home alone? seul à la maison?

Is your child
Votre enfant est-il
When parents have to work, especially during
school breaks, children may find themselves
at home alone for a few hours. It is often
challenging, as a parent, to ensure the safety
of your child when you’re miles away, but
there are specific things you can do to put
yourself and your child at ease.
Lorsque les parents doivent travailler, particulièrement
pendant la semaine de relâche, les enfants peuvent
se retrouver seuls à la maison pendant quelques
heures. Il est souvent difficile pour les parents de
veiller à la sécurité de leur enfant quand ils sont à
des kilomètres de distance, cependant certaines
mesures peuvent être prises afin de vous rassurer et
de rassurer votre enfant.
Before making this transition, take the time to
speak with your child about safety at home
and what should be done in the case of an
emergency.
Avant d’effectuer cette transition, prenez le temps
de parler à votre enfant au sujet de la sécurité à la
maison et ce qu’il faut faire en cas d’urgence.
home alone?
DOES YOUR CHILD know your full name,
work place & phone number?
Does your child know who to call
in the event of an emergency?
CAN YOUR CHILD PERFORM BASIC FIRST AID?
Can your child handle minor
emergencies, like a small fire or
hazardous weather conditions?
Does your child know to keep the doors
locked & not open them for strangers?
It’s important not to rush into leaving your
child home alone. Take the time to ensure
they are comfortable and confident with
the transition. Establish clear rules that you
expect to be followed, and ensure that your
child understands each rule.
To make the transition easier for you, as a
parent, you may want to establish specific
times during the day that you call home to
check on your child. It may also help to keep
them busy with a schedule of chores or things
that should be done throughout the day.
Remember...just because you are out of
sight, doesn’t mean you are out of reach.
Keeping the lines of communication open
and reminding your child of important safety
measures is vital to ensuring their safety.
seul à la maison?
VOTRE ENFANT CONNAÎT-IL VOTRE NOM
AU COMPLET, VOTRE LIEU DE TRAVAIL ET
VOTRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE?
VOTRE ENFANT SAIT-IL QUI APPELER EN
CAS D’URGENCE?
VOTRE ENFANT PEUT-IL DONNER LES
PREMIERS SOINS DE BASE?
VOTRE ENFANT PEUT-IL SE DÉBROUILLER
DANS UN CAS D’URGENCE MINEURE,
COMME UN PETIT INCENDIE OU DES
CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES
DANGEREUSES?
VOTRE ENFANT SAIT-IL QU’IL
DOIT GARDER TOUTES LES PORTES
VERROUILLÉES ET NE PAS LES OUVRIR
À DES INCONNUS?
Il est important de ne pas vous précipiter à laisser
votre enfant seul à la maison. Prenez le temps de
vous assurer que la transition se fera facilement et
en toute confiance. Établissez des règles claires qui
seront respectées et assurez-vous que votre enfant
comprend chaque règle.
En vue de faciliter la transition, en tant que parent,
vous pouvez convenir de certaines heures au cours
de la journée où vous appellerez votre enfant pour
vérifier s’il est en sécurité. Vous pourriez également
le tenir occupé en lui assignant des tâches ou
différentes choses à faire durant la journée.
N’oubliez pas... hors de vue ne veut pas dire
hors de portée. Il est essentiel de garder la
communication ouverte avec votre enfant et de lui
rappeler les mesures de sécurité importantes afin
d’assurer sa sécurité.