériorés ; Respectez l’angle de 65° à 75° par rapport au sol pour être en sécurité totale ; Ne laissez pas votre bras entre les échelons lors des manipulations ; Notice Technique Echelle portable Page 14 sur 17 Version 05 Décembre 2012 Vous ne devez jamais utiliser votre échelle comme passerelle horizontale ; Contrôlez régulièrement l’état du plan fibre de verre. Si vous constatez une modification dans le matériau, changez le plan sans attendre. ; Ne confiez pas votre échelle si vous n’êtes pas sûr de l’utilisation qui va en être faite. Exigez un produit « labélisé » ; Votre échelle est un outil ! Pour l’utiliser en toute sécurité vous devez : Veiller à son entretien - L’utiliser dans la position prévue ; 6.2 - Echelles doubles Pour votre confort : Pensez à utiliser les accessoires avant l'utilisation de votre échelle, vérifiez son état ; Ne réparez jamais votre échelle tout seul, parlez en avec votre distributeur ; Si vous devez stationner quelques temps sur votre échelle, choisissez une échelle à marches ; Veillez à nettoyer après utilisation votre outil. Cela garantira un fonctionnement toujours irréprochable des pièces en mouvement ; Assurez-vous que votre produit est propre, qu’il ne manque pas d’éléments et qu’il est stocké bien à plat ; Pour votre sécurité : Pensez à changer les patins antidérapants de vos appuis au sol en cas d’usure ; Les sabots sont des pièces d’usure. Pensez à les changer lorsqu’ils sont détériorés ; Respectez l’angle de 65° à 75° par rapport au sol pour être en sécurité totale ; Ne laissez pas votre bras entre les échelons lors des manipulations ; Vous ne devez jamais utiliser votre échelle comme passerelle horizontale ; Contrôlez régulièrement l’état du plan fibre de verre. Si vous constatez une modification dans le matériau, changez le plan sans attendre. ; Ne confiez pas votre échelle si vous n’êtes pas sûr de l’utilisation qui va en être faite. Exigez un produit « labélisé » ; Votre échelle est un outil ! Pour l’utiliser en toute sécurité vous devez : Veiller à son entretien - L’utiliser dans la position prévue ; 6.3 - Echelles à coulisse Pour votre confort : Lisez l'étiquette de manœuvre avant de déployer votre produit ; Pensez à utiliser les accessoires avant l'utilisation de votre échelle, vérifiez son état ; Ne réparez jamais votre échelle tout seul, parlez en avec votre distributeur ; Stockez votre échelle à plat ou sur plusieurs crochets espacés de moins de 1 mètre. Vous éviterez ainsi les déformations dues au poids. Si vous utilisez votre échelle sur un poteau, équipez-la d’un berceau d’appui ; Veillez à nettoyer après utilisation votre outil. Cela garantira un fonctionnement toujours irréprochable des pièces en mouvement. Assurez-vous que votre produit est propre, qu’il ne manque pas d’éléments et qu’il est stocké bien à plat ; Notice Technique Echelle portable Page 15 sur 17 Version 05 Décembre 2012 Pour votre sécurité : Pensez à changer les patins antidérapants de vos appuis au sol en cas d’usure ; Les sabots sont des pièces d’usure. Pensez à les changer lorsqu’ils sont détériorés ; Respectez l’angle de 65° à 75° par rapport au sol pour être en sécurité totale ; Ne laissez pas votre bras entre les échelons lors des manipulations ; Vous ne devez jamais utiliser votre échelle comme passerelle horizontale ; Contrôlez régulièrement l’état du plan fibre de verre. Si vous constatez une modification dans le matériau, changez le plan sans attendre. ; Ne confiez pas votre échelle si vous n’êtes pas sûr de l’utilisation qui va en être faite. Exigez un produit « labélisé » ; Votre échelle est un outil ! Pour l’utiliser en toute sécurité vous devez : Veiller à son entretien - L’utiliser dans la position prévue ; 6.4 - Echelles transformables Pour votre confort : Pensez à utiliser les accessoires avant l'utilisation de votre échelle, vérifiez son état. Ne réparez jamais votre échelle tout seul, parlez en avec votre distributeur ; Stockez votre échelle à plat ou sur plusieurs crochets espacés de moins de 1 mètre. Vous éviterez ainsi les déformations dues au poids ; Si vous utilisez votre échelle sur un poteau, équipez-la d’un berceau d’appui ; Veillez à nettoyer après utilisation votre outil. Cela garantira un fonctionnement toujours irréprochable des pièces en mouvement ; Assurez-vous que votre produit est propre, qu’il ne manque pas d’éléments et qu’il est stocké bien à plat ; Pour votre sécurité : Pensez à changer les patins antidérapants de vos appuis au sol en cas d’usure ; Lorsque vous appuyez votre échelle sur un rebord de toit, elle doit dépasser de 1 mètre pour vous permettre de monter en toute sécurité. Les sabots sont des pièces d’usure. Pensez à les changer lorsqu’ils sont détériorés ; Respectez l’angle de 65° à 75° par rapport au sol pour être en sécurité totale ; Ne laissez pas votre bras entre les échelons lors des manipulations ; Contrôlez régulièrement l’état du plan fibre de verre. Si vous constatez une modification dans le matériau, changez le plan sans attendre. ; Ne confiez pas votre échelle si vous n’êtes pas sûr de l’utilisation qui va en être faite. Exigez un produit « labélisé » ; Pensez à replacer le verrouillage des crochets du plan coulissant ; Votre échelle est un outil ! Pour l’utiliser en toute sécurité vous devez : Veiller à son entretien - L’utiliser dans la position prévue ; Notice Technique Echelle portable Page 16 sur 17 Version 05 Décembre 2012 6.5 - Marchepieds Pour votre confort : Pensez à utiliser les accessoires avant l'utilisation de votre marchepied, vérifiez son état ; Ne réparez jamais votre marchepied tout seul, parlez en avec votre distributeur ; Pensez à remplacer les sabots usagés pour ne pas détériorer les revêtements de sol ; Veillez à nettoyer après utilisation votre outil. Cela garantira un fonctionnement toujours irréprochable des pièces en mouvement ; Assurez-vous que votre produit est propre, qu’il ne manque pas d’éléments et qu’il est stocké bien à plat ; Pour votre sécurité : Les sabots sont des pièces d’usure. Pensez à les changer lorsqu’ils sont détériorés ; Ne confiez pas votre échelle si vous n’êtes pas sûr de l’utilisation qui va en être faite. Exigez un produit « labélisé » ; Votre marchepied est un outil ! Pour l’utiliser en toute sécurité vous devez : Veiller à son entretien -L’utiliser dans la position prévue ; Vous devez avoir les deux pieds sur le repose-pied, en utilisation. L'arceau de sécurité n'est pas une marche ; 6.6 - Escabeaux Pour votre confort : Pensez à utiliser les accessoires avant l'utilisation de votre escabeau, vérifiez son état ; Ne réparez jamais votre échelle tout seul, parlez en avec votre distributeur ; Pensez à remplacer les sabots usagés pour ne pas détériorer les revêtements de sol ; Veillez à nettoyer après utilisation votre outil. Cela garantira un fonctionnement toujours irréprochable des pièces en mouvement ; Assurez-vous que votre produit est propre, qu’il ne manque pas d’éléments et qu’il est stocké bien à plat ; Pour votre sécurité : Les sabots sont des pièces d’usure. Pensez à les changer lorsqu’ils sont détériorés ; Ne confiez pas votre escabeau si vous n’êtes pas sûr de l’utilisation qui va en être faite ; Exigez un produit « labélisé » ; Votre escabeau est un outil ! Pour l’utiliser en toute sécurité vous devez : Veiller à son entretien -L’utiliser dans la position prévue ; Vous devez avoir les deux pieds sur le repose-pied, en utilisation. L'arceau de sécurité n'est pas une marche ; Notice Technique Echelle portable Page 17 sur 17 Version 05 Décembre 2012 7. REGLEMENTATION EN VIGUEUR CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE ET L’UTILISATION DES ECHELLES : Décret n°96-333 du 10 avril 1996 relatif à la sécurité des consommateurs sur les échelles portables, escabeaux et marchepieds. Conformité des produits fabriqués (article R3) Partie 1 : Avoir été fabriqués conformément aux normes françaises ou étrangères les concernant, dont les références sont publiées au journal officiel de la République française. Partie 2 : avoir été fabriqués conformément à un modèle bénéficiant d’une attestation de conformité aux exigences de sécurité délivrée à la suite d’un examen de type par un des organismes, français ou étrangers, agrées à cet effet par le ministre chargé de l’industrie et dont la liste est publiée au Journal Officiel de la République Française. Marquage CE sur les échelles Courrier du ministère
