Leica M620 F18

Leica M620 F18
Le microscope opératoire de haute qualité et facile à utiliser
pour l’ophtalmologie
Leic
Leica Design by Christophe Apothéloz
ca M620 F18
Le nouveau microscope opératoire Leica M620 F18 est aussi beau que fonctionnel. L’optique de
précision et la mécanique haut de gamme font du Leica M620 F18 un instrument exceptionnel. Le
Leica M620 F18 répond aux besoins de la chirurgie ophtalmique moderne grâce à des atouts majeurs :
le design, la qualité et la précision suisses.
Qualité totale et performance fiable
Le microscope Leica M620 F18 est équipé de l’optique OptiChromeTM exclusive de Leica qui est combinée au système d’éclairage à l’halogène direct exclusif de Leica. Le Leica M620 F18 offre la qualité et
la fiabilité d’un microscope opératoire de premier choix à un rapport prix-performance attractif parce
qu’il résulte de plus de 25 années d’expérience dans le développement de microscopes opératoires
dédiés à l’ophtalmologie.
Compact, léger et facile à déplacer
Le nouveau statif de sol Leica F18 est compact et facile à déplacer. Avec ses nouveaux roulements de
précision de haute qualité et son long bras mobile, le statif est très manœuvrable et facile à configurer
pour les interventions chirurgicales.
Brillance de l’optique
et de la luminosité
L’optique OptiChrome™ de Leica
L’optique OptiChromeTM précise et nette de Leica procure au
chirurgien des couleurs naturelles, une profondeur de champ
exceptionnelle et un contraste très élevé, pour une reconnaissance des détails maximale. Le degré élevé de transmission lumineuse obtenu avec la technologie OptiChromeTM améliore la sécurité du patient tout en permettant au chirurgien d’utiliser des
niveaux d’éclairage plus faibles.
Leica OptiChromeTM pour un contraste
élevé et des images en couleurs
naturelles très précises et très nettes.
Dans des conditions stériles, la jalousie
fournit un reflet rouge parfait.
Éclairage halogène direct
Le système d’éclairage halogène direct exclusif de Leica garantit au chirurgien un éclairage homogène et la vision d’images
précises même à de faibles niveaux de luminosité. L’éclairage
direct est une fonction qui place invariablement les microscopes
ophtalmologiques de Leica au-dessus du lot.
Un reflet rouge exceptionnel
En se basant sur plus d’un quart de siècle d’expérience de l’éclairage halogène direct, Leica a développé un nouveau concept
d’éclairage qui permet d’obtenir un reflet rouge d’une stabilité
absolue. Même dans des positions initiales difficiles ou en cas de
forte pigmentation de l’œil du patient, le reflet rouge est d’une
intensité exceptionnelle.
Optimisation individuelle du reflet rouge
La jalousie, qui est utilisable dans des conditions stériles, fournit un
éclairage parfait pour toutes les situations chirurgicales avec un
contraste et une profondeur de champ optimaux. Elle contribue à
améliorer et optimiser le reflet rouge.
L’éclairage halogène direct très réputé
donne des images cristallines.
Commande intuitive
et sécurité accrue
Fonctionnement simple et direct
Le nouvel écran tactile de Leica, intégré au statif de sol pour un
accès commode et facile, permet de commander intuitivement
toutes les fonctions du Leica M620 F18. Un coup d’œil à l’écran
suffit au chirurgien pour voir toutes les fonctions du microscope.
Pour une efficience optimale, il est possible de programmer les
paramètres utilisateurs individuels de chaque chirurgien.
Commandes intuitives de l’intensité
lumineuse, de la mise au point, du
zoom et de la vitesse XY.
Une remise à zéro et le microscope est prêt à fonctionner
Quand le chirurgien élève le bras mobile après chaque procédure,
toutes les fonctions du microscope sont automatiquement remises
à zéro et le microscope est prêt pour le prochain cas.
Structure typique d’une poudre métallique (Ag)
produite par condensation par gaz inerte (nanopoudre).
AgProtectTM : le revêtement antimicrobien de Leica pour une
sécurité accrue
Le nouveau revêtement antimicrobien en nano-argent de Leica,
AgProtectTM, fournit une protection exceptionnelle aux utilisateurs du microscope en réduisant l’exposition aux agents pathogènes de surface. Le nouveau revêtement AgProtectTM de Leica
recouvre les surfaces externes du microscope et protège l’opérateur et les autres personnes présentes dans la zone de travail
en pénétrant les membranes des microbes pour empêcher leur
réplication. Leica Microsystems contribue à accroître la sécurité
de ses clients, des équipes médicales et de leurs patients grâce à
AgProtectTM.
Les accessoires Leica, dont les appareils vidéo, s’adaptent parfaitement aux microscopes de la série Leica M620.
Flexibilité pour une visualisation simultanée
Pour les procédures chirurgicales où la présence d’un assistant
est requise, il est possible de fixer un dispositif stéréo pour assistant sur l’un ou l’autre côté du répartiteur optique. Le dispositif pour
assistant pivote autour de trois axes, ce qui facilite le positionnement de l’assistant par rapport au chirurgien ou au microscope. Le
côté opposé du répartiteur optique est disponible pour tout adaptateur vidéo, dont l’adaptateur de zoom vidéo Leica.
Leica M620 avec adaptateur de zoom vidéo
et dispositif pour assistant.
Le grand choix de binoculaires est gage de confort
Travailler de longues heures dans de mauvaises conditions ergonomiques peut être une source de fatigue et de gêne. Leica propose un grand choix de binoculaires et d’objectifs qui améliorent
le confort du chirurgien.
Nouveauté de la gamme Leica de binoculaires
Tube binoculaire spécial 5–25° pour un confort parfait lors d’une
opération de la cataracte évoluée.
Leica M620 avec le nouveau tube
binoculaire 5–25° et les manettes
compactes.
La gamme Leica de binoculaires offre
des solutions ergonomiques
pour un confort personnalisé.
Flexibilité pour répondre aux
besoins individuels
Unique, l’adaptateur de zoom vidéo Leica
L’adaptateur de zoom vidéo Leica comprend un zoom optique 3× et
une mise au point fine qui permettent de régler individuellement le
grossissement de l’image vidéo, séparément et indépendamment
du zoom du microscope. L’adaptateur vidéo est équipé d’un dispositif stérile de réglage de la mise au point fine qui permet d’obtenir
des images parfaitement réglées.
Système vidéo intégré Leica 2D
Le module vidéo Leica 2D s’intègre facilement au trajet optique du
Leica M620 F18 et offre au chirurgien de bonnes conditions ergonomiques en raison de son design compact.
Accessoires rétiniens
Pour la chirurgie du segment postérieur de l’œil, le Leica M620
peut recevoir des accessoires courants comme des inverseurs,
le système Oculus BIOM ou des filtres laser.
Choix du style de pédale.
L’offre de Leica comprend plusieurs
styles de pédales, transversales ou longitudinales, pour un confort optimal du chirurgien. Toutes les fonctions sont programmables individuellement en fonction
des préférences de chaque chirurgien.
Dimensions en mm
1 270
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Surgical Division
Max Schmidheiny-Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg
608 × 608 mm
Téléphone +41 71 726 33 33
Télécopie +41 71 726 32 19
www.leica-microsystems.com
Les illustrations, descriptions et données techniques sont sans engagement de notre part et peuvent être modifiées sans préavis.
Imprimé sur du papier sans chlore à forte teneur en fibres recyclées.
© Leica Microsystems (Schweiz) AG • CH-9435 Heerbrugg, 2007 • Imprimé en Suisse – III.2007 – RDV
max. 1 394
min. 670
1 818
Données techniques
Leica M620 F18
Données techniques
Leica M620 F18
Microscope
Changeur de grossissement
Mise au point
Objectif
Oculaires
Éclairage
Mécanisme d’inclinaison
Unité XY
Unité de commande
Commande manuelle/à pédales
Statif
Type
Socle
Dimensions du socle
Charge maximale
Portée maximale
Hauteur de transport minimale
Poids approx.
Accessoires
Dispositif pour assistant
Répartiteur optique
TV/photo
Observation à grand angle
Inverseurs
Laser
Asepsie
Caractéristiques électriques
Alimentation électrique
Classe de protection
Type de sécurité
Conformité
Zoom 6:1, motorisé, vitesse réglable
Motorisée, 50 mm, vitesse réglable, avec remise à zéro automatique
Leica WD = 175 mm, 200 mm APO, Leica f = 175 mm, 200 mm et 225 mm
Oculaires à grand champ pour porteurs de lunettes 8.33×, 10× et 12.5×,
réglage dioptrique +/– 5 avec œillère réglable
Éclairage homogène, coaxial
Éclairage à reflet rouge intégré ; réglage de l’intensité lumineuse par unité de commande et/ou commande
à pédale ; jalousie pour une réduction continue et personnalisée de l’éclairage ambiant au moyen de commandes stériles ; support de lampes à changement rapide équipé de 2 lampes halogènes, 12 V/50 W ;
changeur de filtres avec filtre anti-UV ; 2 logements libres pour filtres au choix d’un diamètre de 32 mm
Réglage fin manuel +/– 5°, fonctionnement stérile
Plage de positionnement de 50 mm en direction X et Y
Vitesse réglable, bouton de remise à zéro, remise à zéro automatique à la mise sous tension
Affichage multifonctionnel de la luminosité, du grossissement, de la remise à zéro et de la sélection des
utilisateurs réglage de la vitesse des commandes, programmation individuelle des utilisateurs, remise
à zéro automatique
Commande à 12 fonctions avec pédales longitudinales ou latérales
En option : commandes à pédales à 6 et 16 fonctions, commande manuelle à 12 fonctions
Statif de sol compact
Socle compact à 4 roulettes et 4 freins à pédale
608 × 608 mm
5,4 kg d’accessoires sur le microscope
1 270 mm
1 818 mm
180 kg (équipement minimum)
Affichage simultané stéréo, affichage simultané monoculaire
50 % / 50 %, 70 % / 30 %
Système vidéo Leica 2D, adaptateur de zoom vidéo Leica f = 35–100 mm
Dispositif double photo/TV f = 60/85/107 mm pour la TV, f = 250/350 mm pour l’appareil photo 35 mm
Dispositif TV f = 107 mm, dispositif photo f = 250/350 mm
BIOM, EIBOS
AVI, SDI, OIVSL, ROLS
Des adaptateurs fournis par les fabricants d’appareil à laser sont disponibles
Composants stérilisables pour toutes les commandes
100–240 V CA (+/– 10 %), 50/60 Hz / 250 VA
Classe 1
Type B
Directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux
Classification : classe I, conformément à l'annexe IX, règle 1, avec référence aux règles 10 et 12 de la directive.
Appareils électromédicaux, partie 1 : règles générales de sécurité CEI 60601-1 ; EN 60601-1 ; UL60601-1 ;
CAN/CSA-C22.2 n° 601.1-M90
• Compatibilité électromagnétique CEI 60601-1-2 ; EN 60601-1-2
La Surgical Division de Leica Microsystems (Schweiz) AG dispose d’un système de management conforme
au certificat SQS, qui répond aux normes internationales ISO 9001:2000 / ISO 13485:2003 et ISO 14001:2004 pour
le management de la qualité et la gestion de l’environnement.
Leica Microsystems – La marque
synonyme de produits exceptionnels
Leica, la marque leader pour les microscopes et les instruments scientifiques,
s’est développée à partir de cinq marques jouissant d’une longue tradition : Wild,
Leitz, Reichert, Jung et Cambridge Instruments. Leica est le symbole à la fois de
la tradition et de l’innovation.
Leica Microsystems, une société internationale
avec un solide réseau de services clients
Allemagne
Angleterre
Australie
Canada
Chine
Corée
Danemark
Espagne
Etats-Unis
France
Hong Kong
Italie
Japon
Portugal
Singapour
Suisse
Bensheim
Milton Keynes
North Ryde, NSW
Richmond Hill
Pekin
Séoul
Herlev
Barcelone
Bannockburn/Illinois
Rueil-Malmaison Cédex
Milan
Tokyo
Lisbonne
Heerbrugg
Tél. + 49 6251 136 0
Tél. + 44 1908 66 66 63
Tél. + 61 2 8870 3500
Tél. + 1 905 762 2000
Tél. + 86 10 684 92 698
Tél. + 82 2 514 65 43
Tél. + 45 4454 0101
Tél. + 34 93 494 95 30
Tel. + 1 847 405-0123
Tél. + 33 1 473 285 85
Tél. + 85 22 56 46 699
Tél. + 39 0257 4861
Tél. + 81 3 5421 2803
Tél. + 35 1 21 388 9112
Tél. + 65 6779 7823
Tél. + 41 71 726 34 34
Fax + 49 6251 136 155
Fax + 44 1908 609 992
Fax + 61 2 9878 1055
Fax + 1 905 762 8937
Fax + 86 10 684 92 965
Fax + 82 2 514 65 48
Fax + 45 4454 0111
Fax + 34 93 494 95 32
Fax + 1 847 405-0164
Fax + 33 1 473 285 86
Fax + 85 22 56 441 63
Fax + 39 0257 40 3273
Fax + 81 3 5421 2891
Fax + 35 1 21 385 4668
Fax + 65 6773 0628
Fax + 41 71 726 34 44
et des représentants de Leica Microsystems
dans plus de 100 pays.
La Surgical Division de Leica Microsystems (Schweiz) AG, dispose d’un système de
management conforme au certificat SQS, qui répond aux normes internationales
ISO 9001:2000 / ISO 13485:2003 et ISO 14001:2004 pour la gestion de qualité, l’assurance
qualité et la gestion de l’environnement.
Leica
Leica Microsystems
Microsystems (Schweiz)
(Schweiz) AG
AG
Surgical
Division
Surgical Division
Max
Max Schmidheiny-Strasse
Schmidheiny-Strasse 201
201
CH-9435
CH-9435 Heerbrugg
Heerbrugg
Les sociétés du Groupe Leica Microsystems opèrent à échelle internationale dans trois secteurs d’activités
différents, domaines dans lesquels
nous nous situons parmi les leaders du
marché.
• Systèmes de Microscopie
Notre expérience en matière de systèmes microscopiques est à la base de
toutes les solutions que nous offrons
pour l’imagerie, la mesure et l’analyse
de microstructures dans les domaines
des sciences naturelles et de l’industrie.
Grâce à la technologie laser confocale
et aux systèmes d’analyse d’images, nous
fournissons des dispositifs de visualisation en trois dimensions et offrons de
nouvelles solutions aux secteurs de la
cytogénétique, de la pathologie et des
sciences des matériaux.
• Préparation d’Echantillons
Nous sommes fournisseur complet pour
l’histopathologie et la cytopathologie
clinique, la recherche biomédicale et
le contrôle de qualité industriel. Notre
offre comprend des appareils, des systèmes et consommables d’inclusion et
d’enrobage tissulaire, des microtomes
et cryostats ainsi que des automates
de coloration et de recouvrement par
lamelle couvre-objet.
• Equipements Médicaux
Les technologies innovantes mises en
application dans nos microscopes chirurgicaux offrent de nouvelles approches thérapeutiques en microchirurgie.
Téléphone
Téléphone +41
+41 71
71 726
726 33
33 33
33
Fax
+41
71
726
32
19
Télécopie +41 71 726 32 19
www.leica-microsystems.com
www.leica-microsystems.com
Les illustrations, descriptions et données techniques sont sans engagement de notre part et peuvent être modifiées sans préavis.
Imprimé sur du papier sans chlore à forte teneur en fibres recyclées.
10 M1 310 0fr/– • © Leica Microsystems (Schweiz) AG • CH-9435 Heerbrugg, 2007 • Imprimé en Suisse – III.2007 – RDV
La mission de Leica Microsystems est d’être le premier fournisseur mondial de
solutions innovantes de premier choix dont nos clients ont besoin pour l’imagerie,
la mesure et l’analyse de microstructures.