4 | APT.lineTM - Labomat Essor

4 |
APT.lineTM
En haut :
APT.lineTM - convection naturelle
APT.lineTM - convexion forcée
APT.lineTM
!04LINE
r
5NEPRÀCISIONBREVETÀEPOURDESRÀSULTATSOPTIMAUX
Un brevet unique est à la base de l'ensemble des chambres de simulation de conditions environnementales
BINDER. BINDER a développé un design de chambre de préchauffage de haute précision et à réaction rapide,
connu sous le nom de APT.line™ (Technologie Avancée de Préchauffage).
Le principe est aussi simple qu'efficace :
une chambre de préchauffage intégrant un système de chauffe et de froid à haute performance entoure la chambre intérieur des enceintes. Pour économiser de l'espace, le chauffage, le froid et un ventilateur sont
intégrés dans la paroi arrière de l'unité qui agit aussi comme chambre de préchauffage. Des déflecteurs d'air
spéciaux font en sorte que l'intégralité du flux d'air entre en contact avec les éléments de chauffage avant d'entrer dans la chambre intérieure via une disposition spécifique des ouvertures dans les murs latéraux, ouvertures
spécialement conçues pour assurer un flux d'air optimal. Cette méthode unique de guidage de l'air à travers
les parois latérales évite la formation de turbulences problématiques et assure une homogénéité optimale.
Cette technologie unique garantie une simulation naturelle et réaliste grâce à une circulation d'air symétrique.
Un avantage significatif de cette technologie est le maintien d'une température uniforme dans toute la chambre
intérieure. Cette méthode unique de circulation de l'air permet d'obtenir des températures homogènes et des
niveaux de température cohérents même lorsque la chambre est complètement remplie d'échantillons. Le résultat en découlant est une excellente convection thermique associée à une distribution optimale de la température pour garantir des résultats fiables et reproductibles.
| 5
6 |
Recherche et progrès
Recherche et progrès
2ECHERCHE
ETPROGRġS
Le prix de l'innovation BINDER est décerné chaque année depuis 1998 par la Deutsche Gesellschaft für Zellbiologie (DGZ)
[association allemande de biologie cellulaire]. Ce prix est financé par BINDER. Il récompense un travail d'excellence en matière
de recherche fondamentale dans le domaine de la biologie cellulaire. En tant que l'un des plus grands fabricants de chambres
de simulation au monde, BINDER accorde une grande importance à son engagement personnel et à une coopération étroite
avec la science et la recherche. BINDER est un partenaire d'excellence pour la mise en œuvre de tâches et de projets complexes,
notamment en matière de culture cellulaire.
,ESLAURÀATSSONT
1998 - Dr. Ronald Frank, Centre de Recherche en Biotechnologie de Brunswick, pour ses travaux de recherche dans le domaine de
l'analyse SPOT | 1999 - Dr. Ludger Fink, Institut de pathologie à l'Université Justus Liebig de Giessen pour ses travaux sur l'analyse
d'ARNm sur des cellules isolées par microdissection laser dans des tissus complexes | 2000 - Dr. Maria Wartenberg et Dr. Heinrich
Sauter, Institut de neuropsychologie de Cologne pour leurs travaux de recherche : " La thalidomide inhibiteur de l'angiogenèse dans
les corps embryoïdes par génération de radicaux hydroxyles " | 2001 - Dr. Nicole Maas-Szabowski et Dr. Axel Szabowski, Centre
allemand de recherche contre le cancer à Heidelberg, pour leurs travaux de recherche in-vitro sur les interactions complexes entre
l'hypoderme et le derme humain | 2003 - Dr. Thomas Korff et Prof. Hellmut Augustin, Clinique de biologique contre le cancer à
Freiburg, pour leur travaux de recherche fondamentale sur un modèle in-vitro de différenciation de l'endothélium et la formation des
vaisseaux sanguins (angiogénèse) | 2004 - Dr. M. Christina Cardoso, Clinique Franz-Volhard, Berlin, pour ses travaux de recherche : " Une étude de la duplication du génome dans les cellules vivantes et du développement des marqueurs de cycle cellulaire " |
2005 - Prof. Frauke Melchior, Université Georg-August, Göttingen, pour ses travaux de recherche : " SUMO modificateur apparenté
à l'ubiquitine " | 2006 - Prof. Dr. Ivan Dikic, Université Francfort/Main, pour son travail : " Ubiquitine et modificateurs apparentés à
l'ubiquitine au cœur de la signalisation cellulaire " | 2007 - Dr. Jan-Michael Peters, Institut de recherche sur la pathologie moléculaire, Vienne, pour la " régulation de la cohésion des chromatides sœurs dans les cellules de mammifères " | 2008 - Prof. Dr. Heinrich
Leonhardt et Dr. Ulrich Rothbauer, Ludwig Maximilians, Université de Munich BioCenter, département de biologie pour leurs travaux
de recherche : ciblage et suivi des antigènes dans les cellules vivantes à l'aide de nanocorps fluorescents | 2009 - Prof. Dr. Ludger
Hengst, Université de médecine de Innsbruck, pour ses travaux de recherche sur les protéines avec pour sujet : inhibiteurs CDK –
transduction du signal de connexion et contrôle du cycle cellulaire. | 2010 - Prof. Anne Spang, Biozentrum (Biocentre) Université de
Bâle pour ses travaux de recherche réalisés dans le domaine du transport intercellulaire appliqué à la levure.
| 7
8 |
Etuves de séchage / chauffage
Etuves de séchage / chauffage
ED|FD|FED
Une solution chaude pour des applications thermiques.
Un séchage efficace, un stockage long à températures élevées et des applications de stérilisation avec distribution homogène des températures sont parmi les nombreuses tâches réalisées avec cohérence et fiabilité par les étuves de séchage et de
chauffage BINDER. La large plage de températures de 5° C au-dessus de la température ambiante jusqu'à 300 °C garantit
des temps d'échauffement rapides et une large puissance de réserve. Une excellente isolation thermique réduit également
les frais d'exploitation. Nous proposons une large sélection de modèles avec un volume intérieur allant de 23 à 720 l ; ils
sont disponibles dans plusieurs versions, dont tous sont dotés de nos fonctionnalités standard. Ces étuves sont disponibles
avec convection naturelle ou forcée et satisfont aux hauts standards de qualité et
de sécurité des processus qui sont des marques déposées des étuves BINDER.
Séchage du verre
Stérilisation
Séchage du plastique
| 9
10 | Etuves de séchage / chauffage
Etuves de séchage / chauffage BINDER
Ce qu’il faut savoir:
`
Haute sécurité de processus
La technologie de la chambre de préchauffage APT.line™ garantit une distribution homogène
des températures dans l'intérieur. De petites quantités d'échantillons sont normalement séchées avec convection naturelle pour assurer un taux de renouvellement d'air optimal et des
résultats de séchage fiables. Une convection forcée fournit une performance maximale à un
taux de renouvellement d'air élevé, ce qui est très pratique en présence de larges quantités
d'échantillon et d'une haute teneur en humidité.
Avantages :
- Temps d'échauffement et de récupération plus rapides que la convection naturelle à air
- Performance de température entièrement homogène, même avec des étuves en pleine
charge
- Economies de temps significatives grâce à une haute efficacité de séchage
`
ED / FD / FED
Frais d'exploitation réduits
Des détails comme une consommation d'énergie sensiblement réduite, une technologie
de chauffage intelligente et des fonctionnalités de sécurité étendues contribuent à la performance BINDER qui se situe à la pointe de la modernité.
Une isolation thermique de 60 mm fournit une température stable à l'intérieur tout en
maintenant froid l'extérieur du boîtier. La fermeture de porte à deux points scelle la porte
de manière sécurisée même en cas de travail dans une plage de température maximale.
ED / FD / FED
`
120
80
40
0
160
200
Fiabilité
Seul BINDER offre en standard cette large gamme de température de 5 °C au-dessus de
240
la température ambiante jusqu'à 300 °C.
280
320
ED / FD / FED
`
Système de commande perfectionné
Contrôle convivial par microprocesseur, positionné de manière ergonomique dans le
champ de vue de l'utilisateur. Les séries ED et FED sont équipées de notre contrôleur
standard numérique (contrôleur DS). La série FED est dotée d'un contrôleur multifonction numérique (contrôleur MS) avec fonctions de temporisation étendues en standard.
ED / FD / FED
`
Certificat de contrôle BINDER : votre garantie d'une qualité optimale
Notre équipement est testé méticuleusement. Chaque unité est réinspectée par le
contrôle qualité avant livraison et calibrée selon notre norme d'entreprise. Nous fournissons également un certificat de contrôle gratuit comme gage de qualité.
ED / FD / FED
Etuves de séchage / chauffage | 11
`
Convection naturelle
Le taux de renouvellement d'air extrêmement élevé (environ. un tiers plus élevé que les
unités comparables) augmente substantiellement l'efficacité des processus thermiques
comme le séchage.
ED
`
Convection forcée
En exclusivité par BINDER. Produit par une ventilation efficace, conçue spécialement, qui
affiche une performance supérieure d'environ 20 % par rapport aux modèles comparables.
Notre concept APT.line™ génère un écoulement d'air extrêmement élevé ; le débit d'air et
le taux de renouvellement de l'air sont ajustables de manière variable entre 0 % et 100 %.
Avantages :
- Temps d'échauffement et de récupération plus rapides qu'avec la recirculation naturelle du
courant d'air par gravité
- Performance de température entièrement homogène, même avec des étuves en pleine charge
- Importantes économies de temps grâce à une haute efficacité de séchage
MARCHE
différée
ARRET
différé en fonction
de la température
Etuves de séchage
avec convection naturelle
ARRET
différée
ED / FD
du contrôleur
Une rampe
`Fonctionnalités
Température
constante
FD / FED
U
U
U
-
-
`Fonctions
temps-température
ED | FD
température constante fonction rampe
FED
Etuves de chauffage avec
convection forcée
U
U
U
U
U
FED
température constante fonction rampe
départ différé
Ustandard - non disponible
arrêt différé
arrêt différé selon la
température
arrêt différé
12 | Etuves de séchage / chauffage
Série ED :
Etuves de séchage à convection naturelle
Les applications courantes de séchage et de stérilisation jusqu'à 300 °C et le stockage à des températures élevées
précisément contrôlées sont les atouts des étuves de séchage ED. Grâce à la convection naturelle qui garantit un
renouvellement d'air particulièrement élevé, les processus thermiques se développent d'une manière nettement plus
efficace.
Modèle ED 53
X
Caractéristiques et équipement
-
Technologie de chambre de préchauffage APT.line™ à régulation électronique
Plage de température de 5 °C au-dessus de la température ambiante jusqu'à 300 °C
Contrôleur DS équipé d'une minuterie intégrée 0 à 99 heures
Réglage numérique de la température, au degré près
Sécurité de température ajustable indépendante, classe 2 (DIN 12880), équipée d'une
alarme visuelle
Ventilation ajustable par un tuyau d'évacuation d'air arrière de 50 mm de diamètre avec volet
d'aération et glissière de ventilation à l'avant
Interface RS 422 optionnelle pour logiciel de communication APT-COM™ DataControlSystem
Jusqu'à 115 litres, les appareils sont empilables
2 clayettes chromées
Certificat de contrôle BINDER
-
Modèle ED 53
Etuves de séchage / chauffage | 13
Caractéristiques techniques de la série ED
X
X
X
ED 23
ED 53
ED 115
ED 240
ED 400
ED 720
Largeur (mm)
433
634
834
1034
1234
1234
Hauteur (pieds/roulettes inclus) (mm)
492
617
702
822
1022
1528
Profondeur (mm)
516
575
645
745
765
865
Plus poignée de porte, interface et tuyau d'évacuation
d'air (mm)
105
105
105
105
105
105
Dimensions extérieures
Dégagement arrière (mm)
100
100
100
100
100
100
Dégagement latéral (mm)
100
160
160
160
160
160
Tuyau d'évacuation d'air - Ø (mm)
52
52
52
52
52
52
Volume de l'espace vapeur (l)
36
70
142
283
457
808
Nombre de portes
1
1
1
2
2
2
Largeur (mm)
222
400
600
800
1000
1000
Hauteur (mm)
330
400
480
600
800
1200
Profondeur (mm)
277
330
400
500
500
600
Volume intérieur (l)
20
53
115
240
400
720
Nombre de clayettes (standard/max.)
2/3
2/5
2/6
2/7
2/10
2/15
Poids par clayette (kg)
12
15
20
30
35
45
Poids total autorisé (kg)
25
40
500
70
90
120
Poids de l'unité (vide) (kg)
22
42
57
86
125
174
300
300
300
300
300
300
Dimensions intérieures
Caractéristiques thermiques
Plage de température de 5 °C au-dessus de la température
ambiante jusqu'à °C
Variation de température
1)
à 70 °C (± K)
1,5
2
1,5
1,5
1,7
1,5
à 150 °C (± K)
2,5
3,2
2,5
2,5
3,0
2,8
à 300 °C (± K)
3,8
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
Fluctuation de la température à 70°C (± K)
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
Temps de chauffage 2) jusqu'à 70 °C (min)
13
14
15
40
49
56
Temps de chauffage 2) jusqu'à 150 °C (min)
24
27
29
48
62
69
Temps de chauffage 2) jusqu'à 250 °C (min)
35
61
66
61
74
80
Temps de recouvrement après ouverture de porte
pendant 30 sec. 2)
X
à 70 °C (min)
2,5
2
2
5
4
4
à 150 °C (min)
5
6
9
13
20
14
à 300 °C (min)
8
11
14
18
24
18
Taux de renouvellement d'air à 150 °C (x/h)
13
19
10
10
10
9
Protection IP selon EN 60529
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Tension nominale (±10 %) 50/60 Hz (V)
230
230
230
230
400 3/N
400 3/N
Puissance nominale (kW)
0,8
1,2
1,6
2,7
3,4
5
220
Caractéristiques électriques
Consommation d'énergie
à 70 °C (W)
43
60
90
143
201
à 150 °C (W)
148
210
300
447
672
750
à 300 °C (W)
450
600
360
700
1000
1200
1)
Valeur sans hublot
2)
jusqu'à 98 % de la valeur de consigne
Toutes les caractéristiques techniques s'entendent pour les appareils en version standard, à une température ambiante de 25°C et avec une variation du
voltage de ± 10 %. Les caractéristiques thermiques ont été déterminées d'après la norme d'usine qui se réfère à la norme DIN 12880, en respectant les
dégagements recommandés, c'est-à-dire 10 % de la hauteur, de la largeur et de la profondeur de la cuve intérieure. Toutes les indications sont des valeurs
moyennes types pour les appareils produits en série. Sous réserve de modifications techniques.
14 | Etuves de séchage / chauffage
Série FD :
Etuves de séchage à convection forcée
Les appareils de la série FD servent principalement aux applications qui requièrent un séchage et une stérilisation
rapides. Grâce à une distribution thermique entièrement homogène, une réponse dynamique rapide et une turbine
à air développée dans nos laboratoires et offrant un débit de sortie 20 % plus élevé, la série FD vous fait économiser un temps précieux.
Modèle FD 115
X
Caractéristiques et équipement
-
Chambre de préchauffage APT.line™ à régulation électronique
Plage de température de 5 °C au-dessus de la température ambiante jusqu'à 300 °C
Contrôleur DS équipé d'une minuterie intégrée 0 à 99 heures
Réglage numérique de la température, au degré près
Sécurité de température ajustable indépendante, classe 2 (DIN 12880),
équipée d'une alarme visuelle
Ventilation ajustable par un tuyau d'évacuation d'air arrière de 50 mm de diamètre
avec volet d'aération et glissière de ventilation à l'avant
Jusqu'à 115 litres, les appareils sont empilables
2 clayettes chromées
Certificat de contrôle BINDER
-
Modèle FD 240
Etuves de séchage / chauffage | 15
Caractéristiques techniques de la série FD
Caractéristiques techniques de la série FD
Caractéristiques techniques de la série FD
X Dimensions extérieures
(mm)
X Largeur
Dimensions extérieures
Hauteur (pieds/roulettes inclus) (mm)
Largeur (mm)
Profondeur (mm)
Hauteur (pieds/roulettes
X Dimensions
extérieuresinclus) (mm)
Plus poignée de porte, interface et tuyau d'évacuation d'air (mm)
Profondeur
(mm)
Largeur
(mm)
Dégagement arrière (mm)
Plus
poignée
de porte, interface
et tuyau d'évacuation d'air (mm)
Hauteur
(pieds/roulettes
inclus) (mm)
Dégagement latéral (mm)
Dégagement
arrière (mm)
Profondeur (mm)
Tuyau d'évacuation d'air - Ø (mm)
Dégagement
(mm)
Plus poignée latéral
de porte,
interface et tuyau d'évacuation d'air (mm)
Volume de l'espace vapeur (l)
Tuyau d'évacuation
Dégagement
arrière d'air
(mm)- Ø (mm)
Nombre de portes
Volume
de l'espace
vapeur (l)
Dégagement
latéral (mm)
Nombre
de
portes
Tuyau d'évacuation d'air - Ø (mm)
X Dimensions intérieures
Volume de l'espace vapeur (l)
(mm)
X Largeur
Dimensions
intérieures
Nombre de portes
Hauteur
(mm)
Largeur (mm)
Profondeur (mm)
X Hauteur
(mm)intérieures
Dimensions
Volume intérieur (l)
Profondeur
(mm)
Largeur (mm)
Nombre de clayettes (standard/max.)
Volume
Hauteurintérieur
(mm) (l)
Poids par clayette (kg)
Nombre
de (mm)
clayettes (standard/max.)
Profondeur
Poids total autorisé (kg)
Poids
clayette
Volumepar
intérieur
(l) (kg)
Poids de l'unité (vide) (kg)
Poids
total
Nombre
deautorisé
clayettes(kg)
(standard/max.)
de l'unité
(vide)
Poids par
clayette
(kg)(kg)
X Caractéristiques thermiques
Poids total autorisé (kg)
de température de 5°C au-dessus de la température ambiante jusqu'à °C
X Plage
Caractéristiques
thermiques
Poids de l'unité (vide)
(kg)
Variation de température 1)
Plage de température de 5°C au-dessus de la température ambiante jusqu'à °C
à 70 °C (± K)
1)
de température
X Variation
Caractéristiques
thermiques
à 150 °C (± K)
à 70 °C
K)
Plage
de(±température
de 5°C au-dessus de la température ambiante jusqu'à °C
à 300 °C (± K)
à 150 °C de
(± K)
Variation
température 1)
Fluctuation de la température à 70 °C (± K)
300°C
°C(±(±K)K)
à 70
Temps de chauffage 2)
Fluctuation
à 150 °C (±de
K) la température à 70 °C (± K)
jusqu'à 70 °C (min.) 2)
Temps
de(±chauffage
à 300 °C
K)
jusqu'à 150 °C (Min.)
jusqu'à 70 °C
Fluctuation
de (min.)
la température à 70 °C (± K)
jusqu'à 300 °C (min.)2)
jusqu'à
150
°C (Min.)
Temps de
chauffage
Temps de recouvrement après ouverture de porte pendant 30 sec. 2)
jusqu'à 300
°C(min.)
(min.)
70 °C
à 70 °C (minutes)
Temps
de
recouvrement
après ouverture de porte pendant 30 sec. 2)
jusqu'à 150 °C (Min.)
à 150 °C (minutes)
à
70 °C 300
(minutes)
jusqu'à
°C (min.)
à 300 °C (minutes)
à
150 °C
Temps
de(minutes)
recouvrement après ouverture de porte pendant 30 sec. 2)
Taux de renouvellement d'air à 150 °C (x/h)
à 300
°C(minutes)
(minutes)
70 °C
Taux
d'air à 150 °C (x/h)
à
150de
°Crenouvellement
(minutes)
X Caractéristiques électriques
à 300 °C (minutes)
IP selon EN 60529
X Protection
Caractéristiques
électriques
Taux de renouvellement
d'air à 150 °C (x/h)
Tension nominale (±10 %) 50/60 Hz (V)
Protection IP selon EN 60529
Puissance nominale (kW)
nominale (±10
%) 50/60 Hz (V)
X Tension
Caractéristiques
électriques
Consommation d'énergie
Puissance
nominale
(kW)
Protection IP
selon EN
60529
à 70 °C (W)
Consommation
d'énergie
Tension nominale
(±10 %) 50/60 Hz (V)
à 150 °C (W)
à
70 °C (W)nominale (kW)
Puissance
à 300 °C (W)
à 150 °C (W) d'énergie
Consommation
à 300
°C(W)
(W)
70 °C
FD 23
FD 53
FD 115
FD 240
FD 23
433
FD 53
634
FD 115
834
FD 240
1034
492
433
FD
23
516
492
105
516
433
100
105
492
100
100
516
52
100
105
36
52
100
1
36
100
1
52
617
634
FD
53
575
617
105
575
634
100
105
617
160
100
575
52
160
105
77
52
100
1
77
160
1
52
702
834
FD
115
645
702
105
645
834
100
105
702
160
100
645
52
160
105
158
52
100
1
158
160
1
52
822
1034
FD
240
745
822
105
745
1034
100
105
822
160
100
745
52
160
105
308
52
100
2
308
160
2
52
36
222
1
330
222
277
330
77
400
1
400
400
330
400
158
600
1
480
600
400
480
308
800
2
600
800
500
600
20
277
222
2/3
20
330
12
2/3
277
25
12
20
33
25
2/3
53
330
400
2/5
53
400
15
2/5
330
40
15
53
44
40
2/5
115
400
600
2/6
115
480
20
2/6
400
50
20
115
62
50
2/6
240
500
800
2/7
240
600
30
2/7
500
70
30
240
96
70
2/7
33
12
44
15
62
20
96
30
25
300
33
300
0,8
40
300
44
300
0,8
50
300
62
300
0,7
70
300
96
300
0,8
2
0,8
300
4,3
2
0,3
4,3
0,8
0,3
2
7
4,3
22
7
0,3
45
22
2
0,8
300
3,7
2
0,3
3,7
0,8
0,3
2
7
3,7
22
7
0,3
60
22
1,8
0,7
300
3,9
1,8
0,3
3,9
0,7
0,3
1,8
7
3,9
28
7
0,3
49
28
2
0,8
300
4,3
2
0,3
4,3
0,8
0,3
2
11
4,3
24
11
0,3
50
24
45
7
2
22
4
2
45
9
4
64
9
2
64
4
60
7
2
22
4
2
60
9
4
64
9
2
64
4
49
7
2
28
5
2
49
12
5
32
12
2
32
5
50
11
2
24
6
2
50
13
6
20
13
2
20
6
9
IP 20
64
230
IP 20
0,8
230
9
IP 20
64
230
IP 20
1,2
230
12
IP 20
32
230
IP 20
1,6
230
13
IP 20
20
230
IP 20
2,7
230
IP0,8
20
145
230
300
145
0,8
720
300
IP1,2
20
172
230
429
172
1,2
951
429
IP1,6
20
230
230
544
230
1,6
1100
544
IP2,7
20
370
230
850
370
2,7
1400
850
720
145
951
172
1100
230
1400
370
à 150 °C (W)
300
429
544
850
1)
Valeur sans hublot 2) jusqu'à 98 % de la valeur de consigne
à 300 °C (W)
720
951
1100
1400
1)
Toutes
caractéristiques
techniques
s'entendent
pour
les appareils en version standard, à une température ambiante de 25°C et avec une variation du
Valeurles
sans
hublot 2) jusqu'à
98 % de
la valeur de
consigne
voltage de ± 10 %. Les caractéristiques thermiques ont été déterminées d'après la norme d'usine qui se réfère à la norme DIN 12880, en respectant les
Toutes les caractéristiques techniques s'entendent pour les appareils en version standard, à une température ambiante de 25°C et avec une variation du
dégagements recommandés,
c'est-à-dire 10 % de la hauteur, de la largeur et de la profondeur de la cuve intérieure. Les caractéristiques techniques sont
1)
voltage
± 10
%. Les2) caractéristiques
été déterminées d'après la norme d'usine qui se réfère à la norme DIN 12880, en respectant les
Valeur de
sans
hublot
jusqu'à 98 % dethermiques
la valeur deont
consigne
basées sur une vitesse de ventilation de 100 %. Toutes les indications sont des valeurs moyennes types pour les appareils produits en série. Sous réserve
dégagements recommandés, c'est-à-dire 10 % de la hauteur, de la largeur et de la profondeur de la cuve intérieure. Les caractéristiques techniques sont
Toutes
les caractéristiques
techniques s'entendent pour les appareils en version standard, à une température ambiante de 25°C et avec une variation du
de
modifications
techniques.
basées sur une vitesse de ventilation de 100 %. Toutes les indications sont des valeurs moyennes types pour les appareils produits en série. Sous réserve
voltage de ± 10 %. Les caractéristiques thermiques ont été déterminées d'après la norme d'usine qui se réfère à la norme DIN 12880, en respectant les
de modifications techniques.
dégagements recommandés, c'est-à-dire 10 % de la hauteur, de la largeur et de la profondeur de la cuve intérieure. Les caractéristiques techniques sont
basées sur une vitesse de ventilation de 100 %. Toutes les indications sont des valeurs moyennes types pour les appareils produits en série. Sous réserve
de modifications techniques.
Labomat Essor
Labomat Essor
37 Bld Anatole France
Vlamingstraat 4
F - 93287 Saint Denis Cedex
B - 8560 Wevelgem
Tél.: +33 1 48 09 66 11
Tél.: +32 56 43 28 13
Fax: +33 1 48 09 98 65
Fax: +32 56 43 28 14
E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]
www.labomat.eu
www.labomat.eu
eeeee