EPSON EMP-1715/1705 Wireless LAN Quick Connection Guide

Transcription

EPSON EMP-1715/1705 Wireless LAN Quick Connection Guide
Kurzanleitung für WLAN-Verbindungen
❏ Vorbereitung des Computers
❏ Vorbereitung des Projektors
❏ Verbinden mit Wireless LAN (Windows/Macintosh)
❏ Verbinden mit einem USB-Kabel (Windows)
Guida rapida al collegamento LAN wireless
❏ Preparazione del computer ❏ Preparazione del proiettore
❏ Collegamento mediante una LAN wireless (Windows/Macintosh)
❏ Collegamento mediante un cavo USB (Windows)
Guía de conexión rápida de la LAN inalámbrica
❏ Preparar el ordenador
❏ Preparar el proyector
❏ Conectar con una LAN inalámbrica (Windows/Macintosh)
❏ Conectar con un cable USB (Windows)
English
Français
❏ Préparation de l’ordinateur ❏ Préparation du projecteur
❏ Connexion à l’aide d’un LAN sans fil (Windows/Macintosh)
❏ Connexion à l’aide d’un câble USB (Windows)
Deutsch
Guide de connexion rapide via LAN sans fil
Italiano
❏ Preparing the Computer
❏ Preparing the Projector
❏ Connecting with a Wireless LAN (Windows/Macintosh)
❏ Connecting with a USB cable (Windows)
Español
Wireless LAN Quick Connection Guide
* The connection method described in this guide uses an ad hoc wireless LAN connection.
For details on connecting using an access point, see “Connecting to an Access Point
with Wireless LAN” in the EasyMP Operation Guide.
Preparing the Computer
Preparation
❏ EasyMP Software CD-ROM (Included)
❏ Computer
A built-in wireless LAN or an inserted wireless LAN card that satisfies the software requirements outlined on
the following page.
Contents of the EasyMP Software CD-ROM
Install
Necessary
Necessary
EMP NS Connection
EMP SlideMaker2
EMP Monitor
This software is necessary to
connect the projector to the
network*1.
This software creates scenarios
for presentations. Project by
using the projector's PC Free
function*1.
This software allows you
to monitor the status of the
projector from a computer*2.
*1 Operation Details “EasyMP Operation Guide”
*2 Operation Details “EMP Monitor Operation Guide”
3
English
This guide explains how to easily connect a computer to the projector using a
wireless LAN*. For a detailed explanation of the operating method, see "Operating
the Projector from a Computer via a Network" in the EasyMP Operation Guide.
Software Requirements
Runs under the following operating environment.
EMP NS Connection
EMP SlideMaker2*3
EMP Monitor
OS
Windows
2000 SP4/XP/
XP SP1/XP SP2
Mac OS X 10.3 or
later
Recommended: Mac
OS 10.4.5 or later/
10.3.9
Windows 98/98 SE/
Me/2000/XP
Windows 98 SE/Me/NT
4.0/2000 Professional/
XP Home Edition/XP
Professional
Internet Explorer Ver 5.0 or
later
CPU
Mobile Pentium III
1.2 GHz or more
Recommended:
Pentium M 1.2 GHz
or more
Power PC G3 900
MHz or more
Celeron 300 MHz or more
Recommended: Celeron 400
MHz or more
Pentium MMX 166 MHz or
more
Recommended: Pentium II
233 MHz or more
Memory
capacity
256 MB or more
Recommended: 512 MB or more
64 MB or more
Recommended:128 MB or
more
64 MB or more
Recommended:128 MB or
more
Available hard
disk space
20 MB or more
12 MB or more
6 MB or more
Display
Resolution of XGA (1024 × 768) or higher
Resolution of SVGA (800 ×
600) or higher
Recommended: XGA (1024
× 768) or higher
–
Resolution of SVGA (800 ×
600) or higher
16 bit or higher colour display
Colour display of about 32,000 colours
32 bit or higher colour
display
*3 When using a PowerPoint file, either Office 2000, XP, or 2003 are necessary.
● If using Windows 2000/NT4.0/XP, installation can only be carried out by a user with administrator
privileges.
● Make sure you close all open applications.
4
Installing EasyMP Software
Procedure
1 Turn on the computer.
2 Insert the EasyMP Software CD-ROM into the
computer.
For Macintosh
In the "EPSON" window, click the "Installer for Mac OS X"
icon. The installer starts.
Installation starts. Follow the instructions on the screen.
● Click "Install" on the software selection screen.
● Click "Yes" on the license agreement screen to continue
installation.
● Select the virtual display to use on the "Add/Remove
EPSON Virtual Display" screen.
English
For Windows
The installer starts automatically.
Starting (Windows)
License agreement screen
You need "Virtual Video Driver" to use "Multi-screen
Display". If you do not install it here, you can install it
later. (Select "Start" - "Programs" - "EPSON Projector"
- "Add and Delete EPSON Virtual Display")
3 Click "Finish" to complete the installation.
Next, SlideMaker2 and EMP Monitor are installed. Continue
by following the instructions on the screen
Add or remove Virtual Displays
Finish installation
If this screen is displayed
Select "Yes"
(Windows 2000) or
"Continue Anyway"
(Windows XP).
If installation does not start
Select "Start" - "Run", and then in the "Run"
dialog box type the letter for your CD-ROM
drive followed by ":\\Epsetup.exe" and then
click the "OK" button.
5
Preparing the Projector
First, connect the Wireless LAN unit to the projector.
Check the orientation of the included Wireless LAN unit, and install it
to the projector.
You can lock it in place with the screw included.
s User’s Guide (Document CD-ROM) "Base"
Confirm the projector's network settings
How to operate by using the remote control (included).
Use the [ ] button to move and the [Enter] button to confirm.
Procedure
1 Press the [Power] button on the remote control
to turn on the projector.
2 Press the [Menu] button on the remote control.
The configuration menu is displayed.
Configuration menu
3 Select "Network".
The network menu is displayed.
4 Select “To Network Configuration”.
The Network settings screen is displayed.
5 Select "Basic" and set "Projector name" and
"Projector keyword".
See the following page for an explanation of the items.
Network settings screen
6 Select "Wireless LAN" and set "ESSID".
See the following page for an explanation of the items.
7 Press the [Menu] button on the remote control.
The configuration menu closes.
6
Network setting screen
Network setting "Basic" screen
Item
PJLink Password
Web Control Password
Projector keyword
Explanation
The name of the projector. The name set here is displayed in the projector list
when connected.
EMPxxxxxx (xxxxxx is a specific number) is displayed. Change it to an easy to
remember name.
Enter alphanumeric characters.
Enter example: EPSON001
Not necessary to set.
Not necessary to set.
When set to "ON", a keyword must be entered when connecting to the network.
This can prevent computers from making unscheduled connections and
interrupting presentations.
Usually this should be set to "ON".
English
Projector name
Network setting "Wireless LAN" screen
Item
Connection mode
Antenna level
Wireless LAN system
ESSID
DHCP
IP address
Subnet mask
Gateway address
DNS server (primary)/DNS server
(secondary)
Explanation
Set "Quick Connection Mode".
Displays the electromagnetic wave strength for the wireless LAN.
Set the wireless LAN system as either "802.11g/b" or "802.11a".
Displayed as "EPSON". You can change it or leave it as it is.
Not necessary to set.
In "Quick Connection Mode" one computer can connect to one projector (1 to 1 connection).
7
Connecting with a Wireless LAN (Windows/Macintosh)
Procedure
(Projector operation)
1 Press the [Power] button on the remote control
to turn on the projector.
2 Press the [EasyMP] button on the remote
control.
The EasyMP screen is displayed.
EasyMP Screen
(Computer operation)
3
For Windows
Select "Start" - "Programs" - (or "All
Programs") - "EPSON Projector" - "EMP NS
Connection".
EMP NS Connection starts.
For Macintosh
In the volume of the hard disk where EMP NS
connection is installed, double-click the
"Applications" folder and then double-click the
EMP NS Connection icon.
EMP NS Connection starts.
If the screen on the right is displayed during start up, click
the "Yes" button.
When "Yes" is clicked, a firewall exception is created for
EMP NS Connection and it is then available.
4 Select "Quick Connection Mode" and click
"OK".
The projector is searched for and the search results are
displayed.
EMP NS Connection screen
8
5 Select the projector you want to connect to.
(Procedure 5)
6 Click the "Connect" button.
7 If the keyword entry screen is displayed, enter
the projector keyword (four digits) that is
projected on the EasyMP screen, and click
The computer and the projector are connected via the network.
The EMP NS Connection tool bar is displayed on the computer
screen. You can use this tool bar to operate the projector, make
settings, and disconnect from the network.
English
"OK".
(Procedure 6)
Screen during connection
Projector control
Stop/Show/Pause
(When connected to the projector)
Project a PowerPoint slide show
only (Presentation Mode)
Set options
Movie Sending Mode
Multi-screen display Preview
When the target projector is not found
When there are too many projectors displayed
Check that the projector's power supply is on
and that the EasyMP screen is displayed. It is
also possible that the electromagnetic waves of
the wireless LAN are too weak to reach. Check
that the projector is not too far away.
You can narrow the search by performing the
following operation.
1 Click "Manual search".
2 Enter the ESSID for the target projector and
click the "Enter" button.
When the following message is displayed when you click the "Enter" button
"The selected projector is busy. Do you want to continue the connection process?" Because
interrupt is prohibited you cannot connect while the selected projector is connected to another
computer.
9
Connecting with a USB cable (Windows)
*Turn on the power supply to the computer and the projector.
USB cable
(included)
Connecting a computer for the
first time
● When the projector and the computer are
connected via a USB cable, the application
automatically starts to install.
● If you want to cancel installation, select
"Decline" on the "Licence Agreement
Screen".
● If a "Digital Signature Warning" screen is
displayed, select "Continue".
When uninstalling the application
● Select "Start Menu" - "EPSON USB Display"
- "Delete EPSON USB Display".
* Installation and Uninstallation must be carried
out by a user with administrator privileges.
Attention
● Do not connect via a hub, connect the projector and the computer directly.
● The picture quality and the transfer rate decrease when the computer’s USB standard is USB
1.1. We recommend using USB standard USB 2.0 with the computer.
● Depending on the computer specifications, you may not be able to connect.
10
* La méthode de connexion décrite dans ce guide emploie une connexion LAN sans fil de
type “ad hoc”. Pour plus d’informations sur la connexion par l’intermédiaire d’un point
d’accès, reportez-vous à la section “Connexion à un point d’accès de LAN sans fil” du
manuel EasyMP Guide d’utilisation.
Préparation de l’ordinateur
Préparation
❏ CD-ROM du logiciel EasyMP (inclus)
❏ Ordinateur
Une fonctionnalité LAN sans fil intégrée ou une carte réseau sans fil installée qui répond aux exigences
logicielles présentées à la page suivante.
Contenu du CD-ROM du logiciel EasyMP
Installation
Requis
Requis
EMP NS Connection
EMP SlideMaker2
EMP Monitor
Ce logiciel est nécessaire pour
la connexion du projecteur au
réseau*1.
Ce logiciel permet de créer des
scénarios pour des
présentations. La projection
s’effectue à l’aide de la fonction
PC Free du projecteur*1.
Ce logiciel permet de surveiller
l’état du projecteur à partir d’un
ordinateur*2.
*1 Informations sur l’utilisation : manuel “EasyMP Guide d’utilisation”.
*2 Informations sur l’utilisation : manuel “Guide d’utilisation EMP Monitor”.
11
Français
Ce guide explique comment connecter aisément un ordinateur au projecteur à
l’aide d’un LAN sans fil*. Pour plus d’informations sur l’utilisation du système,
reportez-vous à la section “Utilisation du projecteur depuis un ordinateur via un
réseau” du manuel EasyMP Guide d’utilisation.
Configuration logicielle requise
Le système peut fonctionner dans l’une des configurations suivantes :
EMP NS Connection
Système
d’exploitation
Windows
2000 SP4/XP/
XP SP1/XP SP2
Processeur
Mobile Pentium III
Power PC G3
1,2 GHz ou plus
900 MHz ou plus
puissant
puissant
Recommandé :
Pentium M 1,2 GHz
ou plus puissant
256 Mo ou plus
Recommandé : 512 Mo ou plus
Capacité de la
mémoire
Mac OS X 10.3 ou
Windows 98/98 SE/
version ultérieure
ME/2000/XP
Recommandé : Mac
OS 10.4.5 ou version
ultérieure/
10.3.9
Espace libre sur 20 Mo ou plus
le disque dur
Affichage
EMP SlideMaker2*3
Résolution XGA (1024 × 768) ou plus
élevée
Écran couleurs 16 bits ou davantage de
couleurs
Écran couleurs capable d’afficher environ
32 000 couleurs
EMP Monitor
Windows 98 SE/Me/NT
4.0/2000 Professionnel/
XP Édition familiale/XP
Professionnel
Internet Explorer en version
5.0 ou ultérieure
Celeron 300 MHz ou plus
puissant
Recommandé : Celeron 400
MHz ou plus puissant
Pentium MMX 166 MHz ou
plus puissant
Recommandé : Pentium II
233 MHz ou plus puissant
64 Mo ou plus
Recommandé : 128 Mo ou
plus
64 Mo ou plus
Recommandé : 128 Mo ou
plus
12 Mo ou plus
6 Mo ou plus
Résolution SVGA (800 ×
600) ou plus élevée
Recommandé : XGA (1024
× 768) ou plus élevée
–
Résolution SVGA (800 ×
600) ou plus élevée
Écran couleurs 32 bits ou
davantage de couleurs
*3 Si vous utilisez un fichier PowerPoint, vous devez disposer d’Office 2000, XP ou 2003.
● Sous Windows 2000/NT4.0/XP, l’installation ne peut être effectuée que par un utilisateur
disposant d’autorisations d’administrateur.
● Veillez à fermer toutes les applications ouvertes.
12
Installation du logiciel EasyMP
Procédure
1 Allumez l’ordinateur.
2 Insérez le CD-ROM du logiciel EasyMP dans
l’ordinateur.
Sous Windows
Le programme d’installation démarre automatiquement.
L’installation débute. Suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran.
● Cliquez sur “Installer” dans l’écran de sélection de logicie.
● Cliquez sur “Oui” dans l’écran du contrat de licence afin de
poursuivre l’installation.
● Sélectionnez l’écran virtuel que vous voulez utiliser dans la
fenêtre “Ajouter/Supprimer EPSON Virtual Display”.
Le “pilote vidéo virtuel” est requis pour pouvoir utiliser
la fonction “Ecran multiples”. Si vous ne l’installez
pas maintenant, vous pourrez le faire plus tard. Pour ce
faire, cliquez sur “Démarrer” - “Tous les programmes”
- “EPSON Projector” - “Ajouter/Supprimer EPSON
Virtual Display”.
Démarrage (Windows)
Français
Sur Macintosh
Dans la fenêtre “EPSON”, cliquez sur l’icône “Installateur
pour Mac OS X”. Le programme d’installation démarre.
Fenêtre du contrat de licence
Ajout ou suppression d’écrans virtuels
3 Cliquez sur “Terminer” pour terminer
l’installation.
SlideMaker2 et EMP Monitor sont ensuite installés. Suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.
Fin de l’installation
Si l’écran suivant s’affiche :
Cliquez sur “Oui”
(Windows 2000)
ou sur “Continuer”
(Windows XP).
Si l’installation ne démarre pas :
Cliquez sur “Démarrer” - “Exécuter”. Dans la
boîte de dialogue “Exécuter”, entrez la lettre
représentant votre lecteur de CD-ROM suivie
de “:\\Epsetup.exe”, puis cliquez sur le bouton
“OK”.
13
Préparation du projecteur
Connectez tout d’abord l’unité LAN sans fil au projecteur.
Vérifiez l’orientation de l’unité LAN sans fil fournie puis installez-la sur
le projecteur.
Vous pouvez la fixer à l’aide de la vis incluse.
s Guide de l’utilisateur (CD-ROM de documentation), section “Base”
Confirmez les paramètres réseau du projecteur
Utilisation à l’aide de la télécommande (incluse).
Utilisez le bouton [ ] pour déplacer la sélection et [Enter] pour la
confirmer.
Procédure
1 Appuyez sur le bouton [Power] de la
télécommande pour allumer le projecteur.
2 Appuyez sur le bouton [Menu] de la
télécommande.
Le menu de configuration s’affiche.
Menu de configuration
3 Sélectionnez “Réseau”.
Le menu Réseau s’affiche.
4 Choisissez “Vers Configuration réseau”.
La fenêtre des paramètres réseau s’affiche.
5 Choisissez “Base” puis remplissez les champs
“Nom du projecteur” et “Mot-clé projecteur”.
Vous trouverez une explication des ces éléments à la page
suivante.
Écran des paramètres réseau
6 Choisissez “Réseau sans fil” puis remplissez
le champ “ESSID”.
Vous trouverez une explication des ces éléments à la page
suivante.
7 Appuyez sur le bouton [Menu] de la
télécommande.
Le menu de configuration est fermé.
Écran de réglage du réseau
14
Écran “Base” des paramètres réseau
Élément
Mot passe PJLink
MotPasse ContrôleWeb
Mot-clé projecteur
Explication
Nom du projecteur. Le nom défini ici s’affiche dans la liste des projecteurs
lorsque la connexion est établie.
La mention EMPxxxxxx (où xxxxxx est un nombre précis) est affichée.
Remplacez-la par un nom facile à mémoriser.
Vous devez utiliser des caractères alphanumériques.
Exemple : EPSON001
Inutile de le définir.
Inutile de le définir.
Quand ce paramètre est activé (réglé sur “ON”), un mot-clé doit être entré lors de
la connexion au réseau. Il est ainsi possible d’empêcher des ordinateurs d’établir
une connexion imprévue et d’interrompre une présentation.
En règle générale, ce paramètre doit être réglé sur “ON”.
Français
Nom du projecteur
Écran “Réseau sans fil” des paramètres réseau
Élément
Mode de connexion
Niveau d’antenne
Réseau local sans fil
ESSID
DHCP
Adresse IP
Masque de sous-réseau
Adresse passerelle
Serveur DNS (principal)/Serveur
DNS (secondaire)
Explication
Choisissez le mode “Connexion rapide”.
Affiche la puissance des ondes électromagnétiques du LAN sans fil.
Réglez le système du LAN sans fil sur “802.11g/b” ou “802.11a”.
“EPSON” est affiché. Vous pouvez conserver cette valeur ou la modifier.
Inutile de le définir.
En mode “Connexion rapide”, un ordinateur peut se connecter à un projecteur (connexion 1 à 1).
15
Connexion à l’aide d’un LAN sans fil (Windows/Macintosh)
Procédure
(Action sur le projecteur)
1 Appuyez sur le bouton [Power] de la
télécommande pour allumer le projecteur.
2 Appuyez sur le bouton [EasyMP] de la
télécommande.
La fenêtre EasyMP s’affiche.
(Action sur l’ordinateur)
3
Fenêtre EasyMP
Sous Windows
Sélectionnez “Démarrer” - “Programmes” (ou
“Tous les programmes”) - “EPSON Projector” “EMP NS Connection”.
EMP NS Connection démarre.
Sur Macintosh
Sur le disque dur où EMP NS Connection est
installé, double-cliquez sur le dossier
“Applications” puis sur l’icône EMP NS
Connection.
EMP NS Connection démarre.
Si l’écran illustré à droite s’affiche pendant le démarrage,
cliquez sur le bouton “Oui”.
Lorsque vous cliquez sur “Oui”, une exception de parefeu est créée pour EMP NS Connection, qui est ensuite
accessible.
4 Choisissez le mode “Connexion rapide” puis
cliquez sur “OK”.
Le programme recherche le projecteur et affiche le résultat de
la recherche.
Fenêtre d’EMP NS Connection
16
5 Sélectionnez le projecteur auquel vous voulez
vous connecter.
(Étape 5)
6 Cliquez sur le bouton “Connecter”.
7 Si la fenêtre de saisie de mot-clé s’affiche,
entrez le mot-clé du projecteur (quatre
chiffres) qui est affiché dans la fenêtre
EasyMP, puis cliquez sur “OK”.
L’ordinateur et le projecteur sont connectés via le réseau.
La barre d’outils d’EMP NS Connection s’affiche sur l’écran
de l’ordinateur. Vous pouvez l’utiliser pour manipuler le
projecteur, pour effectuer des réglages et le déconnecter du
réseau.
Français
(Étape 6)
Écran pendant la connexion
Arrêter/Afficher/Pause
(En cas de connexion au projecteur)
Contrôle du projecteur
Définir les options
Projection d’un diaporama
PowerPoint (mode Présentation)
Si le projecteur désiré est introuvable
Vérifiez que le projecteur est bien allumé et
que la fenêtre EasyMP est affichée. Il se peut
que les ondes électromagnétiques du LAN
sans fil soient trop faibles. Assurez-vous que
le projecteur n’est pas trop éloigné pour être à
portée de ces ondes.
Mode d’envoi de film
Aperçu de l’affichage d’écrans multiples
Si le nombre de projecteurs affichés est trop important
Vous pouvez préciser la recherche en procédant
comme suit :
1 Cliquez sur “Recherche manuelle”.
2 Entrez l’ESSID du projecteur désiré puis
appuyez sur la touche Entrée.
Si le message suivant s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche "Entrée"
“Le projecteur sélectionné est occupé. Souhaitez-vous continuer le processus de connexion ?”
Le projecteur sélectionné est protégé contre les interruptions, ce qui vous empêche de vous y
connecter s’il est déjà connecté à un autre ordinateur.
17
Connexion à l’aide d’un câble USB (Windows)
*Allumez l’ordinateur et le projecteur.
Câble USB
(inclus)
Première connexion à un
ordinateur
● Lorsque le projecteur et l’ordinateur
sont connectés à l’aide d’un câble USB,
l’installation démarre automatiquement
● Si vous voulez annuler l’installation, cliquez
sur “Refuser” dans la fenêtre du contrat de
licence.
● Si une fenêtre d’avertissement “Signature
numérique” s’affiche, cliquez sur “Continuer”.
Désinstallation de l’application
● Cliquez sur “Démarrer” - “EPSON USB
Display”
- “Delete EPSON USB Display”.
* L’installation et la désinstallation ne peuvent
être effectuées que par un utilisateur
disposant d’autorisations d’administrateur.
Attention
● Ne vous connectez pas via un concentrateur ; connectez directement le projecteur à
l’ordinateur.
● La qualité d’image et la vitesse de transfert sont moins élevées si l’ordinateur emploie la norme
USB 1.1. Il est conseillé d’utiliser la norme USB 2.0 sur l’ordinateur.
● En fonction des caractéristiques de l’ordinateur, il se peut que la connexion soit impossible.
18
In dieser Anleitung wird erklärt, wie Sie mit Wireless LAN ganz einfach einen
Computer mit dem Projektor verbinden*. Genauere Informationen zur Bedienung
finden Sie unter “Den Projektor vom Computer über ein Netzwerk bedienen” in der
EasyMP Bedienungsanleitung.
Deutsch
* Das in dieser Anleitung beschriebene Verbindungsverfahren gilt für Ad-HocVerbindungen über ein Wireless LAN. Weitere Informationen zum Verbinden über einen
Zugriffspunkt finden Sie unter “Mit einem Zugriffspunkt über Wireless LAN verbinden”
in der EasyMP Bedienungsanleitung.
Vorbereitung des Computers
Vorbereitung
❏ EasyMP Software CD-ROM (mitgeliefert)
❏ Computer
Eine eingebaute oder eingesetzte Wireless LAN-Karte, die den auf den folgenden Seiten ausgeführten
Software-Anforderungen entspricht.
Inhalt der EasyMP Software CD-ROM
Installieren
Erforderlich
Erforderlich
EMP NS Connection
EMP SlideMaker2
EMP Monitor
Diese Software benötigen Sie,
um den Projektor mit dem
Netzwerk zu verbinden*1.
Diese Software erstellt
Szenarien für Präsentationen.
Projizieren Sie, indem Sie
die Funktion PC Free des
Projektors verwenden*1.
Diese Software ermöglicht
Ihnen das Einblenden des
Projektorstatus von einem
Computer aus*2.
*1 Weitere Informationen zur Bedienung: “EasyMP Bedienungsanleitung”
*2 Weitere Informationen zur Bedienung: “EMP Monitor Bedienungsanleitung”
19
Software-Anforderungen
Der Betrieb ist in der folgenden Betriebsumgebung möglich.
EMP NS Connection
Betriebssystem
Windows
2000 SP4/XP/
XP SP1/XP SP2
CPU
Mobile Pentium III Power PC G3 900
1,2 GHz oder mehr MHz oder mehr
Empfohlen: Pentium
M 1,2 GHz oder
mehr
Mac OS X 10.3 oder Windows 98/98 SE/
höher
Me/2000/XP
Empfohlen: Mac OS
10.4.5 oder höher/
10.3.9
EMP Monitor
Windows 98 SE/Me/NT
4.0/2000 Professional/
XP Home Edition/XP
Professional
Internet Explorer Version 5.0
oder höher
Celeron 300 MHz oder
mehr
Empfohlen: Celeron 400
MHz oder mehr
Pentium MMX 166 MHz
oder mehr
Empfohlen: Pentium II 233
MHz oder mehr
Empfohlen: 512 MB oder mehr
64 MB oder mehr
Empfohlen:128 MB oder
mehr
64 MB oder mehr
Empfohlen:128 MB oder
mehr
20 MB oder mehr
12 MB oder mehr
6 MB oder mehr
XGA-Auflösung (1024 × 768) oder höher
SVGA-Auflösung (800 ×
600) oder höher
Empfohlen: XGA (1024 ×
768) oder höher
–
SVGA-Auflösung (800 ×
600) oder höher
Speicherkapazität 256 MB oder mehr
Verfügbarer
Speicherplatz auf
der Festplatte
Anzeige
EMP SlideMaker2*3
16 Bit-Farbanzeige oder höher
Farbanzeige von etwa 32.000 Farben
32 Bit-Farbanzeige oder
höher
*3 Für PowerPoint-Dateien benötigen Sie entweder Office 2000, XP oder 2003.
● Bei der Verwendung von Windows 2000/NT4.0/XP sind zum Installieren Administratorrechte
erforderlich.
● Vergewissern Sie sich, dass alle Anwendungen geschlossen sind.
20
EasyMP Software installieren
Vorgehen
1 Schalten Sie den Computer ein.
2 Legen Sie die EasyMP Software CD-ROM in
den Computer ein.
Windows
Die Installation startet automatisch.
Starten (Windows)
Macintosh
Klicken Sie im “EPSON”-Fenster auf das “Installer for Mac
OS X”-Symbol. Der Installer startet.
Lizenzvereinbarungsbildschirm
Die Installation beginnt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Sie benötigen “Virtueller Videotreiber”, um die “MultiBildschirm”-Funktion verwenden zu können. Sie
können dies auch später installieren. (Wählen Sie “Start”
- “Programme” - “EPSON Projector” - “EPSON Virtual
Display hinzufügen und löschen”)
Deutsch
● Klicken Sie auf “Installieren” auf dem
Softwarewahlbildschirm.
● Klicken Sie auf “Ja” auf dem Lizenzvereinbarungsbildschirm,
um mit der Installation fortzufahren.
● Wählen Sie auf dem “EPSON Virtual Display hinzufügen/
entfernen”-Bildschirm die virtuelle Anzeige.
Virtuelle Anzeigen hinzufügen oder entfernen
3 Klicken Sie auf “Fertig stellen”, um die
Installation abzuschließen.
Als nächstes werden SlideMaker2 und EMP Monitor installiert.
Fahren Sie fort, indem Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm folgen.
Installation abschließen
Wenn folgender Bildschirm angezeigt wird
Wählen Sie “Ja”
(Wi ndows 2000)
oder “Installation
fortsetzen”
(Windows XP).
Wenn die Installation nicht startet
Wählen Sie “Start” - “Ausführen” und geben
Sie dann zuerst im “Ausführen”-Dialogfeld
den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROMLaufwerks und anschließend “:\\Epsetup.exe”
ein und klicken Sie dann auf “OK”.
21
Vorbereitung des Projektors
Verbinden Sie zuerst das WLAN-Gerät mit dem Projektor.
Überprüfen Sie die Ausrichtung des WLAN-Geräts und setzen Sie
es in den Projektor ein.
Sie können es mit der mitgelieferten Schraube fixieren.
s Bedienungsanleitung (Dokument-CD-ROM) “Unterseite”
Überprüfen der Netzwerkeinstellungen des Projektors
Betrieb über die Fernbedienung (mitgeliefert).
Verwenden Sie die [ ]-Taste zum Bewegen und die [Enter]-Taste zum
Bestätigen.
Vorgehen
1 Drücken Sie die [Power]-Taste der
Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
2 Drücken Sie die [Menu]-Taste der Fernbedienung.
Das Konfigurationsmenü wird angezeigt.
3 Wählen Sie “Netzwerk”.
Konfigurationsmenü
Das Netzwerk-Menü wird angezeigt.
4 Wählen Sie “Zur Netzwerkkonfiguration”.
Der Bildschirm mit den Netzwerkeinstellungen wird angezeigt.
5 Wählen Sie “Grund” und stellen Sie
“Projektorname” und “Projektor-Kennwort” ein.
Eine Erklärung der Menüpunkte finden Sie auf der
folgenden Seite.
Bildschirm mit den Netzwerkeinstellungen
6 Wählen Sie “Wireless LAN” und stellen Sie
“ESSID” ein.
Eine Erklärung der Menüpunkte finden Sie auf der
folgenden Seite.
7 Drücken Sie die [Menu]-Taste der Fernbedienung.
Das Konfigurationsmenü wird geschlossen.
22
Bildschirm mit den Netzwerkeinstellungen
Bildschirm Netzwerkeinstellung “Grund”
Menüpunkt
Projektorname
PJLink-Passwort
Kennwrt zu Web-Strg.
Projektor-Kennwort
Erklärung
Der Name des Projektors. Der hier eingestellte Name wird in der Liste “Projektor”
angezeigt, wenn der Projektor angeschlossen ist.
EMPxxxxxx (xxxxxx ist eine bestimmte Nummer) wird angezeigt. Ändern Sie
die Anzeige in einen leicht zu merkenden Namen um.
Geben Sie alphanumerische Zeichen ein.
Eingabebeispiel: EPSON001
Muss nicht eingestellt werden.
Muss nicht eingestellt werden.
Wenn “ON” eingestellt ist, muss beim Verbinden mit dem Netzwerk ein
Kennwort eingegeben werden. Verwenden Sie diese Funktion, um die
Unterbrechung von Präsentationen durch unplanmäßigen Verbindungsaufbau von
Computern zu vermeiden.
Diese Funktion sollte normalerweise aktiviert sein.
Bildschirm Netzwerkeinstellung “Wireless LAN”
Erklärung
Stellen Sie “Schnellverbindung” ein.
Zeigt die Stärke der elektromagnetischen Strahlung des Wireless LAN.
Stellt das Wireless LAN-System entweder auf “802.11g/b” oder auf
“802.11a” ein.
Deutsch
Menüpunkt
Verbindungsmodus
Antennenpegel
Wireless LAN-System
ESSID
Angezeigt als “EPSON”. Sie können dies ändern oder belassen.
DHCP
IP-Adresse
Subnet-Maske
Muss nicht eingestellt werden.
Gateway-Adresse
DNS-Server (primär)/DNS-Server
(sekundär)
Im Modus “Schnellverbindung” kann ein Computer mit einem Projektor verbunden werden (1-zu-1Verbindung).
23
Verbinden mit Wireless LAN (Windows/Macintosh)
Vorgehen
(Projektorbetrieb)
1 Drücken Sie die [Power]-Taste der
Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
2 Drücken Sie die [EasyMP]-Taste der
Fernbedienung
Der EasyMP-Bildschirm wird angezeigt.
EasyMP-Bildschirm
(Computerbetrieb)
3
Windows
Wählen Sie “Start” - “Programme” - (oder “Alle
Programme”) - “EPSON Projector” - “EMP NS
Connection”.
EMP NS Connection startet.
Macintosh
Doppelklicken Sie den Ordner “Programme”
des Laufwerks, auf dem EMP NS Connection
installiert ist, und doppelklicken Sie dann auf
das EMP NS Connection-Symbol.
EMP NS Connection startet.
Wird während des Startvorgangs der Bildschirm rechts
angezeigt, klicken Sie auf “Ja”.
Wenn Sie mit “Ja” bestätigen, wird eine FirewallAusnahme für EMP NS Connection erzeugt, damit es
verwendet werden kann.
4 Wählen Sie “Schnellverbindung” und klicken
Sie auf “OK”.
Der Projektor wird gesucht und die Sucherge bnisse werden
angezeigt.
5 Wählen Sie den Projektor für die Verbindung
aus.
EMP NS Connection-Bildschirm
24
6 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Verbinden”.
(Schritt 5)
7 Geben Sie das auf dem EasyMP-Bildschirm
angezeigte Projektor-Kennwort (vierstellig) im
Kennworteingabebildschirm ein und klicken
Sie auf “OK”.
Der Computer und der Projektor werden über das Netzwerk
miteinander verbunden.
Die EMP NS Connection-Funktionsleiste wird auf dem
Computerbildschirm angezeigt. Sie können den Projektor über
diese Funktionsleiste bedienen, einstellen und vom Netzwerk
trennen.
(Schritt 6)
Stop/Anzeigen/Pause
Projektorsteuerung
(Wenn der Projektor angeschlossen )
Nur eine PowerPoint-Präsentation
projizieren (Präsentationsmodus)
Optionen
einstellen
Deutsch
Der Bildschirm während der Verbindung
Film-Sendemodus
Vorschau der Multi-Bildschirm-Funktion
Wenn der Zielprojektor nicht gefunden werden kann
Wenn zu viele Projektoren angezeigt werden
Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung des
Projektors eingeschaltet ist und der EasyMPBildschirm angezeigt wird. Es ist auch möglich,
dass die elektromagnetischen Wellen des
Wireless LAN zu schwach sind. Überprüfen Sie,
ob der Projektor nicht zu weit entfernt steht.
Durch folgende Schritte können Sie die Suche
einschränken:
1 Klicken Sie auf “Manuelle Suche”.
2 Geben Sie die ESSID des Zielprojektors ein
und drücken Sie die “Enter”-Taste.
Wenn beim Drücken der “Enter”-Taste die folgende Meldung angezeigt wird
“Der gewählte Projektor ist besetzt. Möchten Sie den Verbindungsaufbau fortsetzen?” Da eine
Unterbrechung nicht zulässig ist, können Sie die Verbindung mit dem ausgewählten Projektor nicht
herstellen, solange dieser mit einem anderen Computer verbunden ist.
25
Verbinden mit einem USB-Kabel (Windows)
*Schalten Sie die Stromversorgung des Computers und des Projektors ein.
USB-Kabel
(mitgeliefert)
Den Computer zum ersten Mal
verbinden
● Wenn der Projektor und der Computer über
ein USB-Kabel miteinander verbunden
sind, startet die Anwendung automatisch.
● Zum Aufheben der Installation wählen Sie
“Ablehnen” auf dem “Lizenzvereinbarungsb
ildschirm”.
● Wenn ein “Digitale Signatur Warnung”
-Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie
“Weiter”.
Deinstallieren der Anwendung
● Wählen Sie “Start Menü” - “EPSON USB
Display” - “Delete EPSON USB Display”.
* Zum Installieren/Deinstallieren sind
Administratorrechte erforderlich.
Achtung
● Verbinden Sie den Projektor und den Computer direkt miteinander, verwenden Sie keinen Hub.
● Die Bildqualität und die Übertragungsrate nehmen ab, wenn der USB-Standard des Computers
USB 1.1 ist. Wir empfehlen, mit dem Computer den USB-Standard USB 2.0 zu verwenden.
● Je nach den technischen Daten des Computers kann es sein, dass Sie keine Verbindung
herstellen können.
26
In questa guida viene descritta la procedura per collegare facilmente un computer
a un proiettore mediante una LAN wireless*. Per una descrizione dettagliata
del metodo di funzionamento, vedere la sezione “Funzionamento del proiettore
collegato al computer tramite rete” nella Guida operativa di EasyMP.
* Per il metodo di collegamento descritto in questa guida viene utilizzata una LAN
wireless Ad hoc. Per i dettagli sul collegamento mediante un punto di accesso, vedere la
sezione “Collegamento a un punto di accesso con LAN wireless” nella Guida operativa
di EasyMP.
Preparazione del computer
Italiano
Preparazione
❏ Il CD-ROM del software EasyMP (in dotazione)
❏ Computer
Una scheda LAN wireless incorporata o esterna che soddisfi i requisiti del software riportati nella pagina
seguente.
Contenuto del CD-ROM del software EasyMP
Installare
Necessario
Necessario
EMP NS Connection
EMP SlideMaker2
EMP Monitor
Questo software consente di
collegare il proiettore alla rete*1.
Questo software consente
di creare scenari per le
presentazioni. Eseguire
la proiezione utilizzando
la funzione PC Free del
proiettore*1.
Questo software consente
di monitorare lo stato del
proiettore da un computer*2.
*1 Per i dettagli sul funzionamento, vedere la “Guida operativa di EasyMP”.
*2 Per i dettagli sul funzionamento, vedere la “Guida operativa di EMP Monitor”.
27
Requisiti del software
Può essere eseguito sui sistemi operativi seguenti.
EMP NS Connection
EMP SlideMaker2*3
EMP Monitor
Sistema
operativo
Windows
2000 SP4/XP/
XP SP1/XP SP2
CPU
Mobile Pentium III
Power PC G3,
Almeno 1,2 GHz
almeno 900 MHz
Consigliato: Pentium
M, almeno 1,2 GHz
Celeron, almeno 300 MHz
Pentium MMX, almeno 166
Consigliato: Celeron, almeno MHz
400 MHz
Consigliato: Pentium II
Almeno 233 MHz
Spazio di
memoria
Almeno 256 MB
Consigliato: almeno 512 MB
Almeno 64 MB
Almeno 64 MB
Consigliato: almeno 128 MB Consigliato: almeno 128 MB
Mac OS X 10.3 o
Windows 98/98 SE/
successivo
Me/2000/XP
Consigliato: Mac OS
10.4.5 o successivo/
10.3.9
Spazio libero su Almeno 20 MB
disco rigido
Almeno 12 MB
Visualizzazione Risoluzione XGA (1.024 × 768) o superiore Risoluzione SVGA (800 ×
Visualizzazione del colore a 16 bit o
superiore
Visualizzazione del colore da circa 32.000
colori
600) o superiore
Consigliato: XGA (1.024 ×
768) o superiore
–
Windows 98 SE/Me/NT
4.0/2000 Professional/
XP Home Edition/XP
Professional
Internet Explorer 5.0 o
versione successiva
Almeno 6 MB
Risoluzione SVGA (800 ×
600) o superiore
Visualizzazione del colore a
32 bit o superiore
*3 Quando si utilizza un file PowerPoint, occorre disporre di Office 2000, XP o 2003.
● Sui sistemi operativi Windows 2000/NT4.0/XP, è possibile eseguire l’installazione solo se si
dispone dei diritti di amministratore.
● Accertarsi di avere chiuso tutte le applicazioni in esecuzione.
28
Installazione del software EasyMP
Procedura
1 Accendere il computer.
2 Inserire il CD-ROM del software EasyMP nel
computer.
Per utenti Windows
Il programma di installazione verrà avviato automaticamente.
Avvio (Windows)
Per utenti Macintosh
Nella finestra “EPSON”, fare clic sull’icona “Installazione per
Mac OS X”. Viene avviato il programma di installazione.
Finestra dell’accordo di licenza
Viene eseguita l’installazione. Seguire le istruzioni visualizzate
su schermo.
● Nella finestra di selezione del software, fare clic
sull’opzione di installazione.
● Per continuare con l’installazione, accettare l’accordo di
licenza visualizzato nella relativa finestra.
● Nella finestra “Aggiungi/rimuovi EPSON Virtual Display”,
selezionare il display virtuale da usare.
Aggiunta o rimozione di display virtuali
Italiano
Per utilizzare il display multischermo, occorre disporre
del driver del video virtuale. È possibile installare questo
driver anche in un secondo momento. Selezionare “Start”
- “Programmi” - “EPSON Projector” - “Aggiungi/
rimuovi EPSON Virtual Display”.
3 Fare clic su “Fine” per completare
l’installazione.
In seguito, verranno installati SlideMaker2 e EMP Monitor.
Continuare seguendo le istruzioni visualizzate su schermo.
Completamento dell’installazione
Se viene visualizzato questo schermo
Selezionare “Sì”
(Windows 2000)
o “Continua”
(Windows XP).
Se l’installazione non viene avviata
Selezionare “Start” - “Esegui”. Nella finestra
di dialogo visualizzata, digitare la lettera
corrispondente all’unità del CD-ROM seguita
da “:\\Epsetup.exe”, quindi fare clic sul
pulsante”OK”.
29
Preparazione del proiettore
Innanzitutto, collegare l’unità LAN wireless al proiettore.
Verificare l’orientamento dell’unità LAN wireless in dotazione, quindi
inserirla nel proiettore.
È possibile bloccarla in posizione utilizzando la vite fornita in
dotazione.
s Sezione “Base” del Manuale dell’utente (sul CD-ROM)
Verifica delle impostazioni di rete del proiettore
Funzionamento mediante telecomando (in dotazione)
Utilizzare il tasto [ ] per spostarsi e il tasto [Enter] per confermare la
selezione.
Procedura
1 Per accendere il proiettore, premere il tasto
[Power] sul telecomando.
2 Premere il tasto [Menu] sul telecomando.
Viene visualizzato il menu di configurazione.
Menu di configurazione
3 Selezionare “Network”.
Viene visualizzato il menu della rete.
4 Selezionare “Alla configurazione di rete”.
Viene visualizzata la finestra per le impostazioni di rete.
5 Selezionare “Basilari”, quindi impostare
“Nome del proiettore” e “Keyword del
proiettore”.
Finestra delle impostazioni di rete
Per una descrizione delle voci, vedere la pagina seguente.
6 Selezionare “LAN senza fili”, quindi impostare
“ESSID”.
Per una descrizione delle voci, vedere la pagina seguente.
7 Premere il tasto [Menu] sul telecomando.
Viene chiuso il menu di configurazione.
30
Finestra delle impostazioni di rete
Finestra “Basilari” delle impostazioni di rete
Voce
Nome del proiettore
Password PJLink
Password Contr. Web
Keyword del proiettore
Descrizione
Il nome del proiettore. Il nome impostato per questa voce viene visualizzato nell’
elenco dei proiettori una volta eseguito il collegamento.
Viene visualizzato EMPxxxxxx (in cui xxxxxx rappresenta un numero specifico).
Modificare l’impostazione scegliendo un nome facile da ricordare.
Inserire caratteri alfanumerici.
Esempio: EPSON001
Opzionale
Opzionale
Se questa opzione è impostata su “ON”, al momento di eseguire il collegamento
di rete occorre inserire una keyword. Questa funzione consente di evitare che i
computer eseguano collegamenti non previsti interrompendo le presentazioni.
Generalmente questa voce è impostata su “ON”.
Finestra “LAN senza fili” delle impostazioni di rete
Voce
DHCP
Indirizzo IP
Maschera di sottorete
Indirizzo di gateway
Server DNS (primario)/Server
DNS (secondario)
Descrizione
Impostare “Connessione rapida”.
Visualizza la potenza delle onde elettromagnetiche della LAN wireless.
Impostare il sistema LAN wireless come “802.11g/b” o “802.11a”.
Visualizzato come “EPSON”. È possibile modificare questa voce o
mantenere l’impostazione esistente.
Opzionale
Italiano
Modalità di connessione
Livello antenna
Sistema LAN wireless
ESSID
In “Connessione rapida”, è possibile eseguire il collegamento di 1 computer a 1 proiettore
(collegamento 1 a 1).
31
Collegamento mediante una LAN wireless (Windows/Macintosh)
Procedura
Operazioni da eseguire sul proiettore
1 Per accendere il proiettore, premere il tasto
[Power] sul telecomando.
2 Premere il tasto [EasyMP] sul telecomando.
Viene visualizzata la finestra di EasyMP.
Finestra di EasyMP
Operazioni da eseguire sul computer
3
Per utenti Windows
Selezionare “Start” - “Programmi” (o “Tutti i
programmi”) - “EPSON Projector” - “EMP NS
Connection”.
Viene avviato EMP NS Connection.
Per utenti Macintosh
Nel volume del disco rigido in cui è installato
EMP NS Connection, fare doppio clic sulla
cartella “Applicazioni”, quindi fare doppio clic
sull’icona di EMP NS Connection.
Viene avviato EMP NS Connection.
Se durante l’avvio viene visualizzato il messaggio qui a
destra, fare clic sul pulsante “Sì”.
Una volta selezionato “Sì”, verrà creata un’eccezione
nel firewall per EMP NS Connection che risulterà quindi
disponibile.
4 Selezionare “Connessione rapida”, quindi fare
clic su “OK”.
Viene eseguita la ricerca del proiettore e vengono visualizzati i
relativi risultati.
Finestra di EMP NS Connection
32
5 Selezionare il proiettore da collegare.
(Procedura 5)
6 Fare clic sul pulsante “Connetti”.
7 Se viene visualizzata la finestra di immissione
della keyword, inserire la keyword del
proiettore (quattro cifre) che appare nella
finestra di EasyMP, quindi fare clic su “OK”.
Il computer e il proiettore verranno collegati mediante la rete.
Sullo schermo del computer, viene visualizzata la barra degli
strumenti di EMP NS Connection che consente di controllare
il proiettore, eseguire le impostazioni e scollegarsi dalla rete.
(Procedura 6)
Stop/Mostra/Pausa Controllo del proiettore
Imposta opzioni
(se collegato al proiettore)
Per la proiezione esclusiva di una presentazione
PowerPoint (Modalità Presentazione)
Italiano
Aspetto dello schermo durante il collegamento
Modalità di invio filmato
Anteprima del display multischermo
Quando non viene individuato il proiettore desiderato
Quando viene visualizzato un numero eccessivo di proiettori
Verificare che la sorgente di alimentazione del
proiettore sia collegata e che venga visualizzata
la finestra di EasyMP. Questo problema può
essere causato anche da una LAN wireless con
onde elettromagnetiche troppo deboli. Verificare
che il proiettore non si trovi a una distanza
eccessiva.
È possibile restringere la ricerca eseguendo le
operazioni seguenti.
1 Fare clic su “Ricerca manuale”.
2 Inserire l’ESSID per il proiettore desiderato,
quindi fare clic sul pulsante di invio.
Quando facendo clic sul pulsante di invio viene visualizzato il messaggio seguente
“Il proiettore selezionato è occupato. Continuare con il processo di connessione?”. Dato che non
è consentito interrompere il collegamento, non sarà possibile eseguire il collegamento quando il
proiettore selezionato è collegato ad un altro computer.
33
Collegamento mediante un cavo USB (Windows)
*Accendere il computer e il proiettore.
Cavo USB
(in dotazione)
Primo collegamento a un
computer
● Quando il proiettore viene collegato
al computer mediante un cavo USB,
l’installazione dell’applicazione viene
avviata automaticamente.
● Per annullare l’installazione, non accettare
le condizioni dell’accordo di licenza quando
viene visualizzata la relativa finestra.
● Se viene visualizzata una finestra di
avvertimento relativa alla firma digitale,
selezionare “Continua”.
Per disinstallare l’applicazione
● Selezionare “Start” - “EPSON USB Display”
- “Delete EPSON USB Display”.
* Le operazioni di installazione e
disinstallazione devono essere eseguite
da un utente che dispone dei diritti di
amministratore.
Attenzione
● Non utilizzare un hub per il collegamento del proiettore al computer, ma eseguire un
collegamento diretto.
● Se lo standard USB del computer è USB 1.1, la qualità dell’immagine e la velocità di
trasferimento risulteranno inferiori. Per il computer, si consiglia di utilizzare lo standard USB 2.0.
● L’esecuzione del collegamento dipende dalle specifiche del computer.
34
Este manual explica cómo conectar fácilmente un ordenador al proyector
utilizando una LAN inalámbrica*. Para una explicación detallada del método
operativo, consulte la sección “Utilizar el proyector desde un ordenador conectado
a una red” en la Guía de funcionamiento de EasyMP.
* El método de conexión descrito en esta guía utiliza una conexión LAN inalámbrica
ad hoc. Consulte los detalles acerca de la conexión utilizando un punto de acceso
en la sección “Conectar a un punto de acceso con LAN inalámbrica” en la Guía de
funcionamiento de EasyMP.
Preparar el ordenador
Preparación
❏ CD-ROM del software de EasyMP (incluido)
❏ Ordenador
Una LAN inalámbrica integrada o una tarjeta LAN inalámbrica insertada que cumpla los requisitos de
software descritos en la página siguiente.
Instalar
Necesario
Español
Contenido del CD-ROM del software de EasyMP
Necesario
EMP NS Connection
EMP SlideMaker2
EMP Monitor
Este software es necesario para
conectar el proyector a la red*1.
Este software crea escenarios
para presentaciones. Proyecte
utilizando la función PC Free
del proyector*1.
Este software permite
monitorizar el estado del
proyector desde un ordenador*2.
*1 Detalles de la operación “Guía de funcionamiento de EasyMP”
*2 Detalles de la operación “Guía de funcionamiento de EMP Monitor”
35
Requisitos de software
Funciona en los siguientes entornos operativos.
EMP NS Connection
EMP SlideMaker2*3
EMP Monitor
SO
Windows
2000 SP4/XP/
XP SP1/XP SP2
Mac OS X 10.3 o
posterior
Recomendado:
Mac OS 10.4.5 o
posterior/
10.3.9
Windows 98/98 SE/
Me/2000/XP
Windows 98 SE/Me/NT
4.0/2000 Professional/
XP Home Edition/XP
Professional
Internet Explorer Ver 5.0 o
posterior
CPU
Mobile Pentium III
1,2 GHz o más
Recomendado:
Pentium M 1,2 GHz
o más
Power PC G3 900
MHz o más
Celeron 300 MHz o más
Recomendado: Celeron 400
MHz o más
Pentium MMX 166 MHz o
más
Recomendado: Pentium II
233 MHz o más
64 MB o más
Recomendado: 128 MB o
más
64 MB o más
Recomendado: 128 MB o
más
12 MB o más
6 MB o más
Capacidad de la 256 MB o más
Recomendado: 512 MB o más
memoria
Espacio del
disco duro
disponible
20 MB o más
Visualización
Resolución de XGA (1024 × 768) o superior Resolución de SVGA (800 ×
600) o superior
Recomendado: XGA (1024
× 768) o superior
Pantalla en color de 16 bits o superior
–
Pantalla en color de aproximadamente
32.000 colores
Resolución de SVGA (800 ×
600) o superior
Pantalla en color de 32 bits o
superior
*3 Si se utiliza un archivo de PowerPoint, son necesarios Office 2000, XP, o 2003.
● Si se utiliza Windows 2000/NT4.0/XP, la instalación sólo puede llevarla a cabo un usuario con
privilegios de administrador.
● Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones abiertas.
36
Instalar el software EasyMP
Procedimiento
1 Active el ordenador.
2 Inserte el CD-ROM del software EasyMP en el
ordenador.
Para Windows
El instalador se inicia automáticamente.
Iniciar (Windows)
Para Macintosh
En la ventana “EPSON”, haga clic en el icono “Installer for
Mac OS X”. El instalador se inicia.
Pantalla del acuerdo de licencia
La instalación se inicia. Siga las instrucciones de la pantalla.
● Haga clic en “Instalar” en la pantalla de selección del
software.
● Haga clic en “Sí” en la pantalla del acuerdo de licencia para
continuar la instalación.
● Seleccione la pantalla virtual para utilizar la pantalla
“Agregar/quitar EPSON Virtual Display”.
Es necesario “Controlador de vídeo virtual” para utilizar
“Vista previa en múltiples pantallas”. Si no desea
instalarlo ahora puede instalarlo más tarde. (Seleccione
“Inicio” - “Programas” - “EPSON Projector” - “Agregar
y borrar EPSON Virtual Display”)
Agregar o quitar pantallas virtuales
3 Haga clic en “Finalizar” para completar la
instalación.
Español
A continuación se instalan SlideMaker2 y EMP Monitor.
Continúe siguiendo las instrucciones en pantalla
Finalizar instalación
Si se visualiza esta pantalla
Seleccione “Sí”
(Windows 2000)
o “Continuar”
(Windows XP).
Si la instalación no se inicia
Seleccione “Inicio” - “Ejecutar”, y luego en el
cuadro de diálogo “Ejecutar” escriba la letra de
su unidad de CD-ROM seguida de “:\\Epsetup.
exe” y luego haga clic en el botón “Aceptar”.
37
Preparar el proyector
En primer lugar, conecte la unidad LAN inalámbrica al proyector.
Compruebe la orientación de la unidad LAN inalámbrica incluida, e
instálela en el proyector.
Puede bloquearla en su posición con el tornillo incluido.
s Manual de usuario (CD-ROM del documento) “Base”
Confirme los ajustes de red del proyector
Cómo trabajar utilizando el mando a distancia (incluido).
Utilice el botón [ ] para moverse y el botón [Enter] para confirmar.
Procedimiento
1 Pulse el botón [Power] del mando a distancia
para activar el proyector.
2 Pulse el botón [Menu] del mando a distancia.
Se visualiza el menú de configuración.
3 Seleccione “Red”.
Menú de configuración
Se visualiza el menú de red.
4 Seleccione “A configuración de la red”.
Se visualiza la pantalla de ajustes de red.
5 Seleccione “Básica” y ajuste “Nombre del
proyector” y “Palabra clave del proyector”.
Consulte en la siguiente página una explicación de los
elementos.
Pantalla de ajustes de red
6 Seleccione “LAN inalámbrica” y ajuste
“ESSID”.
Consulte en la siguiente página una explicación de los
elementos.
7 Pulse el botón [Menu] del mando a distancia.
38
El menú de configuración se cierra.
Pantalla de ajuste de red
Pantalla “Básica” del ajuste de red
Elemento
Nombre de proyector
Contraseña PJLink
Contraseña Contr Web
Palabra clave del proyector
Explicación
El nombre del proyector. El nombre ajustado aquí se muestra en la lista de
proyectores cuando se conecta.
Se visualiza EMPxxxxxx (xxxxxx es un número específico). Cámbielo por un
nombre fácil de recordar.
Escriba caracteres alfanuméricos.
Ejemplo de escritura: EPSON001
No es necesario ajustarla.
No es necesario ajustarla.
Si está ajustado a “ON”, debe escribirse una palabra clave al conectar a la red.
Esto puede evitar que los ordenadores realicen conexiones no previstas y que se
interrumpan las presentaciones.
Normalmente debería estar ajustada a “ON”.
Pantalla “LAN inalámbrica” del ajuste de red
Elemento
Modo de conexión
Nivel de antena
Sistema de LAN inalámbrica
Explicación
Ajusta el “Modo de conexión rápida”.
Visualiza la fuerza de onda electromagnética de la LAN inalámbrica.
Ajuste el sistema de LAN inalámbrica como “802.11g/b” o como
“802.11a”.
Español
ESSID
Se visualiza como “EPSON”. Puede cambiarlo o dejarlo tal y como está.
DHCP
Dirección IP
Máscara de subred
No es necesario ajustarla.
Dirección de gateway
Servidor DNS (primario)/servidor
DNS (secundario)
En el “Modo de conexión rápida” un ordenador puede conectarse a un proyector (conexión 1 a 1).
39
Conectar con una LAN inalámbrica (Windows/Macintosh)
Procedimiento
(Funcionamiento del proyector)
1 Pulse el botón [Power] del mando a distancia
para activar el proyector.
2 Pulse el botón [EasyMP] del mando a
distancia.
Se visualiza la pantalla de EasyMP.
Pantalla de EasyMP
(Funcionamiento del ordenador)
3
Para Windows
Seleccione “Inicio” - “Programas” (o “Todos
los programas”) - “EPSON Projector” - “EMP
NS Connection”.
Se inicia EMP NS Connection.
Para Macintosh
En el volumen del disco duro donde se ha
instalado la conexión EMP NS, haga doble clic
en la carpeta “Aplicaciones” y luego doble clic
en el icono de EMP NS Connection.
Se inicia EMP NS Connection.
Si se visualiza la pantalla de la derecha durante el inicio,
haga clic en el botón “Sí”.
Cuando se hace clic en “Sí”, se crea una excepción del
firewall para EMP NS Connection y luego está disponible.
4 Seleccione “Conexión rápida” y haga clic en
“Aceptar”.
Se busca el proyector y se visualizan los resultados de la
búsqueda.
40
Pantalla EMP NS Connection
5 Seleccione el proyector al cual desea
conectarse.
(Procedimiento 5)
6 Haga clic en el botón “Conectar”.
7 Si se visualiza la pantalla de entrada de la
palabra clave, escriba la palabra clave del
proyector (cuatro dígitos) que se proyecta
en la pantalla de EasyMP, y haga clic en
“Aceptar”.
(Procedimiento 6)
El ordenador y el proyector están conectados a través de la red.
La barra de herramientas de EMP NS Connection se visualiza
en la pantalla del ordenador. Puede utilizar esta barra de
herramientas para utilizar el proyector, definir ajustes y
desconectarse de la red.
Pantalla durante la conexión
Mando del proyector
Detener/Mostrar/Pausa
Configurar opciones
(Cuando está conectado al proyector)
Cuando no se encuentra el proyector de destino
Compruebe que el proyector esté activado y
que se visualice la pantalla de EasyMP. También
es posible que las ondas electromagnéticas de
la LAN inalámbrica sean demasiado débiles.
Compruebe que el proyector no se encuentre
demasiado lejos.
Vista previa en múltiples pantallas
Español
Proyectar sólo una presentación de PowerPoint
(Modo Presentación de diapositivas)
Modo Transmisión de película
Si se visualizan demasiados proyectores
Puede restringir la búsqueda realizando la
siguiente operación.
1 Haga clic en “Búsqueda manual”.
2 Escriba el ESSID del proyector de destino y
haga clic en el botón “Enter”.
Si se visualiza el siguiente mensaje cuando hace clic en el botón “Enter”
“El proyector seleccionado está ocupado. ¿Desea continuar el proceso de conexión?” La
interrupción está prohibida, de forma que no podrá conectar mientras el proyector esté conectado
a otro ordenador.
41
Conectar con un cable USB (Windows)
*Active el ordenador y el proyector.
Cable USB
(incluido)
Conectar un ordenador por primera vez
Al desinstalar la aplicación
● Cuando el proyector y el ordenador están
conectados con un cable USB, la aplicación
empieza a instalarse automáticamente.
● Si desea cancelar la instalación, seleccione
“Rechazo” en la “Pantalla del acuerdo de
licencia”.
● Si se visualiza una pantalla de “Aviso de
firma digital”, seleccione “Continuar”.
● Seleccione “Menú Inicio” - “EPSON USB
Display” - “Delete EPSON USB Display”.
*
La instalación y la desinstalación deben
realizarlas usuarios con privilegios de
administrador.
Atención
● No conecte desde un concentrador, conecte el proyector y el ordenador directamente.
● La calidad de imagen y la tasa de transferencia disminuyen si el estándar USB del ordenador es
USB 1.1. Recomendamos utilizar el estándar USB 2.0 con el ordenador.
● Según las especificaciones del ordenador, es posible que no pueda conectar.
42
Printed in China
410676200
XX.XX-XA(XXX)