Proxima ADSL USB

Transcription

Proxima ADSL USB

Proxima ADSL USB
Installatiehandleiding
Manuel de l’installation
Proxima ADSL USB
I nstallatiehandleiding – Manuel d’installation
Proxima ADSL USB
Deze handleiding staat onder de bescherming van de
wet van het intellectuele eigendom. Het is verboden deze
te copiëren, op te nemen, te vertalen of op enige andere
wijze te reproduceren, zelfs gedeeltelijk. De fabrikant
behoudt zich het recht voor zonder voorafgaandelijke
mededeling wijzigingen aan te brengen of het product
aan de technische ontwikkelingen aan te passen. Alle in
deze handleiding vermelde merken zijn gedeponeerde
handelsmerken.
Proxima ADSL USB. Installatiehandleiding
© BAUSCH DATACOM NV/SA
februari 2001.
Proxima ADSL USB
Ce manuel est protégé par la loi sur la propriété littéraire.
Il ne peut donc pas être photocopié, enregistré, traduit ou
reproduit de quelque façon que ce soit, même
partiellement.
Le fabricant se réserve le droit, sans préavis, de
procéder à des modifications, ou de développer le produit
en fonction des progrès techniques.
Toutes les marques citées sont des marques déposées.
Proxima ADSL USB. Manuel d’installation
? BAUSCH DATACOM NV/SA
Février 2001.
2
Bausch Datacom NV/SA
Proxima ADSL USB
Inhoudstafel
Belangrijke opmerkingen
6
1. Specificaties van de Bausch Proxima ADSL USB
7
2. Basisprincipes van een ADSL-verbinding
9
3. Aansluiting op de ADSL-lijn
11
4. Installatie van de Bausch Proxima ADSL USB modem 12
onder Windows 98(SE)
onder Windows Me
onder Windows 2000
Sommaire
Remarques importantes
22
1. Spécifications du Bausch Proxima ADSL USB
23
2. Principes de base d’une connexion ADSL
25
3. Connexion sur la ligne
27
4. Installation du modem Bausch Proxima ADSL USB
sous Windows 98(SE)
28
sous Windows Me
31
3
Proxima ADSL USB
34
sous Windows 2000
4
Proxima ADSL USB
Proxima ADSL USB
5
Proxima ADSL USB
Belangrijke opmerkingen:
ADSL-verbindingen zijn niet mogelijk via een
standaard telefoonaansluiting. Deze optie moet
afzonderlijk worden aangevraagd aan de
leverancier van uw telefoonlijn (bijv. Belgacom)
of desgevallend aan uw ISP (Internet Service
provider).
Uw Proxima ADSL USB wordt standaard
geleverd met een telefoonfilter (zie
basisprincipes ADSL-verbinding). Bijkomende
telefoonfilters kunnen steeds besteld worden
(contacteer hiervoor uw lokale dealer of Bausch
Datacom).
Een standaard Internetabonnement bij een
Internet Service Provider is niet geschikt voor
een ADSL-verbinding.
6
Proxima ADSL USB
1.
Specificaties van de Bausch Proxima
ADSL USB
De Bausch Proxima ADSL USB modem is gebaseerd op
een GlobeSpanT M chipset.
De Amerikaanse firma GlobeSpanT M is wereldwijd
toonaangevend in de ontwikkeling van het ADSLnetwerkprotocol en de productie van ADSLprocessoren/chipsets.
??
??
??
Plug & Play.
USB 1.1 compliant, USB bus-powered
Gesupporteerde protocols (via Microsoft NDIS
WAN/LAN/ATM Miniport device drivers) :
PPP over ATM (PPPoA – RFC 2364)
Classic IP over ATM (RFC 1577)
Bridged Ethernet over ATM (RFC 1483)
??
??
??
??
Compatible met alle T1.413, G.DMT, en G.lite
compliant CO DSLAM apparatuur.
Voorzien van een RJ -11 connector voor de
verbinding met een telefoonlijn (ATM over
PSTN/POTS).
Supporteert DSL downstream data rates tot 7
Mbps.
Supporteert DSL upstream data rates tot 1024
Kbps.
7
Proxima ADSL USB
??
ADSL-modemspecificaties:
Een datarate tot 7 Mbps downstream
Een datarate tot 1024 Kbps upstream
??
ADSL-functionaliteiten:
ANSI T1.413 Issue 2
ITU G.992.1 Annex A (G.DMT voor POTS)
ITU G.992.2 (G.LITE)
??
ADSL-connectiviteit:
RJ-11 connector voor aansluiting aan de ADSL-lijn
(ATM over PSTN/POTS)
??
Operating System
Windows 98 (SE)
Windows 2000
Windows Me
??
Hardwarevereisten van het systeem
IBM PC/AT Pentium of gelijkaardig
USB bus versie 1.1 compliant
8
Proxima ADSL USB
2.
Basisprincipes v/e ADSL-verbinding
ADSL staat voor Assymmetric Digital Subscriber Line.
Assymmetric omdat de dataoverdrachtsnelheid van het
netwerk (Internet) naar de gebruiker (Downstream)
groter is dan de dataoverdrachtsnelheid van de gebruiker
naar het netwerk (Upstream).
De genoemde maximale dataoverdrachtsnelheden (zie
specificaties) worden in de praktijk niet gehaald,
enerzijds omdat er in de ‘local loop’ voortdurend
stoorsignalen optreden, bijv. overspraak (interferentie)
van een andere lijn, anderzijds wegens
bandbreedtebeperkingen.
De ‘local loop’ is de verbinding (een koperpaar) tussen
uw telefoonaansluiting en de locale telefooncentrale van
Belgacom (België).
Het ADSL-signaal wordt samen met het gewone
telefoonsignaal op de ‘local loop’ geplaatst. De scheiding
tussen beide signalen gebeurt via FDM (Frequency
Division Multiplex): het analoge telefoonsignaal bevindt
zich in een frequentieband van 300 Hz tot 4 KHz, het
ADSL-signaal daarentegen in een frequentieband van 26
KHz tot 1,130 MHz.
Vandaar het noodzakelijke gebruik van een filter. Deze
bevat een hoogdoorlaatfilter voor de ADSL-signalen en
een laagdoorlaatfilter voor de analoge telefoonsignalen
(POTS). Als er geen filter gebruikt wordt, hoort men een
constante hoogfrequente ruis via de telefoon en het
analoge faxverkeer is gestoord of zelfs onmogelijk.
De verschillende SP’s of ISP’s (Internet Service
Providers) zijn verbonden via de ‘ATM Backbone’ die de
ruggegraat vormt van het digitale netwerk.
9
Proxima ADSL USB
A
T
M
B
A
C
K
B
O
N
E
T
E
L
E
F
O
O
N
N
E
T
ATM
Switch
ADSL - LT
Line Termination
Local Loop
FILTER
Telefonie
Schakelcentral
Lokale Centrale van Belgacom
USB
Local Loop
FILTER
10
Analoge
Proxima ADSL USB
3. Aansluiting op de ADSL-lijn
Vermits de ADSL-signalen samen met de analoge
telefoniesignalen op uw standaard telefoonlijn geplaatst
worden, is het noodzakelijk beide signalen te scheiden
door middel van een ‘filter’. Deze filter is ingebouwd in
een 5-polige Belgische telefoonstekker en zorgt voor het
onderdrukken van de hoogfrequente ruis, opgewekt door
de ADSL-signalen die telefoon- en fax- communicaties
kunnen verstoren.
WANDCONTACTDOOS
FILTER
TELEFOONSTEKKER
Proxima ADSL USB
RJ-11 CONNECTOR
De RJ-11 connector van de Proxima ADSL USB modem
wordt rechtstreeks verbonden met de RJ-11 connector
van de filter via de bijgeleverde kabel die aan elk uiteinde
een RJ-11 plugje heeft. Analoge telefoon- of
faxtoestellen moeten ‘achter’ of ‘op’ de 5-polige filter
aangesloten worden. Per wandcontactdoos (parallel
bekabeld) heeft u een filter nodig.
11
Proxima ADSL USB
4. Installatie onder Windows 98 (SE)
Dit hoofdstuk beschrijft de software-installatie voor
Windows 98 gebruikers van de Proxima ADSL USB
modem
Omdat deze adaptor geschikt is voor wereldwijd ADSL-gebruik, kunnen er
manueel een aantal parameters aangepast worden. U vindt hierover meer
informatie in de Engelstalige handleiding op de bijgeleverde CD-ROM.
Voordat u de modem met de USBpoort verbindt, moet u onderstaande
software-installatie uitvoeren. Tijdens
deze installatie zal u worden gevraagd
de Proxima ADSL USB modem te
verbinden met de USB-bus.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Plaats de bijgeleverde CD-ROM met de drivers in de
CD-ROM lezer.
Druk op Start – Uitvoeren. Het uitvoeringsscherm
verschijnt.
Geef hier D:\setup.exe in, waarbij D:\ bijv. de drive
is waar de CD-ROM lezer zich bevindt. Klik op OK
om de installatie te starten.
De installatie Wizard w ordt opgestart en het
welkoms - scherm verschijnt.
U wordt gevraagd de licentievoorwaarden te lezen
en goed te keuren.
De Belgacom Local Loop parameters worden nu
voorgeladen. Klik op Volgende .
De installatie Wizard vraagt u nu om de Proxima
ADSL USB modem te verbinden met de USB-poort.
12
Proxima ADSL USB
8. De nodige configuratiebestanden worden nu
geïnstalleerd.
9. De Wizard vraagt u de computer te herstarten.
Na het herstarten wordt er onderaan rechts in de
statusbalk een statusicoontje gecreëerd, weergegeven
door een dubbele pijl. U vindt verdere informatie hierover
in de Engelstalige gebruikershandleiding op de CD-ROM.
De inbelverbinding configureren.
Tijdens de installatie werd er een inbelverbinding
toegevoegd (Connected by Bausch Dial-Up PPP
Connection). Deze kan u gebruiken om een verbinding
met het Internet tot stand te brengen. De ADSL Local
Loop parameters (VPI=8,VCI=35) werden reeds ingesteld
voor België. U hoeft enkel nog de gebruikersnaam en het
gebruikerspaswoord in te vullen.
13
Proxima ADSL USB
Een nieuwe inbelverbinding creëren.
Indien u eigenhandig een nieuwe inbelverbinding wenst
toe te voegen, gaat u als volgt te werk:
Klik op het ‘Make New Connection’-icoontje en volg de
instructies. Twee zaken zijn hierbij erg belangrijk.
-Gebruik het DSLWanUsb-Line0 device als
connectiekanaal voor de Proxima ADSL USB.
-Als telefoonnummer specifiëert u de VPI en VCI Local
Loop parameters (bijv. 8,35 voor de Belgacom Local
Loop in België).
14
Proxima ADSL USB
5. Installatie onder Windows Me
Windows Me gebruikers van de Proxima ADSL USB
modem.
software- installatie uitvoeren.
Tijdens deze installatie zal u worden
gevraagd de Proxima ADSL USB
modem te verbinden met de USB-bus.
1.
2.
3.
4.
CD-ROM lezer.
Druk op Start – Uitvoeren. Het uitvoeringsscherm
verschijnt.
Geef hier D:\setup.exe in, waarbij D:\ bijv. de drive
De installatie Wizard wordt opgestart en het
15
Proxima ADSL USB
5. U wordt gevraagd de licentievoorwaarden te lezen
en goed te keuren.
6. De Belgacom Local Loop parameters worden nu
7. De installatie Wizard vraagt u nu om de Proxima
8. De nodige configuratiebestanden worden nu
geïnstalleerd.
9. De Wizard vraagt u de computer te herstarten
Na het herstarten werd er onderaan rechts in de
De inbelverbinding configureren.
16
Proxima ADSL USB
-Gebruik het ISDN Channel – Proxima ADSL USB WAN
17
Proxima ADSL USB
Modem device als connectiekanaal.
Loop in België).
6. Installatie onder Windows 2000
Windows 2000 gebruikers van de Proxima ADSL USB
modem.
18
Proxima ADSL USB
software- installatie uitvoeren.
Tijdens deze installatie zal u worden
gevraagd de Proxima ADSL USB
modem te verbinden met de USB-bus.
1.
CD-ROM lezer.
2. Druk op Start – Uitvoeren. Het uitvoeringsscherm
verschijnt.
3. Geef hier D:\setup.exe in, waarbij D:\ bijv. de drive
4. De installatie Wizard wordt opgestart en het
5. U wordt gevraagd de licentievoorwaarden te lezen
en goed te keuren.
6. De Belgacom Local Loop parameters worden nu
7. Klik op Ja bij het scherm over de digitale signature.
8. De installatie Wizard vraagt u nu om de Proxima
9. De nodige configuratiebestanden worden
geïnstalleerd.
10. De Wizard vraagt u de computer te herstarten.
Na het herstarten wordt er onderaan rechts in de
De Inbelverbinding configureren.
19
Proxima ADSL USB
20
Proxima ADSL USB
-Gebruik het ISDN Channel – Proxima ADSL USB WAN
Modem device als connectiekanaal.
Loop in België).
21
Proxima ADSL USB
Proxima ADSL USB
22
Proxima ADSL USB
Remarques importantes:
Les connexions ADSL ne sont pas possibles
sur une ligne téléphonique standard. Cette
option doit être demandée séparément à votre
fournisseur de la ligne téléphonique (p.e.
Belgacom) ou à votre ISP (Internet Service
Provider).
Fourni par défaut avec votre modem Proxima
ADSL USB, vous trouvez un filtre téléphonique
(voir principes de base d’une connexion ADSL).
Des filtres téléphoniques additionels peuvent
toujours être commandés. Contactez votre
revendeur local ou Bausch Datacom.
Un abonnement standard Internet n’est pas
utilisable pour des connexions ADSL.
23
Proxima ADSL USB
1.
Spécifications du Bausch Proxima
ADSL USB
Votre modem Proxima ADSL USB est basé sur un chipset
GlobespanT M. La société américaine GlobespanT M est un
des leaders sur le marché mondial du développement de
processeurs et logiciels ADSL.
??
??
??
Plug & Play
USB compatible version 1.1
Protocols supportés (via Microsoft NDIS
WAN/LAN/ATM Miniport device drivers) :
PPP over ATM (PPPoA – RFC 2364)
Classic IP over ATM (RFC 1577)
Bridged Ethernet over ATM (RFC 1483)
??
??
??
??
Compatible avec T1.413, G.DMT et G.lite
compliant CO DSLAM equipment
Connecteur RJ -11 pour connexion sur ligne
téléphonique analogique
DSL ‘downstream’ data rates jusqu’à 7 M bps
DSL ‘upstream’ data rates jusqu’à 1024 Kbps
24
Proxima ADSL USB
??
Spécifications modem ADSL:
Data rates ‘downstream’ jusqu’à 7 Mbps
Data rates ‘upstream’ jusqu’à 1024 Kbps
??
Fonctions ADSL:
ANSI T1.413 Issue 2
ITU G.992.1 Annex A (G.DMT for POTS)
ITU G.992.2 (G.LITE)
??
Connectivité ADSL:
RJ-11 pour une ligne ADSL (ATM over PSTN/POTS)
??
Configuration logicielles minimales
Windows 98 (SE)
Windows Me
Windows 2000
??
Configuration PC minimale
IBM PC/AT ou compatible
Processeur Pentium
Connecteur USB version 1.1
25
Proxima ADSL USB
2. Principes de base d’une connexion
ADSL
ADSL signifie Assymmetric Digital Subscriber Line.
‘Assymmetric’ parce que la vitesse de la réception des
données (‘Downstream’) est plus grande que celle de
l’envoi (‘Upstream’).
Les vitesses maximales mentionnées (voir
spécifications) ne seront pas toujours atteintes en réalité,
dû aux signaux d’interférence dans le ‘local loop’ et les
restrictions de la bande passante.
Le ‘local loop’ est la connexion (fil de laiton) de votre
connexion téléphonique et la centrale téléphonique locale
de Belgacom (Belgique).
Les signaux ADSL et téléphoniques se trouvent
simultanément sur le ‘local loop’. La séparation des deux
signaux se fait par ‘FDM’ (Frequency Division Multiplex).
Le signal téléphonique analogique se trouve dans le
spectre de fréquence de 300 Hz jusqu’ 4 KHz, le signal
ADSL se trouve dans le spectre de fréquence de 26 KHz
jusqu’ 1,130 MHz.
De là l’usage nécessaire d’un filtre. Celui-ci contient le
filtre de haute fréquence nécessaire pour les signaux
ADSL et le filtre de basse fréquence nécessaire pour les
signaux téléphoniques analogiques (POTS). Si le filtre
n’est pas utilisé, une interférence sur la voie téléphonique
sera présente et la communication analogique de fax
sera interférée ou impossible.
Les ISP différents (Internet Service Providers) sont
connectés au ‘Backbone ATM’ qui est l’épine dorsale du
réseau digital.
26
Proxima ADSL USB
A
T
M
B
A
C
K
B
O
N
E
R
E
S
E
A
U
T
E
L
ATM
Switch
ADSL - LT
Fin de la ligne
FILTRE
Centrale
téléphonique
Centrale locale de Belgacom
USB
Local Loop
FILTRE
Utilisateur
27
Proxima ADSL USB
3. Connexion sur la ligne ADSL
Du fait que les signaux ADSL et téléphoniques sont
présents simultanément sur votre ligne téléphonique, il
est nécessaire de séparer les deux signaux par moyen
d’un filtre. Ce filtre est un connecteur téléphonique ‘cinqpattes’ belge qui a comme fonction d’éliminer
l’interférence venant du signal ADSL, interférence qui
peut nuire à vos communications téléphoniques et fax.
Prise téléphonique murale
Filtre
Prise téléphonique
Proxima ADSL USB
Connecteur RJ-11 connector
Le modem Proxima ADSL USB est connecté directement
au filtre par moyen d’un câble RJ-11. Les appareils
téléphoniques ou fax analogiques doivent être connectés
‘derrière’ ou ‘sur’ le filtre à ‘cinq-pattes’. Par prise
téléphonique, vous avez besoin d’un filtre.
28
Proxima ADSL USB
4.
Installation sous Windows 98 (SE)
Ce châpitre décrit l’installation des logiciels du modem
Proxima ADSL USB sous Windows 98.
Comme le modem est utilisable pour un usage ADSL mondial, il est
possible de changer des paramètres. Ceci est décrit dans le manuel anglais
qui se trouve sur le CD-ROM fourni.
Avant de connecter votre modem
Proxima ADSL USB sur le port USB de
votre PC, vous devez d’abord installer
le logiciel qui se trouve sur le CD-ROM
des pilotes. Dans la fase finale de
l’installation vous êtes demandé de
connecter votre modem Proxima ADSL
USB.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Insérez le CD-ROM des pilotes dans le lecteur CDROM.
Cliquez sur Start – Run (Exécuter). L’écran de
lancement apparaît.
Dans cette écran, tapez D:\setup.exe si D:\ est le
lecteur CD-ROM. Cliquez sur ‘OK’ pour continuer.
Le wizard d’installation est démarré et l’écran
d’accueil est montré.
L’écran suivant vous demande de lire et d’approuver
les conditions de license.
Les paramètres du Local Loop de Belgacom sont
maintenant montrés. Cliquez sur ‘Next’ pour
continuer.
Le Wizard d’installation vous demande maintenant
29
Proxima ADSL USB
de brancher votre Proxima ADSL USB au bus USB.
8. Les fichiers sont maintenant copiés et configurés.
9. Le Wizard vous demande de redémarrer votre
ordinateur.
Après l’installation une icône (deux flèches) a été ajouté
dans la barre de tâche (en bas à droite).
Vous trouvez de plus amples informations dans le
manual anglais qui se trouve sur le CD-ROM d’installation.
Configurez votre accès réseau à distance.
Pendant l’installation une nouvelle connexion ‘accès
réseau à distance’ (Connected by Bausch Dial-Up PPP
Connection) est créée. Vous pouvez utiliser cette
connexion pour vous connecter à l’Internet. Les
paramètres ADSL Local Loop (VPI=8,VCI=35) sont déjà
configurés pour la Belgique. Vous devez seulement
entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
30
Proxima ADSL USB
Creér une nouvelle connexion ‘accès
réseau à distance’.
Si vous désirez vous-même ajouter une nouvelle
connexion ‘accès réseau à distance’, configurez votre
connection de la manière suivante:
Cliquez sur l’icône ‘Make New Connection’ et suivez
les instructions. Deux choses sont importantes:
31
Proxima ADSL USB
-Utilisez le device ‘DSLWanUsb-Line0’ comme canal de
connexion pour le Proxima ADSL USB.
-Comme numéro d’appel vous devez spécifier les valeurs
VPI et VCI (par exemple 8,35 pour le réseau Local Loop
belge).
5. Installation sous Windows Me
Ce châpitre décrit l’installation logiciels du modem Proxima
ADSL USB sous Windows Me.
32
Proxima ADSL USB
connecter votre modem Proxim a ADSL
USB.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Cliquez sur Start – Run (Exécuter). L’écran de
Dans cette écran, tapez D:\setup.exe si D:\ est le
Le wizard d’installation est démarré et l’écran
L’écran suivant vous demande de lire et d’approuver
Les paramètres du Local Loop de Belgacom sont
continuer.
Le Wizard d’installation vous demande maintenant
Les fichiers sont maintenant copiés et configurés.
Le Wizard vous demande de redémarrer votre
ordinateur.
33
Proxima ADSL USB
Creer une nouvelle connexion ‘accès
34
Proxima ADSL USB
réseau à distance’.
-Utilisez le device ‘ISDN Channel – Proxima ADSL USB
WAN Modem’ comme canal de connexion pour le
Proxima ADSL USB.
belge).
35
Proxima ADSL USB
6. Installation sous Windows 2000
Ce châpitre décrit l’installation logiciels du modem Proxima
ADSL USB sous Windows Me.
connecter votre modem Proxima ADSL
USB.
1.
2. Cliquez sur Start – Run (Exécuter). L’écran de
3. Dans cette écran, tapez D:\setup.exe si D:\ est le
4. Le wizard d’installation est démarré et l’écran
5. L’écran suivant vous demande de lire et d’approuver
6. Les paramètres du Local Loop de Belgacom sont
continuer.
7. Cliquez sur Oui dans la fenêtre ‘signature digitale’.
8. Le Wizard d’installation vous demande maintenant
9. Les fichiers sont maintenant copiés et configurés.
10. Le Wizard vous demande de redémarrer votre
ordinateur.
36
Proxima ADSL USB
37
Proxima ADSL USB
Créer une nouvelle connexion ‘accès réseau à
distance’.
-Utilisez le device ‘ISDN Channel – Proxima ADSL USB
WAN Modem’ comme canal de connexion pour le
Proxima ADSL USB.
belge).
38

Proxima ADSL USB

Transcription

Documents pareils

Adaptateur téléphone Adapter telefonie Phone adapter

GB NL FE - Eminent

Adaptateur 12V + câble Adapter 12V + kabel 12V adapter + cable

Alimentation USB + câble USB voeding + kabel USB power

Convertisseur 12/230-200W Omvormer 12/230-200W Power

Convertisseur 12/230-1000W Omvormer 12/230-1000W Power

ADSL-modem Met Ingebouwde Draadloze Router MODEM

Euro USB Charger

Convertisseur 12/230-1000W Omvormer 12/230-1000W Power