Programm - Swiss Orthopaedics

Inhaltsverzeichnis / Table des matières
Seite/page
Begrüssung des Präsidenten der SGO
Invitation du Président de la SSO
3
5
Allgemeine Informationen / Informations générales
7–13
Rahmenprogramm / Partie récréative
15
Programmübersicht / Aperçu du programme
17
APO Kurs Teil I / Cours APO partie I
19 – 20
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique
– Mittwoch / Mercredi, 7.9.2005
– Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
– Vendredi / Freitag, 9.9.2005
21 – 23
24 – 36
37 – 45
Fortbildung OP-Personal
Formation continue pour le personnel du bloc opératoire
44
Poster
49 – 59
Liste der ReferentInnen, ErstautorInnen Freie Mitteilungen
und Posters, ModeratorInnen
Liste des orateurs, premiers auteurs des communications libres
et posters, modérateurs
61 – 70
Liste der Aussteller/Inserenten/Sponsoren
Liste des exposants/annonceurs/sponsors
71
Übersichtsplan/Plan Zürich
72
1
Begrüssung des Präsidenten der SGO
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Nach 25 Jahren findet unser Kongress wieder in der Stadt Zürich statt. Im Kanton Zürich
war es zuletzt der Kongress 1999 in Winterthur, organisiert von Luzi Dubs. Dieser SGOKongress bleibt vielen von uns in bester Erinnerung. Zürich, als die grösste Schweizer
Stadt, hat einiges zu bieten. Im Kongresshaus sind wir ganz im Zentrum der Limmatmetropole. Auf vielfachen Wunsch findet der diesjährige Kongress während drei Tagen von Mittwoch bis Freitag statt, der Samstag ist somit zu freier Verfügung. Als Hauptthemen wurde die Schulter und das Infektmanagement festgelegt. Die Organisatoren waren bestrebt,
auch den freien Mitteilungen, welche für die Weiterbildung unserer jungen Kollegen wichtig sind, gebührend Platz zu lassen. Unsere Mitgliederversammlung findet am Freitag, den
9.9.2005 vormittags statt, der Kongressabend am Donnerstag. Die Ansprache wird ein
Thema aus dem Bereiche der medizinischen Ethik beinhalten. Lassen Sie sich davon nicht
abschrecken.
Zürich hat schon geschichtlich viele Berührungspunkte zur Orthopädie, liefen doch die
Stadtheiligen nach der erfolgten Kopfresektion ohne Stockhilfe eine beträchtliche, leicht
ansteigende Strecke selbständig hinauf, dies ganz im Sinne einer Frühmobilisation. Bekanntlich hat sich bei Felix, Regula und dem allgemein versicherten Exuperantius auch die
stationäre Nachbehandlung erübrigt. Dies zeigt, dass eine beherzt durchgeführte chirurgische Behandlung mit konsequent erfolgter Frühmobilisation zu, wie wir häufig vernehmen,
viel versprechenden Resultaten führen kann.
Im Namen des Vorstandes lade ich alle Mitglieder ganz herzlich ein, am Kongressabend
teilzunehmen.
Ich danke allen für Ihren aktiven Einsatz bei der Gestaltung dieses Kongresses, insbesondere den Moderatoren, dem Vorstand und die beteiligten Firmen. Unser Dank geht nicht
minder auch an BBS Congress für die zuverlässige Organisation.
Ich freue mich auf unsere gemeinsame Tagung 2005!
Jürg Knessl
Präsident SGO
3
Invitation du Président de la SSO
Chers Collègues,
Après 25, ans notre Congrès se tiendra une nouvelle fois à Zurich. Le dernier, ayant eu lieu
dans ce canton, était organisé par Luzi Dubs à Winterthour, en 1999. Nous en avons gardé un excellent souvenir. Zurich, la plus grande ville de Suisse, a énormément à offrir. La
Maison des Congrès est située en plein centre de la métropole de la Limmat. Pour satisfaire une importante demande, le Congrès de cette année durera 3 jours, du mercredi au
vendredi, le samedi restant ainsi disponible. Les thèmes principaux traiteront de l’épaule
et du management de l’infection. Les organisateurs ont désiré laisser une place privilégiée
aux communications libres, qui sont d’une grande importance pour la formation postgraduée de nos plus jeunes collègues. L’assemblé ordinaire aura lieu le vendredi matin, 9 septembre 2005. La soirée officielle du Congrès est prévue le jeudi soir. L’introduction traitera
de l’éthique dans la médecine; mais que cela ne vous effraie!
Vous savez sans doute que la ville de Zurich a des rapports historiques avec l’orthopédie.
En effet, les patrons de la ville ont marché, après une résection de la tête réussie, sur une
distance respectable et à la montée, sans aide et sans béquilles, ce qui est tout à fait dans
l’esprit d’une mobilisation précoce. Il semblerait d’ailleurs que ni Félix et Régula ni
Exuperantius aient eu besoin de soins hospitaliers par la suite! Ceci semble confirmer qu’un
acte chirurgical exécuté résolument, suivi d’une mobilisation précoce et conséquente,
donne comme nous l’entendons souvent, des résultats très prometteurs.
Au nom du Comité, j’invite cordialement tous nos membres à la soirée officielle du
Congrès.
Je remercie tous ceux qui ont œuvré pour l’organisation de ce Congrès et particulièrement
les modérateurs, le Comité et l’industrie qui y participent. Mes remerciements vont également à BBSCongress pour son organisation fiable.
Je me réjouis beaucoup de notre réunion 2005!
Jürg Knessl
Président SGO-SSO
5
Allgemeine Informationen / Informations générales
Ort / Lieu
Kongresshaus Zürich
Claridenstrasse/Gotthardstrasse
8022 Zürich
Tel. 044 206 36 36
Fax 044 206 36 59
Ab HB Zürich:
Tram N° 11 bis Haltestelle Bürkliplatz
(> Realp)
Tram N° 6 bis Stockerstrasse
(> Bahnhof Enge)
Tram N° 7 bis Stockerstrasse
(> Wollishofen)
Tram N° 13 bis Stockerstrasse
(> Albisgüetli)
Parkings siehe Plan auf Seite 72 / cf. plan à la page 72
Datum / Dates
7. – 9.9.2005
Organisationskomitee
Comité d’organisation
Dr. med. Jürg Knessl, Präsident SGO
Prof. Dr. med. Hans Zollinger, Zürich
Dr. med. Philipp Meyer, Präsident FB-Kommission
Dr. med. Thomas Kehl, Sekretär SGO
Barbara Bühlmann, BBS Congress GmbH
Administratives
Sekretariat
Secrétariat
administratif
BBS Congress GmbH
Postfach, 3000 Bern 25
Tel. 031 332 96 10, Fax 031 332 98 79
[email protected]
Öffnungszeiten
Heures d’ouverture
7.9.2005
8.9.2005
9.9.2005
08.00 – 18.30
07.30 – 19.30
07.30 – 17.00
7
Allgemeine Informationen / Informations générales
Kongress-Anmeldung
Inscription au congrès
Bitte schicken/faxen Sie das beiliegende Anmeldeformular an das administrative Sekretariat oder registrieren Sie
direkt online auf www.bbscongress.ch. Die Bestätigung
erfolgt per E-mail nach Eingang der Zahlung.
Veuillez renvoyer le formulaire d’inscription annexé par
courrier ou fax au secrétariat administratif ou inscrivez
vous directement online sur www.bbscongress.ch. Vous
recevrez une confirmation par e-mail après réception des
frais d’inscription.
Kongressgebühren
Frais d’inscription au
congrès
Mitglieder SGO / Membres SSO
Nichtmitglieder SGO / Non membres SSO
AssistentInnen / Assistant(e)s
OPS-Personal / Personnel bloc opératoire
Kurs/Cours APO
Tageskarten (alle Kategorien)
Cartes du jour (toute catégorie)
- 7.9.2005
- 8.9.2005
- 9.9.2005
150 CHF
200 CHF
50 CHF
50 CHF
100 CHF
70 CHF
90 CHF
90 CHF
Anmeldung vor Ort / Inscription sur place: + 100 CHF
Bankverbindung
Compte bancaire
Credit Suisse, 3001 Bern (Clearing Nr. 4094,
PC 20-3200-1)
BBS Congress GmbH/SGO, Konto Nr. 211255-40-12
Einzahlungsschein auf Anfrage bei BBS Congress.
Bulletin de versement sur demande auprès de
BBS Congress.
Kurs APO 1. Teil
Cours APO 1ère partie
Der APO Kurs Teil I findet am Mittwoch, 7. September
2005 von 09.30–14.30 im Kongresshaus statt.
Details siehe Seite 19/20.
Die Anmeldung auf dem offiziellen Kongressanmeldeformular ist obligatorisch!
9
Allgemeine Informationen / Informations générales
Le cours APO partie I aura lieu mercredi, 7 septembre
2005 de 9 h 30 à 14 h 30 au Kongresshaus.
L’inscription sur le formulaire officiel d’inscription au
congrès est obgliatoire.
Gebühren / Frais d’inscription: 100 CHF
Kurs für OPS-PflegePersonal
Cours pour le personnel
du bloc opératoire
Dieses Jahr organisiert die SGO wiederum einen Kurs für
das Pflegepersonal. im OP. Er findet am Freitag,
9. September von 13.30 bis 17.00 im Kongresshaus statt. Die Anmeldung auf dem offiziellen Kongressanmeldeformular ist obligatorisch!
Cette année-ci la SSO organisera à nouveau un cours
pour le personnel du bloc opératoire. Il aura lieu vendredi, 9 septembre de 13 h 30 à 17 h au Kongresshaus.
L’inscription sur le formulaire officiel d’inscription au congrès est obligatoire!
Kongressabend
Soirée officielle
8.9.2005
ab 19.30
Park Hyatt Zürich
Beethoven-Strasse 21
8002 Zürich
Mit der Compagnia Rossini
Rahmenprogramm
Partie récréative
Anregungen siehe Seite15.
Vous trouverez des suggestions à la page15.
Hotelreservationen
Réservations d’hôtel
Zürich Tourismus hilft Ihnen gerne bei der Reservierung
eines Hotelzimmers.
Zurich Tourisme vous aidera volontiers à chercher une
chambre d’hôtel.
Zürich Tourismus
Zürich Hotelreservation
Im Hauptbahnhof
Postfach, 8023 Zürich
Tel. 044 215 40 40
Fax 044 215 40 44
E-mail: [email protected]
11
Allgemeine Informationen / Informations générales
online-Reservation (deutsch)
http://www.zuerich.com/d/hotels
online-Reservation (englisch)
http://www.zuerich.com/e/hotels
Publikation
Publication
Die als freie Mitteilungen und Posters angenommenen
Abstracts werden in einem Supplementum des Swiss
Medical Forum publiziert. Allen Mitgliedern der SGO wird
vor dem Kongress ein Exemplar zugestellt.
Les communications libres et les posters acceptés
seront publiés dans un supplément du Swiss Medical
Forum. Tous les membres de la SSO recevront un exemplaire avant le congrès.
Kongresssprachen
Langues du congrès
Deutsch, Französisch, Englisch
(keine Simultanüberseitzung)
Français, allemand, anglais
(pas de traduction simultanée)
Ausstellung
Exposition
Wir bedanken uns heute schon bei allen Firmen, die zum
Gelingen der Tagung beitragen und diese finanziell unterstützen. Ein entsprechendes Verzeichnis finden Sie auf
Seite 71.
Nous remercions dès à présent toutes les entreprises
pour leur participation au congrès et leur soutien financier. Une liste des firmes est publiée à la page 71.
Credits
Die Teilnahme am ganzen Kongress wird anerkennt von
La participation au congrès entier est reconnue par
SGO/SSO: 25 Credits
EACCME: 18 (European Accreditation Council for
Continuing Medical Education)
13
Rahmenprogramm / Partie récréative
Das Lokalkomitee schlägt den Begleitpersonen folgende Möglichkeiten vor:
1. Verschiedene geführte Rundgänge, zu Fuss oder im Aussichtswagen von 11⁄2 bis 4
Stunden Dauer, durch und um die Stadt Zürich. Diese Citytours werden täglich durchgeführt als Altstadtbummel, Fahrt durch Zürich und die umgebende Landschaft, auf den
Uetliberg (Top of Zurich) und sind zum Teil kombiniert mit einer Seerundfahrt oder einer
Fahrt auf der Limmat und im unteren Zürichseebecken. Diese Angebote bestehen täglich und können meist ohne Voranmeldung benutzt werden.
2. Im medizinhistorischen Museum ist die Ausstellung «Paul Klee und die Medizin»
sehr empfehlenswert, im Museum Rietberg ist zum Kongresszeitpunkt eine Ausstellung über indische Göttinnen mit Bildern aus dem 4. Jahrhundert zu sehen.
3. Eine bei Damen beliebte Attraktion ist der Rosenhofmarkt am Donnerstag und der
Flohmarkt am Bürkliplatz am Donnerstag und Samstag.
4. Opern und Theateraufführungen sind im Augenblick für den Kongresszeitpunkt
noch nicht bekannt.
Weitere Informationen auf www.zuerich.com
Le comité local propose aux personnes accompagnantes les possibilités suivantes:
1. Différents tours guidés, à pied ou en bus, d’une durée de 11⁄2 à 4 heures, à travers la
ville et autour d’elle. Ces Citytours sont organisés chaque jour: ballade en vieille ville,
tour à travers Zürich et les alentours de la ville (Uetliberg – top of Zurich). Parfois ils sont
combinés avec un tour en bateau sur le lac ou sur la Limmat. Ils peuvent normalement
être suivis sans inscription au préalable.
2. Au «medizinhistorischen Museum» l’exposition sur «Paul Klee et la médecine» est
très recommandée. Le Museum Rietberg montre une exposition sur des déésses indiennes avec des peintures du 4ème siècle.
3. Les dames sont toujours attirées par les marchés: le Rosenhofmarkt le jeudi, ou les
jeudi et samedi le Flohmarkt (marché aux puces) près du Kongresshaus, au Bürkliplatz.
4. Le programme de l’Opéra et du Théâtre pendant le congrès n’est pas encore connu.
Pour toute information utile consultez le site www.zuerich.ch
15
ab 19.30
19.00
18.00
17.00
16.00
15.00
Bassin/hanche
BE 1 - 12
(Teil 1)
Schulter
Epaule
Becken/Hüfte
Hauptthema I
Pause
Pause
KM 8 - 14
Klinimetrie
KM 1 - 7
Klinimetrie
Zimmer
Symposium
Kongressabend / Soirée du congrès
officielle
Offizieller
Teil / Partie
RE 1 - 6
Research
INF 1 - 12
Infections/tumeurs
Infekte/Tumoren
Freie Mitt./Comm.l.
Ausstellung, Poster
FU 1 - 9
Satelliten-
Fuss / Pied
EH 1 - 8
Freie Mitt./Comm.l.
Elllb./Hand/Coude/main
Freie Mitt./Comm.l.
Pause
Freie Mitt./Comm.l.
Pause
KN 1 -12
(Teil 2)
Freie Mitt./Comm.l.
Genou
Knie
Epaule
Freie Mitt./Comm.l.
Schulter
Gartensaal-
Hauptthema I
Panoramasaal
Pause
Gartensaal
Donnerstag/Jeudi, 8.9.2005
Besuch Poster und
Ausstellung / Visite
posters + industrie
Pause
APO-Kurs I
13.00
14.00
Pause
APO-Kurs I
12.00
11.00
10.00
9.00
8.00
Panoramasaal
Mittwoch/Mercredi, 7.9.2005
Ausstellung: Erdgeschoss: vor Gartensaal (beim Sekretariat) und 1. Stock (Kongresssaal)
Exposition: rez-de-chaussée devant Gartensaal (secrétariat) et 1er étage (Kongresssaal)
Pause
Wirbelsäule/Rachis
Freie Mitt./Comm.l.
WS I 1-9
Wirbelsäule/Rachis
Freie Mitt./Comm.l.
Pause
SH 1 - 12
Epaule
Schulter
Freie Mitt./Comm.l.
Gartensaal
GS 1 - 9
WS II 1-9
Kongressende / Fin du congrès
Gemischtes/Divers
Freie Mitt./Comm.l.
ment (Teil 2)
Infektmanage-
Hauptthema II
Expo/Posters
générale
Assemblée
versammlung
Mitglieder-
Pause
ment (Teil 1)
Infektmanage-
Hauptthema II
Panoramasaal
Freitag/Vendredi, 9.9.2005
OP-Personal
Pause
OP-Personal
Kammermusik
Saal
Programmübersicht / Aperçu du programme
17
APO Kurs Teil I / Cours APO partie I
Mittwoch / Mercredi, 7.9.2005
7.9.2005
Panoramasaal
09.30 – 14.10
APO-Kurs Teil I / Cours APO partie I
09.30
Biomechanik / Bioméchanique
Normales Stehen und Gehen
Marcher et rester debout normalement
Kompensationsmechanismen
Méchanismes de compensation
R. Brunner
09.50
Terminologie und Hilfsmittelübersicht
Terminologie et aperçu des moyens auxiliaires
Kenntnis des Vokabulars / Connaissance du vocabulaire
Th. Böni
10.00
Pause
10.05 – 11.40
Kenntnisse über Orthesen und Prothesen 1 + 2
Connaissances d’orthèses et de prothèses 1 + 2
Werkstatt mit verschiedenen Hilfsmitteln
Atelier avec divers moyens auxiliaires:
Prothese obere und untere Extremität
Prothèse de l’extrémité supérieure et inférieure
B. Fragnière, P. Kern
Orthese untere Extremität
Orthèse de l’extrémité inférieure
R. Brunner, Th. Ruepp
Einlagen / Semelles orthopédiques
Th. Glauser, M. Zumstein
19
APO Kurs Teil I / Cours APO partie I
7.9.2005
Schuhe (Arthrodesen/Diabetes)
Chaussures (Arthrodèses/diabète)
Ch. Lampert, U. Feldmann
Rehahilfen (Rollstuhl, Walker)
Aides en rééducation (chaise roulante, walker)
Th. Ruepp, R. Brunner
11.40 – 12.30
Pause mit Sandwiches
12.30 – 14.10
Knieinstabilität / Instabilité du genou
Th. Glauser, M. Zumstein
Rumpforthese / Orthèse du tronc
Th. Böni, T. Giglio
Sprunggelenksorthese / Orthèse du pied
Ch. Lampert, A. Reinhard
Handorthese / Orthèse de la main
M. Zadory, M. Ciuffi
Biomechanisches Problem / Problème bioméchanique
R. Brunner, L. Dyer
14.10
20
Kursende / Fin du cours
Mittwoch / Mercredi, 7.9.2005
Panoramasaal
16.30 – 17.00
Besuch der Industrie und der Posterausstellung
Kommissionssitzungen
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
Séances des commissions
17.00
Kongresseröffnung / Ouverture du congrès
17.10 – 19.00
Hauptthema I / Thème principal I
Panoramasaal
Schulter: Trauma und Folgen (1. Teil)
L’épaule: traumatisme et séquelles
(1ère partie)
Moderation: P. Hoffmeyer, Genève
Trauma de l’épaule: Quel prix? Quels coûts?
Trauma der Schulter: Welcher Preis? Welche Kosten?
C. Gobelet, Sion
Fracture de la clavicule: Séquelles?
Claviculafraktur: Folgen?
G. Kohut, Fribourg
17.30
Schulterblattfraktur? Wie vorgehen und stabilisieren?
Fracture de la glène: Comment aborder et fixer?
R. Peter, Luzern
17.45
Traumatische Luxation des Gleno-humeralgelenks:
Erste Versorgung?
Luxation GH traumatique: Prise en charge initiale?
B. Hintermann, Basel
21
Mittwoch / Mercredi, 7.9.2005
18.00
Gartensaal
Posttraumatische Prothesen
Prothèses posttraumatiques
Technique chirurgicale / Operative Techniken
P. Boileau, Nice/F
Resultate / Résultats
H.K. Schwyzer, Zürich
18.30
Rotatorenmanschettenruptur: Unfall oder Krankheit?
Rupture de la coiffe des rotateurs: Accident ou
maladie?
Fallvorstellungen und Diskussion / Discussion de cas
Teilnehmende / Participants:
P. Boileau, A. Gerber, C. Gerber, C. Gobelet, G. Kohut,
R. Peter, H.K. Schwyzer
17.10 – 19.00
Freie Mitteilungen
Communications libres
Gartensaal
Becken/Hüfte / Bassin/hanche
Moderation:
22
O. Hersche, Zürich
J. Löhr, Zürich
BE 1
Zugangsmorbidität der chirurgischen Hüftluxation bei der
Behandlung des femoro-acetabulären Impingement
Beck M, Leunig M, Ganz R; Bern
BE 2
2-Incision-MIS mit dem Zweymüller-Schaft: ‚learning curve’,
Komplikationen und Ergebnisse der ersten 32 Fälle
Schafroth M; Amsterdam (NL)
Mittwoch / Mercredi, 7.9.2005
Gartensaal
BE 3
SAL, eine neue Lagerung für die minimal-invasive Hüft-TPImplantation
Brandenberg JE, De Simoni C; Luzern
BE 4
Komponentenposition und Anatomie bestimmen den Bewegungsumfang nach einer Hüft-TP
Kessler O, Czaja S, Wirt S, Lima D; Liestal, Samedan, La
Jolla (USA)
BE 5
Langzeitergebnisse der LOR Pfanne in der Hüftrevision
Munzinger U, Hersche O; Zürich
BE 6
Expérience à court terme des prothèses totales de hanche
de type resurfaçage dans un hôpital non universitaire
Djahangiri A, Arlettaz Y; Monthey
BE 7
Radiographic Detection of Femoral Induced Impingement:
Superiority Of The Dunn View In 45° Of Flexion
Meyer D C, Beck M, Ellis T, Ganz R, Leunig M; Zürich
BE 8
Der radiologische Verlauf nach Oberflächenersatz in der
Hüftarthroplastik
Hersche O, Munzinger U; Zürich
BE 9
Mediale Prominenz der Spina ischiadica: Ein radiologischer
Indikator der acetabulären Retroversion
Kalberer F, Ganz R, Leunig M; Zürich
BE 10
Arthroskopische Offset-Korrektur – Erste Erfahrungen mit einer neuen Zugangstechnik
Herzog R, Stähelin T; Sursee-Wolhusen
BE 11
Hüftarthroskopie bei Beschwerdepersistenz nach chirurgischer Hüftluxation. Erste Resultate
Krüger A, Leunig M, Beck M; Bern
BE 12
Arthroscopic psoas tenotomy:
Technique and preliminary results
Wettstein M, Dienst M; Homburg (D), Basel
23
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
Panoramasaal
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
08.00 – 10.00
Hauptthema I / Thème principal I
Panoramasaal
Schulter: Trauma und Folgen (2. Teil)
L’épaule: traumatisme et séquelles
(2ème partie)
Moderation: P. Hoffmeyer, Genève
08.00
Frakturen: Anatomie, Klassifizierung
Fractures: Anatomie, classification
R. Hertel, Bern
08.15
Chirurgische Stabilisierung: Revue der Techniken
Fixation chirurgicale: Revue des techniques
A. Gerber, Burgdorf
08.30
Plaques verrouillées: Principes, résultats
Platten mit Verriegelungsnägeln: Richtlinien, Ergebnisse
A. Farron, Lausanne; G. Kohut, Fribourg
08.45
Prothesen: Indikationen, Techniken
Prothèses: Indications, techniques
C. Gerber, Zürich
09.00
Traumatologie der Schulter, proximale Humerusfraktur
Traumatologie de l’épaule, fracture de
l’humérus proximal
Fallvorstellungen und Diskussion / Discussion de cas
Teilnehmende / Participants:
A. Farron, A. Gerber, C. Gerber, R. Hertel, G. Kohut,
R. Peter, D. Weber
24
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
Gartensaal
09.30 – 10.00
Besuch der Industrie- und der Posterausstellung
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
08.00 – 10.00
Freie Mitteilungen
Communications libres
Gartensaal
Knie / Genou
Moderation: D. Fritschy, Genève
R.P. Jakob, Fribourg
KN 1
Die Trochleaplastik bei Dysplasie
Läubli R, Jakob RP; Fribourg
KN 2
Die laterale Patellaosteotomie zur Behandlung der subluxierenden Femoro-Patellartrose
Cheikh-Sarraf B, Reiss E, Schwaller CA, Elke R; Olten
KN 3
Osteoarthritis and Function after ACL-Rupture. Long-time
Results after non-operative vs. operative Treatment
Stutz G, Kessler MA, Behrend H, Rukavina A, Kuster M;
St. Gallen
KN 4
Technique de reconstruction anatomique à deux faisceaux
du ligament croisé postérieur sous contrôle arthroscopique
au moyen du tiers central du tendon rotulien et du
demi-tendineux.
Gillain L, Garofalo R, Siegrist O; Lausanne
KN 5
Treatment of Isolated ACL Tears using the dynamic ACL
Reversed Jack Brace
Jakob RP, Gautier E; Fribourg
KN 6
Total knee arthroplasty as primary treatment of fractures of
the tibial plateau in the elderly patient
Eudier A, Mouhsine E, Borens O; Lausanne
25
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
10.00 – 10.30
26
Gartensaal
KN 7
Osteosynthese oder Knietotalprothese bei distaler Femurfraktur bei älteren Patienten (>60Jahre)
Fankhauser PF, Moll J, Renner N, Ruflin G, Zumstein MD,
Huber JF; Aarau
KN 8
Bilaterale Kniearthroplastik: Ein Vergleich zwischen gleichzeitiger und zeitlich versetzter Versorgung von beidseitiger
Gonarthrose
Wiesner Th, Munzinger U; Zürich
KN 9
Mobile or fixed bearing for total knee arthroplasty? First
results of a double-blind randomized controlled trial using
ambulatory gait analysis
Jolles BM, Aminian K, Dejnabadi H, Voracek C, Pichonnaz
C, Leyvraz PF; Lausanne
KN 10
Tibiaplateau-Lockerungen nach LCS-Knietotalprothesenimplantation
Mauch C, Helfrich C, Baecker H, Stockhausen F, Widmer
KH, Friederich NF; Bruderholz
KN 11
Das Stryker Navigationsgerät verbessert signifikant das
Rotationsalignement in der Knieendoprothetik
Czaja St, Stöckl B, Krismer M, Kessler O; Liestal,
Innsbruck (A)
KN 12
Rotational alignment after navigated TKA
Schneider TO, Wirth S, Biasca N; Samedan
Besuch der Industrie- und der Posterausstellung
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
10.30 – 12.00
Freie Mitteilungen
Communications libres
Panoramasaal
Panoramasaal
Ellenbogen/Hand / Coude/main
Moderation: D. Herren, Zürich
L. Nagy, Zürich
EH 1
Die Technik der palmaren Plattenosteosynthese von distalen
Radiusfrakturen mit einem neuen winkelstabilen Implantat
und polyaxialer Verschraubung (MedartisÓ)
Schindele S, Rau M, Kloss D, Grünert J; St. Gallen
EH 2
Frühergebnisse der palmaren Plattenosteosynthese von distalen Radiusfrakturen mit einem neuen, winkelstabilen Implantat mit polyaxialer Stabilisierung (MedartisÓ)
Sonderegger J, Schindele S, Rau M, Kuster M, Grünert J;
St. Gallen
EH 3
Physikalisches Modell und klinische Resultate der Gipskeilung zur indirekten Reposition von Vorderarmfrakturen
Hasler C, Berberich T, Reimann P, Steinacher M; Basel
EH 4
La valeur des prothèses en pyrocarbone dans le traitement
des arthroses péritrapéziennes. Expérience genevoise.
Sennwald GR, Glauser T, Beaulieu JY, Della Santa D;
Genève
EH 5
Rekonstruktion des humero-radialen Gelenks bei chronischen Monteggia-Läsionen im Wachstumsalter
Hasler C; Basel
EH 6
Die exzentrisch gekrümmte Ulna-Komponente der GSB III
Ellenbogen-Prothese
Spormann C, Goldhahn J, Simmen BR; Zürich
27
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
Gartensaal
EH 7
Results after corrective osteotomy for diaphyseal malunion
of the forearm
Jankauskas L, Nagy L, Dumont C; Zürich
EH 8
Residual deformities and functional outcome after corrective
osteotomy with thorough preoperative planning in malunions
of the distal radius
von Campe A, Nagy L, Dumont C; Zürich
10.30 – 12.00
Freie Mitteilungen
Communications libres
Gartensaal
Fuss / Pied
Moderation: J. Knessl, Zürich
H. Zollinger, Zürich
28
FU 1
La voie de Lelièvre pour le traitement des névralgies de
Morton
Bouffioux N, Crevoisier X; Lausanne
FU 2
Korreliert die Ueberlänge des 2. Strahls mit einer erhöhten
Belastung desselben?
Wyss CH; Aarau
FU 3
Augmentation with Flexor hallucis longus for chronic achilles
tendinopathy
Hahn F, Meyer P, Zannetti M, Vienne P; Zürich
FU 4
Progressiver Plattfuss bei Ruptur der Tibialis anterior und
posterior Sehnen
Frigg A, Kundert HP, Hintermann B; Basel, Zürich
FU 5
Die Klumpfussbehandlung nach Ponseti –
unsere Erfahrungen
Dähn S, Velasco R; Zürich
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
Panoramasaal
FU 6
Triple arthrodesis in late recurrence of idiopathic clubfoot
deformity in adults
Espinosa N, Ramseier LE, Schoeniger R, Vienne P; Zürich
FU 7
Ergebnisse nach pantalarer Arthrodese am Rückfuss bei
neurologischen Fussdeformitäten
Gebhard F, Brunner R; Basel
FU 8
Anterior tension band plating for anterior tibial stress
fractures in high performance athletes
Borens O, Huang RC, Richmond J, Kloen P, Jupiter JB,
Helfet DL; Lausanne, New York (USA), Boston (USA)
FU 9
Chronic Ankle Instability in the Swiss Orienteering Team
Leumann A, Valderrabano V, Züst P, Clenin G, Marti B,
Hintermann B; Basel, Magglingen
12.00 – 13.30
Besuch der Industrie- und der Posterausstellung
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
12.00 – 13.30
Satellitensymposium
Zimmer Switzerland GmbH
Panoramasaal
Benefits und Limits in MIS Knee Replacement
Chairman: T. Drobny, Zürich
12.00
Lunch
12.10
Welcome
12.15
MIS Uni Knee Arthroplasty – a big solution for small implants
J. Fairclough, Cardiff
12.30
Mini Incision TKA – the new standard?
Indication and prospectives
W. Klauser, Hamburg
29
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
12.45
Quadriceps sparing total knee arthroplasty –
is it worth the effort?
A. Fairbank, London
13.00 – 13.00
Panel discussion
Gartensaal
Chairman: T. Drobny, Zürich,
A. Fairbank, London
W. Klauser, Kiel/Hamburg
J. Fairclough, Cardiff
H. Jenny, Basel
St. Eggli, Bern
J. Romero, Zürich
P. Koch, Zürich
13.30 – 15.30
Klinimetrische Studien mit
Gartensaal
EBM-Kommentar
Etudes clinimétriques avec commentaires EBM
EBM-Kommentatoren:
KM 1 N. Friederich, Basel
KM 2 W. Winkler, Novaggio
KM 3 Th. Boeni, Zürich
KM 4 H. Zollinger, Zürich
KM 5 U. Müller, Luzern
KM 6 A. Niggli, Bülach
KM 7 M. Osterwalder, Zürich
Moderation: N. Friedrich, Basel
Th. Pache, Morges
L. Dubs, Winterthur
KM 1
30
Association between patients’ expectations and surgical
outcome
Grob D, Mannion AF, Junge A, Dvorak J, Porchet F,
Müntener M; Zürich
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
13.30 – 15.30
Panoramasaal
KM 2
Predictors of multidimensional outcome after spinal surgery
Mannion AF, Elfering A, Staerkle R, Junge A, Grob D, Dvorak
J. Jacobshagen N, Semmer NK, Boos N; Zürich, Bern
KM 3
The association between cervical spine curvature and neck
pain
Frauenfelder-Erdogan H, Mannion AF, Grob D; Zürich
KM 4
Knöcherne Konfiguration und Prädestination zur Instabilität
beim oberen Sprunggelenk
Frigg A, Magerkurth O, Ledermann HP, Hintermann B; Basel
KM 5
Postoperative analgesia for anterior correction of thoracic
scoliosis using double epidural catheter with continous
ropivacaine
Blumenthal S, Nadig M, Borgeat A, Min K; Zürich
KM 6
Die inverse Schulterprothese Delta III® bei Cuff-Arthropathie
– Mittelfristige Resultate bei 104 Patienten
Sternberg CH, Flury MP, Goldhahn J, Schwyzer HK,
Simmen BR; Zürich
KM 7
Korrekturosteotomien nach fehlverheilter Claviculafraktur –
was kann erwartet werden?
Rutishauser T, Flury MP, Schmied M, Schwyzer HK, Drerup
S, Simmen BR; Zürich
Freie Mitteilungen
Communications libres
Panoramasaal
Infekte/Tumore / Infections/tumeurs
Moderation: NN
INF 1 Infektmanagement beginnt mit der Prophylaxe: vom Elend
zur Normalität
Arnold MP, Wagenmakers R, van Horn JR, Bulstra S;
Groningen (NL)
31
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
Panoramasaal
INF 2
Präoperative Hautvorbereitung: Prozessqualität oder
oberflächliches Ritual?
van Schriek C, Graber P; Liestal
INF 3
Die intraregionale Antibiotikumtherapie bei Kniegelenkseingriffen - eine neue Methode zur Infektionsprophylaxe
Grosse C, Kapell T, Schou J, Herion P, Henche HR;
Rheinfelden
INF 4
Einsatz des Cell-Savers im Rahmen der septischen Hüfttotalprothesenrevision. Ergebnisse einer retrospektiven Pilotstudie.
Clauss M, Slotta JE, Graber P, Maurer TB, Ochsner PE;
Liestal
INF 5
The role of PCR–analysis in determination of bacterial
infection after Orthopaedic Surgery
De Man FHR, Graber P, Luem M, Ochsner PE; Liestal
INF 6
Retrospektive Analyse von infizierten Knieprothesen
Helmy N, Sallen V, Rüdiger H, Schoeniger R, Kalberer F,
Koch PP; Zürich
INF 7
Low grade Infektionen der Schulter: Retrospektive Analyse
von 2001-2005
Sheikh R, Gerber C; Zürich
INF 8
The use of spacers in the treatment of infections of the
shoulder joint
Borens O, Farron A, Hofer M, Blanc CH; Lausanne
INF 9
Double-strut vascularised fibula for segmental reconstruction
after extra-articular resection of the knee
Goricki D, Kleinschmidt M, Hertel R; Bern
INF 10 Allograftrekonstruktionen bei malignen
Knochentumoren der Tibia beim Kind
Ramseier LE, Malinin TJ, Exner GU; Zürich, Miami (USA)
32
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
Gartensaal
INF 11
TUmor-REvision-MOdular-System (TUREMOS), a constraint
tumor and revision knee-prosthesis system with new
anchoring system
Richter HJ, Cserhati MD; Zürich
INF 12
Osteoid Osteom: CT geführte Bohrexcision und
Radiofrequency (RF) Ablation
Ramseier LE, Hodler J, Exner GU; Zürich
15.30 – 16.00
Besuch der Industrie- und der Posterausstellung
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
16.00 – 17.30
Klinimetrische Studien mit
Gartensaal
EBM-Kommentar
Etudes clinimétriques avec commentaires EBM
EBM-Kommentatoren:
KM 8
M. Osterwalder, Zürich
KM 9
U. Müller, Luzern
KM 10 L. Dubs, Winterthur
KM 11 Th. Pache, Morges
KM 12 L. Dubs, Winterthur
KM 13 M. Zumstein, Aarau
KM 14 N. Friederich, Basel
Moderation:
KM 8
Th. Böni, Zürich
B. Jolles, Lausanne
W. Winkler, Novaggio
L. Dubs, Winterthur
Outcome nach pertrochanterer Femurfraktur und operativer
Versorgung mit einem proximalen Femurnagel
Güleryüz A, Jäger M, Schuster A, Bosshard C, Thomann S,
Nötzli HP; Bern
33
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
17.30 – 18.00
34
Gartensaal
KM 9
Markraumaufbohrung als Therapie bei chronischer
endomedullärer Osteomyelitis, ein 15 Jahres Follow up
Granes R, Maurer Th, Müller U, Ochsner PE; Liestal
KM 10
Minimally invasive versus conventional total hip replacement:
case control study on clinical and radiological short term
results
Puskas GJ, Dora C; Zürich
KM 11
Double bundle PCL reconstruction. Results at mid-term
follow-up
Garofalo R, Gillain L, Siegrist O; Lausanne
KM 12
Die Behandlung von tiefen Knorpelschäden des Kniegelenkes durch autologe Chondrozytentransplantation in einem
dreidimensionalen Polymerfleece
Erggelet C; Zürich
KM 13
Morbus Ahlbaeck – do we really have to operate?
Graf Ch, Kraenzlin M, Friederich NF; Bruderholz, Basel
KM 14
A prospective randomised study to compare the lateral and
medial approach for total knee arthroplasty
Kuster MS, Hay GC; St. Gallen, Fremantle (AUS)
Besuch der Industrie- und der Posterausstellung
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
Panoramasaal
16.00 – 17.00
Panoramasaal
Freie Mitteilungen
Communications libres
Research
Moderation: Ph. Meyer, Olten
U. Müller, Bern
17.00 – 18.00
RE 1
In vitro inhibition of coagulase-negative staphylococci by
vancomycin/aminoglycoside loaded cement spacer
Streuli JC, Zbinden R, Reize CL, Exner GU; Zürich
RE 2
Vancomycin-impregnated cement spacers for treatment of
infected-massive reconstructs in tumour patients
Streuli JC, Zbinden R, Reize CL, Exner GU; Zürich
RE 3
Single and Double Row Arthroscopic Rotator Cuff Reconstruction: Footprint Restoration vs. Biomechanical Strengths
Brucker PU, Costic RS, Smolinski PJ, Gilbertson LG,
Rodosky MW; Zürich, Pittsburgh (USA)
RE 4
The scaffold mechanical properties on interface micromotions and stress distribution in tibial open wedge osteotomy
Zambelli PY, Blecha L, Pioletti D; Lausanne
RE 5
Behandlung von lokalen Knorpeldefekten durch autologe
matrixinduzierte Chondrogenese (AMIC)
Behrens P; Schleswig-Holstein (D)
RE 6
The role of Cathepsins, a family of cystein proteases, in the
process of metastasis of osteosarcoma
Husmann K Muff R, Born W, Sarkar G, Fuchs B; Zürich
Besuch der Industrie- und der Posterausstellung
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
35
Donnerstag / Jeudi, 8.9.2005
Panoramasaal
18.00 – 19.30
Panoramasaal
Offizieller Teil / Partie officielle
Ehrungen / Distinctions
Presidential Guest Lecture
Klaus Peter Rippe, Zürich
Preisverleihungen / Attribution des prix
Berichte der Fellows und Stipendiaten
Rapports des Fellows et boursiers
Ab/dès 19.30
36
Kongressabend / Soirée du congrès
Hyatt Park Zürich
Freitag/ Vendredi, 9.9.2005
Panoramasaal
Freitag/ Vendredi, 9.9.2005
08.00 –10.00
Hauptthema II / Thème principal II
Panoramasaal
Infektmanagement (1. Teil)
Management de l’infection (1ère partie)
Moderation: P.E. Ochsner, Liestal
C. Ruef, Zürich
08.00
Einleitung / Introduction
P.E. Ochsner, Liestal
08.10
Grundsätze der Behandlung von implantatgebundenen
Knocheninfekten
Principes du traitement des infections osseuses en
présence d’implants
W. Zimmerli, Liestal
08.35
Verhinderung von implantgebundenen Infekten
Prévention d’infection osseuses en présence d’implants
C. Ruef, Zürich
08.55
Diagnose von implantatgebundenen Infekten
Diagnostic des infections en présence d’implants
A. Trampuz, Basel
09.20
Intraoperative Probenentnahme
Biopsies intraopératoires
Th. Maurer, Liestal
09.35
Nuklearmedizinische Diagnostik bei Protheseinfekten
und Osteomyelitis
Diagnostic par scintigraphie d’infections de prothéses ou
d’ostéomyélites
K. Strobel, Zürich
37
Freitag/ Vendredi, 9.9.2005
08.00 – 10.00
Freie Mitteilungen
Communications libres
Gartensaal
Gartensaal
Schulter / Epaule
Moderation: H.K. Schwyzer, Zürich
J. Stalder, Lausanne
38
SH 1
Réinsertion arthroscopique des déchirures du bourrelet
glénoïdien antéro-inférieur
Juillerat E; Genève
SH 2
Revision of failed anterior shoulder stabilization
Riede U, Rüdiger HA, Pfaeffli S, Felchlin I, Sukthankar A,
Gerber C; Zürich
SH 3
Arthroscopic Repair of Isolated Subscapularis Tears
Jost B, Baier G, Reiland Y, Audebert S, Toussaint B,
Lafosse L; Zürich, Annecy (F)
SH 4
Intraoperative supraspinatus strength, histology and
correlation with the outcome of tendon repair
Meyer DC, Hoppeler H , Schneeberger AG, Gerber C;
Zürich
SH 5
Clinical Outcome Of Treatment of Failed Rotator Cuff
Repairs: Results Of Different Treatment Options
Sukthankar A, Jost B, Maquieira G, Gerber C; Zürich
SH 6
Mittelfristige Ergebnisse nach Minimalosteosynthese proximaler Humerusfrakturen mit intramedullärer Titanwendel
Gathmann S, Krause F, Gorschewsky O; Bern
SH 7
Inferiore Glenoiderosion nach Implantation einer inversen
Schulterprothese
Reiland Y, Seebauer L, Traue A; München (D)
Freitag/ Vendredi, 9.9.2005
Gartensaal
SH 8
Is the Reversed Shoulder Arthroplasty a safe Procedure for
Complex Cases?
Bourgeois A, Farron A; Lausanne
SH 9
Revision fehlgeschlagener Schulterhemiprothesen mittels
inverser Prothese Typ Delta3® - Indikation und Grenzen
Reiland Y, Traue A, Seebauer L; München (D)
SH 10
Akromionfraktur nach inverser Schulterprothese, eine reale
Gefahr?
Flury M, Schwyzer HK, Simmen BR; Zürich
SH 11
Shoulder surgery outcome evaluation with 3D kinematic
sensors
Jolles BM, Aminian K, Bourgeois A, Nussbaumer F, Coley B,
Pichonnaz C, Farron A; Lausanne
SH 12
Function and quality of life after shoulder arthroplasty with a
new modular system (Promos)
Simmen BR, Schwyzer HK, Angst F, Flury M, John M,
Goldhahn J; Zürich
10.00 – 10.30
Besuch der Industrie-Ausstellung und der Posterausstellung
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
10.30 – 12.30
Mitgliederversammlung SGO
Assemblée générale SSO
12.30 – 13.30
Besuch der Industrie-Ausstellung und der Posterausstellung
Visite de l’exposition de l’industrie et des posters
Panoramasaal
39
Freitag/ Vendredi, 9.9.2005
Panoramasaal
13.30 – 15.00
Panoramasaal
Hauptthema II / Thème principal II
Infektmanagement (2. Teil)
Management de l’infection (2ème partie)
Moderation:
W. Zimmerli, Liestal
Cl.-H. Blanc, Lausanne
13.30
Grundsätze der Behandlung von Infektpseudarthrosen
Principes du traitement des pseudarthroses infectées
P.E. Ochsner, Liestal
13.55
Plastisch-chirurgische Massnahmen – sinnvolle und
überflüssige Indikationen
Chirurgie reconstructive: mesures valables et non valables
D. Schaefer, Basel
14.15
Infektmanagment in einer Belegarztklinik am Beispiel
infizierter Endoprothesen
Prise en charge de prothéses infectées dans une clinique
privée
C. de Simoni, Luzern
14.40
Traitement des prothèses totales de l’épaule infectées
Behandlung der infizierten Schulterprothesen
O. Borens, Lausanne
14.55
Schlusswort / Clôture
W. Zimmerli, Liestal
40
Freitag/ Vendredi, 9.9.2005
13.30 – 15.00
Freie Mitteilungen
Communications libres
Gartensaal
Gartensaal
Wirbelsäule I / Rachis I
Moderation: St. Eggli, Bern
P. Heini, Bern
WS I 1
Nouveau guide de visée des trous de verrouillage distal des
clous centromédullaires. Résultats cliniques
Arlettaz Y, Chevalley F, Leyvraz P.-F; Monthey, Lausanne
WS I 2
Computer Tomography Assessment of pedicle screw placement in percutaneous posterior transpedicular stabilisation.
Schizas C, Michel J; Lausanne
WS I 3
5-Jahresresultate nach bewegungserhaltender Stabilisation
der LWS (DYNESYSTM)
Seiler SE, Zumstein MD, Ruflin GB, Huber JF; Aarau
WS I 4
Die Rolle der Dynamischen Stabilisation bei der Spinalkanalstenose mit degenerativer Spondylolisthesis:
4-Jahres-Resultate
Schären S, Broger I, Jeanneret B; Basel
WS I 5
Primary thoracoplasty and pedicle screw instrumentation in
thoracic idiopathic scoliosis
Wälchli B, Hahn F, Min K; Zürich
WS I 6
Closing wedge lumbar osteotomy in ankylosing spondylitis:
The significance of the whole body kyphosis angle in
preoperative planning
Min K; Zürich
WS I 7
The behaviour of instrumented and non-instrumented curves
after selective anterior fusion of lumbar/thoracolumbar
curves in King 1 idiopathic scoliosis
Hahn F, Ziebarth K, Min K; Zürich
41
Freitag/ Vendredi, 9.9.2005
Gartensaal
WS I 8
Ne-Osteo bone growth factor for posterolateral lumbar spine
fusion in humans: long-term results of a prospective study
Grob D, Mannion AF, Bartanusz V, Dvorak J, Hamou A,
Boden S; Zürich, Atlanta (USA)
WS I 9
Prothèse totale cervicale Prodisc-C: résultats préliminaire de
l’étude multicentrique européenne
Maestretti G, Caroli F, Rauss L, Otten Ph; Fribourg, Roma (I)
15.00 – 15.30
Kaffeepause in der Industrie-Ausstellung
Pause-café dans l’exposition
13.30 – 17.00
Kurs für OPS-Personal
Cours pour le personnel
du bloc opératoire
Kammermusik Saal
Detailprogramm siehe Seite 47
Détail à la page 47
15.30 - 17.00
Freie Mitteilungen
Communications libres
Panoramasaal
Gemischtes / Divers
Moderation: Th. Egloff, Basel
Th. Kehl, Davos
GS 1 L’ostéoporose reste largement sous-diagnostiquée et soustraitée: exemple des patients hospitalisés pour une fracture
ostéoporotique
Borens O, Simard N, Krieg MA, Leyvraz PF, Lamy O;
Lausanne
42
Freitag/ Vendredi, 9.9.2005
Panoramasaal
GS 2
Long-term results after open repair of massive rotator cuff
tears
Zumstein M, Jost B, Hodler J, Hempel J, Gerber C; Zürich
GS 3
5 Jahres Resultate der weichteilorientierten Knieendoprothetik
Wyss T, Wehrli U, Schuster A, Christen B; Bern
GS 4
Endet der Humeruskopfverlust nach Schulterinfekt in einer
desolaten Situation?
Badur N, Maurer TH , Ochsner PE; Liestal
GS 5
Vollkontaktgips-Behandlung beim diabetischen Fussulcus:
Resultate und Rezidive über 5 Jahre
Frigg A, Pagenstert G, Schäfer D, Hintermann B; Basel
GS 6
Patientenüberleben nach primärer HüftTotalProthese, absolut und relativ im Vergleich zur Normalbevölkerung
Kocher C, Lüem M, Bagattini MF, Hüsler J, Ochsner P,
Zumstein MD, Huber JF; Aarau, Liestal, Bern
GS 7
Visual circle scale (VCS), visual analogue scale (VAS) und
Likert scale – Skalenvergleich und Patientenmeinung
Huber JF, Zuberbühler UI, Kim S, Nguyen T, Schaller M,
Lüscher M, Zumstein MD, Ruflin GB; Aarau, Bern
GS 8
Impact of comorbidity on early functional outcome after
primary total hip replacement: a five-center prospective
study
Bischoff-Ferrari HA, Schären S, Dick W, Theiler R, Uehlinger
K, Gauthier E, Jolles B, Huber J; Basel, Zürich, Fribourg,
Lausanne, Aarau
GS 9
Konzentration auf die ärztliche Kernkompetenz:
Restrukturierung von Aufbau- und Ablauforganisation zum
Abbau arztfremder Leistungen
Reiss E, Reize Ch, Elke R; Olten
43
Freitag/ Vendredi, 9.9.2005
15.30 - 17.00
Freie Mitteilungen
Communications libres
Gartensaal
Gartensaal
Wirbelsäule II / Rachis II
Moderation: St. Eggli, Bern
P. Heini, Bern
WS II 1 New technique to fill the bone defect after internal reduction
of osteoporotic vertebral fractures – an in vitro study
Schmoelz W, Seiler S, Schmid R, Ruflin GB, Blauth M,
Huber JF; Aarau
WS II 2 Perkutane Zementaugmentation von Wirbelfrakturen bei
herztransplantierten Patienten
Heini P, Armsen N; Bern
WS II 3 Posterior Approaches to the Lumbar Spine, Complications
and How to Avoid Them: The Submuscular Approach
Magerl F, Witzmann A; Feldkirch (A)
WS II 4 Vertebral Endplate Marrow Contact Channel Occlusions and
Intervertebral Disc Degeneration
Benneker LM, Heini PF, Alini M, Anderson SE, Ito K; Davos,
Bern, Eindhoven (NL)
WS II 5 Age-associated changes in the cell density of the human
lumbar intervertebral disc
Nerlich AG, Weiler C, Weissbach S, Schaaf R, Bachmeier
BE, Paesold G, Boos N; München (D), Zürich
WS II 6 A scoliosis-like phenotype in calcitonin receptor-like receptor
transgenic mice
Kunz T, Schwerdtfeger K, Ittner LM, Husmann K, Götz J,
Gasser JA, Fuchs B, Fischer JA, Born W; Zürich
44
Freitag/ Vendredi, 9.9.2005
Gartensaal
WS II 7 Kontrollierte Distraktion als therapeutische Option bei mittelgradiger Bandscheibendegeneration- Eine in vivo Studie am
Kanichen-Wirbelsäulenmodell
Kroeber M, Guehring T, Omlor G, Lorenz H, Unglaub F,
Forster T; St. Gallen, Heidelberg (D), Bad Rappenau (D)
WS II 8 A prospective study of the influence of posterior surgery on
lumbar paraspinal muscle structure
Bremerich FH, Mannion AF, Rhyner A, Grob D, Dvorak J,
Müntener M; Zürich
WS II 9 A contingent valuation survey in spinal surgery –
a pilot study
Häfeli M, Boos N, Elfering A, Sukthankar A, Bühler D,
Becker K, Zweifel P; Zürich, Bern
17.00
Kongressende / Fin du congrès
45
Fortbildung für OPS-Personal
13.30 – 16.10
9.9.2005
Fortbildung für OPS-Personal
Formation continue pour le personnel du
bloc opératoire
Moderation: Christine Matzner, Bern
Martin Weber, Bern
13.30
Begrüssung
M. Weber
13.35
Lagerungsschäden
D. Bühlmann
14.05
OSG-Prothetik
V. Valderrabano
14.34 – 15.20
Pause
15.20
Winkelstabile OS an der Schulter
G. Kohut
15.45
Osteoconduktive und osteoinduktive Biomaterialien in der
klinischen Anwendung
M. Arigoni
16.00
Diskussion
C. Matzner
47
Posters
Becken/Hüfte / Bassin/Hanche
P1
San Diego Osteotomy through a minimal lateral incision.
De Coulon G., Ceroni D., De Rosa V., H Gomez., Kaelin A.;
Genève, Buenos Aires (ARG)
P2
Das Knochenmarködemsyndrom der Hüfte – Eine wichtige
Differentialdiagnose zum vermeintlich therapieresistenten Rückenschmerz
Hohendorff B, Boss A; Langenthal
P3
Ganzfemurersatz bei Knochendefekt durch gelockerte Hüft- und Knieprothese und steroid exazerbierter Osteoporose
G.I. Pagenstert, M. Keller, J.F. Huber, G. Ruflin, M.-D. Zumstein, B. Hintermann; Aarau, Basel
P4
«subcapitale Adduktionsfraktur» des Prothesenschaftes einer Totalen
Hüftendoprothese
Langenhan R., Brunazzi M.; Frauenfeld
P6
Femoro-acetabular impingement: Arthroscopic technique
Wettstein Michael, Dienst Michael; Homburg (D), Basel
P7
Arthroscopic treatment of femoro-acetabular impingement:
Preliminary results
Wettstein Michael, Dienst Michael; Homburg (D), Basel
P8
Erfahrungen und Resultate bei der frühzeitigen Behandlung der
Hüftdysplasie/ -luxation (Graf Typ IIc – IV) mit der Abduktionsschiene
Müller M, Kohler G; Frauenfeld
P 11
Vergleichsstudie von zwei distalen Centralizern des MS-30 Femurschaftes
(2 Jahreskontrollen)
Steuber KU, Kolling C, Sieber HP; Aarau
P 12
Biomechanische Evaluation aktueller Systeme zur Trochanter-refixation
Lorenz KU, Stoffel K, Kuster M; St. Gallen, Fremantle (AUS)
49
Posters
P 13
Schenkelhalsfrakturen im Kindesalter
Ramseier LE Forster NA, Exner GU; Zürich
P 14
Radiological anatomy of the obturator nerve and ist articular branches:
basis for developing a method for radiofrequency denervation for hip joint
pain
Burmeister H, Böhlen T, Curatulo M, Siebenrock K.A; Bern
P 15
Case report of a 1 year old child presenting repetitive hip dislocation
based on a probable Ehlers Danlos syndrome type XI.
Glozbach D, Jakob R.P.; Fribourg
P 16
Transiente Osteoporose des Hüftgelenkes bei einer Gravida im ersten
Trimenon, eine Fallbeschreibung
Külling F.A., Mewe P., Schüler M.; Münsterlingen
P 17
Pfannenposition und CT-freie Navigation
Gautier E , Bühler P; Fribourg, Münsingen
P 18
Genauigkeit der Referenzierung des Beckens bei der CT-freien Navigation
der Prothesenpfanne
Gautier E , Bühler P; Fribourg, Münsingen
P 20
Die Versorgung suprakondylärer Femurfrakturen mit der NCB-(No Contact
Bridging) Platte
KR Grob, TN Forster, J Erhard, MS Kuster; St. Gallen, Fremantle (AUS)
P 21
Spatial measurements of the bony acetabular rim
Werner Köhnlein, Michael Leunig, Reinhold Ganz; Biel, Zürich
P 22
Extra-Articular Resection of the Hip Joint for Intra-Articular Malignancy:
Posterior column preserving technique
Rüdiger HA, Dora C, Bode-Lesniewska B, Exner GU; Zürich
P 23
Der Titanium Gamma Nagel T3: Erste Erfahrungen
Külling F.A., Baumgartner U., Lampert C., Kuster M.; St. Gallen
50
Posters
P 108
Verletzung der Arteria circumflexa femoris medialis als Komplikation bei
der Implantation einer Kopfprothese
Schallberger A1, Maestretti G1, Chanson C2, Gautier E1
1
Orthopädische Klinik, Kantonsspital Fribourg, 1708 Fribourg
2
Chirurgische Klinik, Kantonsspital Fribourg, 1708 Fribourg
Ellenbogen/Hand / Coude/Main
P 25
Plattenepithel-Karzinom im Bereich einer Symbrachydaktylie
Esenwein Ph, Sanchez T, Elke R.; Olten
Fuss / Pied
P 26
Maisonneuvefraktur der Fibula als Folge einer OSG-Luxation
Langenhan R., Gampp R.; Frauenfeld
P 27
Morbus Ledderhose: Eine seltene fibromatöse Erkrankung der
Plantarfaszie. Ein Case Report
P. Paulet, R. Wiesmann, D. Weber, R. Harstall; Solothurn
P 28
Verschluss einer indirekt-traumatischen Hernie des M. tibialis anterior mit
Tibia-Periostlappenplastik
Cremer C, Jakob RP; Fribourg
P 29
Posttraumatische schmerzhafte Hypermobilität im Lisfranc-Gelenk Strahl
III und IV beim 12 jährigen Mädchen
Lechner C, Kohler G; Frauenfeld
P 30
Association rare d’une luxation sous-talienne et d’une luxation
talo-naviculaire.
Pilloud M, Barraud GE; Payerne
P 31
Komplexe, extraläsionale Resektion des oberen und unteren Sprunggelenks unter Erhalt des Fusses bei einem malignen, synovialen Tumor.
Fallbeschreibung und Operationstechnik.
Reiland, C Dumont, B Bode, L Ramseier, GU Exner; Zürich
51
Posters
P 32
Korreliert die Metatarsalgie mit einer veränderten Kinetik am 2. und
3. Strahl ?
Ch. Wyss; Aarau
P 33
Korreliert die Hypermobilität des 1. Strahls am Fuß mit einer Insuffizienz
und einer Transfermetatarsalgie am 2. Strahl ?
Lindenlaub Ph., Wyss Christian; Aarau
P 34
Fraktur processus posterior Talus rechts nach OSG Distorsion –
Fallbericht
A. Knoll, C.A.. Schwaller, R. Elke; Olten
P 35
Einjahresergebnisse nach Mobility™ Sprunggelenks-arthroplastik.
Eine prospektive klinisch-radiologische Studie.
Steinbach A., Rippstein P., Huber M.; Zürich
P 36
Lisfranc- Subluxation Os Cuneiforme intermedius rechts nach
Distorsionstrauma
A.-M. Pippow, C.A. Schwaller, R. Elke; Olten
P 37
Abrissfraktur am Processus anterior calcanei links nach Distorsionstrauma
A.-M. Pippow, C.A. Schwaller, R. Elke; Olten
P 38
Die subtalare oder peritalare Luxation: eine sehr seltene Fussverletzung
M.A. Keller, G. Pagenstert, M. Zumstein, J.F. Huber, G. Ruflin; Aarau
P 109
Armierte Osteosynthese einer offenen Malleolarluxationsfraktur bei
osteoporotischem Knochen: ein Fallbericht.
Schallberger A, Lottenbach M, Jakob RP
Orthopädische Klinik, Kantonsspital Fribourg
Knie / Genou
P 39
52
Latente präoperative Kniegelenksinfekte vor Implantation von primären
Kniegelenksprothesen
Speck M, Papandreou A, Schweinfurth M; Pfäffikon, Heidelberg (D)
Posters
P 40
Stair ambulation with restricted knee motion in arthrofibrosis after total
knee arthroplasty (TKA)
Kramers-de Quervain IA , Stacoff A , Munzinger U , Stüssi E; Zürich
P 41
Inferior intra-articular dislocation of the patella. A unusual type of
dislocation.
Brenn S, Saglini M, Mouhsine E, Borens O; Lausanne
P 42
Medial aufklappende TVO: Grenzen und Revisionspotential eines
winkelstabilen Implantats – ein Fallbericht
ML Bürgi; Basel
P 43
Treatment of Isolated PCL Tears using the Dynamic PCL Jack Brace
R.P. Jakob, E. Gautier; Fribourg
P 44
Synovialzyste im Tibiakopf nach Vorderer Kreuzbandersatzplastik –
ein Case Report
Mayer RR, König U, Friederich NF; Bruderholz
P 45
Hohe Tibiavalgisationsosteomie nach periprothetischer Tibiaplateaufraktur:
Ein Fallbericht.
Studer P, Läubli R, Jakob RP; Freiburg
P 46
3-D-Demonstration about the relevancy of the shape of the proximal tibia
in respect to the posterior tibial slope after open-wedge high
tibial osteotomy
Schürch M, Jakob R.P.; Fribourg
P 47
Fascia lata transfer- a new method for reconstruction of a failed
quadriceps tendon repair following traumatic ruptures
Sukthankar A, Wildisen P, Dumont C; Zürich
P 48
Anterior Cruciate Ligament Reconstruction Outcomes-One Year Follow up
Bizzini M, Gorelick M, Lepri A, Dobler A, Munzinger U; Zürich
P 49
Development of a German Version of the Knee Outcome Survey for
Activities of Daily Living: Cross-cultural adaptation, reliability and validity
Bizzini M, Gorelick M, Munzinger U; Zürich
53
Posters
P 50
Qualitätskontrolle nach Vorderer Kreuzbandplastik an einer
Ausbildungsklinik
A. Rukavina, H. Behrend, M. Kessler, G. Stutz, M. Kuster; St. Gallen
P 52
Realignement des Patellagleitlagers nach Stanisavljevic bei chronischer
Patellaluxation
Rutz E., Gebhard F., Brunner R.; Basel
P 53
Bilaterale Meniscusganglien im Knie mit Ausdehnung in den Hoffa
Fettkörper
Baecker H., Stockhausen F., Widmer H., Friederich N.F.; Bruderholz
P 54
Simultane bilaterale traumatische Patellaluxation nach Limbotanzen
Fallegger B., Wingenfeld C. und Aebersold P.; Burgdorf
P 57
Der Effekt von Rotationsbewegungen auf das Dehnungsverhalten im
medialen Meniskus
Kessler O, Bormann K, Lacatusu E, Augustin T, Sommers, Bottlang M;
Thalwil, Portland (USA)
P 58
In vivo Kinematik verschiedener Knieprothesendesigns
Kessler O, Dürselen L, Mannel H, Banks S, Marin F; Thalwil, Ulm, Florida
(USA)
P 59
In-vivo measurements of mechanical properties of the knee joint capsule
and ligaments during TKR
Friederich NF, Wirz D, Moser W; Bruderholz, Basel, Aarau
P 60
Dehnungsverhalten der proximalen Tibia nach fixed bearing und mobile
bearing Knietotalprothesen in verschiedenen Rotationsstellungen der
Femurkomponente
Czaja Stephan, Lacatusu Elvis, Bottlang Michael, Kessler Oliver;
Liestal, Portland (USA)
P 61
Bilateral Simultaneous Total Knee Arthroplasty: Selection of patients is
necessary
D. de Menezes, H.-P. Sieber; Biel, Zürich
54
Posters
Wirbelsäule / Rachis
P 62
Three Years Experience with Kyphoplasty and Calcibon in the treatment of
traumatic fractures
Maestretti G, Otten Ph; Fribourg
P 63
Post Operative Care after total lumbar and cervical disc replacement
Maestretti G, Pillonel F, Otten Ph, Balague F, Waldburger M; Fribourg
P 64
Evaluation du U Inter-épineux dans les décompressions lombaires
Otten Ph, Vial Ph, Maestretti G; Friourg
P 65
Anteriore zervikale Osteophytectomie bei 54-jährigem Patienten mit
Zervikalgien, Dysphonie und Dysphagie bei Morbus Forestier
Cremer C, Maestretti G; Fribourg
P 67
Correlation of radiographic and MRI parameters to morphological and
biochemical assessment of intervertebral disc degeneration
Benneker LM, Heini PF, Alini M, Anderson SE, Ito K;
Davos, Bern, Eindhoven (NL)
P 68
Accumulation of advanced glycation end-products (AGE) in the chondron
pellet model to study disc degeneration in vitro
Poveda L, Schadegg J, Weber D, Graf-Hausner U, Boos N, Paesold G;
Zürich, Winterthur
P 69
Identification of notochordal cell phenotype in ageing human lumbar
intervertebral discs
Schaaf, R, Paesold G, Bachmeier BE, Boos N, Nerlich AG;
München (D), Zürich
P 70
Spinopelvine Dissoziation beim Patienten mit Osteoporose
Hauser D, Maestretti G, Gautier E; Fribourg
P 71
Anterior selective instrumentation of thoracic idiopathic scoliosis through
mini-open thoracotomy: A preliminary report
Min K, Reiland Y; Zürich
55
Posters
P 72
Une étude rétrospective du traitement conservateur de l’hypercyphose
dorsale chez l’adolescent
K. Boulos, B. Fragnière, P.-Y. Zambelli; Lausanne
Schulter / Epaule
P 73
Claviculo-sternale Subluxation, Frakturen im knorpeligen Rippenanteil
nach Mountainbikesturz – Diagnostik und Therapie
Kohler G; Frauenfeld
P 74
Reversed Shoulder Prosthesis: an Advantage for the Abduction?
Farron A., Terrier A.; Lausanne
P 75
Korakoidfraktur und kombinierte laterale Klavikulafraktur –
Fallbericht sowie Literaturübersicht
Carsten Wingenfeld, Lukas Jenni, Jiri Huracek; Burgdorf
Humeral Resurfacing Implant and Inverted Total Shoulder Arthroplasty to
treat Chronicly Locked Dislocations
Ph. Meyer, R. Elke; Olten
P 76
P 77
Changes of the three dimensional moment arms of the shoulder muscles
with the position of the humerus
P. Favre, H.A.C. Jacob; Zürich
P 78
An algorithm for estimation of shoulder muscle forces for clinical use
P. Favre, R. Sheikh, S.F. Fucentese, H.A.C. Jacob; Zürich
P 79
Revision arthroplasty with the inverse Delta-III-prosthesis after failed
primary shoulder arthroplasty
Sukthankar A, Werner C, Gerber C; Zürich
P 80
Comparison of Quantitative Assessment of Shoulder Motion by Patients
and Surgeons
Rüdiger HA, Fuchs B, von Campe A, Gerber C; Zürich
P 81
Outcome After Primary Open Surgery for Anterior Shoulder Instability
Rüdiger HA, Riede U, Felchlin I, Pfäffli S, Jankauskas L, Gerber C; Zürich
56
Posters
P 82
Outcome After Primary Arthroscopic Stabilizing Surgery for Anterior
Shoulder Instabilty
Rüdiger HA, Riede U, Felchlin I, Pfäffli S, Jankauskas L, Gerber C; Zürich
P 83
Vereinfachter V-förmiger arthroskopischer SLAP-II Repair
Schneider C, Buess E; Bern
Infekte/Tumore / Infections/Tumeurs
P 84
Riesenzelltumor der Wirbelsäule - Eine seltene Ursache von
Rückenschmerzen
L. Jenni , C. Wingenfeld , D. Jeszenszky; Burgdorf, Zürich
P 85
Prospective surveillance of postoperative neurosurgical site and general
nosocomial infections
Becker K, Maestretti G-L, Chuard Ch, Otten Ph; Fribourg
P 86
Phenotypic changes of human osteosarcoma SAOS-2-derived cell lines
with increased potential for lung metastasis
Muff R, Husmann K, Born W, Fuchs B; Zürich
P 87
Prospective surveillance of postoperative neurosurgical site and general
nosocomial infections
Becker K, Maestretti G-L, Chuard Ch, Otten Ph; Fribourg
P 88
Small Colony Variant Staphylococcus aureus in Prosthetic-Joint Infection –
It’s time for an interdisciplinary approach
Rohrbach M, Graber P, Ochsner PE; Liestal
Research
P 89
Mechanical properties of nonabsorbable braided polyblend sutures
Wüst DM, Meyer DC, Favre P, Gerber C; Zürich
57
Posters
P 90
Biomechanical and Biochemical characterization of bovine and human
cartilage
Borens O, Démarteau O, Pillet L, Quinn TM; Lausanne
P 91
Pullout Strength of a Metallic Screw and an Ultrasonically Implanted
Polylactic Anchor from Bones of Different Densities
D.C. Meyer, J. Mayer, U. Weber, P.P. Koch and C. Gerber; Zürich
P 92
Repeatability of the Intelligent Device for Energy Expenditure and Activity
(IDEEA) During Walking-Gait Analysis Assessment
Gorelick M and Bizzini M; Zürich
P 93
Einfluss verschiedener Schmiermedien auf die Temperaturentwicklung bei
der Testung einer Hüftgelenksartikulation
D. Baumgartner, A. Butscher, A. Schmid, B. Gasser; Bettlach
Gemischtes / Divers
P 95
Complications with high doses of Botox
Autoren G de Coulon, E de Rosa, D Ceroni, X de Raemy, A Kaelin J;
Genève
P 96
Case report: Unusual chronic compartment syndrome of the lateral
compartment of the leg
J Holveck, G de Coulon, D Ceroni, E de Rosa, A Kaelin; Genève
P 97
Konstruktvalidität des Pationnaire™, eines Fragebogens zur Erfassung von
Beschwerden und Behinderungen des Bewegungsapparates
Huber JF, Schönenberger P, Hüsler J , Zumstein MD, Ruflin GB; Aarau,
Bern
P 98
Multimediale Lern-DVD der Untersuchung des Bewegungsapparates
Sarfert SA, Eggli S; Bern
P 99
Corrective osteotomies and bone lengthening in X-linked Vitamin D
resistant hypophosphatemic rickets (VDXLR)
Sandro F. Fucentese, Leonhard E. Ramseier, Thomas J. Neuhaus,
G.Ulrich Exner; Zürich
58
Posters
P 100
L’Optimesh un système de fusion lombaire avec greffe inter somatique qui
ne tient pas ses promesses
Otten Ph, Maestretti G; Fribourg
P 101
Einsatz einfacher Operationsinstrumente zur vollständigen
Zemententfernung im proximalen Femur
Nowakowski AM, Lüem M, Ochsner PE; Liestal
P 102
Legg-Calvé-Perthes-Erkrankung – Neue Kriterien zur Vorhersage des
Verlaufes
Schreiner A, Grill F, Hefti F.; Wien (A), Basel
P 103
Responsiveness of a short set of core outcome measures in spinal surgery
patients: a prospective study
Mannion AF, Junge A, Porchet F, Jeszenszky D, Bartanusz V, Kleinstück F,
Dvorak J, Grob D; Zürich
P 104
The effectiveness of treatments for chronic, non-specific back pain.
Results of the EU Cost Action B13 project: European Guidelines for the
management of chronic low back pain
Mannion AF; Zürich
P 105
Prise en charge de l’enfant spastique par la toxine butulinique.
Investigations – analyse de la Marche - indications -résultats
Pierre-Yves Zambelli, Bruno Fragnière; Lausanne
P 106
Conservative treatment of a acute compartment syndrome of the thigh.
Case Report
U. Riede, M. Schmid, J. Romero; Zürich
P 107
Corrélation entre les traumatismes dus aux sports d’hiver et les conditions
d’enneigement et la fréquentation des pistes de ski
A. Djahangiri, Y. Arlettaz; Monthey
59
Liste der ReferentInnen, ModeratorInnen, ErstautorInnen der
Freien Mitteilungen und Poster / Liste des orateurs, modérateurs, premiers
auteurs des communications libres et des posters
Arigoni M., Synthes, Market Development Manager Biomaterials Trauma,
Eimattstrasse 3, 4436 Oberdorf
Arlettaz Y., Dr. med., Orthopédie et traumatologie, Hôpital du Chablais, 1870 Monthey
Arnold M., Dr. med., Orthopaedic Department, University Medical Centre,
P.O. Box 30.001, NL 9700 RB Groningen
Badur N., Dr. med., Sternegg 1, 6005 Luzern
Baecker H., Kindermannsheide 43, D-33739 Bielefeld
Baumgartner D., Dr. h.c. Robert Mathys Stiftung, Bischmattstrasse 12, 2544 Bettlach
Beck M., Dr. med., Orthopädie, Inselspital, 3010 Bern
Becker K., Dr. med., Rue de Lausanne 57, 1700 Fribourg
Behrens P., PD Dr. med., Klinik für Orthopädie, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus
Lübeck, Ratzeburger Allee 160, D-23538 Lübeck)
Benneker L., Dr. med., Orthopädie, Inselspital, 3010 Bern
Bizzini M., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Blanc Cl.-H.., Dr. med., Orthopédie, CHUV, 1011 Lausanne
Blumenthal S., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Boileau P., Prof. Dr, Hôpital ARCHET II – Orthopédie,
Rte de St Antoine de Ginestière 151, BP 3079, F-6202 Nice Cedex 3
Böni T., Dr. med., Orthop. Univ.-Klink Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Borens O., Dr, Service OTR, BH 14, CHUV, Rue Bugnon 46, 1011 Lausanne
Bouffioux N., Dr. med., Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande,
Av. Pierre Decker 4, 1005 Lausanne
Boulos K., Dr. med., Chirurgie Orthopédique et Traumatologie, CHUV, 1011 Lausanne
Bourgeois A., Dr. med., Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande,
Av. Pierre Decker 4, 1005 Lausanne
Brandenberg J.E., Dr. med., Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32-36, 6006 Luzern
Bremerich F., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Brenn S., Dr. med., Chirurgie Orthopédique et Traumatologie, CHUV, 1011 Lausanne
Brucker P., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Brunner R., PD Dr. med., Kinderorthopädische Klinik, UKBB, Postfach, 4005 Basel
Bühlmann D., Leiter Operationspflege-Equipe, Inselspital, 3010 Bern
Bürgi M., Dr. med., Lothringerstrasse 95, 4056 Basel
Burmeister H., Dr. med., Inselspital, 3010 Bern
Cheikh-Sarraf B., Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital Olten, 4600 Olten
Ciuffi M., Ergothérapie, Hôpital orthopédique, 1005 Lausanne
Clauss M., Dr. med., Orthopädie/Traumatologie, Kantonsspital Liestal, Rheinstrasse 26,
4410 Liestal
Cremer C., Dr. med., Clinique de chirurgie orthopédique, Hôpital cantonal de Fribourg,
1708 Fribourg
61
Liste der ReferentInnen, ModeratorInnen, ErstautorInnen der
Freien Mitteilungen und Poster / Liste des orateurs, modérateurs, premiers
auteurs des communications libres et des posters
Czaja S., Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital Liestal, 4410 Liestal
Dähn S., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
de Coulon G., Dr. med., Hôpital cantonal, 6, Willy Donzé, 1211 Genève 14
De Man H., Dr. med., Kantonsspital Liestal, Rheinstrasse 26, 4410 Liestal
de Menezes D., Dr. med., Orthopädische Klinik, Spitalzentrum Biel, Vogelsang 84, 2501 Biel
de Simoni C., Dr. med., Orthozentrum Klinik St. Anna, 6006 Lausanne
Djahangiri A., Dr. med., Orthopédie et traumatologie, Hôpital du Chablais, 1870 Monthey
Dora C., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Drobny T., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Dubs L., Dr. med. Merkurstrasse 12, 8400 Winterthur
Dyer Linda, Physiotherapie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 3340, 8008 Zürich
Eggli S., PD Dr. med., Orthop. Klinik, Inselspital, 3010 Bern
Egloff Th., Dr. med., Zentrum für Wirbelsäulenmedizin, Reinacherstr. 28, 4142 Münchenstein
Erggelet C., Dr. med., Arthrose Clinic Zürich, Toblerstrasse 51, 8044 Zürich
Esenwein P., Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital Olten, 4600 Olten
Espinosa N., Dr. med., Abteilung für Kinder und Tumororthopädie,
Universitätsklinik Balgrist, 8008 Zürich
Eudier A., Dr. med., Chirurgie Orthopédique et Traumatologie, CHUV,
Rue du Bugnon 46, 1011 Lausanne
Fairbank A., Dr. med., St. George's Healthcare NHS Trust, Blackshaw Road,
Tooting, SW17 0QT London (UK)
Fairclough J., Dr. med., University Hospital of Wales, Cardiff, CF 14 4XW/UK
Fallegger B., Dr. med., Herrengasse 28a, 3250 Lyss
Fankhauser P., Dr. med., Orthopädie/Traumatologie, Kantonsspital Aarau AG,
Tellstrasse, 5001 Aarau
Farron A., PD Dr, Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande, 4, Av. Pierre Decker,
1005 Lausanne
Favre P., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Feldmann U., OSM, Witikonerstrasse 24, 8032 Zürich
Flury M., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Fragnière B., Dr, Les Perrières 1A, 1072 Forel
Frauenfelder-Erdogan H., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Friederich N., Prof. Dr. med., Dept. of Orthopeadic Surgery,
Bruderholz Hospital & University of Basel, 4101 Bruderholz
Frigg A., Dr. med., Zwinglistrasse 7, 4127 Birsfelden
Fritschy D., Prof. Dr. med., Policlinique de chirurgie, HUG, 1211 Genève 14
Fucentese S., Dr. med., Abteilung für Kinder und Tumororthopädie,
Universitätsklinik Balgrist, 8008 Zürich
Garofalo R., Dr. med., Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande,
Av. Pierre Decker 4, 1005 Lausanne
63
Liste der ReferentInnen, ModeratorInnen, ErstautorInnen der
Freien Mitteilungen und Poster / Liste des orateurs, modérateurs, premiers
auteurs des communications libres et des posters
Gathmann S., Dr. med., Orthopädie, Inselspital, 3010 Bern
Gautier E., Dr. med., Orthopädische Klinik, Kantonsspital, 1708 Fribourg
Gebhard F., Dr. med., Neuroorthopädie, UKBB, Römerstrasse 8, 4005 Basel
Gerber C., Prof. Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Gerber A., PD Dr. med., Regionalspital Emmental, Orth. Chirurgie und Traumatologie,
3400 Burgdorf
Giglio Toni, Orthopédie Giglio, Rue du tir au Canon 6, 1227 Carouge
Gillain L., Dr. med., Chirurgie Orthopédique et Traumatologie, CHUV, 1011 Lausanne
Glauser Th., Th. Glauser AG, Haslerstrasse 19, 5400 Baden
Glozbach D., Dr. med., Orthopädische Klinik, Kantonsspital, 1708 Fribourg
Gobelet C., Prof. Dr. med., Clinique Romande de Réadaptation,
Av. Grand-Champsec 90, 1950 Sion
Gorelick M., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Goricki D., Dr. med., Department of Orthopaedic Surgery, University of Berne,
Freiburgstrasse 70, 3008 Bern
Graf C., Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital Bruderholz, 4101 Bruderholz
Granes R., Dr. med., Kantonsspital Liestal, Rheinstrasse 26, 4410 Liestal
Grob D., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Grob K., Dr. med., Klinik für Orthopädie, Kantonsspital St.Gallen,
Rorschacherstrassse 95, 9007 St. Gallen
Grosse C., Dr. med., Kreiskrankenhaus Rheinfelden, Am Vogelsang 4, D-79618 Rheinfelden
Güleryüz A., Dr. med., Orthopädische Klinik, Spital Bern Ziegler, Morillonstrasse 75-91, 3001 Bern
Häfeli M., Dr. med., Wirbelsäulenchirurgie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Hahn F., Dr. med., Wirbelsäulenchirurgie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Hasler C., Dr. med., Orthopädie, UKBB, Römerstrasse 8, 4005 Basel
Hauser D., Dr. med., Friedbergstrasse 2d, 8280 Kreuzlingen
Heini P., Dr. med., DOPH, Inselspital, 3010 Bern
Helmy N., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Herren D., Dr. med., Schulthessklinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Hersche O., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Hertel R., Prof., Lindenhofspital, Bremgartenstrasse 117, 3001 Bern
Herzog R., Dr. med., Kantonales Spital Sursee-Wolhusen, 6110 Wolhusen
Hintermann B., Prof. Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik, Kantonsspital, Spitalstrasse 21, 4031 Basel
Hoffmeyer P., Prof. Dr, Clinique d'orthopédie, HUG, 1211 Genève 14
Hohendorff B., Dr. med., Orthopädie, SRO Spital Langenthal, St. Urbanstrasse 67,
4900 Langenthal
Holveck J., Dr. med., Médecine interne, Hôpital cantonal, 6, Willy Donzé,
1211 Genève 14
Huber J., Dr. med., Orthopädische Klinik, Kantonsspital Aarau AG, Tellstrasse, 5001 Aarau
65
Liste der ReferentInnen, ModeratorInnen, ErstautorInnen der
Freien Mitteilungen und Poster / Liste des orateurs, modérateurs, premiers
auteurs des communications libres et des posters
Husmann K., Prof., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Jakob R., Prof., Orthopädische Klinik, Kantonsspital, 1708 Fribourg
Jankauskas L., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Jenni L., Dr. med., Regionalspital Emmental AG, Oberburgstrasse 55, 3400 Burgdorf
Jenny H., Dr. med., Praxisgemeinschaft, Clarahofweg 19a, Postfach, 4005 Basel
Jolles B., Dr. med., Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande, Av. Pierre Decker 4,
1005 Lausanne
Jost B., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Juillerat E., Dr. med., Chirurgie orthopédique F.M.H / Médecine du sport,
Place de Cornavin 18, 1201 Genève
Kalberer F., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Kehl Th., Dr. med., Züricher Höhenklinik, 72 72 Davos Clavadel
Keller M., Dr. med., Spitalrain 7, 5200 Brugg
Kern P., Orthopédie Kern, rue du Maupas 7, 1004 Lausanne
Kessler O., Dr. med., Leisibüelstrasse 128, 8708 Männedorf
Klauser W., Dr. med., ENDO Klinik, Spezialklinik für Knochen- und Gelenkchirurgie,
Holstenstrasse 2, D-22767 Hamburg
Knessl J., Dr. med., Enzenbühlstrasse 51, 8008 Zürich
Knoll A., Dr. med., Kantonsspital Olten, 4600 Olten
Koch P., Dr. med., Orthop. Univ.-Klink Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Kocher C., Dr. med., Erchenbühlstrasse 19, 8046 Zürich
Kohler G., Dr. med., Orthopädie / Traumatologie, Kantonsspital Frauenfeld,
8500 Frauenfeld
Köhnlein W., Dr. med., Orthopädische Klinik, Spitalzentrum Biel, Vogelsang 84, 2501 Biel
Kohut G. N., Dr. med., Orthopédie, Hôpital cantonal, 1708 Fribourg
Kramers I., Dr. med., FMH Rheumatologie / Rehabilitation, Schulthess Klinik,
Lengghalde 2, 8008 Zürich
Kröber M., Dr. med., Klinik für Orthopädie, Kantonsspital St.Gallen,
Rorschacherstrasse 95, 9007 St. Gallen
Krüger A., Dr. med., Handchirurgie, Inselspital, 3010 Bern
Külling F., Dr. med., Klinik für Orthopädie, Kantonsspital St.Gallen,
Rorschacherstrasse 95, 9007 St. Gallen
Kunz T., Dr. med., Forschung Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Kuster M., Dr. med., Klinik für Orthopädie, Kantonsspital St.Gallen,
Rorschacherstrasse 95, 9007 St. Gallen
Lampert C., Dr. med., Klinik für orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Rorschacherstrasse 95, 9007 St. Gallen
Langenhan R., Dr. med., Orthopädie / Traumatologie, Kantonsspital Frauenfeld, 8501 Frauenfeld
66
Liste der ReferentInnen, ModeratorInnen, ErstautorInnen der
Freien Mitteilungen und Poster / Liste des orateurs, modérateurs, premiers
auteurs des communications libres et des posters
Läubli R., Dr. med., Clinique de chirurgie orthopédique, Hôpital cantonal de Fribourg,
1708 Fribourg
Lechner C., Dr. med., Orthopädie / Traumatologie, Kantonsspital Frauenfeld,
Thundorferstrasse, 8500 Frauenfeld
Leumann A., Hochfeldstrasse 19, 3012 Bern
Lew D., Prof., Service de maladies infectieuses, HUG, 1211 Genève 14
Lindenlaub P., Dr. med., Fusszentrum orthopädische Klinik, Kantonsspital Aarau AG, Tellstrasse,
5001 Aarau
Löhr J., Prof. Dr. med., ENDO-Klinik Hamburg, Holstenstrasse 2, D-22767 Hamburg
Lorenz K., Dr. med., Klinik für Orthopädie, Kantonsspital St.Gallen,
Rorschacherstrasse 95, 9007 St. Gallen
Maestretti G., Dr. med., Hôpital cantonal de Fribourg, 1708 Fribourg
Magerl F., Prof., Tutilostrasse 17h, 9011 St. Gallen
Mannion A., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Matzner C., Orthop. Klinik, Inselspital, 3010 Bern
Mauch C., Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital Bruderholz, 4101 Bruderholz
Maurer T., Dr. med., Interdisziplinäre Einheit, Kantonsspital Liestal, Rheinstrasse 25, 4410 Liestal
Mayer R., Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital Bruderholz, 4101 Bruderholz
Meyer P., Dr. med., Kantonsspital Olten, 4600 Olten
Meyer D., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Min K., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Muff R., Prof., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Müller M., Dr. med., Orthopädie / Traumatologie, Kantonsspital Frauenfeld, Postfach,
8501 Frauenfeld
Müller U., Dr. med., MEM Institut, Murtenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern
Müller U., Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital, 6000 Luzern 16
Munzinger U., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Nagy L., Dr. med., Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Nerlich A., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Niggli A., Dr. med., Spital Bülach, 8180 Bülach
Nowakowski A., Dr. med., Kantonsspital Liestal, Rheinstrasse 27, 4410 Liestal
Ochsner P. E., Prof. Dr. med., Kantonsspital Liestal, Rheinstrasse 26, 4410 Liestal
Osterwalder M., Dr. med., SUVA, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich
Otten P., Dr. med., Hôpital cantonal de Fribourg, 1708 Fribourg
Pache Th., Dr. med., Hôpital de Zone, 1110 Morges
Pagenstert G., Dr. med., Orthopädische Klinik, Kantonsspital Aarau AG, 5000 Aarau
Paulet P., Dr. med., Klinik für Orthopädie und Chirurgie, Bürgerspital Solothurn,
4500 Solothurn
Peter R., Dr. med., Hertensteinstrasse 28, 6004 Luzern
Pilloud M., Dr. med., Hôpital Intercantonal de la Broye, 1530 Payerne
67
Liste der ReferentInnen, ModeratorInnen, ErstautorInnen der
Freien Mitteilungen und Poster / Liste des orateurs, modérateurs, premiers
auteurs des communications libres et des posters
Pippow A., Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital Olten, 4600 Olten
Poveda L., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Puskas G., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Ramseier L., Dr. med., Abt. Kinder und Tumororthopädie, Universitätsklinik Balgrist,
Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Regner L., Dr. med., Sahlgrenska University Hospital / Sahlgrenska, SE-413 45 Gothenburg
Reiland Y., Dr. med., Blumenweg 15, 8008 Zürich
Reinhard A., Ortho-Team AG, Effingerstrasse 37, 3008 Bern
Reiss E., Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital Olten, 4600 Olten
Richter H., Dr. med., Hohlstrasse 192, 8004 Zürich
Riede U., Dr. med., Klinik für Orthopädie und Chirurgie, Bürgerspital Solothurn, 4500 Solothurn
Rippe K., Dr. med., Restelbergstrasse 60, 8044 Zürich
Rohrbach M., Dr. med., Kesselweg 17, 4410 Liestal
Romero J., PD Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Rüdiger H., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Ruef C., PD Dr. med., Abt. Infektionskrankheiten und Spitalhygiene, USZ, 8091 Zürich
Ruepp T., Orthop. Atelier R. Ruepp, Austrasse 109, Postfach, 4003 Basel
Rukavina A., Dr. med., Klinik für Orthopädie, Kantonsspital St.Gallen,
Rorschacherstrasse 95, 9007 St. Gallen
Rutishauser T., Dr. med., Klinik Wilhelm Schulthess, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Rutz E., Dr. med., Kinderorthopädische Universitätsklinik, UKBB, Römerstrasse 8, 4052 Basel
Sarfert S., Dr. med., Orthopädie, Inselspital, 3010 Bern
Schaaf R., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Schaefer D., Klinik für Plast. und Rekonstr. Chirurgie, Univ. Spital, 4031 Basel
Schafroth M., Dr. med., Academisch Medisch Centrum, Meibergdreef 9,
ML-1100 DD Amsterdam
Schallberger A., Dr. med., Kantonsspital, 1708 Fribourg
Schären S., Dr. med., Orthopädische Klinik, Universitätsspital Basel, Spitalstrasse 21, 4031 Basel
Schindele S., Dr. med., Klinik für Hand-, Plastische- und Wiederherstellungschirurgie,
Kantonsspital St.Gallen, Rorschacherstrasse 95, 9007 St. Gallen
Schizas C., Dr. med., Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande, Av. Pierre Decker 4,
1005 Lausanne
Schmoelz W., Dr. med., Orthopädische Klinik, Kantonsspital Aarau AG, Tellstrasse, 5001 Aarau
Schneider C., Dr. med., Praxis Dr. E. Buess, Burisstrasse 11, 3006 Bern
Schneider T., Dr. med., Orthopädie und Sportmedizin, Spital Oberengadin, 7503 Samedan
Schreiner A., Dr. med., UKBB, Römerstrasse 8, 4005 Basel
Schürch M., Dr. med., Clinique de chirurgie orthopédique, Hôpital cantonal de Fribourg,
1708 Fribourg
Schwyzer H.-K., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
68
Liste der ReferentInnen, ModeratorInnen, ErstautorInnen der
Freien Mitteilungen und Poster / Liste des orateurs, modérateurs, premiers
auteurs des communications libres et des posters
Seiler S., Dr. med., Orthopädische Klinik, Kantonsspital Aarau AG, Tellstrasse, 5001 Aarau
Sennwald G., Dr. med., Unité de Chirurgie de la main, HCUGE,
24, rue Micheli du Crest, 1211 Genève
Sheikh R., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Simmen B., PD Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Sonderegger J., Dr. med., Klinik für Orthopädie, Kantonsspital St.Gallen,
Rorschacherstrasse 95, 9007 St. Gallen
Speck M., Prof., Akademie für Wissenschaften St. Petersburg, Schützenstrasse 18,
8808 Pfäffikon
Spormann C., Dr. med., Schulthess-Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Stalder J., Dr. med., Clinique Longeraie, av. de la Gare 9, 1001 Lausanne
Steinbach A., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Sternberg C., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Steuber K., Dr. med., Orthopädische Klinik, Spitalzentrum Biel, Vogelsang 84, 2501 Biel
Streuli J., Dr. med., Marktgasse 21, 8001 Zürich
Strobel K., Dr. med., Klinik und Poliklinik für Nuklearmedizin, USZ, 8091 Zürich
Studer P., Dr. med., Orthopédie, Bertigny, 1708 Fribourg
Stutz G., Dr. med., Klinik für Orthopädie, Kantonsspital St.Gallen,
Rorschacherstrasse 95, 9007 St. Gallen
Sukthankar A., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Theiler R., Dr. med., Rheumatologie, Stadtspital Triemli, Birmendorferstrasse 497, 8063 Zürich
Trampuz A., Dr. med., Infektiologie, Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Valderrabano V., Dr. med., Leuengasse 10, 4057 Basel
van Schriek C., Kantonsspital Liestal, Rheinstrasse 26, 4410 Liestal
von Campe A., Dr. med., Handchirurgie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Wälchli B., Dr. med., Wirbelsäulenchirurgie, Universitätsklinik Balgrist,
Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Weber D., Dr. med., Bürgerspital, 4500 Solothurn
Weber M., Dr. med., Orthop. Klinik, Inselspital, 3010 Bern
Wettstein M., Dr. med., Chirurgie Orthopédique et Traumatologie, CHUV,
Rue du Bugnon 46, 1011 Lausanne
Wiesner T., Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Wingenfeld C., Dr. med., c/o Dr. Lukas Jenni, Regionalspital Emmental AG,
Oberburgstrasse 54, 3400 Burgdorf
Winkler W., Dr. med., Clinica federale, 6986 Novaggio
Wüst D., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Wyss T., Dr. med., Spital Bern Ziegler, Morillonstrasse 75-91, 3001 Bern
69
Liste der ReferentInnen, ModeratorInnen, ErstautorInnen der
Freien Mitteilungen und Poster / Liste des orateurs, modérateurs, premiers
auteurs des communications libres et des posters
Wyss C., Dr. med., Fusszentrum orthopädische Klinik, Kantonsspital Aarau AG,
Tellstrasse, 5001 Aarau
Zadory M., Dr, Hôpital du Distr. de la Broye, 1470 Estavayer-le-Lac
Zambelli P., Dr. med., Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande,
Av. Pierre Decker 4, 1005 Lausanne
Zimmerli W., Prof. Dr. med., Kantonspital Liestal, Rheinstrasse 26, 4410 Liestal
Zollinger H., Prof. Dr. med., Bahnhofstrasse 56, 8001 Zürich
Zumstein M., Dr. med., Orthopädie, Universitätsklinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Zumstein M., Dr. med., Orthopädische Klinik, Kantonsspital, 5001 Aarau
70
Liste der Aussteller, Inserenten, Sponsoren
Liste des exposants, annonceurs, sponsors
3M (Schweiz) AG, 8803 Rüschlikon
Allenspach Medical AG, 4710 Balsthal
Anklin AG, 4102 Binningen
Argomedical AG, 6330 Cham
Astra Zeneca, 6301 Zug
Atlas Medical, 8603 Schwerzenbach
B.Braun Medical AG, 6021 Emmenbrücke
Bauerfeind AG, 5452 Oberrohrdorf
Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH,
3216 Ried b. Kerzers
Bricon AG, 8954 Geroldswil
Burkart Medizintechnik,
6215 Beromünster
Curmed AG, 3072 Ostermundigen
E. Schweizer AG, 8064 Zürich
Essex Chemie AG, 6000 Luzern 6
Fit3 GmbH, 8832 Wilen b. Wollerau
FMS SA, 1217 Meyrin-Genève
Geistlich Pharma AG, 6110 Wolhusen
Genzyme GmbH, 6341 Baar
GlaxoSmithKline AG,
3053 Münchenbuchsee
Johnson & Johnson Medical,
8957 Spreitenbach
Künzli SwissSchuh AG, 5210 Windisch
Kyphon Europe Swiss Branch,
8894 Schindellegi
Laboratorium Dr. G.Bichsel AG,
3800 Interlaken
Laubscher & Co. AG, 4434 Hölstein
Leica Microsystems (Schweiz) AG,
8152 Glattbrugg
Lima Suisse, 6900 Lugano
Link Implants AG, 3008 Bern
Lüdi Medical Orthopedics AG,
4500 Solothurn
Mathys AG Bettlach, 2544 Bettlach
Medacta International SA, 8500 Frauenfeld
medconnect, 8853 Lachen
Stand 15.6.2005
Medidor AG, 8904 Aesch
Mediwar AG, 5612 Villmergen
Medtronic (Schweiz) AG, 1131 Tolochenaz
MTR - Health & Spa AG, 8832 Wollerau
Mundipharma Medical Company,
4052 Basel
Neutromedics AG, 6330 Cham
Oped AG, 6312 Steinhausen
Orthofix AG, 6312 Steinhausen
Ortho-Team AG, 3008 Bern
Pfizer AG, 8052 Zürich
Philips AG Medical Systems, 8027 Zürich
Plus Orthopedics AG, 6343 Rotkreuz
Prometec AG, 5737 Menziken
Rüegge Medical Systems AG, 8712 Stäfa
Salzmann AG - Salzmann Medico,
9016 St.Gallen
Smith&Nephew AG, 4502 Solothurn
Storz Medical AG, 8280 Kreuzlingen
Stryker Osteonics SA,
1228 Plan-les-Ouates
Symbios Orthopédique SA, 1400 Yverdon
Synthes, 4436 Oberdorf
Tornier AG, 6330 Cham
TRB Chemedica SA, 1896 Vouvry
Treier Endoscopie AG, 6215 Beromünster
Winter Medizintechnik, 9463 Oberriet
Zimmer Schweiz GmbH, 3110 Münsingen
71
Plan Zürich
Ab HB Zürich:
72
Tram N° 11 bis Haltestelle Bürkliplatz
(> Realp)
Tram N° 6 bis Stockerstrasse
(> Bahnhof Enge)
Tram N° 7 bis Stockerstrasse
(> Wollishofen)
Tram N° 13 bis Stockerstrasse
(> Albisgüetli)