n°le Bourget en direct 9 - 38

page 3
page 4-5
Un ESAT (ancien CAT)
sur Le Bourget et Drancy
Les espoirs d’une économie
locale qui repart !
page 13
page 16
SPORT
CONSERVATOIRE
PRÉSENTATION DU CLUB A.B.D.O.
LE CONSERVATOIRE
NOUS OUVRE SES PORTES
EN DIRECT
B u l l e t i n m u n i c i p a l — N° 36 • DÉCEMBRE 2 0 0 8
BONNE
ANNÉE 2009
L'ARCHITECTE DU FUTUR LYCÉE DÉSIGNÉ
page 3
L A
V I L L E
EN DIRECT
SOLIDARITÉ
L’INSERTION
PROFESSIONNELLE
DES HANDICAPÉS
AU CŒUR DE LA CITÉ
L’ESAT (Établissement ou Service
d’Aide par le Travail) des Muguets ouvrira
officiellement ses portes en mai 2009.
Au 53 de la rue du Commandant Rolland
(avec une partie des locaux sur Drancy),
à terme, 130 personnes ainsi qu’une
vingtaine de professionnels seront accueillis.
L
’association des Etablissements du Domaine
Emmanuel (AEDE) disposera de 4200 m2
sur deux niveaux, où les activités de production prendront place :
la blanchisserie, la sous-traitance, les activités liées
Jean-Christophe Lagarde, Député Maire de Drancy,
Stéphane Salini, Conseiller général de Seine-saint-Denis,
et Vincent Capo-Canellas, sur le chantier du futur ESAT.
FORMATION-EMPLOI
SE FORMER AU CYCLE…
POUR UN MÉTIER
PORTEUR
E N
M O U V E M E N T
à la nature et à l’environnement. « Nous offrons sumant par la réalisation de travaux utiles ». C’est
des prestations de très bonne qualité. Les entre- précisément ce projet global, basé à la fois sur l’inprises émettent parfois des réticences à travailler sertion professionnelle des handicapés et une
avec nous, puis elles nous adoptent ! », assure approche humaniste qui a séduit la Municipalité du
Bourget, comme celle de Drancy.
François Pezeu, Directeur. Bien plus
« AU SERVICE
Visitant la structure en travaux, Vinqu’un lieu de travail, un ESAT constitue un véritable tremplin pour les per- DE LA PERSONNE cent Capo-Canellas a ainsi déclaré :
« Ce projet a toute sa place à côté
sonnes handicapées, trop souvent en
EN SITUATION
des autres réalisations : logements,
marge de la société malgré elles. Dans
DE BESOIN,
ce type d’établissement le travail est
EN FAVORISANT activités, bureaux, centre de formation ( l’I.N.C.M.)… Nous voulons
valorisé, les activités ont une finalité
SON PROJET
une ville équilibrée, accueillante
concrète dans laquelle le travailleur
DE VIE »
pour tous ».
reconnaît son implication. Cela lui
permet de trouver une dignité. Au-delà de l’aspect « Le département de la Seine-Saint-Denis est sous
professionnel, éducateurs, moniteurs et praticiens doté dans ce type de structure. Nous comblons un
font participer les travailleurs handicapés à des manque », souligne François Pezeu qui a remeractivités médico- sociales. Des connaissances de cié les villes de leur soutien.
base comme l’écriture, le calcul, ou encore l’in- Les ESAT doivent être proches des villes, être
formatique et la relaxation, les possibilités sont accessibles, ce qui rend les recherches de fonciers
nombreuses pour que ces derniers soient de moins difficiles. La proximité d’entreprises est importante car elle offre des opportunités de missions
en moins dépendants.
pour l’établissement.
Cap sur l’épanouissement
« L’AEDE a pour ambition d’une part d’être au
service de la personne en situation de besoin en respectant et en favorisant son projet personnel de
vie, et d’autre part, de promouvoir le respect des
différences », rappelle Francis HANNION, son
Vice-Président. « La finalité est l’autonomie et
l’épanouissement personnel et social des personnes
accueillies. Assurer une rémunération permet aussi
à ces personnes de préserver leur dignité en s’as-
devenu trop exigu et ne suffit plus pour
accueillir les activités de l’institut qui se
multiplient. « Nous souhaitions quitter
Paris mais rester à proximité de la capitale qui est un point central pour nos
apprentis. Après étude, nous avons rapidement choisi le Bourget. C’est une ville
en mouvement avec un visage qui rajeuVous êtes intrigués par les travaux dans la nit » précise Marianne Lemaire, direcrue du Commandant Rolland juste après trice de l’établissement. Les nouveaux
H&M ? Voici ce qui se construit: un Institut locaux sortent peu à peu de terre, si la
de Formation aux métiers du cycle et du livraison intervient durant le premier triMotocycle. Un secteur en croissance et des mestre 2009, apprentis et stagiaires ne
métiers à re-découvrir. Bienvenue à l'INCM ! prendront pas possession des lieux avant
la rentrée 2009. 785 m2 d’atelier
’Institut National du Cycle et DES FORMATIONS dédiés à la maintenance, une salle de
du Motocycle (I.N.C.M.) DANS UN SECTEUR simulation commerciale, quatre salles
de travaux pratiques, un amphithéâtre,
quitte ses locaux de la rue des
PORTEUR
un centre de documentation, des
Épinettes à Paris pour s’installer au
Bourget. Il prendra place dans le bâtiment en cours espaces de détente. Bref, l’INCM se donne, au
Bourget, des moyens à la hauteur de se réputation.
de construction depuis la fin de l’été.
Depuis 1974, l’INCM forme des apprentis à l’en- « Les apprentis ont hâte de s’approprier les locaux,
semble des métiers liés aux deux roues, du pré- enthousiastes à l’idée de travailler dans ce nouvel
apprentissage au BTS, de la maintenance à la vente environnement » se réjouit la directrice.
des véhicules. L’INCM est le seul centre en France
à proposer un panel de formation aussi large, sa Du deux-roues aux quatre-roues
réputation n’est plus à faire et attire chaque année Le déménagement s’accompagne d’une extension
de nombreux étudiants. Le bâtiment de la rue des des activités de l’établissement. En effet, les diriÉpinettes dans le 17e arrondissement parisien est geants de l’Institut optimiseront l’espace dont ils
L
2
Déjà un projet d’extension
Au-delà de l’ESAT, le projet d’ouvrir en 2011 une
trentaine de logements, dans la rue des muguets,
côté Drancy, fait lentement son chemin. L’extension offrirait la possibilité aux moins valides de
vivre à proximité de leur travail. En attendant que
ces derniers deviennent d’authentiques membres
de l’intercommunalité, nous leur souhaitons dès
maintenant la bienvenue !
4900 m2 dédiés à la formation
disposeront au Bourget, avec l’objectif de faire
grimper l’effectif de 40%. D’une part en proposant
dès la rentrée prochaine, une offre de formation
supplémentaire en direction des adultes de plus de
26 ans. D’autre part en mettant en place des formations continues sur un autre type de véhicule, le
quad. Aux cinquante-trois salariés actuels du centre,
s’ajouteront trois nouvelles recrues locales, «
d’autres embauches suivront certainement ».
Marianne Lemaire estime que la structure pourrait
dépasser 700 stagiaires et apprentis, contre 500
aujourd’hui. Cela placerait l’INCM loin devant la
concurrence. En 2009, Le Bourget ne sera plus seulement la ville aux deux ailes mais aussi la ville du
deux-roues !
LE PROJET DU NOUVEAU LYCÉE
QUI OUVRIRA EN 2012 A ÉTÉ CHOISI
L A
V I L L E
EN DIRECT
L'architecte du futur lycée qui ouvrira
au Bourget en 2012 a été choisi à
l'issue d'un concours organisé par la
Région. Il s’agit du Cabinet Hubert et
Roy qui propose un parti architectural
très environnemental avec un nouveau
paysagement du site.
C
e projet respecte l’identité du bâtiment
existant (l’ancien IUFM, rue Anizan
Cavillon), tout en intervenant avec élégance, mais de manière significative pour répondre aux
exigences d’aujourd’hui.
L’allure globale est contemporaine, tout en finesse car
les adjonctions viennent se
nicher pour l’essentiel dans
et sous le bâtiment principal
existant. On note ainsi le long
du bâtiment principal, côté
cour, le creusement d’une
"vallée" qui vient ouvrir,
éclairer les vastes demi-soussols.
Une rivière végétale accompagne la descente progressive dans cette vallée conçue
comme une promenade. Une "canopée", plan
oblique tendu entre les deux bâtiments existants relie l’IUFM et le CDDP actuel (le Centre
Départemental de Documentation Pédagogique
qui doit déménager). Ce plan, léger et harmonieux recouvre un préau qui enjambe la vallée et la rivière végétale. Au Bourget, Bruno
Hubert et Michel ROY sont déjà les auteurs
de la Clinique de Soins de Suite (immeuble
dont la façade est en mélèze, rue Jean Rigaud)
et ont été désignés par la Ville à l’issue d’un
autre concours pour concevoir la future école
(avenue Marcel Dassault). Dans les deux cas
le concours était anonyme.
Rappelons que le futur lycée accueillera les
élèves du Bourget, de Dugny et une partie des
Drancéens (le lycée Delacroix restera le principal lycée de Drancy).
Prévu pour accueillir 665 élèves
E N
“
M O U V E M E N T
Le point de vue des architectes, Bruno Hubert et Michel Roy
La rénovation de l’ancienne unité de formation des maîtres, IUFM, bâtiment typique de
l’architecture moderne des années trente, passe par la transformation d’un niveau, aujourd‚hui
niveau de sous-sol, demain ensemble de lieux dédié à la vie scolaire et au Centre de Documentation et d’Information. Une déclivité traversant la cour apporte lumière naturelle et
végétation à ces espaces. L’accès se fait par une galerie vitrée réalisée en structure bois,
large « canopée » dont le plan de toiture végétalisé forme préau, entrée de l’établissement
et abrite la circulation entre lieux d’enseignements, équipements communs et le restaurant.
Au sommet du bâtiment contenant l’ensemble des salles d’enseignement, le toit est transformé en terrasse « pédagogique », à proximité du secteur sciences physiques et SVT :
éoliennes,
panneaux
solaires photovoltaïques,
cheminées d’extraction à
tirage renforcé, relevés
divers - pluviométrie,
aérologie, etc. Conjuguée
à la création de logements
de fonction au-dessus de
l’actuel petit bâtiment
situé à l’ouest, ce « recyclage » d’un bâtiment
patrimonial contribue à la
requalification du quartier en manifestant d’une
manière contemporaine
sa mutation.
DE LA
MATERNELLE
AU LYCÉE, POUR
LA PREMIÈRE FOIS,
LES JEUNES
POURRONT
SUIVRE LEUR
SCOLARITÉ
AU BOURGET !
(525 en filière générale, 140 en filière technologique), le nouveau lycée devrait ouvrir en
2012. Le budget de l’opération, consenti par
la Région, représente 15,23 millions d’euros
H.T. Les accès principaux se feront par la rue
Anizan Cavillon, afin de laisser à la rue
Salengro la desserte du
”
groupe scolaire Jean Jaurès. À terme, la rue
Salengro sera prolongée pour rejoindre la rue
des Jardins, permettant ainsi un « bouclage »
qui prolongera l’actuelle impasse.
De la maternelle au lycée, pour la première
fois, les jeunes pourront suivre leur scolarité
au Bourget !
3
LE BOURGET ENTRE LA CRISE
ET LES ESPOIRS D’UNE ÉCONO
E N J E U X
EN DIRECT
La crise, tout le monde en parle. Au même moment, Le Bourget n’a jamais autant
des projets actuels et futurs et quelques questions au Maire sur l’état d’esprit et
Quel est votre état d’esprit
en cette fin d’année ?
Vincent Capo-Canellas : L’année 2008 se termine avec son
lot d’incertitudes et d’espoirs :
la crise est là pour tous ; paradoxalement malgré cette crise
financière qui secoue le monde,
jamais les espoirs de relance
économique de notre ville n’ont
été aussi forts. Cette inversion de tendance
mondiale intervient à un moment pour nous
décisif : les contacts avec les entreprises
futures locataires de l’immeuble de bureaux
« Le Mermoz » sont au point le plus avancé.
Reste à les concrétiser. Et le permis de
construire du deuxième immeuble de
bureaux est en cours d’instruction.
La ville peut-elle continuer à avancer
malgré la crise?
VCC : Nous redoublons d’efforts pour passer ce cap. Avec confiance. Aussi la ville at-elle pour la première fois été présente au
SIMI, le Salon de l’Immobilier d’Entreprises.
Aussi avons-nous édité une plaquette économique présentant l’ensemble des réalisations et des projets. « Le Bourget, le territoire qui décolle à 7 Kms de Paris », cette
accroche a assurément retenu l’attention des
milieux économiques. L’ensemble des investissements faits trouve aujourd’hui sa pertinence. Plutôt que de parler de projets vagues
ou hypothétiques, nous pouvons montrer des
réalisations et pour demain aussi du concret.
Le Parc de l’Espace est là, le Mermoz aussi,
le deuxième immeuble de bureaux est prêt…
2008 a permis pour Le Bourget des avancées : marché, square, parkings, nouvelles
activités pour la jeunesse, Vidéo-Protection,
Police Municipale, Résidence… Ce bilan,
c’est autant d’avance en période de crise.
4
L'intercommunalité et le Grand Paris
sont-ils des atouts ?
VCC : Pour être plus performante demain,
la ville, avec Drancy et Dugny donne à la
Communauté de Communes des compétences nouvelles en matière d'aménagement, d'économie et de développement
durable. C’est essentiel pour
maîtriser notre avenir. Les
débats sur le « Grand Paris »,
l’annonce attendue de mesures
gouvernementales fortes, que
prépare le Secrétaire d’Etat
Christian Blanc, renforcent
notre position au nord de l’Ilede-France. La question est celle
de l’émergence d’un pôle de
développement et d’emplois nouveaux. Prenant le nom de Communauté de Communes
de l’Aéroport du Bourget, notre Communauté s’affirme au centre du territoire en
devenir, à 7 Kms de Paris, sur l’axe qui
mène à Roissy.
A u f on d , q u e l e s t l ’ o b j e c t i f d e v o t r e
stratégie ?
VCC : Nous voulons mieux répondre aux
attentes des Bourgetins, favoriser l’emploi,
remonter nos recettes pour rendre plus de
services. Et faire rayonner Le Bourget.
Après le décollage, la trajectoire sera elleaussi à la hauteur d’une ville qui mérite de
briller. D’ici là, nous veillons à passer le
cap difficile d’aujourd’hui.
Malgré tout, la crise financière oblige
les villes à s'adapter.On parle de restrictions, la crainte de l'avenir est là,
pouvez-vous nous rassurer ?
VCC : Cette crise, crise financière d’abord
puis économique, chacun peine à en évaluer les répercussions mais les redoute fortement. Nous sentons confusément que nous
changeons de monde, qu’un modèle
s’épuise. Allons-nous passer d’un système
de profusion de moyens à un monde de
sobriété voire de rareté ? Allons-nous vers
du développement durable ou vers des difficultés économiques sur le long terme ? Je
mesure ce que ces questions peuvent avoir
de stressant pour chacun et avec mes collègues élus, nous vivons comme vous cette
interrogation sur ce que sera demain. Nous
devons nous adapter à ces risques. Nous le
faisons au fur et à mesure, avec autant de
méthode que possible, avec le souci de préserver l’essentiel.
La dynamique urbaine : réalisations et projets
INTERNATIONALE…
OMIE LOCALE QUI REPART !
E N J E U X
EN DIRECT
avancé vers le renouveau économique. 2009 sera décisive. Revue des détails
l’action de l’équipe municipale, en ces temps difficiles. Halte à la morosité !
DUGNY EMBARQUE DANS LA COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES QUI PREND AINSI UN NOUVEL ENVOL
Au 1er janvier 2009, Dugny rejoint la Communauté de Communes. Celle-ci prend le nom de « Communauté de Communes de l’Aéroport du Bourget ». La Communauté de Communes s’inscrit ainsi dans la dynamique de l’équipement
majeur du territoire : l’aéroport du Bourget, premier aéroport d’affaires d’Europe.
Par ailleurs, les compétences de la Communauté de Communes ont été plus clairement définies. Elle s’affirme donc comme
acteur de l’aménagement du territoire et du développement. La volonté des élus des trois villes du Bourget, de Drancy
et de Dugny est de se donner les moyens de définir des projets et de les maîtriser. Ceci afin de permettre un développement de l’emploi et une évolution harmonieuse du territoire.
La suite des ZAC du Commandant Rolland (schéma indicatif pour les deux
derniers immeubles).
Le prochain immeuble de bureaux vu de la ligne RER.
5
A U X
EN DIRECT
CÔTÉ COMMERÇANTS
!
C O I N S
D E
N O S
R U E S
SOYEZ PRUDENTS SUR NOS ROUTES
L
e 4 novembre dernier, s’est produit un tragique accident dans l’avenue Jean Jaurès. Un habitant de la Courneuve, Valerio
Giuseppe a trouvé la mort, percuté par un motard. La municipalité a présenté ses condoléances aux proches de la victime.
Cet accident rappelle, aux piétons comme aux automobilistes et aux motards, qu’il faut demeurer prudent dans nos rues,
notamment dans les grands axes passants. La vie n’a pas de prix.
UNE BOUTIQUE LEONIDAS VIENT D’OUVRIR SES PORTES
Avis aux amoureux de chocolat. Catherine Cisternino a ouvert une boutique de vente de chocolat. Une reconversion pour celle qui était propriétaire dans ses mêmes locaux de la boutique
Phildar. L’envie de changer l’a poussé à établir un partenariat avec le producteur de chocolat
belge, dont la qualité des produits fait la réputation depuis près d’un siècle. « Il n’y avait pas
de spécialiste du chocolat au Bourget », explique la propriétaire. Ici, on peut aussi se laisser tenter par des confiseries, des pâtes de fruits et même des glaces à l’italienne lorsque les beaux
jours reviendront. Les fêtes de fin d’année, la Saint-Valentin, Pâques… Vous aurez toujours
une bonne raison de passer dans ce paradis du chocolat !
Boutique Leonidas - 78, avenue de la Division Leclerc - 01 48 37 55 25
LEADER « EXPRESS », UN NOUVEAU CONCEPT ARRIVE AU BOURGET
Un magasin Leader express a été inauguré en novembre. La nouvelle surface prend la
place du concessionnaire Fiat. Il s’agit d’un concept totalement nouveau qui vient compléter l’offre commerciale pour les
bourgetins. En effet, avec ses
300m2 de vente et un nombre de
produits limités, 100% discounts,
on va à l’essentiel. Avec un astucieux système de caisse polyvalente, les bourgetins auront donc
la possibilité de boucler leurs
courses en un quart d’heure, dans cette nouvelle surface. Le magasin récemment
ouvert dans notre ville est l’un des premiers du genre.
Leader Express - 34, avenue de la Division Leclerc - 01 48 35 13 92
GROUPE IMMO 2M, LA NOUVELLE ENTREPRISE VA DÉJÀ EN CRÉER UN AUTRE
Une nouvelle agence immobilière, spécialisée dans la vente, a ouvert ses portes au Bourget au début du mois d’octobre. Malgré le contexte économique actuel, le propriétaire qui
a acquis les murs avant l’été a décidé de maintenir son projet. « Ces locaux au Bourget sont
idéalement situés. La proximité géographique des autres communes nous permet de proposer
des logements dans l’ensemble du département », explique monsieur Aby, responsable de
la structure. Ses dirigeants songent déjà à diversifier l’activité et annoncent l’ouverture prochaine d’une société de gestion locative.
Groupe Immo 2M - 42, avenue Jean Jaurès - 01.53.56.18.15
UNE NAISSANCE
INATTENDUE
AU BOURGET
6
Cette petite fille aux joues roses n’est âgée que de quelques semaines
mais elle a déjà une grande histoire à raconter, celle de sa naissance.
C’est assez rare et mérite d’être signalé, une petite fille a vu le jour au Bourget le 23 octobre dernier, dans un
immeuble de la rue Guyemer. Sans laisser le temps à sa maman, Véronique Jacquot-Lambert, d’atteindre la clinique
du Blanc-Mesnil et avant même l’arrivée des secours, Louise est née dans la douche de l’appartement de ses parents
à 6h30. « Heureusement, j’ai eu le temps de demander de l’aide à ma voisine. Elle m’a assistée au moment de l’accouchement, ses reflexes dans l’instant ont été précieux » insiste la maman à propos de Marie Menet dont l’appartement est sur le même pallier. Malgré cette frayeur, c’est un beau bébé de 3,8 kilos pour 49 centimètres qui fait le
bonheur de son papa, René et de ses deux grandes sœurs Ève et Jessica. Un accouchement non-assisté inopiné,
peut avoir de graves conséquences sur les nouveau-nés. Cette fois Louise s’en est sortie avec un coup de froid.
Bienvenue à cette nouvelle Bourgetine aussi sage que mignonne.
A U X
EN DIRECT
NOUVEAU
LE BOURGET
FÊTE NOËL
C O I N S
SMS INFOVILLE
L’INFO 100% MOBILE
Depuis la rentrée, vous avez été nombreux à
surfer sur le nouveau site de la ville : plus
clair, plus réactif, plus complet, plus beau...
vous avez été nombreux à nous faire part
de votre satisfaction. La ville du Bourget va
encore plus loin en lançant le service SMS
InfoVille, un nouveau dispositif
d’information destiné aux Bourgetins.
Recevez toute l’info du Bourget sur
votre téléphone portable et par e-mail,
en instantané, et gratuitement.
Comment s’inscrire ?
Sur www.le-bourget.fr. En page d’accueil, cliquez
sur la rubrique SMS info ville, dans « l’espace pratique » (colonne de
gauche). L’inscription
est activée dès que vous
avez rempli le formulaire.
Quelles
informations
vais-je recevoir ?
Tout ce qui peut intéresser les Bourgetins :
spectacles, travaux,
transports, vie municipale… Nous veillerons
à ne vous communiquer
que les nouvelles importantes, afin de ne pas
vous inonder de nouCLIQUEZ ICI velles (pas plus de 1 sms
par semaine). Le service
SMS InfoVille permettra aussi de vous prévenir en cas de circonstances exceptionnelles.
D E
N O S
R U E S
L
a ville a revêtu ses habits de Noël. Parée de ses magnifiques illuminations, elle brille
de mille feux en ce mois de décembre. Cette année, la Mairie a souhaité
innover, en regroupant les festivités de Noël sur une unique et impressionnante journée, le 14 décembre. Dans la Cour Maxime Husson, transformée
pour l’occasion en village de
Noël. Les enfants, qui ont été
sages pendant un an, dans
l’attente de ce moment, ont
pu ainsi s’approcher du Père
Noël. Un moment magique
et inoubliable, comme en
témoignaient les regards
rêveurs des petits. Dans la
Cour Maxime Husson, les
enfants ont également pu
s’amuser autour des ateliers
de maquillage et de coiffure.
L’après-midi a été rythmé par
les performances des « Feu
Follet », véritables artistes
de rues, à la fois jongleurs
et cracheurs de feu.
La journée s’est conclue par
un extraordinaire spectacle :
« Le père Noël est amoureux
», un conte de Noël pyrotechnique. Les yeux émerveillés des enfants (mais
aussi des plus grands) ont
montré que la féérie de Noël
traverse actuellement notre
ville. Joyeux Noël à tous !
Comment se désabonner ?
Il suffit d’envoyer un e-mail à [email protected], en précisant votre numéro de
téléphone et votre nom.
Est-ce payant ?
SMS InfoVille est un service totalement gratuit.
Et par e-mail ?
Vous pouvez également vous abonner à la lettre d’information de la ville du Bourget. Il suffit de s’inscrire
en laissant son adresse e-mail sur la page d’accueil,
dans « l’espace pratique » (colonne de gauche). Très
régulièrement, vous recevrez les dernières actualités
bourgetines ! Rien de ce qui se passera dans la ville ne
vous échappera.
7
E N V I R O N N E M E N T - C A D R E
EN DIRECT
TRANSPORT
D E
V I E
LA MODERNISATION DU RER B A (ENFIN) DÉMARRÉ
Après de longues tractations entre les différents acteurs engagés dans la problématique de la
ligne B du RER, sa modernisation a enfin démarré cette année. Le projet nommé « RER B
Nord + » nécessite cinq années de travaux et devrait aboutir à l’horizon 2012. Les premières
améliorations, comme la rénovation du matériel ou encore l’accessibilité aux personnes à
mobilité réduite, seront effectives avant cette échéance. L’organisation des chantiers a été
pensée afin de réduire au maximum la gêne pour les utilisateurs.
«
P
as toujours agréable le
RER B … ». Une rengaine
bien connue des utilisateurs. La RATP et la SNCF tentent
d’atténuer les difficultés mais la
quasi-totalité des voyageurs qui
fréquentent la ligne se déclarent
mécontents. Les deux sociétés qui
exploitent conjointement le RER
B Nord, reconnaissent les nombreux problèmes rencontrés par les
usagers : rames surchargées, retards
fréquents, aménagements vétustes
ou encore les indications erronées
sur les panneaux d’informations.
Outre les difficultés de transports
liés aux grèves, la ligne B du RER
ne répond, à l’évidence, plus aux
attentes de ses usagers. Le STIF,
autorité qui orchestre les transports
en Île-de-France, assure que le projet de modernisation de la ligne,
qui dessert le Bourget, permettra
aux voyageurs de retrouver une
P
qualité de transport conforme à
leurs besoins.
Davantage de trains pour Le
Bourget
Concrètement, cela signifie pour les
Bourgetins, une fréquence accrue
des trains dans notre gare. En effet
le « nouveau RER B » ne partagera
plus ses voies avec d’autres trains,
deux voies lui seront exclusivement
réservées. En période de pointe, un
train toutes les trois minutes pour
la partie Gare du Nord / Aulnaysous-Bois (et un train toutes les six
minutes pour les parties Aulnaysous-Bois / CDG et Aulnay-sousBois / Mitry-Claye). Toutes les gares
seront desservies et accessibles sans
changement. Le nouveau matériel
roulant sera moins bruyant, et sæes
cadences n’empireront pas les nuisances sonores pour les habitants
du quartier.
L’État, la Région, Réseau Ferré de
France et le STIF ont investi 250
millions d’euros dans le projet RER
B Nord +, un atout pour le développement économique de notre
ville. Al’heure du Grenelle de l’environnement et de l’écomobilité,
c’est un véritable encouragement à
l’usage des transports en commun,
qui s’ajoute pour la Gare du Bourget à l’arrivée de la ligne Tangentielle en 2014 qui nous reliera à Epinay. De quoi désengorger nos rues,
limiter la pollution et diminuer les
accidents de la route !
CHANGEMENT DANS LE TARIF DES PARKINGS
DU MARCHÉ ET DE L’HÔTEL DE VILLE
Dans le dernier numéro du Bourget en Direct, nous vous informions des tarifs de ces parkings.
Or, des contraintes techniques sont apparues à l’issue de la consultation des différents fournisseurs
d’horodateurs rendant impossible le paramétrage de ces derniers si les gratuités envisagées diffèrent selon les jours de la semaine.
Aussi LA PREMIÈRE HEURE SERA GRATUITE TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE.
Les véhicules des résidents seront identifiés en apposant sur les pare-brise des vignettes autocollantes de couleurs différentes.
CES MODALITÉS SERONT EN VIGUEUR FIN-JANVIER.
QUELQUES CONSEILS S’IL NEIGE
L’hiver arrive à grands pas et les premières chutes de neige nous
guettent !
ä À VOUS DE NETTOYER VOTRE PAS-DE-PORTE ET VOTRE
TROTTOIR (COMME LE PRÉVOIT LE CODE CIVIL)
À NOUS DE NETTOYER LA CHAUSSÉE ä
8
Sur les trottoirs sans arbre : utilisez du sel de déneigement disponible en droguerie ou grandes surfaces, ou à défaut du gros sel
de cuisine (une poignée par m2).
Sur les trottoirs plantés d’arbres : utilisez du sable ou de la sciure
et non du sel.
PERMANENCES
THERMOGRAPHIQUES
Les résultats de l’opération de thermographie aérienne sont toujours à votre disposition en Mairie.
Pour prendre rendez-vous,
contactez Jean-Luc Le Bayon
au 01.48.38.82.08
DEUX RALENTISSEURS
AMÉNAGÉS PLACE
DU 11 - NOVEMBRE
Dans un souci de sécurité, deux nouveaux
ralentisseurs ont été aménagés devant le
magasin Super U, Place du 11-Novembre.
Le but de cet aménagement est donc de
contraindre les automobilistes à ralentir à
cet endroit particulièrement fréquenté par
les piétons, et ainsi éviter tout accident.
Rappelons aux conducteurs que les ralentisseurs sont toujours placés aux endroits
accidentogènes, ils doivent être franchis
à une vitesse de 30 km/h maximum avec
une vigilance accrue.
5 GESTES POUR
L’ENVIRONNEMENT
1 äPréférer le train pour les déplacements
plus longs.
2 äAdopter une conduite apaisée en voiture.
3 äRespecter les limitations de vitesse.
4 äImprimer recto/verso et limiter les
impressions papier.
5 äPour les petits trajets, laisser sa voiture
au garage et privilégier la marche, le vélo et
les transports en commun.
J E U N E S S E
EN DIRECT
COUP DE PROJECTEUR
SUR ANISSA ALLALI
Anissa Allali, qui a grandi au Bourget,
a été primée à deux reprises, le 17
octobre dernier à Aubervilliers. Tout
d’abord par la prestigieuse école de
cinéma, EICAR, ensuite par le jury du
festival « Génération Court 2008 », partenaire de l’école. Cette troisième édition était parrainée par Luc Besson qui
a remis le prix à la jeune femme. Tout
juste diplômée par les cours Florent,
l’actrice de 21 ans veut maintenant passer derrière la caméra.
U
ne soirée exceptionnelle qu’Anissa Allali
n’est pas prête d’oublier. Devant un public
de 800 personnes réunies à l’Espace Fraternité d’Aubervilliers et en présence de sa famille,
la jeune femme n’a pu retenir ses larmes. Son film
« Auber » était présenté à un jury composé de spécialistes et de techniciens, dans lequel figuraient
Luc Besson et Messaoud Hattou (scénariste du film
Michou d’Aubert). Le moins que l’on puisse dire,
c’est qu’Anissa a séduit le jury puisqu’elle a raflé successivement deux trophées.
La concurrence est rude dans le milieu du cinéma.
Avec ces deux prix, Anissa peut entrevoir un avenir dans les métiers de l’image et du son. « Cette
victoire me donne l’opportunité de choisir la branche
qui m’attire le plus parmi celles que propose l’EICAR », explique la jeune lauréate qui a donc gagné
« Auber », un choc des cultures
volontaire
Tourné en quatre jours avec l’OMJA d’Aubervilliers et la collaboration de l’association
Hors Cadre, l’œuvre de cette aficionada de
Pedro Almodovar, « Auber », met en scène
Radieuse,
trois bobos de Neuilly. Joe, Alex et Justine se
Anissa reçoit
sa récompense rendent à un concert de rap au métro Auber,
des mains
près d’Opéra, mais le taxi comprend mal leur
du réalisateur demande, les jeunes se retrouvent dans un
et producteur concert de rap à Aubervilliers. Cette confusion
Luc Besson.
entre les deux lieux, Auber et Aubervilliers,
ces trois années de scolarité, soit une gratification de plongent les jeunes neuilléens dans un cadre qui
vingt-et-un mille euros. Elle s’est tournée vers le leur est inconnu, la Seine-Saint-Denis. Un clin d’œil
cursus de réalisation cinéma et télévision.
à nos différences, mais aussi une manière pour la
Le prix « Génération Court », quant à lui, s’ac- jeune femme de montrer son département, avec ses
compagne d’une invitation par le réalisateur, Luc yeux. « J’ai écrit le scénario à une époque où je
Besson, à passer une semaine sur l’un de
passais beaucoup de temps dans le XVIe
DE DIDIER arrondissement de Paris, le contraste entre
ses tournages. Anissa mesure la portée
de cette proposition mais garde la tête sur
les deux mondes me sautait aux yeux et cela
DAURAT
les épaules, considérant qu’elle a encore
À L’ÉCOLE m’a inspiré. Pour autant, je suis éclectique,
beaucoup à apprendre avant d’arriver DE CINÉMA mon inspiration peut venir de partout ».
au sommet. Elle préfère tempérer son
Douze minutes durant lesquels le spectaprodigieux départ, « une opportunité profession- teur ne s’amuse que pour mieux comprendre cette
nelle qui apporte quelque chose de plus dans mon satire sociale. C’est certain, Anissa a du talent et on
n’a pas fini d’en entendre parler !
parcours ».
Hors Cadre est une association dont le but est de promouvoir par l’image
les talents des jeunes, en partant du constat qu’une multitude de potentiels
ne sont pas exploités, notamment dans les quartiers dits
« difficiles ». Créée en 2006, par une équipe de jeunes voulant mettre leurs
compétences respectives à contribution, l’association s’attache à agir socialement afin de changer l’image dégradée des banlieues.
http://www.horscadre.net/
LES MERCREDIS, LE SERVICE JEUNESSE
ORGANISE DES ANIMATIONS
Après le succès de l’opération Vital’été et des stages multisports, la ville poursuit son travail auprès des jeunes en préparant des activités non seulement pendant les vacances, mais également pendant la période scolaire. Si vous avez entre
11 et 17 ans, vous pouvez aussi vous renseigner au service jeunesse, au sujet des
animations du mercredi après-midi. Des animations sportives, artistiques ainsi
que des sorties culturelles vous sont proposées. Espace Éducatif et Sportif (E.E.S.),
au 9 de la rue Roger Salengro ou par téléphone au 01.43.11.27.40.
UN PRIX POUR VITAL'ÉTÉ
Vincent Capo-Canellas, Jocelyn Bourgarel,
Conseiller municipal délégué à la Jeunesse et
Kamel Ouarti, Directeur du service Jeunesse et
Sports, ont reçu une récompense pour l’opération Vital’été. Ce prix a été remis lors de la
deuxième édition du Trophée « Changeons de
regard », parrainé cette année par Fadela Amara,
Secrétaire d’Etat chargée de la Politique de la
ville. L’association “Changeons de regard”, qui
organise cet évènement, a pour objectif de changer l'image de la jeunesse de Seine-Saint-Denis.
« Ce prix est un vrai encouragement pour la suite »,
a estimé le Maire. Rappelons que Vital’été a
consisté à organiser un programme d’activités
sportives et culturelles pour les jeunes bourgetins
qui ne sont pas partis pendant les vacances. Une
réussite qui se prolonge désormais tous les mercredi après-midi et pendant les vacances scolaires.
RENTRÉE
SCOLAIRE 2009 :
LES INSCRIPTIONS
DÉMARRENT
DÈS JANVIER
Les inscriptions
scolaires pour la
rentrée de septembre
2009 seront ouvertes
du lundi 5 janvier au
27 février 2009. Il faut,
pour cela, vous rendre
au Service Enfance de
l’hôtel de ville, munis
des documents suivants :
livret de famille ou
acte de naissance,
carnet de santé de
l’enfant ainsi qu’un
justificatif de domicile
de moins de trois mois
(quittance de loyer,
facture EDF ou autre).
Les enfants concernés
sont d’abord les
enfants de trois ans,
nés en 2006, ainsi
que les nouveaux
bourgetins s’inscvrivant
pour la première fois
quelque soit le niveau.
Renseignements
Service enfance
01 48 38 82 66
9
V
EN DIRECT
I
E
M
U
N
I
C
I
P
A
L
E
MAJORITÉ MUNICIPALE “RÉUSSIR LE BOURGET, ENSEMBLE !”
LIBRES OPINIONS
2008 finit sur un rythme accéléré et dans un contexte financier troublé pour tous. Nul ne sait de quoi 2009 sera fait de ce point de vue et nous nous
préparons à de vraies difficultés. Elles surviennent paradoxalement au moment où nous redécollions. Les espoirs ne sont pas perdus et nous ferons
tout pour que le travail engagé et les efforts fournis portent leurs fruits. Relancer l’économie de la ville, c’est obtenir plus de moyens pour agir au
service de tous. D’où notre engagement et notre inquiétude. Les économies déjà mises en œuvre seront prolongées et accentuées en 2009. Et notre
programme d’investissements sera adapté si besoin. D’ici le vote du Budget en Mars, nous allons rebâtir nos hypothèses financières dans le sens de
la plus grande prudence. Parallèlement, nous mesurons les difficultés de chacun et nous veillerons à être actifs aux côtés de ceux pour qui la crise a
des conséquences dramatiques. Nous souhaitons à toutes et à tous une bonne et heureuse année 2009. Avec espoir.
Les élus de la liste “Réussir le Bourget, ensemble !”
GROUPE " LE BOURGET POUR TOUS "
Texte non parvenu à ce jour
GROUPE " MIEUX VIVRE AU BOURGET "
Texte non parvenu à ce jour
PERMANENCES DU MAIRE
Vincent CAPO-CANELLAS, Maire-Conseiller Général, reçoit
sur rendez-vous, le samedi matin ou en semaine.
Vous pouvez contacter son secrétariat
au 01 48 38 82 46 ou au 01 48 38 82 13.
Vous pouvez lui écrire à : [email protected]
LE RECENSEMENT
A CHANGÉ
Depuis janvier 2004, le comptage
traditionnel organisé tous les huit
ou neuf ans est remplacé par des
enquêtes de recensement annuelles.
Ainsi, les informations produites
sont plus fiables, plus récentes et
permettent ensuite aux élus de
mieux adapter les infrastructures
et les équipements à vos besoins
(nombre de crèches, d’hôpitaux,
de logements, d’établissements
scolaires, transports publics, etc.)
10
8 % de la population du Bourget
seront recensés entre le 15 janvier
et le 21 février 2009
Dans les communes de 10 000 habitants ou plus, comme Le Bourget, la collecte se déroule chaque année auprès
d'un échantillon de 8 % de la population dispersé sur l'ensemble du territoire. En cinq ans, tout le territoire
de la commune est pris en compte et
les résultats du recensement sont calculés à partir de l’échantillon de 40 %
de la population ainsi constitué.
L’agent recenseur peut vous aider,
il suffit de demander !
Si votre logement appartient à l’échantillon recensé cette année, vous allez
prochainement recevoir les questionnaires du recensement. Tout le monde
n’étant pas interrogé la même année,
il se peut que vous soyez recensé cette
année et qu’un membre de votre voisinage ne le soit pas. Ainsi, à partir du
SI VOUS NE RECEVEZ PAS LE BOURGET EN DIRECT…
La Direction de la Communication reçoit régulièrement des appels de Bourgetins signalant qu’ils ne reçoivent pas Le Bourget en Direct. En effet, en
l’absence du gardien, la société de distribution ne peut pas rentrer dans les
immeubles possédant des codes d’accès. Si vous êtes concernés par ce cas,
merci de contacter la Direction de la Communication au 01 48 38 82 56.
jeudi 15 janvier 2009, les agents recenseurs, identifiables grâce à une carte
officielle tricolore sur laquelle figurent
leur photographie et la signature du
maire, déposeront au domicile des personnes recensées les documents suivants : une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne
vivant habituellement dans le logement
recensé, ainsi qu’une notice d’information sur le recensement et sur les
questions que vous pouvez vous poser.
L’agent recenseur peut vous aider à
remplir les questionnaires. Il les récupèrera lorsque ceux-ci seront remplis.
Les questionnaires doivent être remis
à l’agent recenseur ou retournés à la
mairie ou à l’Insee au plus tard le 21
février 2009.
Se faire recenser : un acte civique
et obligatoire
Votre réponse est importante. Pour
que les résultats du recensement
soient de qualité, il est indispensable que chaque personne enquêtée remplisse les questionnaires qui
lui sont fournis par les agents recenseurs. Participer au recensement
est un acte civique. Aux termes de
la loi du 7 juin 1951 modifiée, c'est
également une obligation.
Enfin, toutes vos réponses sont
absolument confidentielles. Elles
sont ensuite transmises à l’Institut
national de la statistique et des
études économiques (Insee) et ne
peuvent donner lieu à aucun
contrôle administratif ou fiscal.
Pour savoir si vous êtes recensé cette année, ou pour obtenir
des renseignements complémentaires, contactez le service Affaires
Générales en Mairie au 01 48 38 82 14 ou au 01 48 38 82 17.
S
O
L
EN DIRECT
RESTOS DU CŒUR
I
D
A
R
LES ENFOIRÉS DU BOURGET
I
T
E
S
A
N
T
E
peuvent compter sur le soutien de la Mairie qui met
gracieusement à disposition un local, et une fois par
semaine pendant la saison hivernale, un véhicule pour
les approvisionnements.
Une aide qui se complète
Vingt-trois ans après la création des Restaurants du
Cœur par Coluche, les bénévoles sont plus que
jamais à l'œuvre. À l’approche de l’hiver, nous
vous présentons une association qui pense aux plus
démunis d’entre nous.
«
Les produits distribués ne concernent plus seulement
l’alimentation, « Nous donnons de plus en plus de produits permettant aux bénéficiaires d’assurer leur
hygiène, ou encore des produits d’entretien pour leur
domicile » explique Faouzi Debit, un bénévole bourgetin. Des coiffeurs bénévoles mettent également « la
main à la patte », trois fois par campagne, un camion
adapté s’installe devant le centre des restos de notre
ville. Pour les enfants, des séances de cinéma sont organisées. Plus encore, le Père Noël passe par la cheminée
des Restos. En effet, des jouets aussi ont été collectés
et seront redistribués aux enfants des bénéficiaires au
moment de Noël, gommant un peu plus les différences
avec les mieux lotis.
es bénévoles des Restos du Cœur
Collecte nationale les 6 et 7 mars
« LES RESTOS ONT UN
prochains
font avec dévouement un travail
CARACTÈRE LOCAL : DES
En début de campagne, les stocks sont
remarquable et particulièrement
utile ». Jean-Pierre Lucas, Adjoint au BOURGETINS VIENNENT EN importants. Il ne sert donc à rien d’apporter de la nourriture dans les locaux des
Maire à l’Action sociale, ne tarit pas
AIDE AUX BOURGETINS »
bénévoles. En revanche, si vous souhaid’éloges. Cette année, le nombre de bénéficiaires sera de toute évidence en hausse (267 familles tez aider ceux qui aident, rendez-vous les 6 et 7 mars
en 2007). «Il faut dire que l'association ne manque pas prochains. Les bénévoles se mobiliseront à nouveau
d'activités. Et ici aussi, on mesure les difficultés du au Bourget, pour une collecte nationale. Les Restos
moment. Malgré tout, la distribution se fera dans de continuent d’aider après l’hiver, cette collecte de prinbonnes conditions. Nous avons un stock de marchan- temps leur donne la possibilité de poursuivre l’action
dises qui nous permettra de servir des repas, jusqu’à durant l’intersaison, et d’assurer la distribution des prola fin de la campagne », rassure Josette Raunier, res- duits de base.
ponsable de l’antenne Bourgetine. Les Restos du Cœur
L
TRENTE HEURES DE MOBILISATION AU BOURGET
Un grand coup de chapeau à l’ensemble des bénévoles et aux commerçants du Bourget pour leur efficacité. Les
5 et 6 décembre derniers à l’occasion de la 22e édition du Téléthon, le monde associatif Bourgetin, dans son
ensemble, est monté sur scène pour faire reculer la maladie.
Tout d’abord au Mille Club où le public a beaucoup ri grâce au Centre théâtral du Bourget (CTB) qui a organisé des matches d’improvisation. Au gymnase Paul Simon, c’est le Scorpion Blanc, Total Feeling Crew, le CTB
à nouveau, qui ont tenu entre autres le haut de l’affiche. Le sport aussi a été à l’honneur, avec le CMB subaquatique qui a permis de nombreux baptêmes de plongée à la piscine municipale, dès le vendredi soir. Le
samedi, le CMB a donné l’occasion aux participants de faire du ball-trap et de la gym volontaire. Merci au Club
des Hirondelles, le CCUB, FDK, Arts Formes et Couleurs et à l'ensemble des associations participantes qui ont
largement contribué, non seulement à la fête mais à la lutte contre la maladie. Le téléthon s’est terminé avec
l’orchestre de la Bourgetine, une occasion unique de danser sur du madison, du
tango et de la valse. Un seul bémol cette
année, avec dans l’ensemble une participation et une fréquentation en baisse.
Pour les retardataires, il est encore temps
de donner : http://don.telethon.fr/. Le
regard est désormais tourné vers les préparatifs de la prochaine édition !
PHARMACIES
DE GARDE
JANVIER 2009
Jeudi 1er
Multon
115, rue de la République
93700 Drancy
Tél : 01 48 32 12 88
Dimanche 4
Morin
34, rue Roger Salengro
93700 Drancy
Tél : 01 48 32 05 72
Dimanche 11
Socrate
4, rue Ambroise Croizat
93440 Dugny
Tél : 01 48 37 08 43
Dimanche 18
Giacomini
Place Joffre
93700 Drancy
Tél : 01 48 32 02 29
Dimanche 25
Tlili
1, rue Pasteur
93440 Dugny
Tél : 01 48 37 17 13
FÉVRIER 2009
Dimancher 1er
Moulinier
Cité petit Drancy
Rue Danton
93700 Drancy
Tél : 01 48 30 23 52
Dimanche 8
Khoury
22, av Marceau
93700 Drancy
Tél : 01 48 32 00 61
Prochains
THÉS DANSANTS
DE LA MAIRIE
de 14h30 à 18h, salle des fêtes
de l’hôtel de ville :
ä11 janvier
Prochains THÉS DANSANTS
DE LA BOURGETINE
de 14h30 à 18h, salle des fêtes
de l’hôtel de ville :
er
ä1 février
ä8 mars
11
EN DIRECT
A S S O C I A T I O N S
&
H O M M A G E
LE C.C.U.B FÊTE 30 ANS
UN 11 NOVEMBRE SOUS
LE SIGNE INTERCOMMUNAL D’ÉCHANGES CULTURELS
L
e Conseil Municipal, les associations d’Anciens Combattants ainsi
que de nombreux Bourgetins se sont réunis le 11 novembre dernier,
dans la cour Maxime Husson pour célébrer le jour du Souvenir. Aux
côtés du Maire, son collègue André Veyssière, Maire de Dugny a déposé une
gerbe. Vincent Capo-Canellas a souligné à cette occasion que « Dugny et Le
Bourget ont en commun un aéroport et ce depuis plus de 90 ans. Créé en 1914
au Bourget, l'aéroport est agrandi vers Dugny en 1917. 91 ans plus tard, il
était temps que nous travaillions ensemble à son devenir. C'est chose faite,
Dugny entrant dans la Communauté de Communes. La démarche intercommunale rejoint en quelque sorte l'histoire de nos villes ». Le Maire a également souligné combien les deux villes mesurent l'enjeu que représente la
reconversion des terrains militaires de l'établissement d'Aéronautique Navale
de Dugny-Le Bourget, appelé à fermer ses portes autour de 2011. « André Veyssière et moi y attachons une importance particulière. D'abord avec un pincement au cœur car ce site, situé à Dugny, est un élément du patrimoine aéronautique. Mais aussi avec détermination car, nous voulons peser sur le devenir
des terrains ».
Après le dépôt des gerbes dans la cour de l’hôtel de Ville, les participants ont
formé un cortège qui a traversé la ville. Le traditionnel défilé s’est rendu dans
le cimetière communal afin de rendre hommage aux quarante soldats Bourgetins qui ont donné leur vie pour la France durant la Grande Guerre.
On fêtait cette année, le 90e anniversaire de la signature de l’Armistice.
L
e 15 novembre dernier, le
C.C.U.B fêtait ses trente
années d’existence. 70 adhérents d’aujourd’hui et d’hier se sont
réunis dans le salon Saint-Exupéry
du Musée de l’Air et de l’Espace,
pour un dîner d’exception. L’occasion pour chacun d’évoquer les souvenirs de cette association naturellement ouverte sur le monde. La
soirée s’est prolongée jusqu’au
milieu de la nuit, animée par des
groupes musicaux issus de différents horizons gospel, chants russes Le dîner s’est déroulé
et danses espagnoles, représentant dans le salon Saint-Exupéry
les villes américaines, russe et espa- du Musée de l’Air et de l’Espace
gnole jumelées avec Le Bourget.
Rappelons que le Comité des Cités Unies du Bourget fait vivre les liens qui
nous unissent avec les villes jumelées. Pour cela, les membres mettent régulièrement en place des manifestations, des rencontres, des expositions en
coopération avec les délégations des villes jumelles. Par exemple en juin prochain, l’association recevra une délégation de citoyens américains de la ville
de Little Falls, pour une visite de dix jours.
FEU MONSIEUR JACQUES ROGER
Vincent Capo-Canellas,en compagnie
d’André Veyssière, maire de Dugny lors du dépôt de gerbe.
LES LOUPS DE COUCHEY
EN VISITE AU BOURGET
C
haque année, l’Alliance-Couchey et son homologues côte-d’oriens,
organisent un voyage d’échanges, chaque ville accueillant les correspondants de l’autre. Cette année, Pietro Grossi et les Bourgetins, parmi
lesquels Jean-Pierre Lucas, respectivement président de l’association et Adjoint
au Maire délégué au jumelage, recevaient vingt-cinq loups (c’est le nom des
habitants de Couchey) pour un week-end de découverte de notre ville et de
notre région. Quinze familles bourgetines ont hébergé les loups, une occasion pour les habitants des deux villes de se retrouver. Les hôtes étaient conviés,
dès leur arrivée, à la traditionnelle « soirée Beaujolais », qui a eu lieu dans
l’enceinte de la Mairie. Après une visite du Musée de l’Air et de l’Espace
pour certains, le samedi après-midi était consacré à la découverte de la capitale et aux illuminations des avenues parisiennes. Dimanche, le maire, Vincent Capo-Canellas et les conseillers municipaux, ont convié les hôtes à un
pot de l’amitié. Avant de regagner la Côte-d’Or, les loups ont donné rendezvous aux Bourgetins les 27 et 28 juin prochains à Couchey. Notons que Gilles Carré
a été élu maire de la commune en mars dernier, il succède à Georges Fèvre.
Si vous souhaitez rejoindre l’association,
contactez Pietro Grossi, Président du Comité
12 d’Alliance du Bourget au 01.48.38.44.71
Le 23 Octobre dernier, les associations d'anciens combattants et de nombreux amis se sont réunis, en présence du Maire pour rendre hommage
à Monsieur Jacques Roger qui nous a quittés le 16 octobre dernier
à l’âge de 73 ans. Dans la douleur, ses camarades tenaient à saluer
« l’homme de bien » et son attachement au monde combattant.
ppelé sous les drapeaux en 1956,
à l’âge de vingt ans, il est promu
caporal-chef dès l’année suivante.
En mai 1958, le Général de Brigade Huet
témoigne dans document militaire officiel, d’un « excellent sous-officier qui s’est
particulièrement distingué le 9 avril 1958
dans le douar Boukeram, commune de
Palestro, au cours de l’attaque de la cote
782. À la tête de sa section, s’est élancé
vers l’objectif, a mis en fuite les rebelles,
et a engagé une poursuite au cours de
laquelle deux rebelles ont été abattus et
deux pistolets mitrailleurs récupérés ».
Cet exploit avait attiré l’attention de ses
supérieurs. Élevé au grade de sergent,
Jacques Roger avait été décoré de la Croix de la Valeur Militaire et de la
Croix du Combattant. Au mois de novembre de la même année, le sergent Jacques Roger est libéré. Il regagne Amiens, sa ville natale et se lance
dans une carrière à la S.N.C.F.
C’est en 1973 que Jacques Roger s’installe au Bourget, il s’implique personnellement dans la section des Anciens Combattants et en occupe successivement les postes de secrétaire, vice-président, trésorier. Il était aussi
titulaire du mérite fédéral et de la médaille de porte drapeau.
L’ancien combattant attendait une dernière récompense, la Médaille
Militaire.
A
S
P
O
EN DIRECT
R
T
S
GRÂCE À A.B.D.O.
LES ATHLÈTES
DU BOURGET NE
FONT PAS UN BIDE
L’Athlétisme Le Bourget Drancy Olympique
fêtera en 2009 sa 4ème année d’existence au
Bourget. Premier club de l'intercommunalité,
ABDO en est aujourd'hui un symbole sportif :
des athlètes Bourgetins et Drancéens sont réunis
par une même passion. Jacqueline et Patrick
Déom, honorés du titre de « couple présidentiel»
par les adhérents, et Régis Forgeot nous parlent
de la passion qui les anime.
A
vos marques, prêt,
feu, partez ! Il n’est
pas indispensable
de courir le 100 mètres en
9’69 secondes à la manière
d’Usain Bolt pour adhérer
à A.B.D.O., pourvu que
vous ayez l’envie de courir ! Les dix bénévoles du
comité directeur ne cherchent pas la performance
(encore que !), mais plutôt
une pratique épanouissante et ludique de
l’athlétisme. Du sprint
à l’endurance, du saut
en longueur au lancer
de poids, chacun a sa
place dans cette association, assure Patrick
Déom. Ceux qui
recherchent la performance
comme la pratique en loisir.
Liens d’union entre
Le Bourget et Drancy
Longtemps implantée à
Drancy, l’association était
jadis la branche athlétisme
de l’Association Sportive de
Drancy. « La montée en
CFA du club de football
local, la JAD, impliquait un
agrandissement du stade et
donc une diminution du
nombre de couloirs dédiés
à l’athlétisme » explique
Régis Forgeot, secrétaire
d’A.B.D.O. Faute de place,
en 2004, les dirigeants se
voient obligés de migrer,
une décision délicate
puisque la totalité des adhérents étaient drancéens. « À
cette époque, l’association
a bien failli disparaître.
Mais la passion que nous
partageons pour l’athlétisme depuis si longtemps,
a fait de nous une famille »,
insiste le secrétaire. La création de la Communauté de
Communes a été l’élément
salvateur, « D’un avenir si
sombre nous sommes passés à une logique de développement. Il faut dire que la
municipalité du Bourget
nous a accueillis à bras
LES PERFORMERS D’A.B.D.O.
- Olivier Limier, catégorie
espoir est un spécialiste du
demi-fond. Il a représenté la
France dans une rencontre
internationale FSGT à Rimini
en juillet 2008 et fini 2e sur
1500 mètres et remporte la
victoire sur 800 mètres.
- Arnaud Rebray, dans la
catégorie espoir également.
Avec Olivier Limier « ils se
tirent la bourre » constamment. Ils ont récemment terminé 1e et 2e au championnat départemental FFA,
avec un centième de
seconde d’avance pour
Arnaud ! Il est aussi le trésorier du club, spécialiste
du cross avec de nombreuses victoires à son palmarès.
ouverts » poursuit Régis
Forgeot. La Communauté
de Communes a ainsi
financé l’adaptation du stade
du Bourget en construisant
les aires de sauts et de lancers. Le club s’enorgueillit
ainsi de disposer d’un équipement complet et en partie neuf, qui leur permet de
tout faire, y compris les
épreuves
combinées.
Aujourd’hui, le club compte
130 adhérents dont 40 sont
bourgetins, une proportion
qui a doublé en deux ans.
Une dynamique
de formation interne
Ce succès n’est pas étranger
aux Gillot, père et fils :
« Nous leur devons en grande
partie la vitalité actuelle du
club ». C’est au hasard d’une
compétition que Jacques Gillot est arrivé à l’athlétisme,
- Anne-Marie Rebray est
une spécialiste du cross et du
1500 mètres, championne
dans la catégorie vétéran 2,
plus de cinquante ans.
- Bastien Vergez, chez les
juniors, redoutable dans les
épreuves combinées, multiple
champion de France dans les
compétitions organisées par
la FSGT. Quelques records
intéressants pour l’avenir :
6 mètres à la longueur, 45
mètres au javelot, 1,80 mètre
à la hauteur, 54 secondes sur
400m, 4 mètres en saut à la
perche.)
- En poussin,
Siwan Boufadène, il gagne
tous les cross auxquels il participe depuis 2 ans !
en accompagnant ses enfants
sur un stade. Il n’a plus décroché, s’investissant sans
limites dans l’entraînement des plus jeunes,
puis des adultes. 20 ans
après, il est toujours là,
et ses fils François et
Michel ont pris le relais,
tous deux entraîneurs
diplômés d’État et professionnels dans le
domaine du sport. À l’image
de cette famille, l’A.B.D.O.
s’appuie sur une dynamique
de formation interne, les
enfants devenant de jeunes
entraîneurs diplômés, qui
deviennent à leur tour des
bénévoles impliqués dans la
vie du club. Un cercle vertueux qui a fait ses preuves !
Pour plus
d’information :
A.B.D.O.
Stade Municipal
9, rue Roger Salengro
93350 Le Bourget
LE TENNIS CLUB DU BOURGET
SMASHE LE CANCER
Du 14 février au 1er mars 2009, le
Tennis Club du Bourget organisera
le Tournoi Féminin baptisé « Pour
l’Amour de la Vie », au Stade Municipal. L’événement, qui débutera le
jour de la Saint-Valentin, sera l’occasion pour le club de déclarer sa
flamme à la recherche et la guerre
à la maladie ! En effet, l’intégralité
des bénéfices sera reversée à la
Ligue Contre le Cancer, une cause
qui tient à cœur les dirigeants du
Tennis Club. L’an dernier, la première édition avait rassemblé 200
joueuses et récolté 5100 euros. Une
vraie réussite ! La ville s’associe,
cette année encore, à cette belle
initiative. Les joueuses de tout âge
peuvent d’ores et déjà s’inscrire à
la compétition. Une tombola sera
organisée en parallèle ainsi que
d’autres opérations, pour le plaisir
des spectateurs. Venez tenter un
revers ou un passing-shot pour la
recherche. Quel que soit votre
niveau, le cancer sera forfait !
Tennis Club du Bourget
9, rue Roger Salengro
R e n s e i g n e m e n ts e t i n s c r i p ti o n s
au 01.48.35.48.44
LE FC BOURGET PERD
UN GRAND ENTRAÎNEUR
Rodolphe Christophe, responsable
des entraînements de la catégorie
poussins du FCB, est décédé dans
un tragique accident de la route,
survenu le 31 octobre dernier.
L’homme, qui ne
vivait pas au Bourget, avait prouvé
au cours des
quinze dernières
années, son attachement à notre
ville et « son
amour du club ».
Rodolphe Christophe habitait Villers-Cotterêts dans
le département de l’Aisne, il travaillait à l’ouest de Paris et se déplaçait quatre fois par semaine au
Bourget, pour ce club où tous l’estimaient. « Un éducateur au service
du football. Il faudra retenir de lui
son humilité et la manière dont il
animait le club de sa simple présence. Simplement s’inspirer du
meilleur de lui pour la suite »
témoigne Daniel Voillot, Président
du FC Bourget. Après avoir entraîné
tour à tour les 13 et 15 ans, il était
revenu à la formation des plus
jeunes, « il accomplissait un travail
d’orfèvre avec les jeunes footballeurs, capable de faire sortir le
meilleur de chacun. » conclut Didier
Roumazeille, Responsable technique du FC Bourget.
13
C U L T U R E
EN DIRECT
Centre Théâtral du Bourget
Le 18 octobre « La journée de Sofiane » et le 19 octobre « Los Amigos »
Fous rires et petits pincements au cœur pour les spectateurs venus nombreux,
tout le monde est reparti ravis en promettant de revenir.
ä
Le concert du 25 octobre 2008 au Mille Club : Jam session
Le CECB accueillait le 25 octobre au Mille Club des musiciens amateurs de
tous âges et de tous horizons afin de permettre au plus grand monde de s’exprimer sur scène en compagnie de musiciens professionnels.
ä
ZOOM SUR…
ä
Le 50eme salon Arts
Formes Couleurs
a été inauguré le 15
novembre par Monsieur
le Maire, Vincent CapoCanellas. Après avoir
remercié les élus pour
leur soutien, Jean-Claude
Normand, Président
d'A.F.C., a présenté le
bilan d'activité de l'association et a notamment
évoqué les nouvelles
possibilités de pratiquer
le modelage grâce à l'installation en septembre
2008, d'un four à céramiques au sein du Centre
André Malraux. Comme
le veut la tradition, huit
prix ont été remis, au
nom du Conseil Général,
de la ville du Bourget et
d’Arts Formes Couleurs.
©Arnaud Lévénès
« Une folle tournée » le 22 novembre au Mille Club.
Comédie hilarante, personnages haut en couleur,
tous les ingrédients étaient réunis pour une soirée réussie.
14
20 et 21 novembre. La leçon du montreur, ä
Compagnie Le Montreur,
La semaine de l’enfance : tous les enfants des maternelles, élémentaires et collège du Bourget ont pu assister à un spectacle jeune public.
Avec les spectacles, Sham remixe L’étranger de Camus à la Médiathèque Georges Brassens et pour clôturer la semaine, un spectacle
familial, « Happy 4 Nothing » de la Compagnie Cirq’ulation locale.
A
G
E
EN DIRECT
EXPOSITION
Depuis le
jeudi
jusqu’au
vendredi
décembre
janvier
4
N
D
16
Portraits de bourgetins
au Centre culturel André Malraux, 10 av Francis de Pressensé
A l’occasion de la mise en place de
La Capsule, lieu de résidence d’artistes photographes, l’équipe de la
structure a proposé aux familles
bourgetines de venir poser en studio sous l’objectif de multiples
appareils, de la chambre photographique à l’astamatic. C’est ainsi
l’occasion de découvrir les diverses
évolutions qu’a connues cette pratique au fil des temps et de perpétuer la tradition du portrait de
famille.
A
C
U
L
T
U
rence en matière de blues-rock, et
intègre la "Discothèque idéale blues",
ouvrage paru en septembre 2007, préfacé par Philippe Manoeuvre et
promu par la FNAC. « Nouvel arrivé
sur la scène française, Blues Power
Band s'impose déjà comme la révélation blues de l'année » (Discothèque idéale Blues - 2007).
Mille Club, 29 rue Guynemer
93350 Le Bourget
P.A.F : 3 euros
Renseignements au CECB :
01 48 35 38 21
ARTS DE LA RUE
25
janvier
Dimanche Surprise Les boîtes
16h
mystères entresorts
forains
Place du Marché
BIBLIOTHÈQUE
27
Mardi
Lecture à voix haute
lecture à voix haute
janvier
par une des biblio18h30
thécaires de textes
étranges et fantastiques pour
adolescents et adultes.
Thème : bizarre, bizarre…
28
Mercredi
CONCERT
24
POWER blues band
en concert
Présenté
par le CECB
janvier
20h30
au Mille Club
Power blues Band vous invite pour
un concert explosif où l’on retrouve
les ingrédients blues, rock et groove
au sein de 14 compositions originales.
Leur dernier disque, « Shoot, Shoot,
Don’t Talk ! » est déjà un disque réféSamedi
Heure du conte
11 heures pour les 2-6
janvier
ans, 16 heures pour les
1 1 h e t 1 6 h 6-12 ans.
Thème : peurs et frissons, en harmonie avec le thème du Salon du
livre jeunesse de Montreuil.
Portage à domicile
Rappel : les personnes âgées de plus
de 65 ans et dans l’incapacité à se
déplacer peuvent bénéficier du portage des livres à domicile, ainsi que
les personnes handicapées ou
momentanément immobilisées.
Renseignements au 01 48 38 82 28.
EXPOSITION
Du
vendredi
jusqu’au
samedi
janvier
février
30
28
Pascal Rueff « ZONA / S’exposer à l’inconnu - Echantillons de
Tchernobyl »
au Centre culturel André Malraux, 10 av Francis de Pressensé
R
E
L
Vernissage le vendredi 30 janvier
à 19h
Preneur de son, poète et photographe, Pascal Rueff est parti plusieurs fois à Tchernobyl dans la
région du réacteur nucléaire «
Lénine » accidenté le 26 avril 1986
et nous en livre un témoignage réaliste de la situation sur place, situation faite de contradictions que
l’artiste a relevé : une nature belle
et "sale", des habitants pauvres et
dotés d'une grande force de vie,
une zone sinistrée mais teintée
d’une douceur de vivre, une zone
interdite mais également une vraie
passoire…
L’exposition associe dans une quarantaine de diptyques, des photos
noir et blanc réalisées avec un sténopé artisanal, un texte fragmentaire de type « carnet de bord »,
des éléments audiovisuels et
quelques objets « parlants ».
Elle témoigne des conséquences
de la pollution nucléaire sur un territoire rendu à la sauvagerie, c’està-dire à ce point nettoyé de l’humain qu’il faut compter sur des
dispositifs techniques sensibles
pour relayer nos propres expositions, nos propres impressions
d’intrus passagers.
BANDE DE CLOWNS !
er
1
février
Dimanche Cunégonde – Com-
pagnie Préoccupé
Tout public à partir
16h
de 8 ans
Cunégonde, c’est un spectacle qui
réunit sur scène l’art du clown, le
théâtre d’objet et la magie du bruitage. Cunégonde est un personnage
burlesque, solitaire et sédentaire,
vivant au fin fond de la montagne,
quelque part en Suisse. Elle reçoit
des lettres d’une de ses amies lui
contant ses aventures fantasques lors
de ses voyages : un vrai bol d’air pour
égayer ses longues journées
d’hiver ! C’est alors que la
paysanne, nous narrant les
scènes, endosse à un rythme
effréné les rôles d’une voyageuse parcourant le monde
entier, d’un aviateur anglais
ou encore d’un facteur de
campagne follement amoureux. Un magnifique et ingénieux spectacle où Cunégonde est à
la fois personnage clownesque et
manipulatrice de théâtre d’objet,
magicienne capable de créer tremblements de terre, accidents d’avion
ou magnifiques printemps.
Tarif plein : 3€ Tarif réduit : 2€
Mille club, 29 rue Guynemer, 93350
Le Bourget
ARTS DE LA RUE
8
fevrier
Dimanche
Piste n°9 Piste de
cirque
Place du Marché
16h
Mettant en place une programmation arts de la rue toute l’année de
septembre à juin sur la Place du
Marché, il nous faut cependant
trouver en cas de mauvais temps
une solution de repli - la plupart
du temps la Mairie - pour accueillir
artistes et public à l’abri de la pluie
et du froid. Pour s’informer des
changements éventuels de lieux,
vous pouvez consulter le site de la
Ville : www.le-bourget.fr
Pour tous renseignements sur les événements culturels de la Ville,
vous pouvez contacter le service culturel au 01.48.38.50.14.
15
C O N S E R V A T O I R E
SI VOUS NE VENEZ PAS
AU CONSERVATOIRE,
LE CONSERVATOIRE
VIENDRA À VOUS !
EN DIRECT
Depuis sa création, l’établissement forme les élèves
bourgetins, avec des méthodes professionnelles,
au chant, à la musique ou encore à la danse.
Certains peuvent ainsi se découvrir une vocation dès
le plus jeune âge. Du solfège à la batterie, de l’opéra
au gospel, le Conservatoire est plus que jamais ouvert
à tout le monde et à tous les rythmes ! Pianiste
professionnel, Djalal Ghorbani a longtemps enseigné
au Conservatoire, avant d’en prendre la direction.
Il nous en ouvre les portes.
P
our la plupart d’entre nous, le mot Conservatoire évoque un lieu réservé aux meilleurs,
dans les domaines de la danse et de la
musique, où les néophytes n’ont pas leur place.
Bien au contraire ! L’endroit est dédié à l’apprentissage, quelque soit le niveau, quelque soit l’art
« NOTRE BUT
EST DE PRENDRE LE
MEILLEUR DE TOUTES
LES MUSIQUES »
Djalal Ghorbani,
Directeur du Conservatoire
auquel une personne souhaite s’essayer. Les portes
du Conservatoire du Bourget sont ouvertes à toutes
et à tous. À partir de trois ans et sans limite d’âge.
Il existe des cours individuel pour les débutants,
alors, si l’envie vous prend, il serait dommage de
vous en priver.
Des cours individuels d’initiation …
Une fois par semaine, le conservatoire dispense
des cours personnalisés d’instruments à cordes et
à vent, de clavier, de batterie et de chant lyrique.
« Cela permet de se consacrer à l’élève afin qu’il
acquière les bases d’un instrument et qu’il ne soit
pas impressionné », détaille un professeur qui
enseigne la batterie depuis trois ans. Quant aux
16
EN DIRECT
Le conservatoire est installé dans les anciens bains-douches de la ville.
enfants, ils fréquentent la structure, à l’évidence,
par plaisir. « Ce sont les seuls ‘cours’qu’ils aiment.
Depuis qu’ils sont inscrits, j’ai un batteur et un
guitariste à la maison » ironise une maman venue
chercher ses deux enfants. Il est même possible
de s’initier dès le départ au jazz, genre musical difficile. Cela dès trois ans, une technique de sensibilisation destinée aux plus petits permet leur éveil
et fait parfois naître des vocations. « Il est question de mettre en place des réflexes sensoriels. Les
professeurs préparent le terrain pour qu’ils soient
capables de décider de poursuivre ou pas. » L’initiation concerne également les adultes, « il n’y a
pas d’âge pour commencer. Le plaisir de jouer
peut être découvert et exploité à n’importe quel
moment de la vie » insiste Djalal Ghorbani.
… pour faire rapidement partie d’un ensemble
Le but des cours individuels est de pouvoir intégrer un groupement le plus vite possible. En duo
ou en trio, les élèves font déjà des progrès. Les
enfants partagent à la fois l’instrument et le morceau joué. Là encore, l’équipe pédagogique du
Conservatoire propose un large choix aux débutants : l’orchestre classique, l’atelier jazz, la chorale d’adolescent. Ou plus différent, la chorale gospel « s’adresse aux adolescents et aux adultes et
attire de nombreux bourgetins » avec une programme de chant liturgique et l’atelier d’art lyrique.
« Un minimum de connaissances est utile pour
jouer en groupe, mais on cherche très vite à faire
avancer les élèves en jouant à plusieurs. Tous nos
programmes débouchent sur un spectacle, cela
valorise l’élève. »
« Nous n’attendrons plus que le public vienne
à nous »
Autre fausse idée répandue sur les conservatoires :
« on y joue uniquement de la musique classique ».
Depuis son arrivée au poste de directeur, Djalal
Ghorbani élargit le répertoire un peu plus chaque
année, « les élèves s’exercent sur de la variété, au
son des bandes originales de films. Notre but est de
prendre le meilleur de toutes les musiques ». Le
Conservatoire travaille en partenariat avec les écoles
et les centres de loisirs de la ville, « nous venons en
quelques sorte à eux. » Pour mener à bien cette
démarche, Djalal Ghorbani s’appuie sur une équipe
de vingt professeurs diplômés et motivés, « beaucoup sont en orchestre et se produisent en dehors du
conservatoire. Ils enseignent par passion » souligne
le directeur.
Prochains spectacles :
ä le 8 février à l’église Saint-Nicolas du Bourget, concert folklorique et musiques de l’Est.
Avec les professeurs, Sandra Ruiz, Laurence
Huc et Franck Scalisi.
ä Les 21 et 22 mars, « La Belle Hélène »,
concert de l’atelier d’art lyrique avec les élèves
d’Evelyne Brun.
Conservatoire du Bourget
Communauté de Communes
Le Bourget-Drancy-Dugny
30, rue Guynemer
01.48.37.91.83 (du lundi au vendredi, de 9h30
à 11h45 et de 13h30 à 17h)
Directeur de la publication – Vincent Capo-Canellas – Rédaction : Service Communication 65 avenue de la Division Leclerc 93350 Le Bourget
- tél. 01 48 38 82 40 – Impression : Euroland – 14/16 rue du Ballon – ZI des Richardets – 93165 Noisy-le-Grand