Evangile selon Saint Luc (Lc 8, 41-56)

Evangile selon Saint Luc (Lc 8, 41-56)
41 Un
homme du nom de Jaïre, président d’une synagogue, se présenta à ce
moment. Il tomba aux pieds de Jésus et le supplia de venir chez lui, 42 car sa fille
unique qui avait une douzaine d’années était sur le point de mourir.
Comme Jésus s’y rendait, la foule le pressait au point de
l’étouffer. 43 C’est alors qu’une femme qui depuis douze ans
souffrait d’hémorragies, et que personne n’avait pu guérir,
44 s’approcha par derrière et vint toucher la frange de son
manteau. Aussitôt l’hémorragie s’arrêta. 45 Jésus demanda :
« Qui m’a touché ? » Tous s’en défendaient et Pierre lui dit :
« Maître, c’est la foule qui te presse et te bouscule ! » 46 Mais
Jésus dit : « Quelqu’un m’a touché, j’ai senti qu’une force était
sortie de moi. »
47 Se voyant découverte, la femme arriva toute tremblante et tomba à ses pieds.
Devant tout le monde elle fit savoir pour quelle raison elle l’avait touché et
comment elle avait été guérie à l’instant même. 48 Alors Jésus lui dit : « Ma fille,
ta foi t’a sauvée : va en paix ! »
49 Il parlait encore lorsque quelqu’un arriva de chez le président de synagogue.
C’était pour lui dire : « Ta fille est morte, tu n’as plus à déranger le Maître. »
50 Jésus l’entendit et il s’adressa au père : « Ne crains pas, crois seulement et elle
sera sauvée. » 51 Arrivé à la maison, il ne laissa entrer avec lui que Pierre, Jean et
Jacques, ainsi que le père et la mère de l’enfant.
52 Tous étaient là qui pleuraient et se lamentaient, et lui leur dit : « Ne pleurez pas,
elle n’est pas morte, elle dort ! » 53 Mais on se moquait de lui car les gens savaient
bien qu’elle était morte.
54 Jésus la prit par la main et l’appela : « Enfant, lève-toi ! » 55 Son esprit revint en
elle ; aussitôt elle se leva, et Jésus insista pour qu’on lui donne à manger. 56 Ses
parents étaient comme perdus ; Jésus, lui, leur commanda de ne dire à personne ce
qui était arrivé.
Point de réflexion :
Jésus invite le père de la fille à dépasser cette vision
humaine de la mort. Dieu est le maitre de la vie, sa foi
en Dieu peut être un moyen pour que sa fille revienne à
la vie, Car le salut et la foi sont liés. Les deux termes
trouvent leurs sens sur les lèvres de Jésus ; « Ta foi t’a
sauvé ». La puissance de Dieu en Jésus libère et sauve
non seulement des mauvais esprits, mais de la maladie
et de la mort.
- Et moi, qu’elle est la force de ma foi et ma confiance en Jésus ?
CENACLE - Nwyhcd 0tyl9
N° 325
Messe du 2è dimanche de Moise,
20 octobre 2013
Syrpb 0ydlkd 0twkryr=pd 0tw-x-y-l-4
Epître de Saint Paul Apôtre aux galates (Gal 5,1-26)
LA VIE DANS LA LIBERTÉ
Réclamer la circoncision, c’est perdre le Christ
1
Le Christ nous a libérés pour que nous soyons libres, donc soyez fermes et ne retombez pas dans
2
l’esclavage. C’est moi, Paul, qui vous le dis : si vous recevez la circoncision, le Christ ne vous servira
3
plus de rien. Je dis clairement à quiconque se fait circoncire : tu es maintenant obligé de pratiquer
4
toute la Loi. Vous qui prétendez gagner des mérites grâce aux pratiques de la Loi, vous avez perdu le
5
Christ et vous êtes retombés du monde de la grâce. Mais nous, l’Esprit nous donne la ferme
6
conviction que nous serons droits aux yeux de Dieu grâce à la foi. Quand on est dans le Christ Jésus,
7
avoir ou non la circoncision n’est plus une valeur ; seule vaut la foi qui agit grâce à l’amour. Vous
8
marchiez bien, qui vous a dit de vous arrêter et de ne plus suivre la vérité ? Car ce que vous écoutez
9
n’est pas la voix de celui qui vous a appelés. Mais ce n’est qu’un peu de levure qui cherche à soulever
10
toute la pâte. Je suis convaincu dans le Seigneur que vous penserez exactement comme moi ; mais
11
celui qui sème la confusion devra être jugé, quel qu’il soit.
Moi aussi, frères, je pourrais faire
maintenir la circoncision : croyez-vous que je serais encore persécuté ? Mais voilà, ce serait fini du
12
scandale de la croix. Si seulement ceux qui vous révolutionnent pouvaient se mutiler pour de bon !
La véritable liberté, fruit de l’Esprit
13
Frères, votre vocation c’est la liberté. Non pas cette liberté qui sert à justifier les appels de la chair,
14
mais celle qui nous met au service les uns des autres par amour. Car la Loi se résume en une seule
15
phrase : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Mais si vous vous mordez et vous déchirez les
16
uns les autres, prenez garde : vous en arriverez à tous vous détruire. Donc je vous dis : vivez selon
17
l’esprit, et vous ne céderez pas aux désirs de la chair. Les désirs de la chair vont contre l’esprit et les
désirs de l’esprit contre la chair ; ils s’opposent l’un à l’autre de sorte que vous ne faites pas comme
18
19
vous voulez. Mais être conduit par l’Esprit, ce n’est pas obéir à une loi. On connaît bien les œuvres
20
de la chair : liberté sexuelle, impureté, débauche idolâtrie, mauvais sorts, inimitiés, querelles, colère,
21
jalousie, emportement, rivalités, divisions, sectes, envie, excès de boisson, de nourriture et tout le
reste. Je vous l’ai déjà dit et je le répète : ceux qui font ces choses-là, n’hériteront pas du royaume de
22
Dieu. Par contre les fruits de l’Esprit sont : amour, joie, paix, largeur d’esprit, générosité, bonté, foi,
23
24
douceur, maîtrise de soi. Ce sont des choses qu’aucune loi ne condamne. Et de fait, ceux qui
25
appartiennent au Christ ont crucifié la chair avec ses mouvements et ses désirs. Si nous vivons par
26
l’Esprit, vivons comme des spirituels : renonçons à la vaine gloire, cessons de vouloir être les
premiers et de jalouser les autres.
Point de réflexion : Il faut avoir le courage de regarder en face la vie et le chemin que St.Paul a choisi ;
C’est celui de Jésus lui-même, celui de la liberté qui nous met au service les uns des autres par amour.
ANNONCES
-
0----6ycw
ATTENTION Heure d’hiver - Dans la nuit de samedi à dimanche
prochain nous passons à l’heure d’hiver : on recule d’1 heure.
 CATECHISME - Les cours de catéchisme sont maintenus pendant les vacances
de la Toussaint aux horaires habituels.
 ANNEE DE LA FOI (11/10/2012 – 24/11/2013) – Continuons
aujourd’hui la série de catéchèses du pape François sur le thème de :
« l’Eglise ».
 FOI & PARTAGE - Ce jeudi 24 octobre, 20h30 à St Thomas, le groupe vous
propose un partage autour d’un thème de la Bible.
 DENIER DE L’EGLISE 2013 « RECHITA » – Pour ceux qui ne l’ont pas
encore fait il est encore temps de donner au Denier, car c’est avec vous l’Eglise
construit son avenir, sans
votre prière et vos dons, "Aimer pour connaître et connaître pour aimer
elle n’existerait pas. Les sont les fondements de toute approche fraternelle."
Père Joseph Wresinski,
tracts et enveloppes du
fondateur du mouvement ATD Quart Monde (1917-1988)
Denier sont disponibles à
la paroisse.
 ADORATION DU SAINT SACREMENT : jeudi 25 octobre, de 20h30 à 22h,
veillée d’adoration, comme tous les derniers jeudis de chaque mois. Un prêtre sera à
votre disposition pour le sacrement de réconciliation (confession).
 BAPTEMES à St Thomas : dimanche 27 octobre à 16h, samedi 2 novembre à
17h et dimanche 10 novembre à 16h et lundi 11 novembre à 12h. Apporter un Acte
de naissance assez tôt : 4 baptêmes par date !
Baptême - 0d-m-9
Bienvenue dans la vie chrétienne à
Lucas-Mathis-Thibaud David DIRIL
Kylian-Julian Aydin OKETEN
Evan-Gabriel Eric OKETEN
Michel Jean SALMAN
Mission Chaldéenne - Paroisse Saint Thomas Apôtre
7-11 rue du Champ Gallois 95200 SARCELLES
Tél. : 01 39 33 31 64 - Fax : 01.34.19.74.58
Mariage - 0---3kr-b
Félicitations aux nouveaux mariés
Hélène OGUZ &
Julien BASSIERE
Marie-Hulya OZKUR &
Louis-Ercan KARATAY
www.mission-chaldeenne.org
[email protected]
0aq2wLd 0at3wz2wrak
Mots clés, écrits en phonétique et en araméen
[ Poušaqa = néo-araméen – Soureth, parlé couramment / Goušma = Araméen littéraire, liturgique ]
Français
Phon. Poušaqa
Phon. Goušma
Mutiler
Mşaqoţé
Mhagrouta
Désirs
Mšahoyé
Raģoģouta
Jalousie
Hassodouta
Hassamouta
Colère
Ğazab
Rouģza / Qšaya
Sauver
Mķaloşé
Priqouta
Maître
Stada
Mara
Foule
Djama'eta
Kenša
Force
Hayla
Lamentation
Olita
Circoncision
Gzourta
Idolâtrie
Hanpouta
Déranger
Maj'ozé
Mag'oşé
Supplier
Marjoyé
Mšaplopé
Unique
Ihidaya
Poušaqa
ܲ ܲ
‫ܛܐ‬
ܹ ‫ܡܨܩܘ‬
ܲ ‫ܡܫ‬
ܲ
‫ܗܘ ܹܝܐ‬
ܲ ‫ܲܚ‬
‫ܣܘܕܘ ܵܬܐ‬
ܿܲ ‫ܲܓ ܲܙ‬
‫ܒ‬
ܲ
ܲ ‫ܡܟ‬
‫ܠܘ ܹܨܐ‬
ܵ
‫ܣܬ ܵܕܐ‬
‫ܲܓ ܵܡ ܸܥ ܵܿܬ‬
ܵ ‫ܲܚ‬
‫ܝܠܐ‬
‫ܲܐܘܠܝ ܵܿܬ‬
ܵ ‫ܓܙܘ‬
‫ܪܬܐ‬
‫ܲܚܢܦܘ ܵܬܐ‬
ܲ ‫̰ ܲܡ‬
‫ܔܥܘ ܹܙܐ‬
ܲ ‫ܲܡ‬
‫ܪܔܘ ܹܝܐ‬
‫ܐܝܚܝ ܵܕܝܵܐ‬
Goušma
ܲ
‫ܡܚܓܪܘ ܵܬܐ‬
ܵ
‫ܪܓ ܲܘܓܘ ܵܬܐ‬
‫ܲܚ ܵܣܡܘ ܵܬܐ‬
ܵ
‫ܿܪܘܓ ܵܙܐ‬/‫ܩܫܝܵܐ‬
‫ܦܪܝܩܘ ܵܬܐ‬
ܵ
‫ܵܡܪܐ‬
ܵ ‫ܸܟ‬
‫ܢܫܐ‬
ܲ ‫ܲܡ ܲܓ‬
‫ܥܘ ܹܨܐ‬
ܲ ‫ܡܫ‬
ܲ
‫ܦܠܘ ܹܦܐ‬