IMPORTANT! Retain these instructions for future reference.

SE. VIKTIGT! Behåll anvisningarna för framtida bruk. • Barn bör hållas på avstånd från produkten under montering på grund av eventuella
skaderisker. • Kontrollera alla fästen regelbundet och skruva åt om nödvändigt. • Må kun samles af en kompetent voksen. • Använd inte produkten
om någon av delarna saknas eller är skadade. Ersätt inte delar. Använd endast nya delar eller reservdelar från Worlds Apart Ltd. • Produkten är
lämplig för barn från 2-5 år. • Skall inte placeras i närheten av eld eller andra värmekällor som t.ex. element, eldstäder eller elkaminer. • Torka ren
med en fuktig trasa. • Maxbelastning 12 kg. • Tillverkad i Kina.
DK. VIGTIGT! Opbevar denne brugsanvisning til senere brug. • Når produktet samles, skal børn holdes væk på grund af risiko for skader.
• Kontroller regelmæssigt alle samlinger, og spænd efter om nødvendigt. • Monteringen må utføres av en kompetent voksen. • Brug det ikke, hvis
der mangler nogle dele, eller hvis det er beskadiget. Erstat ikke dele. Der må kun anvendes supplerende dele eller reservedele leveret af Worlds
Apart Ltd. • Dette produkt egner sig til børn i alderen 2-5 år. • Må ikke anbringes i nærheden af ild eller andre varmekilder såsom radiatorer,
pejse/brændeovne eller elradiatorer. • Rengøres med en fugtig klud. • Maksimalvægt 12 kg. • Fremstillet i Kina.
NO. VIKTIG! Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. • Under monteringen bør barn holdes bort fra produktet, grunnet faren for skader.
• Kontroller alle festepunkter jevnlig, stram ved behov. • Vain aikuinen saa suorittaa kokoonpanon. • Ikke bruk dette produktet hvis noen av delene
mangler eller er skadet. Ikke bytt ut delene med egne materialer. Bruk bare tilleggs- eller erstatningsdeler fra Worlds Apart Ltd. • Dette produktet
egner seg fra barn fra 2-5 år. • Unngå plassering nær peis eller annen varmekilde som f.eks. radiatorer, åpne ildsteder eller elektriske ovner.
• Rengjør med en fuktig klut. • Maksimumsvekt 12kg. • Produsert i Kina.
FI. TÄRKEÄÄ! Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. • Lapset on pidettävä loitolla kokoonpanon aikana loukkaantumisvaaran vuoksi.
• Tarkasta varusteet säännöllisesti ja kiristä tarvittaessa. • Älä käytä, jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut. Älä käytä korvaavia osia. Käytä vain
Worlds Apart Ltd:n toimittamia lisä tai varaosia. • Tämä tuote soveltuu iältään alkaen 2-5-vuotiaille lapsille. • Ei saa sijoittaa avoimen tulen tai muun
lämpölähteen, kuten lämmityspatterin tai sähkölämmittimen läheisyyteen. • Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. • Maksimikuormitus 12 kg.
• Valmistettu Kiinassa.
PL. UWAGA! Zachowaj opakowanie – podane na nim informacje mogą okazać się przydatne. • Podczas montażu dzieci nie powinny przebywać
w pobliżu produktu ze względu na potencjalne ryzyko urazu. • Należy regularnie sprawdzać wszystkie mocowania i dociągać je w razie potrzeby.
• Produkt powinna złożyć jedynie kompetentna dorosła osoba. • Nie należy używać produktu, jeśli jakiekolwiek jego części są uszkodzone lub
brakujące. NIE zastępować części innymi. Stosować jedynie części dodatkowe lub zamienne dostarczone przez Worlds Apart Ltd.
• Wyrób przeznaczony dla dzieci w wieku od 2-5 lat. • Nie umieszczać w pobliżu źródeł ciepła takich jak kominki, kaloryfery, otwarte paleniska czy
kominki elektryczne. • Czyścić wilgotną szmatką. • Maksymalne obciążenie: 12 kg. • Wyprodukowano w Chinach.
HU. FONTOS! Az útmutatót tartsa meg későbbi felhasználásra. • Az összeszerelés során a gyerekeket távol kell tartani a terméktől, mert
megsérülhetnek. • Rendszeresen ellenőrizzen minden rögzítést, és szorítsa meg, ahol szükséges. • Az összeszerelést hozzáértő felnőttnek kell
végeznie. • Ne használja ezt a terméket, ha bármelyik alkatrésze hiányzik, vagy sérült. Ne helyettesítsen alkatrészeket mással. Csakis a Worlds Apart
Ltd. által forgalmazott kiegészítő és cserealkatrészeket használja fel. • Ez a termék 2-5 éves kor közötti gyermekek számára készült. • Ne helyezze
tűzhely, vagy más hőforrás, például radiátor, nyílt vagy elektromos tűz közelébe. • Vizes ruhával törölje tisztára. • Teherbíró képessége 12 kg.
• Gyártó ország: Kína.
CZ. DŮLEŽITÉ! Uschovejte si tyto pokyny pro pozdější nahlédnutí. • Při montáži dětí by měl být od produktu v důsledku možného rizika zranění.
• Pravidelně kontrolujte všechna kování a je-li to nutné, dotáhněte je. • Montáž se provádí příslušným pouze pro dospělé.
• Nepoužívejte tuto položku, pokud některé součásti chybí nebo je poškozen. Nenahrazujte díly jinými. Používejte pouze další nebo náhradní díly,
které pocházejí od společnosti Worlds Apart. • Výrobek je vhodný pro děti od 2 do 5 let. • Neumísťujte blízko ohně a jiných zdrojů tepla, například
radiátorů, krbů nebo elektrických topení. • Čistěte pouze vlhkým hadříkem. • Maximálna záťaž 12 kg.
• Vyrobeno v Číně.
SK. DÔLEŽITÉ! Tieto pokyny si uchovajte pre prípad budúceho použitia. • Pri montáži detí by mal byť od produktu v dôsledku možného rizika
zranenia. • Kontrolujte všetko príslušenstvo pravidelne a uťahujte, upevnite, ak je potrebné. • Montáž sa vykonáva príslušným iba pre dospelých.
• Nepoužívajte túto položku, ak niektoré súčasti chýba alebo je poškodený. Nevymieňajte a nenahrádzajte súčiastky. Používajte len doplnkové alebo
náhradné súčiastky dodávané spoločnosťou Worlds Apart. • Výrobok je vhodný pre deti od 2 do 5 rokov. • Neumiestňujte do blízkosti zdrojov
horenia alebo tepla, ako sú napríklad kozuby, radiátory alebo elektrické ohrievače. • Vytrite do sucha navlhčenou handričkou.
• Maximálna záťaž 12 kg. • Vyrobené v Číne.
TR. ÖNEMLİ! Bu talimatları, ileride bakmak üzere saklayın. • Montaj sırasında çocukların yaralanma olası risk nedeniyle ürünün uzak tutulmalıdır.
• Tüm birleştirme parçalarını düzenli olarak kontrol edin ve gerekiyorsa sıkın. • Montaj yetkili bir yetişkin sadece tarafından yürütülecek. • Herhangi
bir bileşeni eksik veya bozuksa bu öğeyi kullanın. Parçaların yerine başka parçalar takmayın. Yalnızca Worlds Apart tarafından sağlanan ek ya da
yedek parçaları kullanın. • Ürün, 2-5 yaş arası çocuklar için uygundur. • Ateş ya da kalorifer, klasik şömine ya da elektrikli şömine gibi diğer ısı
kaynaklarının yanına koymayın. • Nemli bezle silerek temizleyin. • Azami yük 12 kg. • Çin'de Üretilmiştir.
3
The Innovation Factory
St. Columb Major
Business Park,
Cornwall
TR9 6SX
United Kingdom
0.30’
CUSTOMER CARE
FREEPHONE: 0800 389 8591 (UK only)
www.worldsapart.com
[email protected]
Design & © 2013 Worlds Apart Ltd. All Rights Reserved.
INS.470RE
18/04/13
IMPORTANT!
Retain these instructions for future reference.
GB. • During assembly, children should be kept away from the product, due to possible risk of injury. • Check all fixings regularly and tighten if
necessary. • Assembly to be carried out by a competent adult only. • Do not use this item if any components are missing or damaged. Do not substitute
parts. Use only additional or replacement parts supplied by Worlds Apart Ltd. • This product is suitable for children from 2-5 years. • Do not place near
fires or other sources of heat such as radiators, open or electric fires. • Wipe clean with a damp cloth. • Maximum load 12kg. • Made in China.
FR. IMPORTANT! Conserver cette notice pour consultation ultérieure. • Risque de blessure : tenir hors de portée des enfants pendant le montage.
• Vérifier régulièrement les fixations et les resserrer si nécessaire. • Le montage doit être effectué par un adulte. • Ne pas placer à proximité d’une
flamme ou d’autres sources de chaleur telles que des radiateurs, cheminées ou convecteurs. • Ne pas utiliser en cas de pièce manquante ou
endommagée. NE PAS utiliser de pièces autres que les pièces de rechange fournies par Worlds Apart Ltd. • Pour nettoyer, essuyer avec un chiffon
humide. • Poids maximum : 12kg. • Fabriqué en Chine.
DE. WICHTIG! Anleitung sorgfältig aufbewahren. • Verletzungsgefahr: Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe, bis alles zusammengebaut ist. • Alle
Befestigungen regelmäßig prüfen und ggf. festziehen. • Darf nur von einem fachkundigen Erwachsenen zusammengebaut werden. • Benutzen Sie es
nicht, wenn ein Teil fehlt, beschädigt oder gebrochen ist. Ersetzen Sie keine Teile mit Eigenkonstruktionen. Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile
von Worlds Apart Ltd. • Dieses Produkt für Kinder im Alter von 2-5 Jahren geeignet. • Nicht in der Nähe von Feuerstellen oder anderen Hitzequellen wie
Heizkörpern, Kaminen oder elektrischen Heizgeräten aufstellen. • Mit einem feuchten Tuch reinigen. • Höchstgewicht: 12 kg. • Hergestellt in China.
NL. BELANGRIJK! Bewaar deze instructies voor naslag. • Houd tijdens de montage kinderen uit de buurt van het product vanwege mogelijk risico
op letsel. • Controleer alle bevestigingen regelmatig en draai ze indien nodig aan. • Montage dient uitsluitend door volwassene te worden uitgevoerd.
• Niet gebruiken als een onderdeel ontbreekt, beschadigd of gebroken is. Onderdelen NIET vervangen. Gebruik alleen extra of vervangende
onderdelen van Worlds Apart Ltd. • Dit product is geschikt voor kinderen van 2-5 jaar. • Niet dichtbij vuur of andere warmtebronnen plaatsen zoals
radiatoren, open of elektrische haarden. • Reinigen met een vochtige doek. • Maximumgewicht 12kg. • Gefabriceerd in China.
IT. IMPORTANTE! Conservare codeste istruzioni per un riferimento futuro. • Durante il montaggio non lasciare avvicinare i bambini al prodotto:
potrebbero farsi male. • Controllare spesso tutti i dispositivi di fissaggio, e serrarli se necessario. • Deve essere montato solamente da un adulto
competente.• Non usare questo articolo qualora mancassero dei pezzi o fossero danneggiati. Non sostituire i pezzi. Utilizzare soltanto parti aggiuntive
o di ricambio fornite da Worlds Apart Ltd. • Questo prodotto è adatto a bambini da 2 a 5 anni. • Evitare la vicinanza con caminetti o altre fonti di calore,
quali caloriferi, fornelli a fiamma libera o elettrici.• Pulire con un panno umido. • Peso massimo 12 kg. • Fabbricato in Cina.
ES. ¡IMPORTANTE! Guarde las instrucciones para una futura consulta. • Durante el montaje, haga que los niños se mantengan alejados del
producto, pues podrían resultar lesionados. • Inspeccione regularmente todas las fijaciones y apriételas si resulta necesario. • El montaje debe ser
efectuado exclusivamente por un adulto capacitado para ello. • No use este producto si alguno de sus componentes falta o presenta desperfectos. No
cambie piezas. Utilice únicamente las piezas de repuesto suministradas por Worlds Apart Ltd. • Este producto es adecuado para niños de 2 a 5 años.
• No debe situarse cerca de fuegos u otras fuentes de calor como radiadores, hogares abiertos o calentadores eléctricos. • Limpiar con un paño
húmedo. • Carga máxima: 12 kg. • Fabricado en China.
PT. IMPORTANTE! Guarde estas instruções para consulta futura. • Durante a montagem, as crianças devem manter-se afastadas do produto, por
causa de um possível risco de lesão. • Verifique regularmente o estado das fixações e aperte-as, se necessário. • A montagem apenas deve ser feita por
um adulto com capacidade para o efeito. • Não utilize este artigo se algum dos componentes apresentar danos ou estiver em falta. Não substitua
peças. Use apenas as peças adicionais ou de substituição fornecidas pela Worlds Apart Ltd. • Este produto é recomendado para crianças entre os 2 e os
5 anos de idade. • Não coloque perto de fogos ou outras fontes de calor tais como radiadores, aquecedores eléctricos ou lareiras tradicionais.
• Limpe com um pano húmido. • Carga máxima 12 kg. • Fabricado na China.
1
2