Volume 5, Édition 9 - Pontiac Chamber of Commerce

Chambre de Commerce du Pontiac
Joyeuses Fêtes
Penser Global …
Acheter Local
Volume 5 Numéro 9
decembre 2012
Naissance d’une Nouvelle
Tradition – Magasinez dans
le Pontiac!
Comme le Temps des Fêtes approche,
c’est le temps de penser à magasiner
localement dans le Pontiac. Cette
année, offrez un cadeau qui est
le véritable souci pour les autres
Canadiens, plus spécialement ceux
du Pontiac. Il n’y a plus d’excuses
au moment d’offrir des cadeaux, que
rien ne peut être trouvé qui vient
du Pontiac. Oui il y en a! Le temps
est venu de penser d’une façon non
conventionnelle. Qui a dit qu’un
cadeau devrait s’insérer dans une
boîte?
Tout le
monde se
fait couper
les cheveux.
Pourquoi ne
pas remettre
un certificatcadeau pour un salon de coiffure ou
un barbier? Un abonnement à un
gymnase ou des services de santé?
Ce sont des cadeaux appropriés
pour ceux qui veulent améliorer
leur santé. Il y a plusieurs autres
idées – peut-être que le receveur
du cadeau aimerait faire appliquer
un scellant dans son entrée, faire
tondre son gazon pour l’été ou faire
déneiger son entrée toute l’hiver.
Plusieurs personnes aimeraient
recevoir un changement d’huile
pour leur voiture, leur camion
ou motocyclette. Peut-être même
qu’ils pensent convertir à l’énergie
solaire ou éolienne – nous avons un
fournisseur dans le Pontiac!
www.pontiacchamberofcommerce.ca
[email protected]
[email protected]
819-647-2312 ou 1-866-861-0509
Le Pontiac est rempli d’attractions
touristiques que nous, les
‘Pontissois’, n’avons pas eu la
chance de visiter. Donnez un
certificat-cadeau à quelqu’un pour
une randonnée en traineau à chiens,
du rafting, une aventure tyrolienne,
une partie de golf sur un terrain du
Pontiac et beaucoup d’autres idées
afin de supporter nos entreprises
… suite à la page 2
Événements de la Chambre
Soirée des Fêtes de la Chambre
2012
Samedi le 15 décembre
18h00 cocktails – 19h00 souper
Ventes aux Enchères
Divertissement: DJ Brad Summerfield
Billets $40
Bar payant, souper buffet.
Pontiac Nouvelles et
événements
TGIF – Brunch du petit dejeuner
Café 349 – Shawville
tous les vendredi á 7h30 to 9h30
10.95$ par personne
Ideas: team building, birthday
celebrations, mini Christmas parties
Quelle belle façon de commerce le
week-end!
Pour les réservations appelez 819647-6424
v
Cadeau de Noël Parfait!
“Fang, Grandma’s Prize Cat”
Basé sur une histoire vraie – un beau
petit livre d’enfant à propos d’un
chat, une famille locale, qui inclut
aussi l’Equity, la Foire et l’Hôpital
Communautaire du Pontiac.
Disponible chez Stedman’s, l’Equity,
Café 349, Bibliothèque de Shawville/
Clarendon et à la Librairie du Phare.
Écrit par Muriel Davies; illustré par
Tina Michaud.
v
Arrangement Floral Européen
Traditionnel pour l’Avent
Claudia Fleming de Design Floral
1er décembre de 10h30-13h00.
Cidrerie Coronation Hall – Bristol
Inscription: 819-682-6892; http://
flowers4events.weebly.com; ac_
[email protected]
Coût: $85 – inclus TOUTES les fleurs,
matériaux, l’utilisation des outils, Dîner
sera servis par la Cidrerie Coronation
Hall, le meilleur de tous: votre création
va à la maison avec VOUS!
Si vous avez un événement d’entreprise
que vous souhaitez annoncé, s’il vous
plaît contacter la chambre.
www.pontiacchamberofcommerce.ca
touristiques locales. Tout le monde
aime un bon repas, il y a plusieurs
restaurants dans le Pontiac, qui sont
gérés par le propriétaire, tous offrant
des certificats-cadeaux. Vous pensez
à un cadeau sincère pour maman?
Pour une journée, maman AIMERAIT
les services d’une personne locale
pour faire son nettoyage. Peut-être
un ami ou un membre de votre
famille aimerait faire nettoyer leur
ordinateur ou il planifie faire une
rénovation, donc un certificat-cadeau
provenant d’une entreprise locale de
matériaux de construction serait très
apprécié.
Si vous recherchez quelque chose de
personnel – il y a plusieurs artisans
dans le Pontiac. Des merveilleux
cadeaux uniques pour une personne
spéciale. Les artisans locaux font du
tricot, des bijoux, de la poterie, de
la photographie, de la peinture et
beaucoup d’autres articles créatifs.
Souvenez-vous qu’il faut supporter
les gens d’affaires locaux afin qu’ils
gardent leurs portes ouvertes, leur
vie financière en dépend.
Magasiner localement est beaucoup
moins stressant, vous évitez les
stationnements remplient, les centres
d’achats achalandés et des longues
files d’attente aux caisses. Vous
allez rencontrer des voisins qui
magasinent, vous aurez la chance de
bavarder et peut-être partager une
tasse de café ensemble.
A noël, on doit se préoccuper de
nous-mêmes, encourager les petites
entreprises Canadiennes à suivre
leurs rêves. Et, lorsque nous nous
préoccupons des entreprises du
Pontiac, nous nous préoccupons de
nos communautés, et les avantages
nous reviennent de façon dont nous
ne pouvons pas imaginer.
Pontiac Nouvelles et
événements
Marché de Noël
Samedi, 1 décembre
Maison Bryson
Route 148, Mansfield
10h à 2h
v
Festival des Lumières
Chutes Coulonge
30 novembre, 1-2 décembre
16h à 21h
Tarif régulier applicable
Visitez l’annuaire d’entreprises en
ligne pour rechercher les entreprises
du Pontiac au :
www.commercepontiac.ca
Recherchez des produits et services
disponibles ici dans le Pontiac.
Magasinez Localement
- L’emploi que vous sauvez,
pourrait-être le vôtre.
Joyeuses Fêtes
Escomptes entre Entreprises
Le but de ce programme est
d’encourager les entreprises à
magasiner localement. Le fait de
magasiner localement favorise
l’emploi dans la région du Pontiac
et aide à l’avancement de notre
communauté d’affaires locales. Cela
est une excellente opportunité pour
vous de faire grandir votre entreprise
tout en informant les autres de vos
produits et services, et d’en profiter à
l’aide des rabais offerts.
Les rabais peuvent être des offres
de lancements, des rabais de
pourcentages ou des surclassements
de services et/ou de produits. Plus
les entreprises de la Chambre
s’inscrivent au programme, plus les
membres d’affaires de la Chambre
peuvent bénéficier en magasinant
localement. Réfléchissez à la façon
dont votre entreprise pourrait offrir
un rabais à d’autres entreprises du
Pontiac.
page 2
Les entreprises membres de la
Chambre suivantes offrent des rabais
aux autres entreprises membres de
la Chambre – vérifiez le site internet
de la Chambre pour les détails des
rabais offerts.
Art Brûlant & Impressions
Boutique Gwendoline
Brad Summerfield Music Services
Café 349
Campbell’s Bay Ciment
Campbell’s Polaris
Chutes Coulonge
claudia fleming . floral design
Clinique chiropratique du Pontiac
Cody Berube – Financial Consultant
Cuisines Pilon Kitchens Inc.
Domaine du Lac Bryson
Ferme Lavender Ridge Farm
Ferme Livamia
Fresh Image
GELAM
Giant Tiger magasin # 90
Horizon X Rafting
I-Pood
Jericom
Louise Donaldson
Magnalum (1998) Inc.
Mark Ryan
Mickey Creek Golf Club
Nectar
Pontiac Printshop Limited
Pontiac Recycling Inc.
Promutuel La Vallée - assurances
Pure Life Adventures
RONA (La Cour à Bois 148)
Shawville Shoe
Songberry Organic Farms
Spruceholme B&B
STAQ Promotions Pontiac
The Lighthouse Bookstore
Tom Orr Cartage
Waterfront Wellness
Chambre de Commerce du Pontiac
www.pontiacchamberofcommerce.ca
3e Soirée des Fêtes Annuelle de la Chambre
Bienvenue à la Chambre!
La Chambre organise un événement
spécial pour les Fêtes - une parfaite
opportunité pour les propriétaires afin
de partager l’esprit des fêtes avec leurs
employés-et nous faisons le travail
pour vous!
Une vente aux enchères aura
lieu pendant la soirée. Plusieurs
Les nouveaux membres qui on rejoint la
chambre dupuis le dernier bulletin.
entreprises du Pontiac ont déjà fait
des dons pour l’encan, celles-ci
incluent:
Municipalité de Pontiac
Cette année la Soirée de la Chambre
aura lieu samedi le 17 novembre, 2012
au Centre Récréatif de Campbell’s Bay.
Les portes seront ouvertes dès 18h
pour cocktails – pour se rassembler et
rencontrer d’autres gens d’affaires. Il y
aura un bar payant tout au long de la
soirée.
Un souper buffet, préparé par Café
349, sera servi à 19h. Le menu pour le
buffet chaud et froid est:
Le menu proposé est:
• Salades et pains
• Lasagne Végétarienne, Boeuf
Bourguignon et Filet de Truite au
four
• Légumes, riz et pommes de terre
• Tarte aux pommes, croustade à la
rhubarbe, gâteau au chocolat et
crème glacée
• Café et thé
Les décorations de table sont fournies
par Claudia Fleming de Design
Floral.
La musique sera présentée par DJ Brad
Summerfield de Soundzgood.
La Chambre comprend l’importance de
l’arrivée, en sécurité de vos employés
après l’événement, donc ayez
l’information de contact disponible
pour le service de taxi ou de navette
pré-organisé, si demandé.
Il y a seulement 250 billets
disponibles! Les billets sont de $40 par
personne. La date limite pour réserver
est le 7 décembre.
Art Brûlant
Atkinson’s Bar
Bateau Royal
Boutique Gwendoline
Bristol Hops
Café 349
Campbell’s Bay Ciment
claudia fleming .floral design
Clinique Chiropratique
Evangeline’s Gifts
Ferme Lavender Ridge
Fresh Image
GELAM
Gerard Labelle, CGA/CPA
Giant Tiger
Imprimierie Plus
Lloyd Hodgins Furniture Inc
M & R Feeds
Magnalum
Mickey Creek Golf Course
Pontiac Printshop
Promutual La Vallee
Pure Life
Quyon Ferry
Shawville Shoes
Spruceholme
Stedman’s V&S
Studio 332
Tom Orr Cartage
Si vous aimeriez contribuer à l’encan
silencieux, veuillez contacter Ginger
au 819-647-2312 ou à bizdev@
pontiacchamberofcommere.ca. Vous
pouvez faire un don de service ou
produit.
Pour l’achat de billets ou pour plus
d’informations, veuillez contacter
Ginger au 819-647-2312 ou à bizdev@
pontiacchamberofcommerce.ca
Penser Global … Acheter Local
Soutenir ceux qui vous soutiennent
Les petites entreprises font marcher les petits villages.
Envisagez-vous quand vous achetez …
Comme les exploitants du secteur, nos actions façonnent nos communautés.
page 3
Consultez le site web de chambre pour
des liens vers ces entreprises.
Soutenez vos entreprises locales!
Suggestions d’articles et lettres à l’éditeur
sont accueillis et encouragés. Le contenu sera
modifié pour s’adapter à l’espace disponible.
Nous nous félicitons de communiqués de
presse et des nouvelles de notre milieu des
affaires local qui sera publié gratuitement.
Avantages Chambre
Les avantages de chambre étant un
membre de la chambre de commerce de
Pontiac signifie que vous êtes également
filiale avec la chambre de commerce
canadienne (CCC) — www.chamber.ca
et la Chambre de Commerce du Québec
(FCCQ) —www.fccq.ca
Vous et vos affaires peuvent tirer profit des
avantages énumérés sur leurs sites Web.
Prestations d’Assurance Groupe
Visitez le nouveau site internet /
visionnez le vidéo!
www.chambers.ca
Désirez vous joindre à la
chambre?
Cotisation de 100 $ vous donne droit à
toutes les prestations de chambre. Adhésion
est valable du 1er Avril au 31 Mars.
Information de contact:
Chambre de Commerce du Pontiac
CP 119
Campbell’s Bay, QC J0X 1K0
1-866-861-0509 ou 819-647-2312
www.pontiacchamberofcommerce.ca
[email protected]
Si vous avez reçu ce bulletin par la poste et que
vous souhaitez le recevoir par e-mail, s’il vous
plaît laissez-nous savoir une adresse email
valide. Nous ne partageons pas nos listes.
Chambre de Commerce du Pontiac