passion - Coudreetbroder.com

La
passion
de la couture !
TM
20
2058
058
La passion
de la
couture !
performance
2058
Quilting et patchwork, couture Mode, textile d’ ameublement
intérieur, broderie libre, ou couture à l’ancienne… Quelle que
soit votre préférence, votre machine doit être à la hauteur de
toutes vos exigences. performance 2058 de Pfaff relève tous
vos défis…
Quels sont les points communs de toutes les
passionnées de couture ? Ce sont la persévérance,
la créativité et la personnalité. Bref, de vraies
perfectionnistes ! Nous avons la complice idéale !
performance 2058 de Pfaff.
Découvrez votre passion de la couture, avec l’une
des meilleures machines à coudre au monde.
TM
Technologie allemande
Design innovant
Uniquement chez Pfaff !
TM
– l’asssemblage des tissus
à la perfection !
Elle est le reflet d’une réelle innovation
rien qu’à admirer son design, tout comme
ses nombreuses fonctions conçues pour
faciliter la couture. Un écran tactile hautedéfinition est au coeur du fonctionnement
de la performance 2058 de Pfaff.
Un léger effleurement du doigt ou du
L’IDTTM est la garantie que les griffes d’entraînement
sont parfaitement synchronisées ! Il n’y a que chez
Pfaff que vous trouverez l’IDTTM, le système de
double-entraînement directement intégré dans les
machines.
Raccordez angles et rayures avec précision !
stylet fourni avec, vous donne libre accès
à toutes les possibilités de cette machine :
points, fonctions de couture, et programmes.
UN ENTRAÎNEMENT ABSOLUMENT RÉGULIER DE TOUS VOS
TISSUS SUR L’ENDROIT, COMME SUR L’ENVERS, GRÂCE À
L’IDTTM – LE DOUBLE ENTRAÎNEMENT INTÉGRÉ !
Pendant que vous cousez, le tissu est entraîné simultanément sur les deux faces.
Absolument rien ne bouge, ni ne glisse, qu’il s’agisse de matières extra-fines ou de
plusieurs épaisseurs. C’est idéal pour le quilting car l’assemblage des blocs de tissu
se fait à la perfection. Même la couture des longueurs de tissu épais (très utilisé dans
la décoration intérieure) se réalise du début jusqu’à la fin, sans la moindre difficulté.
Quoi que vous cousiez, tout est affiché à
l’écran. Toutes les informations nécessaires
sont à portée de doigt – dès que vous le
voulez.
La performance 2058 de Pfaff dote la couture
de nouveaux standards, dans tous ses
aspects. Que de caractéristiques extraordinaires pour transformer votre couture
Profitez des fonctions pratiques de
la performance 2058 !
en moment d’agrément !
Profitez de la gamme de points très riche
de la performance 2058 de Pfaff comprenant
des points utilitaires et fantaisie, tous de
qualité irréprochable. Vous pouvez même
dessiner vos propres points fantaisie 9 mm
exclusifs !
Comme toujours, tirez avantage des
caractéristiques exclusives de Pfaff, telles
que l’IDTTM – le double entraînement
intégré, et la boutonnière Sensormatic.
La genouillère électronique permet de
libérer les mains pour guider facilement
le tissu de votre projet. Le pied presseur
monte et descend sur commande grâce à
la fonction automatique de levée du pied
presseur à programmer directement
sur l’écran tactile.
Un large écran tactile haute-définition
vous donne un accès direct à tous vos points
et programmes.
Tous les points figurent à
l’intérieur du couvercle.
PLEASE delete the following text part:
The automatic presser foot lift can also be
programmed right on the touchscreen.
performance
Rien n’a été oublié.
2058
Une machine haut de gamme,
une vraie Pfaff !!
Technologie allemande
Design innovant
TM
Les programmes de la performance 2058
Les standards les plus pointus de la couture !
Programme “Point d’Arrêt”
Facilité de couture à portée de doigt :
Renforcez les débuts et fins de couture
et demandez la levée automatique du
pied presseur.
“Séquence Express”
Pour créer une séquence de points,
utilisez la fonction “Séquence Express”
pour lancer directement la couture de
votre série de points, sans avoir à les
mémoriser. En plus, les extrémités de
couture sont automatiquement renforcées
par des points d’arrêt !
Programme “Aiguille Double”
L’écran tactile haute définition vous
montre toujours quand il est nécessaire
d’utiliser l’aiguille double, dès la
sélection du point.
Programme “Aiguille en Bas”
L’aiguille reste en position basse, dès que
le pied se lève automatiquement, pour
faciliter le pivotement des épaisseurs de
tissu. Mais, vous pouvez également utiliser
la pédale, comme d’habitude !
Programme “Point Individuel”
Programmez le nombre exact de
points ou de séquences de points
que vous souhaitez coudre. La
couture s’arrête automatiquement
par des points d’arrêt.
Programme “Piqué-Libre”
A utiliser pour coudre des piquetis, des
piqûres libres et le raccomodage. Avec
la performance 2058, le pied presseur se
positionne toujours à la hauteur la mieux
adaptée.
Programme “Patchwork”
Activez le programme “patchwork” avant de
commencer à coudre. Votre performance 2058
mémorise la longueur de couture pour la répéter
autant de de fois que nécessaire. Si besoin, elle
coud des points d’arrêt en fin de couture avant
la levée du pied presseur.
4
I5
performance
2058
Place aux idées. Des idées pour la maison…
Donner des accents, jouer avec les couleurs, créer
une ambiance – à chaque maison, son style !
Les rideaux, coussins, nappes,– La performance 2058
de Pfaff vous épargne bien des difficultés pour
coudre les tissus d’ameublement en toute quiétude.
performance 2058 Pfaff
La sélection de points.
La sélection de
points de la
performance 2058
(dont 9 points de 9 mm)
Le raffinement des
4
embellissements, les
moments de créativité,
et la subtilité des détails :
241
(dont 9 points de 9 mm)
utilitaires et fantaisie dont
26 points utilitaires
12 boutonnières
10 points overlock
129 points fantaisie
17 points satins
La réussite des points n’est pas du tout le
fruit du hasard. La performance 2058 de Pfaff
dispose d’une sélection de 241 points
différents et de 4 alphabets, d’une incroy-
20 points de croix (sous licence Pfaff ! à combiner
sur écran pour créer de nouveau motifs !)
17 points de quilting (dont, 11 points de
quilting antiques et uniques)
10 Points d’ourlet à jours
able qualité ! Vous apprécierez les points
satins 9 mm ou les points de feston, tous
exécutés avec précision. C’est de tradition
chez Pfaff !
A chaque point, son point fort. Visualisez-le
directement sur l’écran tactile, où, d’ailleurs,
vous pouvez l’adapter à vos désirs et
l’inverser à l’horizontale ou à la verticale !
Combinez les points fantaisie de votre
machine pour obtenir nouveaux résultats
d‘excitants ou dessinez vos propres points
Des points d’une beauté absolue !
La performance 2058 de Pfaff met à
votre disposition une large sélection
de points d’une qualité exceptionnelle,
jusqu’au plus petit détail !
Tous les points fantaisie sont clairement
affichés sur l’écran tactile, très facile
d’utilisation.
4 alphabets differents.
Pour coudre d’un seul trait, des mots
ou des phrases entières.
Exclusivité Pfaff : Des points
de quilting antiques exclusifs !
De magnifiques points, exceptionnels,
admirés par tous les experts en quilting
dans le monde.
Inversion
Des inversions de motifs qui
enrichissent la gamme de points.
Enregistrez vos propres motifs et
séquences de points dans l’une des
50 mémoires à votre disposition !
10 points d’ourlet à jours différents
Utilisez l’aiguille lancéolée pour de
meilleurs résultats.
fantaisie 9 mm avec l’exclusif Stitch Creator.
Sur l’écran tactile haute définition s’affiche
le point tel qu’il sera cousu. Grâce à la
fonction « séquence express », vous pouvez
créer directement vos bordures fantaisie
personnelles – sans avoir à les enregistrer
d’abord en mémoire.
C’est le plaisir créatif à son apogée – rien
d’étonnant à ce que les idées fusent !!
Sous licence Pfaff!
18 points de croix à sélectionner et
à combiner entre eux directement
sur écran pour créer vos propres
motifs au point de croix.
Stitch Creator – Exclusif !
Combinez des points fantaisie existants
pour obtenir résultats d‘excitants inédits.
Vous pouvez même créer vos propres
points fantaisie. Il y a de la place pour
30 points créés de cette manière !
6
I7
performance
2058
Uniquement chez Pfaff !
Le secret des boutonnières parfaites,
c’est la Boutonnière Sensormatic, une
exclusivité Pfaff ! Il détecte chaque tissu
pour réaliser une boutonnière vraiment
adaptée. Le résultat est plus que convaincant, il parle de lui-même !!
La performance 2058 de Pfaff vous permet
de la mémoriser pour la reproduire dès
que nécessaire. C’est la couture pratique
dans son excellence !
Faites votre choix parmi 12 boutonnières différentes, dont la boutonnière
à oeillet professionnelle, une spécialité
de la performance 2058. Peu importe le
type de tcsu que vous cousez ! voile de
soie, jeans épais, ou matière duveteuse
comme le velours – aucune boutonnière
ne sera râtée !
Renforts et oeillets !
La performance 2058 exécute des détails
de couture infimes, tels que les points de
renforts décoratifs et les oeillets !
performance
2058
Tapering – couture éffilée au point
satin zigzag – idéale pour les zones
angulaires et les coins.
Coup d’oeil sur les caractéristiques !
Uniquement chez Pfaff
TM
entraînement parfait du tissu, sur l’endroit, comme sur l’envers.
Seul Pfaff intègre ce système au mécanisme de ses machines.
Uniquement chez Pfaff : Technologie allemande et design innovant !
Ecran tactile haute-definition qui donne librement accès aux points et fonctions.
Modifiez la longueur ou la largeur de point directement sur écran et visualisez
immédiatement l’effet donné.
Les programmes de la performance 2058
“Point Individuel” – Programmez le nombre exact de points ou de séquences de
pointsque vous souhaitez coudre. La couture s’arrête automatiquement après le dernier
point pour finir avec des points d’arrêt.
Enfilage de l’aiguille très facile !
Plus besoin de loucher sur l’aiguille !
Contentez-vous de guider le fil vers
l’enfile-aiguille intégré, qui se charge
du reste !
Plusieurs positions d’aiguille!
Idéal pour les surpiqûres sans avoir
à bouger le tissu. Indispensable pour
la couture des fermetures à glissière.
Des informations sur demande !
Appuyez sur le bouton Info pour
afficher des recommandations de
couture à l’écran – comme le pied
presseur recommandé, comment
coudre des boutonnières et bien plus
encore…
Abaissez les griffes d’entraînement
directement et facilement sur le
devant de la machine
C’est idéal pour le raccomodage, la
broderie ou le quilting en piqué libre.
Passage optimum sous le pied
presseur !
La hauteur de levée du pied presseur
facilite le passage des tissus les plus
épais ou à multiples épaisseurs !
Vos sélections facilitées par
le stylet !
Livré avec la machine, parmi de
nombreux accessoires supplémentaires !
Force de pénétration de
l’aiguille constante
Même si vous cousez lentement,
avec des tissus épais ou à travers
plusieurs épaisseurs de tissu !
Marche arrière permanente sur
simple commande du bouton !
Vos mains restent libres pour guider
le tissu !
“Point d’Arrêt” – Renforcez automatiquement les extrémités de couture !
“Aiguille en Bas” – L’aiguille reste en position basse, alors que le pied presseur se
lève automatiquement, pour pivoter le tissu quelle que soit son épaisseur.
“Patchwork” – Commencer par coudre une longueur pour qu’elle soit mémorisée
et reproduite automatiquement autant de fois que nécessaire.
“Piqué Libre” – pour toutes les coutures en pointillés, en piqué libre ou le raccomodage.
La hauteur de levée du pied presseur est automatiquement ajustée par la machine.
“Aiguille Double” – L’écran affiche toujours le symbole correspondant dès qu’un point
peut être réalisé à l’aiguille double.
“Sequence Express” – A utiliser impérativement pour coudre des suites de motifs !!
Les points de la performance 2058
(dont des points de 9 mm)
- 4 alphabets
- 241 points utilitaires et fantaisie, dont :
- 26 points utilitaires
- 12 boutonnières
- 10 points overlock
- 129 points fantaisie
- 17 points satins
- 20 points de croix (sous licence Pfaff! A combiner entre eux directement à l’écran !)
- 17 points de quilting (dont 11 points de quilting antiques et uniques)
- 10 points d’ourlet à jours
Stitch Creator – Exclusif ! Combinez des points fantaisie existants pour obtenir résultats
d‘excitants inédits. Vous pouvez même créer vos propres points fantaisie. Le meilleur du
divertissement créatif ! 30 mémoires pour Stitch Creator !
Enregistrez vos motifs individuels et séquences de points dans l’une des 50 mémoires !
Utilisez la Genouillère Electronique pour lever automatiquement le pied presseur.
Vos mains sont totalement libres pour guider le tissu. La genouillère vous permet donc
d’agir sur commande sur le pied presseur.
Programmez la levée du pied presseur directement sur l’écran tactile. Le pied presseur
se lève automatiquement lorsqu’elle s’arrête !
“Couture Lente” réduit la vitesse de couture pour les travaux difficiles.
Chaque longueur et largeur de point est pré-programmée, mais vous pouvez toujours
les adapter à vos besoins.
Fonction Inversion de Motif pour inverser horizontalement le point et compléter la palette
de points.
Tous les points sont clairement affichés à l’intérieur du couvercle, sans oublier le pied
presseur recommandé !
Système “Snap On” – pour un changement rapide du pied presseur et de la plaque à
aiguille – Il suffit d’un simple clic pour le retrait ou la pose !
Coupe-Fil très accessible – Situé sur le côté de votre performance 2058.
Bobinage de canette direct à travers l’aiguille ! C’est facile et évite d’enfiler à chaque
fois la machine. Le bobinage s’arrête dès que la canette est pleine.
Programme Couture de Bouton pour coudre les boutons en toute simplicité !
Coffret-accessoires compartimenté amovible où vous trouverez les principaux accessoires
de couture offerts gratuitement : pied presseur standard, pied presseur pour point fantaisie,
pied pour ourlet invisible, pied pour ourlet roulé, Guide Bord/Guide pour quilting, pied
pour boutonnière, pied à repriser, canettes, etc… Rangez-y soigneusement tous vos
accessoires grâce à ses nombreux compartiments.
Grâce à sa base solide et adhérante, votre performance 2058 fait preuve d’une stabilité
résistant à toute épreuve.
Livrée sous valise rigide pour la protéger de tout dommage en cas de non utilisation.
8
I9
Coup d’oeil sur les points !
Points d’ourlet à jours fantaisie
Pour embellir vos bordures ajourées. Préférez l’utilisation d’une aiguille lancéolée.
Le Stitch Creator Exclusif !
Combinez des points fantaisie existants
pour obtenir résultats d‘excitants inédits.
Vous pouvez même créer vos propres
points fantaisie. Le meilleur du
divertissement créatif !
Points de quilting
Pour surpiquer des quilts et leur donner un effet cousu-main.
Points de croix
Pour embellir le linge de table, les ouvrages à l’ancienne ou les vêtements.
Points de feston
Points fantaisie à coudre de préférence avec des fils décoratifs.
Point de broderie antiques
Couture répétitive de points fantaisie au même endroit, que l’on croirait
exécutée à la main. A utiliser pour donner du caractère à votre ouvrage.
Pour vêtements, textiles d’intérieur et ouvrages à l’ancienne.
Feuilles et fleurs
Points fantaisie serré à coudre de préférence avec des fils décoratifs.
Point d’ornementation
Point fantaisie pour embellir tous types de projet
(vêtements, décoration d’intérieur, ouvrages à l’ancienne).
Points satins
Points fantaisie en passé plat à coudre de préférence avec des fils décoratifs.
Point artistique
Pour embellir vos projets de couture. Points fantasie réunissant des surpiqûres
de forme géométrique.
Points spéciaux
Points fantaisie pour embellir tous types de projet (ouvrages à l’ancienne,
décoration d’intérieur et vêtements).
Alphabets
Pour créer des étiquettes, embellir vos serviettes ou écrire des noms.
performance
2058
Point droit
Pour les coutures au point droit et surpiqûres. 19 positions d’aiguilles sont possibles,
pour les finitions de bords ou la couture des fermetures à glissière.
Triple point droit extensible
Pour renforcer les coutures, comme les jeans, les emmanchures ou pour coudre des surpiqûres fantaisie.
Plusieurs positions d’aiguille possibles.
Point zigzag Pour les finitions de bords, surfiler, coudre des applications, des rubans, et…
Point zigzag trois-temps
Point résistant pour les finitions, la pose d’élastique, le reprisage et la couture de pièces de raccomodage.
Point droit arrière
Couture en arrière permanente pour des effets décoratifs. A utiliser également pour les ouvrages volumineux.
Point de languette extensible
Pour les coutures et le surfilage de matières en coton et jean.
Point nid d’abeille
Point extensible et décoratif pour embellir des bordures ajourées sur tissus extensible, pour coudre des applications
extensibles ou lorsque vous utilisez du fil de canette élastique.
Point zigzag piqué
Point résistant pour finitions, coudre les élastiques, repriser et poser des pièces de raccomodage.
Triple point zigzag
Pour coudre des élastiques sur vêtements de sport ou de bain. (Très conseillé pour les tissus à mailles ouvertes).
Point zigzag multiple
Pour les coutures de finition, l’insertion de dentelle et surtout les applications grâce à sa densité de point.
Point cocotte
Pour assembler, coudre des bordures décoratives et invisibles et le crazy quilt.
Point de base
Pour coudre les matières épaisses, comme le cuir ou l’éponge.
Point de croix
Pour obtenir une couture très extensible et décorative sur les bords de vêtement de sport et de travail.
Triple point zigzag extensible
Point extensible pour décorer les bords et surpiquer.
Point invisible
Pour renforcer les bords de manière invisible sur tissus en coton et coudre des ourlets invisibles.
Point invisible extensible
Pour renforcer les bords de manière invisible et exécuter les finitions sur tissus extensibles.
Point de bâti
Pour bâtir votre projet de couture.
Point d’épine
Pour assembler les tissus légers et extensibles et embellir votre
Point overlock fermé
Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule opération. La couture fermée évite au
tissu de s’effilocher ultérieurement.
Point overlock fermé
Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule opération. La couture fermée évite au tissu de s’effilocher ultérieurement.
Point overlock ouvert
Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule opération.
Point zigzag, aiguille en
position droite ou gauche
Pour coudre les applications, les cordonnets et les oeillets.
Point overlock standard
Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule opération.
Point maille légère
Pour assembler et surfiler les tissus à mailles ouvertes et le jersey. A utiliser également pour les bordures
décoratives ou les finitions d’encolures.
Point overlock fermé
Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule opération.
Point maille
Pour assembler et surfiler les tissus à mailles ouvertes et le jersey.
Point overlock
Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule opération.
Point de recouvrement
Ce point doté d’une maille lisière permet de recouvrir complètement le bord de coupe des tissus risquant de s’effilocher.
Boutonnière droite
Boutonnière pour chemisiers, chemises et doublure.
Boutonnière standard
Boutonnière classique pour chemisiers, chemises, vestes et fermeture de taie d’oreiller.
Boutonnière extensible
Boutonnière pour tissus extensibles.
Boutonnière au point de croix
Boutonnière fantaisie pour vestes, ou pour l’embellissement de vos ouvrages.
Boutonnière à oeillet
avec arrêt en pointe
Boutonnières pour vestes en jeans et pantalons. A utiliser également pour embellir vos ouvrages de cuisine ou rideau de
salle de bain (Fixer les anneaux de suspension dans les boutonnières).
Boutonnière arrondie
avec arrêt long
Boutonnière pour jupes, vestes et pantalons.
Boutonnière à oeillet
professionnelle
Boutonnière de tailleur professionnelle, pour vestes en jeans et pantalons. A utiliser pour la décoration du linge de table
ou de bain. Autre suggestion : passez à l’intérieur de chaque boutonnière un anneau pour suspendre vos rideaux à une tringle.
Boutonnière fantaisie
avec arrêt en triangle
Boutonnière décorative pour vestes et pour embellir vos ouvrages.
Boutonnière avec arrêts arrondis
A utiliser pour les tissus ultra-légers ou les vestes.
Oeillet
Pour créer des oeillets sur vêtements et textiles d’ameublement. Très adapté pour donner un effet romantique à vos
ouvrages de décoration. Disponibles en différentes tailles.
Programme de couture de bouton
Pour coudre des boutons à 2 ou 4 trous.
Boutonnière extrémité
arrondie avec renfort en pointe
Boutonnières de jupes, de vestes et de pantalons.
Boutonnière à oeillet avec
renfort dans le sens de la longueur
Boutonnière de tailleur pour vestes et pantalons en denim.
Ou pour un effet décoratif sur des rideaux de cuisine ou de douche.
Boutonnière extrémité
arrondie avec renfort transversal
Boutonnières de jupes, vestes et pantalons.
Renfort
Pour coudre des passants de ceinture et renforcer les ouvertures de poche.
Renfort pour jeans
Renfort fantaisie pour pantalons et poches de jupes.
Renfort fantaisie
Pour pantalons et fentes de jupes.
Point labyrinthe
Point de reprisage en piqué libre, pour rattraper les zones usées ou déchirées. A utiliser également pour donner des
accents décoratifs à votre ouvrage.
Programme de reprisage
Pour le reprisage des zones abîmées.
Programme de super reprisage
Pour repriser et réparer les zones abîmées. Renforcement par des piqûres horizontales.
Pour que la couture devienne un vrai plaisir !!
Pfaff a inventé des TOOLBOX rien que
pour vous !! Equipez-vous de ces judicieux
assortiments d’accessoires faits sur mesure !!
Des gabarits, des pieds presseurs, des patrons, des accessoires et des idées
créatives ? Avec les TOOLBOX de Pfaff, réalisez vos idées et vos envies en
un clin d’oeil ! Renseignez-vous auprès de votre spécialiste Pfaff pour connaître
leur contenu.
Renouez avec les
techniques de
couture à l’ancienne
pour réussir de
merveilleux ouvrages
romantiques !
www.pfaff.com
Toujours à la pointe !
Visitez régulièrement notre site
Internet pour tout savoir sur la couture
créative. Les dernières machines à
coudre et techniques de couture vous
attendent. Et tout sur votre hobby
favori : de magnifiques ouvrages à
faire vous-même, des conseils et
astuces d’experts, des téléchargements gratuits et plein d’idées.
Refaites une beauté à votre
maison ! Votre intérieur sublimé
grâce aux accessoires de
couture spéciaux !
Dans cet emballage, retrouvez d’astucieux
accessoires de couture, conçus justement pour
rendre le quilting plus facile, tels que la tablerallonge, le pied Quilting 1/4”, des aiguilles
pour le quilting, le guide pour piqué-libre,
parmi bien d’autres encore.
Chaque TOOLBOX contient de nombreux accessoires
spéciaux et un livret d’inspiration proposant des idées de
couture avec instructions, à réaliser vous-même !
Votre spécialiste Pfaff :
Nous nous réservons le droit de modifier les équipements de la machine, et l’assortiment
des accessoires, sans préavis de notre part, ou d’apporter des modifications aux
performances ou à la conception de la machine, étant entendu que celles-ci seront
toujours à l’avantage de l’utilisateur et du produit.
© 2007 VSM Group AB, Suède. Tous droits réservés. Informations valides à l’édition
du présent document. Imprimé en Suède sur papier sans nuisance pour l’environnement.
180 04 26-31
@
Vive l’inspiration !
Créez des accessoires pour mettre en
valeur votre maison !
Suivez tout simplement les conseils !
Plus rapide et plus
facile que jamais !
Créez des applications
remarquables sur vos
T-Shirts, vestes, accessoires et tout article
de décoration intérieure.