Etouvie - Accompagnement - CCTP Lot 2 Aires de jeux

MARCHÉ PUBLIC DE TRAVAUX
PROCÉDURE ADAPTÉE
VILLE D’AMIENS
Projets d’accompagnements à ETOUVIE
Rénovation du square du vieil Etouvie
Prairies fleuries rue du Morvan
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIÈRES (C.C.T.P.)
LOT 2 : AIRES de Jeux
Maître d'Ouvrage : VILLE D’Amiens
Maître d'Œuvre :
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION AMIENS MÉTROPOLE
Direction de l’Aménagement
Pôle Espaces Publics – Bureau d’Études
SOMMAIRE
1
GÉNÉRALITÉS ........................................................................................................ 3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2
PROVENANCE, QUALITÉ ET PRÉPARATION DES MATÉRIAUX........................ 7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3
– Application du cahier des clauses techniques générales................................. 3
– Prescriptions préalables................................................................................... 3
– Sujétion de l'entreprise..................................................................................... 5
– Protection contre les chocs et dégradations .................................................... 5
– Personnel d'encadrement de l'entreprise......................................................... 6
– Spécifications techniques détaillées et plans d’exécution................................ 6
– Journal de chantier - réunion de chantier......................................................... 6
Fourniture des matériaux à incorporer aux ouvrages.......................................... 7
– Bétons, Mortiers............................................................................................... 7
– Grave recyclée............................................................................................... 10
– Surfaces de sécurité en sol souple ................................................................ 10
– Jeux et clôtures.............................................................................................. 10
– Panneaux d’aire de jeux petits et ados .......................................................... 11
MODE D'EXÉCUTION DES TRAVAUX ................................................................. 13
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
– Déblais........................................................................................................... 13
– Exécution de la forme .................................................................................... 13
– Bétons, Mortiers – Confection du dallage et scellement des rondins............. 13
– Surfaces de sécurité en sol souple ................................................................ 13
– Panneau ........................................................................................................ 14
– Jeux et clôtures.............................................................................................. 14
PREAMBULE
Les travaux concernent l'ensemble des prestations afférentes à la mise en place de structures ludiques
au Square du vieil Etouvie et d’une aire de jeu multisports impasse d’Artois.
Ces travaux comprennent :
- la confection d’un dallage en béton y compris fondation en GNT recyclée ;
- la confection d’une clôture composée de rondins de bois et d’un portillon ;
- la fourniture et mise en œuvre de sols souples sur structure en enrobé ;
- la fourniture et mise en place de jeux, de structures de jeux et de signalétiques ;
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 2/15
1 GÉNÉRALITÉS
1.1 – Application du cahier des clauses techniques générales
Les Clauses Techniques Particulières viennent en complément ou en dérogation des Clauses
Techniques Générales applicables aux marchés de travaux publics passés au nom de l’Etat.
Les matériaux et l'exécution des travaux doivent satisfaire aux prescriptions du C.C.T.G.
Pour les articles non précisés au C.C.T.P., il sera donc fait référence aux fascicules concernés du
C.C.T.G., aux Documents Techniques Unifiés (D.T.U.) et aux normes françaises A.F.N.O.R ou normes
européennes équivalentes.
L'entrepreneur fournira tous les procès verbaux et résultats d'essais relatifs aux matériaux proposés à la
fourniture.
La Ville d'Amiens se réserve la possibilité de faire réaliser tous les essais et contrôles jugés nécessaires.
La non-conformité entraînerait le refus et l'évacuation des matériaux aux frais de l'entreprise.
1.2 – Prescriptions préalables
Les travaux sus définis se situent d'une manière générale à l'intérieur du périmètre de l'opération sauf
dérogations explicitement mentionnées dans la suite du présent cahier ou aux plans.
D'une manière générale, tous les ouvrages devront répondre aux règlements et normes en vigueur,
parfaitement viables dans leur exécution et leurs fonctions, les entrepreneurs étant réputés avoir fait
toutes prévisions nécessaires à cet égard.
L'entrepreneur reconnaît avoir procédé à une visite détaillée du terrain et avoir pris parfaite connaissance
de toutes les conditions physiques et toutes sujétions relatives aux lieux des travaux, aux accès et aux
abords, à la topographie et à la nature des terrains (couche superficielle, venues d'eaux,...) à l'exécution
des travaux à pied d’œuvre ainsi que l'organisation et au fonctionnement du chantier (moyens de
communication et transport, lieu d'extraction des matériaux, stockage des matériaux, ressources en main
d’œuvre, énergie électrique, eau, installation du chantier, décharges publiques ou privées).
Il ne sera accordé aucun supplément en cas d'omission ou imprévision.
En complément des dispositions du C.C.A.P., le Maître de l'Ouvrage et le Maître d'Œuvre se réservent
toutes possibilités de faire effectuer, pendant la durée du chantier, dans l'emprise du terrain tous
nettoyages et toutes réparations qui s'avéreraient nécessaires, et ce, aux frais des entreprises.
L'intervention de l'entreprise s'inscrit dans le cadre des prescriptions préalables suivantes que
l'entrepreneur reconnaît et s'engage à respecter.
1.2.1 – Ouverture du chantier
Avant toute exécution de travaux, l'entrepreneur devra se rendre auprès des différents services publics :
eau, gaz, électricité et télécommunication, afin d'être en mesure de repérer avec soin tous les ouvrages
ou appareils existants sur ou sous le sol, tels que canalisations d'eau, de gaz, d'électricité, de téléphone,
regards de visite, bouches à clé,...
Il lui est imposé d’envoyer ses DICT aux différents concessionnaires et d’informer le Maître d’œuvre des
suites reçues avant le début des travaux.
Il procédera aux sondages nécessaires pour compléter ces renseignements. Au cas où des installations
risqueraient d'être atteintes ou déplacées en cours exécution des travaux, il devra prendre accord avec
les représentants des services publics intéressés sur les mesures à prendre pour les protéger ou les
déplacer avec le minimum de troubles possibles dans l'exploitation.
En aucun cas, la responsabilité de l'Administration ne pourra être engagée du fait de dégâts causés aux
différents réseaux souterrains par l'entreprise au cours des travaux.
L'entrepreneur ne devra ouvrir le chantier qu'après s'être assuré du nombre et de la qualité du personnel
nécessaire pour mener à bien les travaux, ainsi que l'outillage approprié et avoir constitué, soit en dépôt,
soit à pied d’œuvre, les stocks de matériaux indispensables à leur bonne exécution.
Dès que les travaux seront commencés, ils devront être poursuivis avec la plus grande diligence, de
manière à réduire au minimum les durées d'occupation de la voie publique.
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 3/15
L'entrepreneur est tenu de fournir avant le commencement des travaux les documents suivants :
nature et provenance des matériaux,
type des matériels de compactage mis en œuvre et adapté au site,
besoin en arrêtés de circulation,
plans schématiques des baraques de chantier avec leurs positions et éventuellement les aires
de stockage, il est précisé qu'un lieu de réunion est obligatoire dans le cadre des travaux,
planning prévisionnel des travaux.
1.2.2 – Opérations de piquetage
L'entreprise effectue les poses de piquets qu'elle juge nécessaires, le calage de ceux-ci par des massifs
de béton et leur protection par des chaises ou tout moyen adapté. L'entreprise aura à sa charge et sous
sa seule responsabilité les tracés d'implantation des plates-formes, que ces opérations soient effectuées
en présence ou non du Maître d'Œuvre.
L'entreprise sera tenue de veiller à la conservation des piquets et elle devra les rétablir ou les remplacer
en cas de besoin, à ses frais, soit à leur emplacement primitif, soit en un autre point si l'avancement des
travaux l'exige.
1.2.3 – Etapes dans l'exécution des travaux
Le Maître d'Œuvre fixera l'ordre dans lequel les travaux seront à exécuter et l'entrepreneur devra se
conformer aux instructions qui lui seront données sans qu'il puisse élever aucune réclamation en raison
du trouble qui pourrait être apporté à ses prévisions quant à l'organisation de ses chantiers.
Le Maître d'Œuvre peut arrêter, en tout ou partie, les travaux en cours si leur exécution ne lui paraît pas
conforme aux stipulations du marché et aux règles de l'art ou si la qualité des matériaux employés lui
paraît insuffisante.
L'entrepreneur est tenu de fournir dès l'achèvement des travaux les plans de récolement des travaux
réalisés sur calques ou supports numériques compatibles pour le Maître d’Œuvre.
1.2.4 – Environnement du chantier
Suite à la visite pour état des lieux avec le Maître d'Œuvre, l'entrepreneur est responsable de
l'environnement du chantier.
Dans l’environnement du chantier et en particulier le long des voies toutes précautions utiles seront
prises pour assurer la tranquillité des promeneurs et la sécurité des enfants. Les engins et véhicules
devront évoluer et circuler sans omettre de signaler leurs manœuvres et sans brusqueries.
L’entrepreneur devra mettre en place un dispositif de signalisation du chantier, interdisant l’accès aux
parties en cours de travaux de jour comme de nuit.
L’entrepreneur de chaque lot devra, pour la partie en cours qui le concerne, assurer la fermeture du
chantier à l’aide de barrières suffisamment hautes (mini 1.80 m) et solidarisées solidement entr’elles pour
ne pas être écartées sans outils. Ces clôtures seront maintenues en place et en bon état pendant toute la
durée des travaux.
L'entrepreneur sera responsable du maintien en bon état de la viabilité des voies ouvertes à la circulation
et empruntée par ses engins et véhicules, ceux-ci seront conformes aux prescriptions du Code de la
Route.
L'entrepreneur sera totalement responsable des dégâts ou désordres qui pourraient survenir aux réseaux
divers, aux immeubles ou aux tiers, du fait de la circulation de ses engins et véhicules.
1.2.5 – Propreté du chantier et de ses abords
Au cours des travaux, les voies et leurs abords ayant pu être souillés, du fait du chantier, seront
régulièrement nettoyés. Une remise en état momentanée entre les différentes phases des travaux devra
être effectuée. Il aura à sa charge tous ces nettoyages et ébouages.
En aucun cas les travaux ne devront être prétexte à la dégradation des surfaces minérales ou végétales
existantes et à conserver. Les surfaces et ouvrages souillés ou dégradés, du fait des travaux, devront
être remis en état à l'identique, à la charge de l'entrepreneur.
L’entrepreneur veillera tout particulièrement aux points suivants :
Signalisation et protection du chantier.
Protection des arbres et des zones engazonnées périphériques non concernées par le chantier.
Protections du mobilier urbain.
Nettoyage permanent des voiries.
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 4/15
Deux constats contradictoires de l'état des terrains seront dressés avant et après les travaux afin d'établir
l'importance des dommages éventuels.
1.3 – Sujétion de l'entreprise
L'entrepreneur reconnaît :
avoir pris connaissance du plan masse et de tous les plans et documents utiles à la réalisation
des travaux.
avoir contrôlé toutes les indications des dits plans et documents, s'être assurés qu'elles sont
exactes, suffisantes et concordantes, s'être entourés de tous renseignements complémentaires
éventuels auprès du Maître d'Œuvre, avoir pris connaissance auprès des services publics ou
concessionnaires de l'emplacement de tous les réseaux aériens et souterrains affectés par les
travaux et d'avoir tenu compte dans ses prix de toutes les sujétions que ces réseaux pourront
lui occasionner.
avoir procédé à une visite détaillée du terrain et avoir pris parfaite connaissance de toutes les
conditions physiques et toutes sujétions liées aux terrains (couche superficielle, venues
d'eau,...) à l'exclusion des travaux ainsi qu'à l'organisation et au fonctionnement du chantier.
L'entrepreneur sera responsable envers les tiers de tous les accidents qui pourraient survenir du fait de
ses travaux, à proximité des conduites, lignes ou supports. Il ne saurait se prévaloir à l'encontre de la
responsabilité résultant du présent article de renseignements qui pourraient être portés aux diverses
pièces du dossier d'appel d'offres, lesquels sont réputés n'être fournis qu'à titre indicatif. Il sera tenu de
les vérifier et de les compléter par tous sondages nécessaires.
Il est précisé que les plans qui lui sont remis constituent la base des réalisations, objets du marché. Les
plans ne sauraient être utilisés comme si aucun autre réseau que ceux qui y sont figurés n’existait sur le
terrain ou dans ses abords. La responsabilité en cas de dommage accidentel aux ouvrages existants ne
pourrait être mise à la charge du Maître d'Œuvre dont la mission ne comporte pas la nécessité de
procéder au récolement des ouvrages existants. De même, les réseaux existants figurant sur les plans
n'y sont qu'à titre indicatif et peuvent fort bien ne pas être réellement implantés rigoureusement à l'endroit
indiqué.
Pour les ouvrages nouvellement créés, il appartiendra à l'entrepreneur de se renseigner auprès des
services travaillant sur le chantier afin d'en définir la nature et l'emplacement. Les plans qui lui sont remis
ne sont en effet destinés qu'à implanter les ouvrages projetés, mais certains autres ouvrages provisoires
ou non peuvent fort bien avoir été mis en place par telle ou telle autre entreprise.
L'entrepreneur supportera la responsabilité entière des dégâts qu'il pourrait occasionner pendant la durée
des travaux, il supportera en cas de détérioration, les frais de remise en état.
L'entrepreneur devra, préalablement à toute activité sur son chantier, prendre contact avec le service de
défense contre l'Incendie et solliciter ses instructions. Il devra, à ses frais, prendre toutes précautions
utiles et observer toutes les consignes prescrites par ce service. Il supportera seul toutes les
conséquences des incendies qui seraient provoqués par sa négligence ou par l'inobservation des
consignes données.
Les installations de chantiers, les équipements individuels de sécurité pour le personnel et certain
équipement de sécurité nécessaire à l’utilisation de matériels dangereux devront être conformité avec la
législation du code du Travail. Ces équipements devront être portés par le personnel, le représentant du
maître d’œuvre et le coordinateur sécurité se réserve le droit de réclamer ces équipements et le port à
l’entreprise.
L'entrepreneur ne sera pas admis à présenter de réclamations de quelque nature qu'elles soient du fait
que le tracé ou l'implantation des ouvrages existants l'oblige à prendre des mesures de protection sur
quelques longueurs ou profondeurs qu'elles puissent s'étendre.
1.4 – Protection contre les chocs et dégradations
L'entrepreneur sera responsable sans restriction ni réserve, des dégradations provoquées par absence
de protection ou d'étanchéité et des répercussions que sa négligence pourrait avoir sur les travaux des
autres corps d'état et des ouvrages existants.
L'obligation de ces protections par l'entrepreneur s'étend également aux effets des intempéries.
L'entrepreneur devra la reconstitution soignée de la voie publique après ces travaux pour permettre le
passage des véhicules sans risque d'accident de la circulation.
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 5/15
L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour protéger les arbres, arbustes et
gazons existants et devant être conservés durant l’exécution des travaux ou situés à proximité du
chantier.
1.5 – Personnel d'encadrement de l'entreprise
L'entrepreneur sera tenu de maintenir en permanence sur le chantier, pendant l'exécution des travaux, un
responsable qualifié au courant des techniques employées pour l'exécution du marché et par ailleurs
chargé de le représenter pour recevoir notification des ordres de service et des instructions écrites ou
verbales du Maître d'Œuvre et en assurer l'exécution et accepter les constats en quantités et en prix.
1.6 – Spécifications techniques détaillées et plans d’exécution
Le dossier remis aux entrepreneurs lors de la consultation est un dossier qui sera complété ou modifié.
L'entrepreneur doit effectuer un relevé sur place des ouvrages sur lesquels ses fournitures sont mises en
ouvrage et vérifier l'exactitude des cotes précisées sur les plans et documents qui lui ont été remis avant
exécution.
L'entrepreneur soumettra au Maître d'Œuvre ou son représentant, les spécifications techniques détaillées
et les indications nécessaires à l'exécution des ouvrages.
Il devra également signaler tout ce qui semblerait ne pas être conforme aux règles de l'Art et aux
prescriptions techniques des concessionnaires et demander toutes explications à ce sujet.
L’entrepreneur se rapprochera le plus tôt possible du titulaire du lot 1 pour valider avec lui les dimensions
et l’implantation de l’aire de jeux du square.
1.7 – Journal de chantier - réunion de chantier
L'entrepreneur est tenu d'ouvrir dès le démarrage des travaux un journal de chantier sur lequel seront
consignés tous les renseignements relatifs à la marche du chantier et en particulier :
les opérations administratives relatives à l'exécution et au règlement du marché,
la nature et le nombre des engins en fonctionnement ou en panne,
la nature et la cause des arrêts de chantier,
toutes les prescriptions imposées au cours des travaux par le Maître d'Œuvre ou son représentant,
les conditions climatiques (température, précipitations, niveau des eaux,...).
Le journal de chantier sera visé à chaque visite par le représentant du Maître d'Œuvre et de l'entreprise.
Des rendez-vous de chantier auront lieu aux dates et heures fixées par le Maître d'Œuvre. Ces réunions
feront l'objet d'un compte rendu rédigé par ce dernier ou son représentant. Les observations et
instructions y figurant devront être consignées comme ordre d'exécution.
A la demande du Maître d'Œuvre, si nécessaire, des réunions permettront de coordonner les plans
d'exécution des différentes entreprises intervenant sur le site, et de maîtriser les incidences sur les autres
marchés. Elles permettront de préparer l'ordonnancement des travaux. Le jour sera à convenir entre les
intervenants pendant la période de préparation.
Des réunions de coordination, en présence du Coordinateur Sécurité - Protection de la Santé, pourront
avoir lieu autant de fois qu'il sera nécessaire à la bonne marche du chantier.
L'entrepreneur tiendra à disposition du Maître d'Œuvre et de son représentant les attachements de
livraison de matériaux.
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 6/15
2 PROVENANCE, QUALITÉ ET
PRÉPARATION DES MATÉRIAUX
2.1 Fourniture des matériaux à incorporer aux ouvrages
Font partie des obligations de l'entreprise, toutes les fournitures de matériaux destinées à être
incorporées à l'ouvrage, sauf celles qui sont expressément exclues par le présent C.C.T.P.
De façon générale, les matériaux et équipements devront être de qualités éprouvées et résister sans
dommage aux conditions et contraintes réputées prévisibles qu’ils seront appelés à supporter en service
et au cours des essais et contrôles. Ils seront soumis avant leur emploi à l’examen du Maître d’Œuvre.
Ceux qui seront jugés comme ne présentant pas les qualités requises ou comme n’étant pas
convenablement façonnés devront être immédiatement déposés, enlevés, remplacés ou refaits sans que
l’entrepreneur puisse prétendre à indemnité.
Les matériaux destinés à la construction des ouvrages devront satisfaire aux conditions fixées par le
C.C.T.G. et complétées par le présent C.C.T.P. A défaut de stipulation du C.C.T.P. ou du C.C.T.G.
concernant certains matériaux, l'entrepreneur devra préciser au moment de son offre les conditions
auxquels ils devront être soumis.
Les matériaux seront choisis parmi les meilleurs en provenance exclusive des carrières, ballastières ou
usines désignées ou agréées par le Maître d'œuvre. Les provenances des matériaux devront être
soumises à l'agrément du Maître d'Œuvre en temps utile pour respecter le délai d'exécution contractuel.
Il est précisé que l'entrepreneur ne pourra modifier les provenances des matériaux sans l'autorisation
écrite du Maître d'Œuvre.
A cet effet, dans le délai maximum de huit (8) jours à dater de la demande qui lui en sera faite,
l'entrepreneur devra faire connaître les provenances exactes des matériaux ainsi que ses disponibilités
éventuelles en fournitures répondant aux spécifications imposées.
Celui-ci sera tenu de communiquer à tout moment au représentant du Maître d'Œuvre, les lettres de
voiture, bons de livraison, factures ou autres documents permettant d'authentifier les provenances des
fournitures. Toute livraison anticipée sera faite aux risques et périls de l'entrepreneur.
Les réceptions quantitative et qualitative des fournitures se feront en vertu des articles 18 à 21 du
C.C.A.G. fournitures. En cas de vices cachés se révélant ultérieurement dont il sera évident qu'il était
antécédent à la réception, le fournisseur fera expertiser à sa charge les matériaux afin de prouver la
provenance des vices. Le fournisseur sera tenu aux obligations de l'article 1641 du Code Civil.
2.2 – Bétons, Mortiers
2.2.1 Matériaux de composition
2.2.1.1 Granulats
Les granulats utilisés pour la confection du béton seront conformes à la norme XP P 18-540.
Granulats Haute Marne 4/14 concassé
2.2.1.2 Ciment
Le ciment utilisé pour la confection du béton sera conforme à la norme NF P 15-301.
Les ciments autorisés à l'emploi sont : CPA CEM I, CPJ CEM II/A ou B, CHF CEM III/A ou B, CLK CEM
III/C, CLC CEM V/A.
Le dosage minimum sera de 300 kg/m3.
2.2.1.3 Fibres
Les fibres pourront être des fibres “polyester”, des fibres “polypropylène” ou des fibres métalliques. Leur
dosage devra être conforme aux indications du fabricant. Leur utilisation et leur dosage seront soumis à
l’acceptation du maître d’œuvre. L’incorporation de fibres fera l’objet, lors de l’étude de formulation, d’une
vérification de compatibilité avec les autres constituants.
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 7/15
2.2.2 Produits en relation avec la mise en œuvre
2.2.2.1 Produit de cure
À l’exception des films de polyéthylène, les produits de cure seront conformes à la norme NF P 18-370.
Les films de protection utilisés seront de couleurs claires ou transparentes. Ils ne présenteront pas de
discontinuité.
2.2.2.2 Produits de protection
La protection, lors de la réalisation du chantier, des ouvrages existants tels que façades d’immeubles,
candélabres, calepinage en pavés, bordures, etc. peut se faire soit par l’application d’un produit de
protection qui facilite le nettoyage ultérieur, soit par la mise en place d’un film plastique de protection.
2.2.2.3 Produits pour traitement de surface
Les produits de traitement de surface tel que retardateur, durcisseur et produit démoulant seront soumis
à l’acceptation du maître d’œuvre.
2.2.3 Étude de formulation
Elle sera conforme à l’annexe F de la norme NF P 98-170.
2.2.4 Exécution des travaux
2.2.4.1 Travaux préalables
Le support sera compacté et acceptés par le maître d’œuvre avant la réalisation du béton. L’entrepreneur
devra disposer, en plus des engins principaux, d’un engin de faible encombrement destiné à assurer le
compactage dans les zones difficilement accessibles.
La réception du fond de forme sera effectuée contradictoirement avec l’entrepreneur. Le support devra
être exempt de toute trace de salissure ou de circulation. La couche de béton sera répandue sur un
support ne risquant pas de provoquer de départ d’eau du béton : si ce n’est pas le cas, la couche support
sera humidifiée avant la mise en place du béton.
Dans le cas où un géotextile composite drainant est interposé entre le support et la dalle béton, le
géotextile doit être saturé d’eau afin d’éviter qu’il n’absorbe l’eau du béton lors de la mise en œuvre.
Mise en œuvre du béton
a) Conditions de mise en œuvre
La mise en œuvre du béton sera assurée par règle vibrante et aiguille vibrante.
Prise en compte des conditions météorologiques
L’entreprise devra se tenir informée des conditions météorologiques afin de prendre les dispositions
nécessaires en cas de pluie, vent, forte chaleur ou gel. Dans le cas d’un chantier important,
l’entrepreneur devra installer, à une hauteur de 1 m au-dessus du sol, en un point du chantier accepté
par le maître d’œuvre, un enregistreur de température et d’hygrométrie. Les conditions atmosphériques
ont une action sur la vitesse d’évaporation de l’eau du béton.
Température
ambiante
de 5 à 20°C
de 20 à 25°C
de 25 à 30°C
> 30°C
Hygrométrie
de 60 à 100 %
de 50 à 60%
Conditions normales de bétonnage
Cure renforcée
Cure
Cure renforcée
Bétonnage à
renforcée
et
arrosage partir de 12 h
maintenu de
Cure renforcée et
la plate-forme
arrosage
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 8/15
maintenu de
de 40 à 50 %
la plate-forme
Bétonnage
< 40 %
Cure renforcée
après 12 h
Arrosage maintenu
Cure renforcée
de la plate-forme
et arrosage
Pas de bétonnage sans mesures
spéciales
maintenu de la
plate-forme
2.2.4.2 Bétonnage par temps chaud et/ou temps sec
Le béton, avant mise en place, est à une température inférieure à 30 °C. Si la température ambiante es t
supérieure à 20 °C ou si l’hygrométrie est inférieu re à 50 %, deux précautions particulières doivent être
prises :
l’heure de début du bétonnage est retardée en fonction de la vitesse de réaction du ciment utilisé, pour
éviter que le dégagement de chaleur lié à l’hydratation du ciment ne se produise au moment des fortes
chaleurs,
la cure du béton est renforcée jusqu’à un dosage double de celui prévu pour les conditions courantes.
Si la température ambiante est supérieure à 30 °C, des dispositions particulières de protection du béton
sont prises.
2.2.4.3 Bétonnage par temps froid
La température du béton avant mise en place est supérieure à 5 °C. Si la température ambiante est
inférieure à 5 °C tout en étant supérieure à 0 °C, et s’il y a des risques de gel dans les 24 heures qui
suivent la mise en place du béton, des protections particulières sont mises en place après acceptation du
maître d’œuvre.
Tout bétonnage sera interdit lorsque la température mesurée sur le chantier sera inférieure à 0 °C.
Lorsque le béton est mis en œuvre par temps froid et que la température peut descendre à 2 °C,
l’entrepreneur doit disposer, le long de l’ouvrage à bétonner, soit de la paille, soit des paillassons, soit
des éléments en matériau isolant ou tout autre matériel approprié qui sera utilisé pour empêcher le béton
frais de geler. Le béton endommagé par le gel devra être enlevé et remplacé aux frais de l’entrepreneur.
2.2.4.4 Bétonnage par temps humide
En cas de risque de pluie, une feuille de protection souple ou des coffrages légers sont approvisionnés
afin de pouvoir protéger la surface de la dalle et de maintenir les bords en place.
En cas de prévision d’orage, la fabrication du béton est suspendue.
En cas de pluies violentes, le chantier est arrêté, les dispositions suivantes sont prises :
a)
pour le béton encore frais, mis en œuvre par des machines à coffrages glissants, des coffrages
latéraux doivent être immédiatement mis en place ;
b)
pour le béton dont le striage a disparu, un nouveau striage doit être exécuté si le béton n’a pas
commencé sa prise ;
c)
à la fin de la pluie, lorsque le béton reprend sa teinte mate, un nouveau répandage du produit de
cure est effectué sur les zones dégradées ou non traitées ;
d)
si le béton est très dégradé, il doit être immédiatement remplacé.
2.2.4.5 Bétonnage par grand vent
Dans le cas d’un vent fort (supérieur à 6 m/s), la cure de béton est renforcée jusqu’à un dosage double
de celui prévu dans les conditions courantes.
a) Talochage et lissage du béton
Après la mise en œuvre du béton, le revêtement doit présenter une surface balayée, fermée, exempte de
cavités et de vagues.
Joints
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 9/15
L’ensemble des joints doit faire l’objet d’un schéma de jointoiement.
Les joints seront réalisés et disposés conformément à la norme NF P 98-170 de manière à ne pas créer
d’angles aigus ou de resserrements.
2.3 – Grave recyclée
Matériaux issus de recyclage à soumettre à l’agrément du Maître d’Œuvre.
Les matériaux constitutifs seront dépourvus de tout élément corrosif vis-à-vis du béton et leur granularité
sera de 0/31,5 sur une épaisseur de 0.15 m – densité indicative de calcul 2,2.
2.4 – Surfaces de sécurité en sol souple
Concerne un sol souple caoutchouté sur une épaisseur conforme à la réglementation pour les hauteurs
de chute des jeux données par leur fabriquant. Le niveau fini sera à la côte zéro par rapport au niveau
supérieur des bordures en pavés.
Il sera composé de deux couches soit :
- une couche de base de granulés de caoutchouc noirs ayant été traités en usine et mélangés au
moment de la pose avec un liant incolore,
- une couche de surface de granulés EPDM colorés dans la masse ayant été traités en usine et
mélangés au moment de la pose avec un liant incolore.
L'entrepreneur fournira au Maître d’Oeuvre les procès verbaux et résultats d'essais relatifs aux matériaux
fournis, conformément aux réglementations en vigueur et les certificats de conformité indiquant les HCL
admissibles par épaisseurs de matériaux seront fournis avant la mise en œuvre.
Les teintes conformément au plan seront les suivantes :
- 205 m² de Orange (RH50)
- 115 m² de sable (RH30)
Des échantillons EPDM des teintes demandées seront soumis au Maître d’Oeuvre pour agrément.
2.5 – Jeux et clôtures
Les jeux respecteront les normes en vigueur pour la fabrication ainsi que toutes les spécifications de
montage et de pose du fabriquant.
Les jeux sont représentés en annexes 1 et 2 du CCTP.
Aire de jeux du square du vieil Etouvie
Les jeux seront de type :
-
un jeu à grimper 3-8 ans / 6 enfants, avec 4 mats inox brossé inclinés, pièces d’assemblage
aluminium moulé peint, visserie inox, filet central cordage 16 mm acier / polyamide et 2 murs
d’escalade avec prises en résine, toutes pièces d’assemblage aluminium moulé peint, toutes
visseries inox. De type « Nétéor Spiderkid » de marque LUDOPARC ou similaire.
-
un jeu tournant 3-8 ans / 4 enfants, avec axe central inox brossé, 3 arceaux de maintien inox
brossé, toutes pièces d’assemblage aluminium moulé peint, toutes visseries inox. De type "Giro
Spiderkid" de marque LUDOPARC ou similaire.
-
une structure de jeux 2-6 ans / 20 enfants, avec 1 toboggan métallique plateforme à 1.20m, 1
tour 4 poteaux inox brossé à 1.50 m, une échelle courbe inox brossé, un filet d’escalade quart de
rond cordage 16 mm acier / polyamide, toutes pièces d’assemblage aluminium moulé peint,
toutes visseries inox. De type "Mygale Spiderkid» de marque LUDOPARC ou similaire.
-
Un jeu 2-8 ans à bascule deux sièges avec structure en tubes inox brossé monté sur deux
ressorts avec deux places supplémentaires en face à face au centre. De type « Hip Hop » de
marque LUDOPARC ou similaire.
-
Deux jeux 2-8 ans montés sur ressort central, deux places dos à dos avec poignées de maintient.
Structure en tubes métalliques inox brossé. De type « Hoola Hop » de marque LUDOPARC ou
similaire.
-
Trois jeux 2-8 ans montés sur ressort central, une place avec poignées de maintient. Structure
en tubes métalliques inox brossé. De type « Uno » de marque LUDOPARC ou similaire.
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 10/15
Aire de jeux multisports impasse du vieil d’Artois
Les structures multisports seront de type :
-
Deux frontons en bois du Nord traité en autoclave et composés de :
- Une structure porteuse faite de poteaux en acier traité TRIPLEX (galvanisation + cataphorèse +
thermo laquage)
- Panneaux en bois du Nord traité en autoclave
- 1 but de foot-hand de 3m x 2m intégré au fronton y compris filet de but de 4,5m x 2m
- 1 ensemble de basket comprenant support, panneau, cercle et filets réglable à 3 hauteurs
différentes (2,65m, 2,85m et 3,05m)
-
Ces éléments sont assemblés par boulonnage (visserie inox, encastrée, bouchonnée, inviolable). De
type « fronton simplifié MB² » de marque AGORESPACE ou similaire.
-
Ces travaux s’entendent compris scellements de poteaux au sol au béton dosé à 350 kg de ciment
par mètres cube.
-
Le marquage au sol des terrains de sports sera réalisé en peinture blanche. Les lignes de traçage
concernent la pratique des activités suivantes : Foot, Basket, Hand, Hockey, Volley, Badminton,
Tennis-Ballon, Tennis.
En matière de fournitures de mobilier de jeux ou de sport, toute proposition alternative au mobilier décrit
dans le cahier des charges devra être assortie, sous peine d’irrecevabilité de l’offre ou de la variante
concernée, d’un plan d’implantation de jeux proposés dans l’aire, figurant les aires de sécurité (Format
papier et numérique compatible avec Autocad).
2.6 – Panneaux d’aire de jeux petits et ados
Les panneaux à fournir et mettre en œuvre dans l’aire de jeux sont composés d’un support métallique
(tôle sur piétement) et d’une signalétique solidaire de la tôle. Ils seront d’un aspect similaire (hors
dimensions) à l’ensemble des panneaux de squares de la Ville d’Amiens (voir exemples au Square des 4
Chênes, Parc St Pierre) fabriqués par l’Atelier Van Hoorebeke – 1, rue de Lucheux – Brevillers – 80600
Doullens.
Principe de la signalétique :
La signalétique de format A3 à transférer sur la face vue de la tôle, avec un traitement anti-tag, doit
respecter la charte graphique adoptée par la Ville d’Amiens pour les squares ludiques « La Ville aux
Enfants », présentée ci-dessous pour exemple (hors cadre noir).
Le modèle spécifique sera transmis au titulaire du marché sous forme d’un fichier numérique avec
notamment l’indication du secteur de la collectivité concerné et du numéro d’appel.
Cette signalétique devra résister de façon pérenne à toutes tentatives réputées prévisibles de
désolidarisation du support métallique (pas de simple autocollant).
Un descriptif de la solution retenue sera à présenter au Maître d’œuvre après la notification du marché et
avant la pose du panneau pour validation.
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 11/15
Principe du support métallique :
Un profil de section rectangulaire 60 x 30 x 110 est soudé à une tôle légèrement inclinée (20° / verti cale)
de format A3 ou éventuellement 425 x 302 mmm (légèrement supérieure en largeur et en hauteur de 5
mm à la signalétique rapportée) pour éviter de faciliter le décollement en bordure de cette signalétique
selon la solution retenue.
La hauteur hors sol de l’ensemble est de 0,60 m. La fondation du profil dans un scellement béton est de
0,50 m. L’ensemble est galvanisé à chaud et laqué dans la teinte Gris 900 sablé dito mobilier existant sur
site.
Indication de tranche d’âge sur les jeux :
2.6.1
En complément de la pose du panneau d’aire de jeux, l’entreprise assistera le maître d’ouvrage dans la mise
en Œuvre sur les jeux de la signalétique des tranches d’âge sur chaque jeu. Cette assistance prendra notamment en
compte la pose d’autocollants fournis par la collectivité, transfert à sec type décalcomanie, sur support lisse ou la
fixation de plaques en aluminium fournies par la collectivité, par rivetage ou vissage, pour les supports non lisse.
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 12/15
3 MODE D'EXÉCUTION DES TRAVAUX
3.1 – Déblais
Le fond de forme devra être conforme aux différents profils avec une tolérance exclusivement en
surprofondeur de 1 cm.
L'entrepreneur prendra toutes dispositions nécessaires pour éviter au cours des transports, l'épandage
sur la chaussée de matériaux contenus dans les véhicules ou apportés par les roues et susceptibles de
nuire à la sécurité de la circulation ou d'incommoder les usagers ou les riverains. Il demeurera
responsable des conséquences qu'entraînerait l'inobservation de cette prescription.
L'entrepreneur sera responsable de tous les éboulements et dommages que pourraient éprouver les
immeubles riverains, ouvrages d'art, ouvrages souterrains publics ou privés et canalisations de toutes
sortes, des détériorations survenant au revêtement du sol et des accidents sur la voie publique qui
pourraient survenir du fait des travaux.
L'entrepreneur devra prévenir en temps utile les compagnies concessionnaires ou les propriétaires des
ouvrages dont la conservation pourrait être intéressée par l'exécution des travaux.
3.2 – Exécution de la forme
L’épandage des matériaux sera exécuté et mené de façon à éviter toute ségrégation. En temps de pluie
et en période de gel, la mise en œuvre est soumise à l'agrément préalable du Maître d'Œuvre. Les zones
présentant une granulométrie défectueuse par suite de ségrégation ou d'un mauvais réglage seront
décapées, reprises en cordon et établées à nouveau jusqu'à l'obtention d'une couche parfaitement
homogène.
La tolérance de nivellement est + 2 cm pour la couche de base par rapport à la cote théorique. Les
tolérances de surfaçage mesurées à la règle de 3 m sont de + 1 cm.
3.3 – Bétons, Mortiers – Confection du dallage et scellement des rondins
3.3.1 Traitement de surface du dallage
Le traitement de surface sera réalisé de façon à obtenir un aspect lisse. L’opération de finition de surface
doit être réalisée dans un délai court sans dépasser 30 minutes après mise en place du béton. Cette
opération sera suivie obligatoirement par une cure du béton.
Exécution du dallage de l’aire de jeux
La dalle béton de 0.12 m d’épaisseur sera coulée en une seule fois. Elle sera fibrée et percée tous les m²
au Ø 10 mm.
La tolérance de nivellement est + 0 - 0.5 cm par rapport à la cote théorique. Les tolérances de surfaçage
mesurées à la règle de 3 m sont de + 0,5 cm.
Les dalles seront nivelées avec au besoin un point haut en zone centrale de sorte que l’écoulement des
eaux pluviales soit dirigé vers l’extérieur de la zone.
3.4 – Surfaces de sécurité en sol souple
L'entrepreneur fournira au Maître d’Œuvre les procès verbaux et résultats d'essais relatifs aux matériaux
fournis, conformément aux réglementations en vigueur. L'entrepreneur fournira au Maître d’Œuvre les
prescriptions techniques de mise en œuvre du fournisseur avant réalisation.
Les sols souples seront composés de 1 zone pour les petits au Nord de l’aire de jeux colorie Orange
(RH50), 1 zone pour les petits et ados au Sud colorie orange (RH50) et 1 zone englobant les autres
zones jusqu’en périphérie de l’aire de jeux colorie Sable (RH30).
La zone périphérique de sol souple sera bordurée par une clôture en rondins de bois.
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 13/15
Les tolérances de nivellement et de surfaçage sont de 0 /+ 0,5 cm.
Pendant toutes les opérations de mise en œuvre, les ouvriers porteront un équipement de
protection individuel (EPI) adapté (se référer aux fiches produits des fournisseurs).
L’entrepreneur doit assurer la surveillance du chantier pendant tout le temps nécessaire aux séchages et
prises des constituants des sols souples.
La fabrication et l’application des produits doivent avoir lieu dans des conditions climatiques compatibles
avec leur utilisation et précisées par le fournisseur.
Sept jours après réalisation des sols souples (portés à 10 jours en cas de température inférieure à
10 °C sur la moitié des sept jours initiaux), l’ent repreneur réalisera à ses frais, au titre du présent
marché, les tests « HIC » de toutes les zones de sol souple et en fonction des types de jeux, selon
les normes et règlements en vigueur. Il fournira deux exemplaires des rapports de tests.
En cas de non-conformité, l’entreprise sera tenue de reprendre, à ses frais, le sol amortissant sur
toute l’épaisseur de sa couche de surface et toute la surface d’une même zone. Il devra effectuer à
nouveau, à ses frais, les tests « HIC » des zones de sol souple reprises et fournir deux
exemplaires des rapports de tests. Et ainsi de suite jusqu’à obtention d’un rapport positif.
Le Maître d’œuvre sera prévenu de la date et de l’heure de ces contrôles afin d’y assister.
Sol souple granulés caoutchouc
Les mélanges résine/granulés seront réalisés sur place par malaxage.
La mise en œuvre de la surface se déroule en 4 temps :
la mise en œuvre d’une couche primaire d’accrochage sur la dalle en béton;
l’épandage et réglage de la couche de base en granulés noir, sur une épaisseur fonction de la
hauteur de chute de chaque jeu concerné ;
la mise en œuvre d’une couche primaire d’accrochage sur la couche de base noire;
l’épandage et réglage de la couche de surface en granulés EPDM coloré.
3.5 – Panneau
L'entrepreneur posera au béton le panneau selon les règles de l’art, en fonction des efforts réputés
prévisibles ou en fonction des recommandations techniques du fabricant quand elles existent et selon
l’article N.4.3.13 du fascicule 35 du CCTG, les normes et décrets en vigueur qu'il est réputé connaître.
3.6 – Jeux et clôtures
3.6.1 Jeux
L'entrepreneur posera les jeux en fonction de toutes les recommandations techniques de montage et de
pose du fabricant et selon l’article N.4.3.10 du fascicule 35 du CCTG, les normes et décrets en vigueur
qu'il est réputé connaître.
Les fixations au sol seront compatibles avec l'installation dans une aire de sécurité en sol souple
Lors de la réception, si la pose de jeux n'est pas conforme, l'entreprise se verra prendre à sa charge les
travaux nécessaires à la mise en conformité.
Pour constituer les dossiers de sécurité, l'entrepreneur fournira au Maître d’Œuvre les notices de
montage, de pose et d’entretien, les nomenclatures de pièces détachées du fabricant, les certificats de
conformité, tous les procès verbaux et résultats d'essais relatifs aux jeux et accessoires de pose,
conformément aux réglementations en vigueur. Le tout en trois exemplaires reliés.
Le Maître d’œuvre se réserve le droit de réaliser, à ses frais, un contrôle de conformité aux
réglementations en vigueur, par un bureau de contrôle agréé de son choix, de l’ensemble de l’aire de
jeux. En cas de non-conformité, l’entreprise sera tenue de reprendre, à ses frais, toutes les modifications
nécessaires à la levée des réserves émises par le bureau de contrôle.
Clôtures
Clôture en rondins de bois
Concerne une clôture de hauteur 1.00 m en rondins de bois traité chanfreiné sur la partie supérieure
garantis 10 ans et composée de rondins alternativement de Ø 14 et de Ø 10 et respectivement de 1 .00m
hors sol et 0.20m hors sol formant ainsi une clôture à claire voie. Hauteur totale des rondins
respectivement : 1.30m (Ø 14mm) et 0.50m (Ø 10 mm). Ils seront scellés dans une tranchée en béton.
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 14/15
Les rondins auront, dans leur parties enterrées, été préalablement lardés de clous disposés tous les
10cm sur la hauteur enterrée, de façon à faire corps avec la tranchée bétonnée.
Portillon de l’aire de jeux
Concerne un portillon métallique d’aire de jeux galvanisé et plastifié teinte RAL à définir, de type "H.T.S."
sans serrure avec remplissage tubes verticaux. Ils seront ancrés au sol dans des massifs bétons
conformément aux spécifications du fabriquant et solidarisés aux clôtures adjacentes par pattes
métalliques vissées ou boulonnées.
Type « Style » de marque METALCO, ou similaire.
L'entrepreneur posera au béton la clôture en rondins, les portillons, les bancs et corbeilles selon les
règles de l’art, en fonction des efforts réputés prévisibles, en fonction des recommandations techniques
du fabricant et selon l’article N.4.3.13 du fascicule 35 du CCTG, les normes et décrets en vigueur qu'il est
réputé connaître.
Etouvie – Travaux d’accompagnements – Aires de jeux – Lot 2 – CCTP – 15/15