Holiday Time and Travel

French IGCSE
Module Three: Holidays and Travel
Lesson
Seventeen
Holiday Time
and Travel
Aims
By the end of this lesson you should be able to:
Context
•
gather and interpret information from maps and
street plans
•
improve your writing using relative pronouns: qui
•
revise the form and uses of au/ à la/ à l’/aux
Edexcel IGCSE Syllabus Topic Area A 2 & 3:
Home and Abroad: Holidays; Travelling
Oxford Open Learning
1
Lesson Seventeen
Légende
la maison de tourisme
l’église (f)
Holiday Time and Travel
You will need the map
below and the légende
(key) for some of the
exercises in this lesson.
le parking
la poste
Une carte de
Saint-Martin Vésubie
(Alpes-Maritimes)
l’arrêt d’autobus
la bibliothèque municipale
la boulangerie
le café
les toilettes
le dentiste
le monument aux morts
une agence immobilière
la banque
la pâtisserie
la boucherie
le centre de loisirs
la piscine
le tabac
2
French IGCSE
Module Three: Holidays and Travel
More about directions
Pour aller à…?
How do I get to…?
La boucherie,
Saint-Martin Vésubie
Remember the words for to the
when asking the way.
Pour aller au café?
Pour aller à la boucherie?
Pour aller à l’arrêt d’autobus?
Pour aller aux magasins?
Activity 1
Pratique
How do I get to the café?
à + le = au
How do I get to the butchers? à + la
How do I get to the bus stop?
à l’ + vowel or ‘h’
How do I get to the shops? à + les = aux
au/ à la/ à l’/ aux?
Mettez au/à la/à l’/aux selon le sens
1.
2.
3.
4.
Pour aller _________________ hôtel s’il vous plaît?
Pour aller _________________ écoles s’il vous plaît?
Pour aller _________________ bibliothèque municipale?
Pour aller _________________ musée s’il vous plaît?
Pour aller à is also a statement as well as a question, and means in order to get to …, or to
get to (rather than the more literal ‘go’):
Pour aller aux toilettes tournez à gauche
Trouvez la destination
To get to the toilets, turn left
Find the destination
Lisez les directions, qui commencent à la Maison de Tourisme, Saint-Martin
Vésubie. Mettez la destination qui convient dans le blanc
(La maison de tourisme is an alternative way of saying office de tourisme. In some
places you may still see it referred to as le Syndicat d’Initiative, but the more obvious
phrases we’ve given you should certainly help you track it down!)
Vocabulaire
au bout de
au milieu
au coin de
vous verrez
at the end of
in the middle
on the corner of
you will see
la rue
la route
un ruisseau
le bâtiment
street
road (longer, bigger; ‘through’)
stream
building
3
Lesson Seventeen
Activity 2
Holiday Time and Travel
Quelle est la bonne destination?
The destination you require appears twice in each set of
directions.
1. Pour aller à _________________ , vous sortez de la Maison de
Tourisme et vous allez tout droit dans l’Avenue Charles de Coqueray.
Vous passez devant la banque qui est à votre gauche, puis vous
continuez tout droit. Vous suivez la route à gauche et
_________________ est à votre droite au coin de la rue.
2. Pour aller au _________________, sortez de la
Maison de Tourisme et tournez à droite dans la Place
Félix Faure. Au bout de la Place tournez à gauche
dans la Rue du Docteur Cagnol, qui est très célèbre
parce qu’elle a un ruisseau au milieu.
Le _________________ est au coin
de la deuxième rue à droite.
Rue du Docteur Cagnol,
Saint-Martin Vésubie
3. Pour aller à l’_________________, sortez de la Maison de
Tourisme et tournez à gauche. L’_________________ est le
bâtiment qui est juste à côté!
4. Pour aller aux _________________ sortez de la
Maison de Tourisme et vous verrez devant vous à
droite une grande rue qui s’appelle les Allées de
Verdun. Prenez cette rue, et vous allez tout droit. 50
mètres après l’arrêt d’autobus il y a deux
_________________ à gauche.
Chapelle de la Miséricorde,
Saint-Martin Vésubie
Activity 3
Pratique orale
Les directions
Vous travaillez à la Maison de Tourisme de Saint-Martin Vésubie.
Que répondez-vous à ces questions?
Donnez les directions nécessaires
1. Pour aller à la banque, s’il vous plaît?
2. Où se trouve le dentiste s’il vous plaît?
4
French IGCSE
Module Three: Holidays and Travel
Improving your writing: Using qui to join two parts of a sentence.
We have met qui? as a question word meaning who?
Qui est dans ta famille?
Who is in your family?
Qui also means which/that and joins two parts of a sentence together.
Vous passez devant la banque qui est à votre gauche.
You go past the bank which is on your left.
Tournez à gauche dans la Rue du Docteur Cagnol, qui est très célèbre.
Turn right into the Rue du Docteur Cagnol, which is very famous.
L’hotel est le bâtiment qui est juste à côté.
The hotel is the building that is right next door.
Vous verrez devant vous à droite une grande rue qui s’appelle les Allées de
Verdun.
You will see in front of you on the right a big road which is called the Allées de Verdun.
When qui refers to a person it can mean who as well:
La réceptionniste qui est à la Maison de Tourisme est très aimable.
The receptionist who is at the Tourist Office is very pleasant.
Relative pronouns
In grammatical terms, when qui is used to link two parts of a sentence together it is
called a RELATIVE PRONOUN. This means that it links the common content between the
two sections: ie they each provide overlapping information, and the second time the
common element is mentioned, it’s referred to more briefly using a pronoun as the
‘hinge’. Look again at the clear examples above, in each language, to make sure you can
see what is going on structurally.
It is a good idea to use relative pronouns in your own French writing and speaking,
because they can improve the flow and sophistication ~ and examiners like to spot, and
reward, this with higher grades at IGCSE.
5
Lesson Seventeen
Activity 4
Holiday Time and Travel
Joining sentences with qui
Join the 2 short sentences together to make a longer one using qui.
Modèle
La boulangerie est bonne.
La boulangerie est à droite.
La boulangerie qui est à droite
est bonne.
1. Le bar s’appelle Le Bar des
Alpes. Le bar est à gauche.
2. L’hôtel est confortable.
L’hôtel est juste devant vous.
3. Le parking est gratuit. Le
parking est près du lycée.
Le bar des Alpes, Place Félix Faure
Activity 5
.
Les directions avec qui
Revise directions and commands in Lesson 16 before doing the
following pratique.
Répondez aux questions suivantes en utilisant la carte de SaintMartin Vésubie
Essayez d’utiliser le mot qui.
(Try to use the word qui in each set of directions).
Vous commencez à la Maison de Tourisme chaque fois.
1. Pour aller au lycée Fulconis s’il vous plaît?
2. Pour aller au tabac s’il vous plaît?
3. Pour aller à la poste s’il vous plaît?
à gauche:
Le tabac,
Saint-Martin
Vésubie
à droite:
La poste, Saint-Martin Vésubie
6
French IGCSE
Module Three: Holidays and Travel
Mots, Mémoire, Magie
Some while ago in a TMA you were challenged to recognise, and show, the gender of a
range of familiar or less familiar words. At that stage you simply had to convert un into
une if you had good reason to believe a noun was feminine.
This time, there is more to play for. The ‘rules’ are the essentially the same, but you
should note the following:
1. Whatever else you do, don’t use a dictionary during this Activity or you would be
undermining the point of it, which is to develop a reliable ‘hunch’ as to how a noun
will swing when you need to use it. By all means check up meanings etc, ~ but please,
only afterwards! And it might be a good idea to turn over, or otherwise block out
temporarily, page 9 with its suggested answers. (We’ve deliberately not printed these
in full, to discourage this & make you think a little harder …!)
2. Thus far, we know that nouns ending in a consonant are normally masculine unless
that consonant is the final –n of a –tion group (or very similar). Some other familiar
groups that are entirely masculine happen to include:
•
•
•
•
•
•
All days, months & seasons (even if they end in e: octobre, dimanche)
All metric units, even those ending in –e (gramme, mètre, litre) but not the
shorter (non-metric) timespans heure, minute, seconde
Most common/international sports including those ending in –isme
All abstract thoughts & systems in –isme (even le féminisme !!)
All jobs for machines or people ending in –eur or -ier
Any noun ending in –u except l’eau (f ; water) and la peau (skin)~ how you
choose to remember these two is your own business!
As before, the feminine takes care of almost anything else ending in –e (except where
meaning overrides; remember oncle?) which therefore includes:
•
•
•
•
Most countries & continents (especially if ending in e, y or a in English)
Objects of study and expertise: l’astronomie, une photographie etc
Anything ending in –ance/-anse/-ence/-ense … except, for some bizarre
reason, le silence
All nouns in –ité (mostly identifiable with English ‘-ity’) and a few similar
ones eg pitié and amitié (as, in the plural, closing a friendly letter)
3. When last we tried this, the prompts just consisted of un each time. Now you will
also find:
l
to be converted, as you believe fit, into le, la or l’ (no plurals here!);
d
to become du, de la or de l’ (again, no plurals here);
a
for conversion into au, à la or à l’ …
m, t or s for adapting into mon/ma, ton/ta, son/sa
Apart from an occasional accent on some of the à-based forms, there is nothing else to
add.
7
Lesson Seventeen
Activity 6
Holiday Time and Travel
Mots, Mémoire, Magie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Investigate!
m
un
un
s
a
t
s
l
un
un
un
a
l
un
l
s
a
d
un
l
d
a
l
d
l
adresse
agent
animal
balance
balcon
bouteille
bureau
cabinet
carotte
chat
collision
concert
classe
danseur
division
enfant
football
France
fruit
golf
harmonie
horizon
Italie
jour
latin
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
l
t
d
l
d
s
t
m
m
d
d
a
d
a
un
d
s
s
d
a
l
un
l
un
m
lundi
miroir
nougat
octobre
papier
paquet
parent
plan
position
poterie
presse
radiateur
restaurant
salle
signal
ski
sport
symphonie
technologie
tennis
terre
trousse
Tunisie
viaduc
visite
Pratique Internet
Listen to directions on:
http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/directions/index.shtml
Skills Checklist
Having studied this lesson, I can …
YES (√) NO (X)
- gather and interpret information from maps and street plans,
and in person
- produce more fluent sentences with the relative pronoun qui
- confidently handle the forms and uses of au/ à la/ à l’/aux
8
French IGCSE
Module Three: Holidays and Travel
Suggested Answers to Activities
One
1. à l’
2. aux
3. à la
4. au
Two
1. la piscine
2. supermarché 3. église
4. hôtels
Three
1. Quand vous quittez l’office de tourisme, allez tout droit dans l’Avenue Charles de
Conqueray, et c’est à votre gauche, un peu après l’agence immobilière.
2. Traversez la place et tournez à gauche dans les Allées de Verdun. Continuez tout
droit (vous passez devant deux hôtels à gauche), et un peu après la Square Vallagué
vous trouverez le cabinet du dentiste toujours à votre gauche. C’est à trois minutes à
pied seulement. Bonne chance!
Four
1. Le bar qui s’appelle Le Bar Des Alpes est à gauche.
2. L’hôtel qui est confortable est juste devant vous.
3. Le parking qui est gratuit est près du lycée.
Five
4. Prenez les Allées de Verdun qui vont un peu à gauche du coin de la place en face de
l’office de tourisme. Prenez la première à droite qui s’appelle le Boulevard Lazare
Raiberti. Après cent mètres vous allez voir le lycée qui est au fond du grand parking à
droite.
5. Quittez l’office de tourisme et tournez à droite dans la Place Félix Faure. Traversez la
Rue du Docteur Cagnol qui est au fond de la place, et voilà le tabac qui est en face à
droite.
6. La poste est situé dans le bâtiment qui est à l’autre côte de la place, en face de la
boulangerie.
Six
1. mon 2. (un) 3. (un) 4. sa 5. au 6. ta 7. son
8. le cabinet (= professional office / consulting-room [not ‘cabinet’] ~ faux ami !)
9. une 10. (un) 11. une 12. au 13. la 14. (un) 15. la 16. son 17. au
18. de la 19. (un) 20. le 21. de l’ 22. à l’ 23 l’ 24. du 25. le 26. le 27. ton 28.
du 29. l’ 30. du 31. son 32. ton 33. mon 34. ma 35. de la 36. de la
37. au 38. du 39. à la 40. (un) 41. du 42. son 43. sa 44. de la 45. au 46. la 47.
une 48. la 49. (un) 50. ma
9