Invitation pour le week-end

Le Rosey, Rolle
Fax : 0041 21 822 55 55
Le Rosey, Gstaad
Fax : 0041 33 748 06 01
La Combe, Rolle
Fax : 0041 21 822 55 56
La Combe, Schönried
Fax : 0041 33 748 05 01
Invitation pour le week-end
Nom de la personne qui invite :
En qualité de (préciser : père, mère, grands-parents, oncle, etc.) :
Nom du ou des élèves invités :
L’invitation débute
le
à
h.
au
à
h.
Adresse et moyens de communication pendant le week-end :
Tél. fixe
Tél. portable
Email
-
Je soussigné(e) certifie prendre sous ma seule et complète responsabilité les élèves dont les noms figurent ci-dessus, et
dégager Le Rosey de toute responsabilité sur ces élèves pendant toute la durée du week-end.
-
Je suis physiquement présent(e) à l’adresse indiquée. Je passerai personnellement chercher mon/mes invité(s) au Rosey et
recevrai du directeur en charge la feuille d’autorisation de week-end.
-
Je garantis que les élèves placés sous ma responsabilité passeront la nuit (les nuits) à l’adresse indiquée ci-dessus.
-
Si je ne suis pas le père, la mère ou le tuteur légal de ce(s) mineur(s), j’ai obtenu de leur part la permission formelle de cette
invitation et assume devant eux la responsabilité légale de tout problème ou accident pouvant survenir pendant le week-end.
-
Je sais que les lois suisses interdisent notamment toute consommation d’alcool ainsi que l’entrée dans les discothèques aux
mineurs de moins de 16 ans ; toute consommation d’alcool autre que bière et vin aux mineurs de 16 à 18 ans.
-
J’accepte et j’applique la règle du Rosey qui impose une heure de retour d’une éventuelle sortie à 2 heures du matin au plus
tard.
Lieu, date, signature
N° de fax d’où est partie cette invitation :
Si cette invitation est la première que j’adresse au Rosey (ou La Combe), je joins à cette invitation une copie de passeport qui certifie mon identité et ma
signature.
P.T.O., English version
(v. octobre 07)