dossier de presse def def 4

Dossier de Presse
« Ce qui n'est pas offert est perdu »
Amira Koraïchi
PARIS-TEMACINE aller–retour
L'ASSOCIATION SCHAMS
avec
la Mairie du 8ème
et
l'Espace Beaujon
présente
une exposition-évènement
au profit des femmes de Témacine
du jeudi 19 au samedi 28 juin 2014
Contact
Josy Perceval: Mobile:0615232730 - Courriel:[email protected]
Site internet - tidjaniaschamstemacine.blogspot.fr
Mairie du 8ème: www.mairie8.paris.fr
Vernissage
Jeudi 19 juin 2014
à 18h
Mairie du 8ème
3 rue de Lisbonne – 75008 Paris
Le vernissage commence par un événement donné dans la galerie de la cour.
A 18h, la gandoura de Constantine,prototype de la robe traditionnelle dédiée aux
fêtes et aux mariages fait l'objet d'un nouveau rituel, Elle est mise à
l'honneur dans une performance dansée et chantée et inaugure le fil conducteur
de l'exposition.
Du plan au volume, ce vêtement-architecture conçu à partir des lignes de
pli d'un rectangle, révèle la rigueur de sa géométrie puis s'improvise au rythme
de sa propre multiplication dans une chorégraphie inédite, orchestrée in situ
par deux femmes.
Un nouvel espace nait du déploiement et du souffle de la soie, de l'art et
de l'ampleur des gestes, de l'exigence du silence, de la résonance des sons, des
mots et de la voix.
Ce monde de signes aux accents lointains devient langage autant que
présence du réel, au gré de la progression souple de ses transformations.
Laurence Chapellier et Hélène Jospé, scénographie,
Lamia Safieddine, chorégraphe, danseuse
En réconciliant son histoire passée avec le présent, cette artiste prône une
danse arabe contemporaine citoyenne du monde et libérée des stéréotypes.
Aurélie Sivaciyan, artiste, architecte
Aurélie Sivaciyan utilise le son comme matériau de création et s’intéresse aux
différentes formes qu’il peut prendre dans l’espace.
Spectacle
Jeudi 26 juin 2014
à 21h
avec
Nessim Bismuth et Lamia Safieddine
Espace Beaujon
208 rue du Faubourg St Honoré - 75008 Paris
Au cours de ce spectacle dans lequel le vêtement joue un rôle central, le
talent d'improvisateur de Nessim Bismuth se conjugue avec la gestuelle précise
et aérienne de Lamia Safieddine.
Nessim Bismuth, compositeur, chanteur, instrumentiste
Dans un mouvement perpétuel, Nessim Bismuth compose des musiques à la fois
ethniques et modernes, capables de saisir les colorations et les émotions du
monde et des êtres humains, par delà l'espace et le temps.
La Mairie du 8ème
C'est un lieu résolument ouvert sur l'extérieur qui organise des
expositions et des manifestations contribuant à faire connaître des mondes
nouveaux, des cultures différentes et à étendre toujours plus son champ d'action
culturelle et artistique sur des territoires lointains et parfois méconnus.
C’est dans ce cadre que l'action de l’association Schams peut s'inscrire.
Schams
Une histoire singulière de partage et de développement.
Depuis sa fondation au début les années 2000 par l’artiste plasticien
Rachid Koraïchi, l’association Schams (soleil en arabe) a pour objectif de
soutenir des projets liés au développement du territoire de Témacine situé dans
le désert algérien.
Ses actions interviennent sur l’environnement, le patrimoine matériel et
immatériel, la culture et la formation.
Les responsables et les habitants de Témacine sont à la recherche de
solutions et de soutien, conscients de la grande valeur du potentiel humain,
patrimonial et écologique de ce territoire saharien qui doit être protégé et
développé dans une perspective durable et respectueuse des personnes et de
l'environnement.
Cette action implique les acteurs locaux, les communautés, les femmes,
dans toutes les étapes des différents projets, depuis leur conception jusqu'aux
activités quotidiennes. Il est également fait appel à des partenaires
institutionnels et privés.
C'est dans ce cadre qu'intervient notre association en travaillant sur les
axes suivants :
. l'artisanat,
. l'enrichissement de la bibliothèque
. la protection de l'environnement.
Aventure humaine et artistique, notre action est fondée sur l'écoute,
l'échange, la rencontre, l'amitié. Sa spécificité repose sur un axe artistique
fort, qui allie création et formation, tradition et innovation.
Depuis 2006, Schams a organisé et développé des ateliers autour du textile
avec les femmes de Témacine et la collaboration étroite de designers tels que
Hélène Jospé, Laurence Chapellier, Charlotte Leschier, Claudie Linchet…
Plusieurs expositions et défilés de mode ont été réalisés notamment à
Firminy, à Paris et en 2012, à La Rochelle, dans le cadre de la manifestation
«Caravansérail». Cette mission socio-culturelle avait pour but d'investir
l'espace public et d'agir en étroite collaboration avec les habitants d'un
quartier, prétexte au rassemblement et à la rencontre
Les femmes de Témacine ont travaillé en partenariat avec l'atelier de
couture « Remise à Flots ». Cette structure, consacrée à la réinsertion de
femmes, récupérait et réemployait déjà des voiles de bateaux pour la fabrication
de sacs. Un échange de savoir-faire entre les deux ateliers a permis de créer et
de réaliser une collection commune de vêtements ainsi que de sacs en voiles de
bateau et en feutre brodé. Un pont est ainsi né entre La Rochelle, ville de mer
et Témacine, ville de désert.
Toutes les actions que nous développons doivent permettre aux femmes de
Témacine de trouver la voie de leur propre épanouissement, d'améliorer leur
cadre et leur condition de vie, de contribuer aussi à ouvrir de nouvelles
perspectives pour elles et leurs enfants.
C'est à nouveau l'objectif que nous visons avec cet événement.
L'exposition
Signes et symboles
les Maîtres Invisibles
R a c h i d K o r a ï c h i e x p o s e qu a t o r z e é p r e u v e s d ' a r t i s t e i s s u e s d e
l'installation " Les Maîtres Invisibles", qui a reçu le Jameel Prize 2011 à
Londres.
Le thème central de cette série d'oeuvres relate la vie et l’enseignement
de 10 mystiques du 7ème au 17èmesiècle:Ahmad al Alawi, Ibn Atâ Allâh al Iskandarî,
Farid ad Dîn Attar, Sidi Boumediene, Ibn Arabî, Sidi Abdelkader el Djilali,
Mansur al Hallaj, Rabia al Adawiyya, Djalâl ad Dîn Rûmi, Sidi Ahmad al Tîjanî.
Ces oeuvres seront vendues au profit de l'association Schams.
Rachid Koraïchi
Dès son enfance, Rachid Koraïchi fut fasciné par la danse du trait trouvé
dans les manuscrits et les gravures de ses ancêtres. Entre tradition et
innovation, son art est enraciné dans sa culture et profondément contemporain.
Son œuvre vient traduire les multiples dimensions de la vie. Bien plus que
de simples dessins figuratifs, il s’agit plutôt chez lui d’une écriture.
« L’écriture, c’est la vie », nous dit-il. Même s’il puise dans le fonds
de la culture arabe et de la calligraphie, l'artiste sort des sentiers battus et
ne se définit pas comme un calligraphe. Sa graphie, il la pose à l’encre sur le
papier, mais également sur des supports variés qui font intervenir le savoirfaire de nombreux artisans.
L’or et le bleu reviennent souvent dans l’œuvre de Rachid Koraïchi,
s'exprimant depuis une multitude de supports et de technique: tissage,
céramique, cuivre, sculpture, gravure, lithographie, parchemin, soie…
Le chiffre 7 est également récurrent dans son travail. Chiffre de la
perfection, il doit d’abord être celui de l’amour.
Rachid se rend souvent à Témacine et a travaillé avec les femmes de
l'atelier notamment en leur faisant retrouver par le dessin la richesse
graphique et la signification des signes et des symboles qui les entourent.
Impressions de Témacine
Hélène
Jospé, Laurence Chapellier et les femmes de l'atelier
Hélène Jospé
Chaque année depuis 2006, Hélène Jospé organise des projets textiles avec
l’association SCHAMS et les femmes de Témacine, dans un esprit d’échange et de
transmission.
Laurence Chapellier
Laurence Chapellier se rend régulièrement à Témacine pour travailler avec
les femmes de l'atelier. Elle est professeur d'arts appliqués à L'ENSAMAA,
Olivier de Serres, à Paris.
Les tentures
Les tentures d'Hélène Jospé
L'oeuvre exposée, un ensemble de tentures, présente une collection
d'images-souvenir. Chaque tenture, peinte à partir de la technique du batik,
exprime la trace sensible des liens noués à Témacine.
En contrepoint de ce travail, le fil des broderies réalisées par Christine
Peyret joue avec les nappes de couleur et les arabesques.
Les tentures de Fatima
Conçues et réalisées par Fatima, la tisserande de Témacine, les tentures
sont en laine cardée, tissée, filée et teinte dans sa propre maison.
Les gandouras
En prélude, une gandoura traditionnelle de l'est Algérien.
Collection
de
Laurence Chapellier
Conçue de manière modulaire et géométrique en trois parties, avec des
manches amovibles, c'est une robe de velours bordeaux, vert foncé ou bleu nuit,
brodée d'arabesques de fils et de rubans d'or stylisant la faune et à la flore.
Elle serait d'origine perse et ottomane, révèle un grand savoir-faire et
constitue jusqu'à aujourd'hui une pièce maîtresse du trousseau des mariées.
Interprétation n°1
A l'atelier, Laurence Chapellier propose aux femmes de Témacine de porter
un regard différent sur ce vêtement traditionnel, connu et admiré de toutes, à
partir d'un processus de déconstruction, de métissage des matières, des savoirs
techniques, des normes esthétiques et des usages.
Dans cet entre-deux, le costume ritualisé des mariages, conservé et
transmis comme un bijou précieux et le vêtement de mode, une série de cinq
gandouras réinventées a été conçue et réalisée. Pour chaque pièce, unique, le
coton et la soie ligaturés et teints prennent la place du velours, la coupe
longue et géométrique est révélée par la suppression des manches et de la
ceinture, enfin l'ornementation florale, libérée de la symétrie, est composée
d'arabesques de rubans façonnés, plongés dans différents bains de teinture et
appliqués.
Interprétation n°2
Une collecte de broderies industrielles est dénichée par Laurence
Chapellier dans un bazar de Tougourth. Ces éléments deviennent un nouveau
vocabulaire ornemental et symbolique sur le thème du mariage et sont composés et
fixés sur le devant de trois gandouras coupées dans un drap de lin. Les
gandouras sont ensuite transmises aux élèves brodeuses du lycée parisien Octave
Feuillet qui enrichissent à leur tour le thème de leurs propres idées par des
broderies réalisées à la main sous la conduite de leur professeur Florence Pic,
ancienne brodeuse de l'atelier Lesage.
Les Chemises d'Amour
Dans ce travail, Hélène Jospé conçoit une suite de vêtements en soie et en
lin écru, intitulée «Chemises d'Amour» sur laquelle elle sérigraphie en noir et
or des signes et des symboles de Rachid Koraïchi.
Les sarouels
Accompagnant les chemises d'amour, des sarouels en soie, peints à partir
de la technique du batik par Hélène Jospé et Laurence Chapellier ont été coupés,
plissés et cousus par le tailleur de Touggourt, originaire du M'zab, pour ce
modèle traditionnel porté par les hommes de la ville de Ghardaïa.
La série noire
Pour compléter ces tenues, un sombre vestiaire masculin se ré-pare de
broderies-reprises ton sur ton. Pour Laurence Chapellier les imaginaires se
croisent et se superposent, A Témacine, c'est l'image fugitive d'une veste de
drap noir révélant le dos en plein soleil d'un musicien, à Paris c'est le sombre
éclat du noir argentique des photographies orientalistes. Dans son travail, la
lumière appelle l'ombre, l'usure se confond avec l'apparat, l'austérité guide la
volupté.
Les capes et les manteaux
Les capes et les manteaux sont souvent tissés par Fatima puis brodés, sous
l'égide d'Hélène Jospé et de Charlotte Leschier, brodeuse et designer, par les
femmes de Témacine à partir des symboles de Rachid Koraïchi et de motifs
traditionnels réinterprétés.
Les élèves du lycée Adrien Testud du Chambon-Feugerolles ont ensuite
réalisé une collection d'après des modèles originaux conçus à échelle réduite
sur des poupées à l'atelier de Témacine.
La collection empreinte
A Témacine, Laurence Chapellier amène les femmes à créer de nouveaux
textiles. Les dessins à la détrempe, les empreintes prélevées dans la palmeraie.
Les couleurs et les procédés agissent comme des révélateurs. On retrouve
l’intérêt esthétique et économique du mordant d’alun, de la noix de gale, du
curcuma, du henné, achetés pour presque rien au marché. Des cahiers
d’échantillons de laines teintes apportés par d’anciennes tisserandes donnent
des éléments de comparaison précieux. Les femmes affinent leur goût. Avec
Hélène, les prototypes sont coupés au fur et à mesure de l’envahissement des
tissus dans l’atelier et des formes de vêtements qu’ils suggèrent. Chacune se
spécialise, atelier et travail s’organisent. dessin, couture, broderie,
feutrage, peinture, cahier de tendance, nuancier, les actions se répondent et se
complètent.
Les robes-photos
Créées par Hélène Jospé, ces robes-images sont imprimées sur soie, Elles
nous transmettent son regard de photographe sur le village de Témacine, les
ruelles, les habitants, la mosquée, la palmeraie...
Les robes derviche
Hélène Jospé a construit et animé ces robes d'organza de soie, peintes à
partir de la technique du batik. Telles des mues, elles tournent comme des
stabiles en suggérant la danse des derviches tourneurs.
Présences de l’invisible. elles sont si légères qu'un simple souffle d'air
les fait tourner…
Les sacs et autres accessoires
En 2013, Delphine Bagot découvre Témacine et le travail de l'atelier .
La récupération d'objets mis au rebuts fait partie de l'univers créatif de
cette jeune styliste. La diffusion mondiale des sacs TATI a construit leur
carrière esthétique et symbolique, liée au voyage. Comme à Paris, ils ne font
pas défaut dans les bazars de Touggourt. Associés à la fibre de palmier ou au
lamé haute-couture, ils deviennent plutôt insolents.
Conception et réalisation à l'atelier de couture, en partenariat avec les
femmes vannières de Témacine.
L'ASSOCIATION SCHAMS
Qui sommes nous ?
L'association a été créée en 2003
Fondateur
Rachid Koraïchi
Artiste plasticien
Présidente
Josy Perceval
a exercé pendant 12 ans au
Service des Ressources Educatives du
Centre Georges Pompidou
et pendant 12 ans au
Service de la Communication de
l'Institut du Monde Arabe
Trésorière
Fabienne Brioudes
Directrice du Centre Culturel d'Arques
Secrétaire Générale
Libéa Bendissari
Docteur en orthodontie
Responsable des projets textiles
Hélène Jospé
Artiste
textile
Projets textiles
Laurence Chapellier
Artiste designer, professeur à l'ENSAAMA, Olivier de Serres
Responsable d'un atelier photo
Ferrante Ferranti
Artiste photographe
Charlotte Leschier, Claudie Linchet, Delphine Bagot
Designers, brodeuses, feutrières, chapelières
Responsable d'un atelier chant
Nassima Chabane
Artiste chanteuse
L'atelier de Témacine est composée de 14 femmes du village,
de Fatima, tisserande et de Nono Hadj Ha.
°
Les artistes
Rachid Koraichi : www.octobergallery.co.uk/
Hélène Jospé :www.helenejospe.com
Laurence Chapellier : www.laurencechapellier.com
Nessim Bismuth : nessimb.com
Lamia Safieddine : cielamiasafieddine.com
Aurélie Sivaciyan : www.myspace.com/aureliesivaciyan
Delphine Bagot : www.delphinebagot.fr
Informations Pratiques
PARIS-TEMACINE aller-retour
Exposition-événement
au profit des femmes de Témacine
°
Mairie du 8ème
3 rue de Lisbonne - 75008 Paris
du Jeudi 19 juin au samedi 28 juin 2014
Tous les jours De 10h à 18h, les samedis de 10h à 13h
Salle d'exposition
Visites commentées tous les jours à 15h dans l'exposition
avec une personne de l'association SCHAMS
°
Espace Beaujon
208 rue du Fg St Honoré – 75008 Paris
du lundi 23 au vendredi 27 juin 2014
Tous les jours de 10h à 21h30
Hall d'accueil
Entrée libre
°
Spectacle
avec Lamia Safieddine et Nessim Bismuth
Lamia Safiedddine
Une des personnalités les plus originales des danses du monde
Nessim Bismuth
Auteur, compositeur, maître de l'improvisation
jeudi 26 juin 2014
à 21h
Tarif d'entrée: 7 euros
Espace Beaujon
208 rue du Fg St Honoré - 75008 Paris
°
Conférences
Mairie du 8ème
3 rue de Lisbonne - 75008 Paris
lundi 23 juin 2014 à 18h
La symbolique dans l'œuvre de Rachid Koraichi
avec Rachid Koraichi, artiste plasticien
Salle des conférences
mercredi 25 juin 2014 à 18h
Variations textiles : entre tradition et modernité
Témoignages autour de Schams: Hélène Jospé et Laurence Chapellier
Salle du conseil
Remerciements
Le Cheikh Mohamed Laid Tidjani et Fadila son épouse
L'atelier de couture de Témacine
Nono Hadj Ha
Mustapha Orif
°
Flora Boumia
Dominique Dreyfous Ducas
Christine Dufour
Erika Duverger
Dominique Mohn
Sandrine Roudes
Alain Pousson et son équipe
Lamia Safieddine
Patrick Simbault
Aurélie Sivacyan
Karine Zibaut
Contact
Josy Perceval– Mobile:0615232730 - Courriel:[email protected]
Site internet - tidjaniaschamstemacine.blogspot.fr
Mairie du 8ème: www.mairie8.paris.fr