Dossier - Les Lilas

InfosLilas
LES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / w w w.ville-leslilas.fr
Intercommunalité
Bagnolet, Les Lilas, Le Pré
Saint-Gervais, Romainville
Le débat est lancé
Perspectives
Bruno Orlando :
un sommelier
raffiné
Circulation
Le nouveau plan
de stationnement
C u l t u re
Trois résidences
d’artistes aux Lilas
DOSSIER
Education :
les orientations
pour l’année
scolaire 2005/06
Le succès
de nuit blanche aux Lilas
Perspectives
Bruno Orlando,
un sommelier raffiné
Entre deux
foires aux vins,
Bruno Orlando –
sommelier et
Lilasien depuis
55 ans – nous fait
p a rtager son amour
du vin, sa passion
pour son métier.
Vous êtes sommelier, estce un métier que vous
exercez par passion?
Oui, mais cette passion est
venue tardivement puisque le
métier que j'aurais aimé exercer
depuis toujours c'est reporterphotographe. En fait c'est en
p ro fitant d'une reconversion
professionnelle que je me suis
lancé dans le métier de sommelier à l'âge de 50 ans. J'ai choisi
ce métier pour le raffinement.
Alors que 9 professionnels sur
10 sont au service de la gastronomie, j'ai choisi de travailler
dans la grande distribution. Aux
salles des restaurants prestigieux, j'ai préféré l'animation
des foires aux vins.
Vous êtes en pleine période
de foires aux vins, une
période
commerciale
intense?
Je viens d'animer pendant trois
semaines une foire aux vins dans
un hypermarché des Yvelines,
demain j'entame une nouvelle
mission pour une autre enseigne
commerciale dans l'Oise. Ces
foires durent environ un mois et
demi – de début septembre à
mi-octobre–, après ce sera la
période du Beaujolais nouveau,
puis la période des fêtes de
Noël… Cela n'arrête pas!
2
Infos Lilas
Qu'est-ce qui vous plaît dans
votre métier?
J'aime être à l'écoute du client,
deviner par quelques questions
ses goûts et ses désirs. Je cherche
à savoir si la personne achète un
vin à déguster tout de suite et
pour quelle occasion : est-ce
pour tous les jours, pour un
événement particulier? est-ce
un vin qu'elle veut garder?
Ce que j'aime le plus c'est faire
découvrir de nouveaux plaisirs:
sortir le client des sentiers battus
l'emmener vers des goûts qu'il
ne soupçonnait pas et qu'il va
apprécier. Le relation avec le
client se base sur 4 mots simples:
écouter, conseiller, vendre et
fidéliser.
Depuis quand habitez-vous
aux Lilas?
Je vis ici depuis 55 ans. Je suis né
en Italie en 1946 mais après la
mort de mon père, en 1950, ma
mère est venue s'installer ici avec
mon frère Serge et moi. J'aime
ma ville pour tout un ensemble
de choses. Je suis heureux qu'elle
se modernise, cela fait des
années que l'on attendait !
Etes vous impliqué dans
la vie locale : associative,
sportive ?
Non pas vraiment, par manque
de temps certainement. Je vais
quand même régulièrement
au Théâtre du Garde-Chasse,
en particulier pour le concert
de Noël. Je fréquente aussi le
cinéma. Et puis je vais parfois
au Triton. J'assiste parfois à des
matchs de football au stade.
Mon frère Serge – ancien petit
chanteur à la Croix-de-Bois –
est l'un des premiers supporters du FC les Lilas. Il est
«speaker» au stade municipal:
depuis 35 ans, c'est lui qui
présente les équipes pour les
matchs à domicile comme
pour ceux joués à l'extérieur.
Vous avez transmis votre
passion à votre fils Nicolas.
Va-t-il pre n d re le même
chemin que vous?
Nicolas a 21 ans, il apprécie
la gastronomie, le bon vin, je
l'emmène souvent dans les
restaurants étoilés. L'année
dernière pour ses 20 ans nous
avons fait la tournée des
grands ducs : nous sommes
allés dîner au Jules Ve rne – le
restaurant de la Tour Eiffel – et
à la Tour d'argent.
Mais sa propre passion, depuis
six ans, c'est le théâtre. En
début d'année, en tant
qu'élève comédien au Théâtre
national de Chaillot, il a joué
une pièce de Jean Genet intitulée « Haute surveillance » au
Cyber Act Théâtre à Paris dans
le 19 ème a rro n d i s s e m e n t .
Prochainement, il jouera au
T h é â t re de l'Ouest parisien,
peut-être qu'Infos Lilas en
parlera !
ÉditoriaL
DANIEL GUIRAUD, MAIRE
DES
LILAS, CONSEILLER GÉNÉRAL
D
ès le début de l'actuel mandat
municipal, la ville des Lilas a
souhaité renforcer la coopération avec les institutions, les communes
voisines, et plus généralement avec l'ensemble des partenaires susceptibles
de favoriser le développement des Lilas.
En décidant de développer la dynamique
intercommunale, les conseils municipaux de Bagnolet, des Lilas, du Pré SaintGervais et de Romainville veulent franchir une étape supplémentaire par l'objectif de créer très prochainement une
Communauté d'agglomération. La loi
permet, en effet, à des communes limitrophes de se regrouper au sein d'un
établissement public de coopération
i n t e rcommunale afin d'assure r
ensemble certaines missions de service
public et d'élaborer conjointement des
politiques de développement local dans
un grand nombre de domaines.
Aujourd'hui, le débat sur l'intercommunalité est lancé. Il nous concerne tous.
Au cours des prochaines semaines et
des prochains mois, les habitants, les
associations et les forces vives de nos
quatre villes pourront s'exprimer sur des
questions essentielles: quelles actions
et quels moyens voulons-nous mettre
en commun dans le cadre d'une
Communauté d'agglomération? quels
projets pour un développement solidaire et durable de notre territoire? La
géographie et des problématiques
conjointes relient naturellement entre
elles nos quatre communes : proximité de Paris, future base régionale de
loisirs, prolongement de la ligne 11 du
métro, habitat, équipements culturels
et sportifs… A quatre, représentant
95000 habitants, on pèse bien davantage, notamment face à l'Etat et on peut
faire bien plus et bien mieux qu'isolément. Demain, il ne s'agira nullement
de se contenter de bénéficier des dotations supplémentaires que l'Etat accorde
aux regroupements intercommunaux,
même si cet aspect financier n'est pas
négligeable. Loin d'une logique «de
guichet», c'est en effet une volonté
de projet pour l'avenir qui guide la
démarche intercommunale que nous
initions : mutualiser nos moyens pour
mieux répondre aux attentes et aux
besoins des habitants de chacune des
communes concernées. C'est pour cela
que le 18 octobre, nous délibérerons,
comme les autres villes concernées, sur
le périmètre à quatre villes de cette future
Communauté d'agglomération.
“Aujourd'hui,
le débat sur l'intercommunalité est
lancé. Il nous
concerne tous.
Au cours des
prochaines semaines
et des prochains
mois, les habitants,
les associations
et les forces vives
de nos quatre villes
pourront s'exprimer
sur des questions
essentielles: quelles
actions et quels
moyens voulons-nous
mettre en commun
dans le cadre d'une
Communauté
d'agglomération?
quels projets pour un
développement
solidaire et durable
de notre territoire? ”
Infos Lilas
3
Au fil des jours
Vie quotidienne
La ville se dote d'un véritable plan de stationnement :
Des règles claires et de nouvelles modalités
pour faciliter la vie de tous les Lilasiens.
La commune est confrontée à un trop plein de véhicules notamment en centre-ville et dans les rues à proximité
du terminus de métro de la ligne 11. Au fil des ans, la ville des Lilas est devenue une zone « tampon » entre
Paris et les villes limitrophes de Seine-Saint-Denis, les véhicules stationnés la journée saturant la voie publique.
Il était devenu nécessaire de réglementer le cœur de ville de façon à faciliter l'accès aux commerces de
proximité, mais aussi à rendre plus lisible le stationnement résidentiel pour les Lilasiens.
Les règles du stationnement aux Lilas visent désormais à optimiser la rotation des véhicules sur la voie
publique et à encourager l'usage des parkings publics, en y pratiquant des tarifs inférieurs au stationnement
de surface. Des règles qui doivent être respectées par tous pour faciliter la vie de chacun.
Ou stationner
aux Lilas ?
Le stationnement de
surface:

Une zone centrale
pour faciliter l'accès aux
commerces…
- Stationnement autorisé limité
à 1 heure maximum,
- Stationnement résidentiel et
tarif extérieur non autorisé.
Tarifs :
15 minutes
gratuit
30 min
1,10 Ä
45 min
1, 60 Ä
1h
2,20 Ä
 … et une zone mixte pour
le stationnement résidentiel
- Stationnement autorisé limité
à 2 heures maximum,
- Stationnement résidentiel et
extérieur autorisé
Tarifs :
15 minutes
30 minutes
45 minutes
1 heure
1 heure 30
2 heures
gratuit
1,10 Ä
1,60 Ä
2,20 Ä
3,30 Ä
4,40 Ä
I m p o rtant : le stationnement est gratuit sur la
zone centrale et sur la
zone mixte…
• Les jours fériés : 1er Janvier 1er Mai - 14 Juillet - 15 Août 1er Novembre - 25 Décembre.
• Tout le mois d'août
• Les jours de forte pollution
en région parisienne, dans un
souci du respect de l'environnement , afin d'encourager
l'usage des transports en
commun.
Zone centrale
Zone mixte
Petit rappel des infractions prévues par le Code de la Route et des risques encourus…
pour éviter de se faire verbaliser.
4
CAS n° 1: Sont passibles d'une amende de 11 Ä
- l'absence de ticket
- le dépassement de la durée indiquée
- un ticket de stationnement mal placé/rendu illisible
- l'empiètement sur passage piétons (art R 417-5 du code de la route)
- le stationnement alterné (art 417-2 ) non respecté
- le stationnement qui bloque un autre véhicule (art 417-10/II-5 et IV)
- le stationnement sur un emplacement de bus (art 417-10/II-2et IV)
- le stationnement devant une entrée carrossable (bateau) (art
417-10)
- le stationnement sur un emplacement de convoyeur de fonds
- le stationnement sur une aire de livraison
- le stationnement abusif de plus de 7 jours (art 417-12)
CAS n°2 : Sont passibles d'une amende de 35 Ä
- le stationnement sur un passage piétons (art 417 -10/II-1 et 4)
- le stationnement sur trottoir (art 417-10/II-1 et 4)
- le stationnement en double file (art 417-10/III-2)
CAS n° 4: Sont passibles d'une amende de 135 Ä
- le stationnement sur un emplacement GIG-GIC (ART 417-10°)
- le stationnement devant un accès pompiers (art 417-11)
Infos Lilas
Au fil des jours
La carte
résidentielle
Les parkings
publics
Tarif: 23 Ä par mois
Pièces à fournir : justificatif de
domicile, carte grise du véhicule
et pièce d'identité
Avec cette carte, seul le stationnement sur la zone mixte (zone
verte sur le plan) est autorisé. Le
stationnement sur la zone
centrale est considéré comme
stationnement non payé.
Où se la procurer?
au parking du marché
165-167, rue de Paris
Tél.: 01 43 63 15 47
 le parking du Mail
Le parking du mail - situé
93 de la rue de Paris- est
ouvert au public depuis le
1er juin. 190 places sont disponibles, 7 jours sur 7 de 7h
à 19h pour les clients
« horaires » et 24h/24 pour
les abonnés. Les usagers
ont la possibilité de payer
par carte bancaire à la
borne sortie située au
niveau de la barrière. La surveillance du lieu est assurée
24h/24 par un gardien et
par télésurveillance.
L'éclairage est soutenu et
l'accès piétons sécurisé.
Tarif horaire
1,80 Ä
Abonnement annuel
790 Ä
Abonnement trimestriel
200 Ä
Abonnement mensuel
70 Ä.
Tél. : 01 41 83 06 48
La Carte
professionnelle
Renseignements
Pour tous renseignements
c o n c e rnant le stationnement sur la commune, les
parkings publics, le stationnement de surface, les
cartes résidentielles et la
garde urbaine :
Service Tranquillité Publique
14, rue du Garde-Chasse
01 41 83 06 48
Le service est ouvert du
lundi au vendredi de 9h à
11h45 et de 13h45 à 17h.
Le jeudi le service est
ouvert jusqu'à 18h45.
Un tarif spécial – 46Ä par moisest appliqué aux personnes
travaillant aux Lilas. Cette carte
est réservée aux professions
médicales, artisans et commerçants de la commune. Pour les
entreprises, les conditions d'attribution sont les suivantes :
Moins de 5 salariés: 1 carte
De 5 à 20 salariés: 2 cartes
Plus de 20 salariés: 3 cartes
Justificatifs à fournir : carte grise,
pièce d'identité et document
attestant de l'activité sur la
commune ( K-bis, carte professionnelle ).
Cette carte permet de stationner
son véhicule sur la zone mixte à
tout moment de la journée et
pour la durée souhaitée.
 le parking du Marché
Le parking du Marché situé
au 165 rue de Paris est
ouvert au public 7 jours sur
7 de 7h à 19h. 130 places
sont disponibles. Le lieu est
relié 24h/24 à un système
d'interphones et gardé de
9h à 19h.
Tarif horaire
1,40 Ä
Abonnement annuel
724,44 Ä
Abonnement trimestriel
189,34 Ä,
Abonnement mensuel
65,86 Ä.
Tél. : 01 41 83 06 48
Parking gratuit : les jours
de marché (merc redi et
dimanche matin), vous
bénéficiez de 2 heures de
gratuité dans le parking du
m a rché, entre 9 et 13
h e u re s .
Infos Lilas
5
Au fil des jours
Bus : ligne 170
Impôts locaux
Avis d'imposition de la taxe foncière
et de la taxe d'habitation
A chaque bien immobilier
(maison, appartement, local
professionnel…) est attribué
une valeur locative qui sert de
base aux impôts locaux – taxe
foncière et taxe d'habitation.
Chaque année, l'Etat re v a l orise ces bases d'imposition en
y appliquant un coefficient
forfaitaire (1,8 % en 2005).
De plus, les services fiscaux
sont amenés à réévaluer l'ensemble des immeubles qui
ont été affectés par des changements dans l'année :
remise en état, amélioration
des équipements ou de l'environnement, accroissement
des surfaces, modification de
l'affectation…
Par conséquent, les bases
d'imposition, et avec elles les
taxes corre s p o n d a n t e s ,
p ro g ressent tous les ans,
indépendamment des décisions des collectivités terr i t oriales.
A ces bases sont ensuite appliqués les taux d'imposition
décidés par chacune des collectivités locales (région, département, commune) : c'est ce
qui peut expliquer également
l'augmentation constatée des
cotisations. En 2005, les
augmentations de taux votées
par les collectivités ont été les
suivantes :
Pour la taxe foncière :
- Pour faire face à la charge de
personnels non enseignants
affectés aux lycées – jusqu’alors
imputée au budget de l’Education Nationale – la région
Ile-de-France a fait passer son
taux de 0,867% à 1,07%, soit
23,4% de progression.
Nouveau !
Un avis pour 2 impôts
Cette année, votre avis comporte une nouveauté : la re d evance audiovisuelle est intégrée à l'avis de la taxe d'habitation.
Que vous choisissiez le prélèvement annuel, le paiement en
ligne…vous n'avez plus qu'un seul paiement à effectuer
pour les 2 impôts. La date limite de paiement, identique pour
les deux, est généralement fixée le 15 novembre. Dans certains
cas, elle peut être fixée au 15 décembre.
6
Infos Lilas
A partir du 1er novembre, la ligne
de bus 170 qui relie la Porte des
Lilas à Saint-Denis/RER bénéficiera d'un service en soirée entre
22h et 0h30 avec un intervalle
de 30 minutes. Cette décision
fait suite à l'intervention de
Daniel Guiraud auprès d'AnneMarie Idrac, PDG de la RATP et
du Syndicat des Transports d'Ilede-France (STIF).
- Pour faire face à l’accro i s s ement des dépenses – l’Etat
ayant transféré la prise en
c h a rge du RMI – le départ ement de la Seine-Saint-Denis
a fait passer son taux de
7,62% à 8,23%, soit 8%
d'augmentation.
- La ville des Lilas n'a pas
augmenté son taux de la
taxe foncière et de la taxe
d’habitation.
Il y a néanmoins une variation
de +1,8% décidée par l’Etat
qui a réévalué les bases de
calcul pour 2005.
Pour la taxe d'habitation:
- le département a fait
p ro g resser son taux de
6,04% à 6,53% (+ 8%).
- la ville des Lilas n'a pas
augmenté son taux.
(la région ne perçoit plus de
taxe d'habitation)
Ainsi, alors que la ville, pour
la deuxième année consécutive, ne procède à aucune
augmentation de sa fiscalité,
la taxe foncière progresse de
4,5 % et la taxe d'habitation
de 4% (en dehors, bien
entendu, de toute réévaluation au cas par cas des
immeubles).
Portes ouvertes
Le SYCTOM de l'agglomération
parisienne organise pendant la
semaine de la « Fête de la
science » une journée portesouvertes – dimanche 16 octobre
– pour le grand public au centre
d'incinération avec valorisation énergétique au centre de
Saint Ouen. Des visites sont organisées toutes les demi-heures
entre 11h et 17h.
Centre de traitement des
résidus urbains
22, rue Ardoin
Saint-Ouen
Au fil des jours
Permanences
juridiques
Des consultations juridiques
gratuites – assurées par des
avocats – sont proposées
chaque semaine en mairie
à tous les Lilasiens. Rendezvous le samedi matin de 9h
à 11h30. Sans oublier le
Point d'accès au dro i t ,
animé par une conseillère
juridique chaque jeudi de
17h à 19h au Kiosque (167,
rue de Paris).
Pour pre n d re re n d e z vous : 01 48 97 21 10.
Travaux
dans la ville
 Aménagement du rondpoint Pierre Brossolette
Création d'un véritable rondpoint pour améliorer la circ ulation du carrefour, le cheminement piétons et la traversée
du carrefour.
Coût : 59 792 Ä
 Suppression du stationnement alterné rue du Tapis
v e rt
Création d'une chicane,
aménagement d'un carrefour
surélevé afin de réduire la
vitesse des véhicules. Le
stationnement alterné est
supprimé, il est remplacé par
un stationnement en chicane
des deux côtés de la voie.
Coût : 55 654 Ä
 Aménagement du carrefour Tapis vert/Jean Moulin
Ce carrefour fait l'objet d'un
aménagement afin d'amél i o rer la circulation dans le
c a rrefour.
Coût : 38 786 Ä
 Pontages rue de Paris
Des travaux de pontage des
fissures seront réalisés au cours
du mois d'octobre rue de Paris
par le Conseil Général de SeineSaint-Denis. Le stationnement
et la circulation peuvent s'en
trouver perturbés.
Collège :
une cour neuve
Pendant les vacances d'été
la cour de récréation du collège
Marie Curie a été entièrement
refaite. Des travaux qui avaient
été réclamés par Daniel
Guiraud et Hélène Bos-Morin,
principale de l'établissement
scolaire. Hervé Bramy et AnneMarie Mahéas respectivement
président et vice-présidente
c h a rgée des collèges du
Conseil général de Seine-SaintDenis avaient répondu favorablement à cette demande en
2004.
Un nouvel enrobé a été posé
sur le sol, les arbres sont
p rotégés par un revêtement
spécifique et des bancs ont été
installés un peu partout dans
la cour.
A noter: la démarche part i c ipative menée auprès des
élèves du collège qui, réunis
en commission, ont pu
proposer des idées concernant
la disposition des bancs , les
couleurs… Ils avaient ainsi
exprimé le besoin de « plus de
verdure ».
Résultat, une haie d'arbustes
sera plantée cet automne le
long de la grille, du côté de
l'entrée.
Coût : 55 654 Ä
Travaux de
l’espace vert
du centre ville
Broderie
Un commerce spécialisé dans
la broderie vient d'ouvrir au 74,
avenue Pasteur. « Le plaisir
d'offrir» propose de la broderie
sur tous types de supports, des
corbeilles, des idées cadeaux
pour les naissances, les
mariages et tous les événements familiaux.
Tél.: 01 48 97 37 81
Stepanka
Les travaux d'aménagement du
parc du centre ville ont
commencé début septembre.
L'espace vert est bien-sûr fermé
au public pendant toute la durée
du chantier. Les démolitions
d'habitations se situant dans
l'emprise du projet se poursuivent rue Romain Rolland.
P rojet de
nouvelle église
La re c o n s t ruction de l'église
fait l'objet d'une exposition
dans le hall de la mairie. Quatre
cabinets d'architecture ont été
retenus sur références, parm i
quarante-deux candidats
inscrits. Ce sont leurs avantp rojets que vous pouvez
découvrir. Un registre permet
de recueillir les avis de tous
avant la décision du jury. Ce
d e rnier – présidé par le Maire
– est composé de re p r é s e ntants de la ville, de représentants de l'Evêché et d'arc h itectes Le projet retenu sera
connu le 7 octobre, après délibération du jury.
Installée depuis juin dans une
ancienne boucherie, Stéphanie
Le Draoullec, modiste, vous
reçoit dans sa boutique 43 rue
des Bru y è res. Elle réalise
chapeaux, bérets, turbans et
autres casquettes mais aussi des
a c c e s s o i res tels que pinces,
peignes, écharpes, sacs qui
peuvent être assortis les uns aux
autres. Elle créé aussi des articles
pour les enfants, et réalise des
coiffes sur mesure pour les cérémonies (mariages, anniversaires…).
A noter : une expo-vente de
la collection automne/hiver
est organisée samedi 15 octobre
de 14h à 19h.
Boutique ouverte tous les aprèsmidi, du lundi au mercredi de
14h à 18h15 et du jeudi au
vendredi de 14h à 19h.
Sur rendez-vous le matin et le
samedi.
Stepanka
43 rue des Bruyères
Tél.: 06 03 45 15 24
Infos Lilas
7
Vivre ensemble
Jeunesse
Programme
des vacances de
la Toussaint du
service jeunesse
 Avocats pour mineurs
Des avocats du barreau de
Seine-Saint-denis conseillent et
répondent aux questions des
13/18 ans sur des sujets aussi
divers que: les difficultés familiales, les agressions, le racket,
les contrats d'apprentissage,
une convocation au tribunal…
Demandez «un bon de consultation»au Kiosque: il vous donne
droit à une consultation gratuite
avec un avocat, dans un cabinet
proche de chez vous.
Le Kiosque
167, rue de Paris
Tél. 01 48 97 21 10
Enfance/Education
Centre de loisirs
Le service jeunesse prépare son
programme pour les vacances
de la Toussaint qui auront lieu
du lundi 24 octobre au
mercredi 2 novembre inclus.
Un programme sera disponible
courant octobre.
A noter : un stage de football
est d'ores et déjà prévu pour les
11/14 ans, en matinée, la
première semaine des vacances.
Service Jeunesse
Gymnase Liberté
30, bd de la Liberté
Tél.: 01 49 72 74 76
Le Kiosque
 Jeunes diplômés
Le Kiosque accueille depuis le
mercredi 5 octobre (et ce tous
les 1 ers et 3 èmes m e rc redis de
chaque mois) de 14h à 17h une
permanence de l'AFIJ (Association pour faciliter l'Insertion
professionnelle des Jeunes
diplômés). Lors de ces permanences, les jeunes Lilasiens issus
de l'enseignement supérieur
pourront être informés et
accompagnés dans leur
recherche d'un premier emploi.
Renseignements et inscriptions
au Kiosque.
8
Infos Lilas
C'est la rentrée au centre de
loisirs, les équipes d'animation
se re t rouvent et prépare n t
l'année des petits lilasiens. Le
c e n t re de loisirs a choisi de
découvrir « les animaux du
M o n d e » pour la section
maternelle et de développer
plusieurs thématiques en
section primaire.
En effet, vu l'intérêt des enfants
pour les sciences de la nature, la
faune et la flore, le projet pédagogique de la section maternelle
leur permettra de découvrir la vie
des animaux (familles, milieux de
vie, nourriture…) dans leur environnement et d'apprendre à les
respecter. Le projet pédagogique
pour le centre de loisirs primaire,
s'articulera autour de 3 grands
thèmes:
- La prévention santé
- Le jeu
- L'inter-génération
Bien évidemment, le conseil
d'enfants se poursuit. Ainsi les
enfants ont la possibilité d'être
acteurs de leurs loisirs.
Des aides pour
les fournitures
scolaires
A l'occasion de chaque rentrée
des classes, le Département et
la Région donnent un coup de
Sports
Ecole municipale
des sports
Tout au long de l'année scolaire
2005/06, l'Ecole municipale
des sports propose aux enfants
de nombreuses activités le
mercredi.
 Habilité motrice pour les
4/5 ans
Le service des sports propose
-pour la deuxième année
consécutive- aux enfants âgés
de 4 à 5 ans une pratique sportive municipale. Cette
pratique, baptisée « habilité
motrice » inclut : parc o u r s
moteur, initiation à la gymnastique, « jeux d'opposition »,
jeux de balle… Le succès de
cette activité, l'an dern i e r, a
conduit à l'ouvert u re d'un
deuxième créneau horaire. Les
4/5 ans peuvent donc pratiquer leur activité sportive soit
de 9h30 à 10h30, soit de
10h45 à 11h45. Chaque
groupe est composé au
maximum de 15 enfants.
 Multi Sports pour les
6/12 ans
Le mercredi de 14h à 16h, les
enfants ont un large choix de
pratiques sport i v e s ; Sports
collectifs : football, handball,
ultimate, hockey, tchouk ball.
Jeux d'opposition : lutte,
pouce aux jeunes. Cette année
tous les élèves de sixième reçoivent une calculatrice. Tous les
collégiens se voient offrir un cahier
de travaux pratiques ou un livre.
Quant aux lycéens, ils bénéficient
d'une aide de 150Äpour l'achat
des manuels scolaires.
escrime. Jeux de raquettes :
tennis de table, badminton.
 Initiation judo
Les cours d'initiation au judo
ont lieu de 10h à 12h pour
les 6/7 ans, et de 14h à 16h
pour les 8/12 ans. Pour encadrer les « judokas en herbe »
une éducatrice de « haut
niveau» a été recrutée. Il s'agit
d' Edwige Gillemot, membre
de l'Equipe de France de 1990
à 1995, Internationale senior
de 1990 à 1995, Championne
de France.
 Travaux dans l’école
Waldeck-Rousseau
En raison de la création du
restaurant scolaire de l'école
élémentaire Waldeck Rousseau, en lieu et place de l'ancienne salle de sport, tout a été
mis en œuvre pour ne pas trop
perturber l'enseignement
sportif. Les activités sportives
se déroulent pour les plus
jeunes (CP, CE 1) au gymnase
Liberté en alternance avec les
écoles R.Rolland et Victor
Hugo. Les autres classes (CE2,
CM1, CM2) vont au gymnase
Rabeyrolles en alternance avec
l'école Paul Langevin.
Vivre ensemble
Enfance/Education
Tous les enseignants pour l’année scolaire 2005/06
Ecoles maternelles
 Bruyères
Petite section:Marie-Dominique
Markart / Sabine Verger Lecoq
Petite et moyenne section :
Isabelle Lesueur
Petite et moyenne section :
Camille Danguis
Grande section : Christelle
Cabioch
Grande section: Isabelle Touati
 Calmette
Petite section: Caroline Debbah
Petite et moyenne section :
Sylvie Melili
Moyenne et grande section :
Florence Balard
Moyenne et grande Section:
Sophie Thirel
 Courcoux
Petite section : Thérèse
Descamps
Petite et moyenne section :
Micheline Gella
Petite et moyenne section :
Françoise Hugon / Christine Balon
Grande section: Dany Nguyen
 Julie-Daubié
Petite section : Valérie Quarre,
Mme Valoise
Petite section: Annie Bourdon /
Marie-Rose Carasco
Moyenne section:Luc Wépierre,
Corinne Toubiana
Grande section: Marie-Madeleine Renouard, Josette Soudjian,
Carine Fidèle
Seniors
Le programme
du Club
des Hortensias
En octobre
 du 3 au 8: Séjour à Anglet
 Lundi 10 et Mardi 11
Inscriptions, au Club des
H o rtensias, pour le repas de
Noël au Pavillon Baltard et la
Galette des Rois. La carte nationale d'identité ou le passeport
senior est nécessaire.
Inscriptions ouvertes de 8h30
à 11h30 et de 13h30 à 16h30.
 Victor-Hugo
 Victor-Hugo
Petite section: Ingrid Figueiredos
et Paul Moreno
Petite et moyenne section :
Danielle Lelievre
Moyenne et grande section :
M a ryse Hays- Sanchez
Grande section: Pascale Costet
CP: Gilles Champfailly
CE1: Audrey Fleury
CE2/CM1: Béatrice Fournol
CM1/CM2: Florence Gay
 Romain-Rolland
Petite section: Manuelle Lefevre
Petite section: Christine Urlic
Petite et moyenne section :
Danielle Robert, Sabine VergerLecoq
Moy. section: Geneviève Beauzée
Moyenne section:Isabelle Dantin
Moy. et gde section:Isabelle Gacem
Grande section:Laurent Amrane
Grande section: Nathalie Felleti /
Ingrid Figueiredos
Le passeport
loisirs de la CAF
 Waldeck-Rousseau
CLIS: Christine Benoliel
Adaptation: Reynald Thellier
CPa: A rnoush Guehring
CPb: Sophie Boite
CPc: Christiane Corpinot
CE1a: Christèle Ramauge
CE1b: Annick Inspektor
CE2a: Nelly Lucas
CE2b: Nancy Bart
CM1a: Patricia Gemise
CM1b: Pascal Vola
CM1c: Christian Van Houcke
CM2a:Ekram Hajji / Danielle Pinquier
CM2b: Catherine Kervran
CPa: Josyane Fernandez
CPb: Pascale Pouliquen
CPc: Françoise Giannesini
CE1a: Lætitia Sitbon
CE1b: Anne Pelissière
CE1c : Delphine Rolland
CE2a: Denis Piechaud
CE2b: Danièle Moisset
CE2/CM1: Ekram Hajji
CM1a: Didier Maugain
CM1b: Valérie Noël
CM1/CM2: Valérie Faure
CM2a: Christelle Labeyrie
CM2b: Jean-Marc Boullet
CPa: Nicole Simon
CPb: Catherine Tarillon
CPc: Philippe Guillemot
CE1a: Véronique Assouline
CE1b: Catherine Cascarino
CE1c : Rolls Cremazy-Poujols
CE2a: Antoine Morel
CE2b: Patricia Pelletier
CE2c : Jocelyne Haddad
CM1a: Anïa Arab-Tigrine
CM1b: Béatrice Mayer
CM1c : Pacale Melloul, Corinne
Assouline
CM2a: Philippe Da Silva
CM2b: Claudine Riou
CM2c: Nelly Augerias
Dans le cadre de sa politique
Vacances-Loisirs, la Caisse
d'allocations familiales de
Seine-Saint-Denis reconduit
le « p a s s e p o rt- loisirs » .
Destiné à favoriser l'accès
aux loisirs de proximité des
enfants âgés de 6 à 18 ans,
ce dispositif permet de
financer tout ou partie des
frais d'inscription, d'achat
de matériel ou d'équipement engagés par la famille.
Les familles allocataires qui
remplissent les conditions
d'attribution de cette aide
reçoivent systématiquement
un passeport-loisirs par
enfant. Sa valeur financière
varie de 46 à 92 Ä.
Pour tout renseignement,
contactez votre CAF :
S e rvices des Aides
Financières
Tél. : 0 820 25 93 10
 Jeudi 13
S o rtie d'une journée à Plaisir
(78): «découverte régionale».
 Lundi 17
Randonnée 1/2 journée. Départ
du Club à 13h30.
Inscriptions tous les jours de la
semaine précédente de 14h à
15h au Club. Tarif : 2,57 Ä
 Du lundi 17 au 22
Semaine d'éducation à la santé
Trois expositions sont présentées: «Rester debout», «Aller
d'un bon pied » et «Maladies
cardiovasculaires».
 Mercredi 19
Après-midi dansant animé par
Henri Boudehen à partir de
14h30. Un goûter sera servi vers
16h. Ouvert aux non Lilasiens
avec une participation de 4,50Ä.
 Jeudi 20
Repas à thème alsacien org anisé au Club des Hortensias à
partir de 11h30. A 15h au Club,
présentation du séjour "Marché
de Noël" à Strasbourg.
 Vendredi 21
Inscriptions au Club des
Hortensias pour le repas à
thème toulousain (60 places
maximum).
De 14h à 15h.
Prix du Repas: 9 Ä.
En novembre
 Lundi 7
Randonnée d'une demijournée. Départ du club à
13h30.
Inscriptions du 31 octobre au
4 novembre de 14h à 15h.
Tarif: 2,57 Ä.
 Mercredi 9
De 10h30 à 12h: inscriptions
pour le repas de Noël du Club
des Hortensias qui aura lieu les
1er et 2 décembre.
 Jeudi 10
Sortie: visite guidée de l'Opéra
Garnier.
Départ du Club à 13h.
 Paul-Langevin
Ecoles élémentaires
 Romain-Rolland
Infos Lilas
9
Vivre ensemble
Santé/Solidarité
Centre
municipal
de santé
Vaccinations gratuites
Depuis la rentrée, le Centre
Municipal de Santé pro p o s e
des séances hebdomadaires
de vaccination publique, le
m e rc redi de 17h à 18h30.
Toutes les vaccinations peuvent
être faites, sauf le vaccin contre
la fièvre jaune - pratiqué dans
un centre agréé et le vaccin
c o n t re la rage (Pasteur). Les
vaccins contre le Tétanos, la
Poliomyélite, la Tuberculose
(B.C.G. et Tu b e rtest) et contre
la Rougeole, la Rubéole et les
Oreillons sont fournis gratuitement. Pour la vaccination
contre l'Hépatite A, l'Hépatite
B et la Grippe, les personnes
qui le souhaitent peuvent être
vaccinées durant les séances
publiques, mais doivent s'y
présenter munies du vaccin.
Une ordonnance fournie par
leur médecin traitant
p e rmettra le remboursement
par la Sécurité Sociale.
C e n t re Municipal de Santé
35, avenue Georg e s Clémenceau
Tél. 01 48 91 29 99
Non aux
violences faites
aux femmes
Le Conseil Général, plusieurs villes
et associations du département,
la Caisse d'Allocations Familiales
de Seine-Saint-Denis… toutes
ces institutions se mobilisent pour
alerter les citoyens sur les violences
faites aux femmes. Une grande
campagne de communication
est menée dans tout le département, d'octobre à décembre.
Pour la deuxième année consécutive la Ville des Lilas s'associe
pleinement à cette démarche.
Pour tous renseignements :
Direction de l'Action Sociale
et de la Prévention
Tel. : 01 41 58 14 92
Cérémonies
Libération
des Lilas
Dimanche 4 septembre la ville
et les associations d'anciens
combattants et victimes de
guerre commémoraient le 61e
anniversaire de la libération des
Lilas. A cette occasion une
nouvelle plaque a été dévoilée
au pied de l'arbre de la Libération situé près de l'entrée principale du métro.
Hommage à deux
personnalités Lilasiennes
Jean-Luc Puyfaucher
Jean-Luc Puyfaucher, pharmacien – 107 rue de Paris –
éminente personnalité de la
ville des Lilas est décédé le 13
septembre. Ses obsèques se
sont déroulées samedi 17
septembre en l'église NotreDame-du-Rosaire. Membre
fondateur du Rotary Club
depuis 1985, il était aussi
membre du Conseil régional
de l'ordre des pharmaciens.
Roland Daumer – l'actuel président du Rotary club – et Yves
Rameaux évoquent « un
homme estimé de tous, un
compagnon remarquable de
gentillesse et un amoureux de
la langue française à l'humour
très fin ». La municipalité
présente à son épouse MarieFrançoise et à ses trois filles
Laetitia, Maÿlis et Anne-Laure
ses sincères condoléances. La
famille Puyfaucher, très sincèrement touchée, remercie
toutes les personnes qui lui ont
témoigné leurs marques de
sympathie et d’amitié.
Congrès du
souvenir français
De gauche à droite:
C. Lasnon, L. Gaudubois maires-adjointes ; J-C. Poirier, conseiller
municipal; A. Bac, C. Ermogéni, maires-adjoints; D. Guiraud,
maire et conseiller général; P. Portmann, conseiller municipal;
C. Bartolone, député; M. Legrand, conseillère régionale ; J. Lesou,
conseillère municipale et C. Lagrange, maire-adjoint.
10
Infos Lilas
Le Souvenir français organise
pour la première fois aux Lilas
l'assemblée départementale de
son congrès samedi 22 octobre.
Le programme détaillé de la
j o u rnée :
• de 9h à 10h30 - messe à
Christian Rabeyrolles
Christian Rabeyrolles est
décédé le 31 août dans sa 80e
année. Ses obsèques ont eu
lieu le 7 septembre.
Fils de l'ancien maire des Lilas,
Auguste Rabeyrolles, il était
très impliqué dans la vie associative – et notamment sportive – lilasienne. Il était l'un
des fondateurs de l'école
municipale des sports et avait
été vice-président du club de
football – appelé à l'époque
c e rcle sportif municipal des
Lilas – dans les années
cinquante. Membre honoraire de la Fédération Française de Football, il faisait,
p a rtie de la Ligue de Paris. Il
était également le père de
Chantal Sylvain, directrice de
la halte-jeux. Christian Rabeyrolles repose désormais dans
le caveau familial, au cimetière des Lilas.
La municipalité présente à
son épouse et à sa fille ses
sincères condoléances.
l'église Notre-Dame du Rosaire,
• de 10h40 à 11h - cérémonie
au monument aux morts du
cimetière,
• de 11h15 à 12h15 - assemblée générale de l'association à
l'auditorium de l'espace d'Anglemont, suivie d’un vin d'honneur,
• de 13h à 18h - repas et aprèsmidi dansant au gymnase Liberté.
Dossier
Education
Les grandes orientations pour l'année scolaire 2005/06
Le calendrier scolaire
lilasien
Vacances de Toussaint :
du vendredi 21 octobre après la classe
au jeudi 3 novembre matin.
Vacances de Noël :
du mardi 20 décembre après la classe au
mardi 3 janvier matin.
Vacances d'Hiver :
du vendredi 3 février après la classe au
lundi 20 février matin.
Vacances de Printemps :
du vendredi 7 avril après la classe au lundi
24 avril matin.
Sortie des classes :
Mardi 4 juillet après la classe.
A ces dates s'ajoutent 10 samedis
matins:
10 septembre, 15 octobre,
10 décembre, 21 janvier,
25 février, 18 mars,
1er avril, 13 mai,
24 juin, 1er juillet
Classe de Didier Maugain à l’école élémentaire Romain-Rolland
Rentrée scolaire :
premier bilan
Mobilisation générale la veille de la
rentrée
Aux Lilas, la rentrée scolaire a bien failli se
dérouler dans des conditions déplorables:
mercredi 24 août, veille de la rentrée, 15 postes
d'enseignants étaient en effet toujours
vacants ! Pire, les responsables d'établissements – tout comme la municipalité –
n'avaient pas d'interlocuteur, puisque l'Inspecteur de l'Education Nationale (IEN) de
n o t recirconscription n'était toujours pas
nommé. La situation a donc dû être gérée,
dans l'urgence absolue, directement auprès
de l'Inspection Académique de Bobigny: une
délégation composée des directeurs d'écoles
a exigé d'être reçue, tandis que les syndicats enseignants se mobilisaient.
Le maire des Lilas a alerté par télégramme
Gilles de Robien, ministre de l'Education nationale. Au final, jeudi 25 août seuls quatre enseignants manquaient à l'appel.
A ce jour, l'ensemble des postes sont pourvus.
L'Inspection Académique a également réglé
le problème d'affectation de l'Inspecteur de
circonscription, en nommant Madame Namur.
Effectifs scolaires
Madame Namur, nouvelle IEN, est venue
compter les élèves lilasiens le 5 septembre
dernier. Près de 1880 élèves sont scolarisés
dans les écoles de la ville. Le collège compte
807 élèves et le lycée 733.
Le collège et le lycée fonctionnent selon
les modalités du calendrier national.
Nomination
Monsieur Jean-Pierre Delaubier a été nommé
Inspecteur d'Académie, en remplacement
de Monsieur Jean-Charles Ringard.
Le calendrier scolaire 2005/06
Notre commune bénéficie d'un calendrier
dérogatoire, basé sur la «semaine de quatre
jours».
Ce calendrier est établi par l'Inspection Académique pour les écoles primaires. Notons que
la municipalité est intervenue au cours de son
élaboration afin de supprimer deux mercredis
matins travaillés et de les faire remplacer
par deux samedis matins, comme le souhaitaient les membres de notre communauté
éducative.
Infos Lilas - octobre 2005
11
Dossier
La communauté éducative aux Lilas
Les responsables
des établissements
scolaires
pour l’année
2005/2006
M a t e rnelle Julie-Daubié
Marie-Madeleine RENOUARD entourée de
son équipe - Tél.: 01 41 83 19 58
Collège Marie-Curie
Viviane POUILLOT, Hélène BOSMORIN (principale), Philippe YVON (principal adjoint)
Tél.: 01 48 43 67 67
les parents d’élèves
M a t e rnelle Calmette
Caroline DEBBAH
Tél.: 01 43 63 65 72
M a t e rnelle Romain-Rolland
Danièle ROBERT
Tél.: 01 41 63 13 81
M a t e rnelle Courcoux
Thérèse DESCAMP
Tél.: 01 43 63 69 58
M a t e rnelle et élémentaire
Victor-Hugo
Paul MORENO
Tél.: 01 43 63 35 60
Les élections des représentants des parents
d'élèves au sein des conseils d'école et des
conseils d'établissement (collège, lycée)
auront lieu samedi 15 octobre.
Vos représentants aux Lilas:
UCL - FCPE - Fédération des Conseils de
Parents d'Elèves de Seine-Saint-Denis
M a t e rnelle les Bruyères Président: Jean-Pierre Romet
Siège social: 81 rue du Garde-Chasse Dominique MARKART
93260 Les Lilas - Tél. 01 48 45 90 06
Tél.: 01 43 63 72 88
C o u rriel : jean.pierre . ro m e t . n a t a f
@libertysurf.fr
APEI - Association des Parents d'Elèves
Indépendants
Présidente: Marianne Mesré
Siège social : 63, rue de Noisy-le-Sec 93260 Les Lilas - Tél. 01 48 97 20 66
Courriel: [email protected]
Elémentaire
Paul-Langevin
Pierre GAMBINI
Tél.: 01 41 83 19 56
Elémentaire
Romain-Rolland
Brigitte BOUTRON
Tél.: 01 41 63 13 82
Elémentaire Waldeck-Rousseau Lycée Paul-Robert
Francine MANZANO
Michèle LEBOULENGER
Tél.: 01 48 10 88 88
Tél.: 01 43 62 10 50
12 Infos Lilas - octobre 2005
Les DDEN - Délégués
départementaux
de l'éducation nationale
Désignés par l'Inspecteur d'Académie
pour une durée de quatre ans re n o u v elable, membres de droit des conseils
d'école, ces délégués jouent un rôle
de liaison et de médiation entre l'école
et la municipalité. Sont ainsi en fonctions aux Lilas :
Monsieur Léon BOURRIER
Tél. : 01 48 46 07 61
Monsieur Patrick CARROUER
Tél. : 01 43 63 65 36
Monsieur Pierre LEBON
Tél. : 01 43 62 63 32
Madame Jeannine LESOU
Tél. : 01 43 62 66 96 - 06 61 71 32 01
Dossier
Les travaux dans les écoles
Toutes les interventions
aux Lilas pour la rentrée
2005/06
• Remise en peinture des grilles sur la
cour intérieure de Julie-Daubié - régie
municipale
• Remise aux normes des armoires électriques detoutes les écoles - régie municipale
• Travaux de lazure du bardage de la crèche
des Sentes - 12 865 Ä
• Installation/réfection des alarmes intrusion
à Julie-Daubié et Paul-Langevin - 19 660Ä
• Travaux de reprise de la toiture de
Waldeck-Rousseau - 28 660 Ä
• Réfection des sols de la maternelle et de
la crèche des Bruyères - 71 355 Ä
• Réfection de la chaufferie de la crèche
Ribambelle - 23 580 Ä
• Réfection de la chaufferie de l'école
Courcoux - 29 345 Ä
• Réfection d'une partie de la toiture et
des descentes d'eau pluviale du groupe
scolaire Romain-Rolland - 2 540 Ä
• Travaux de sécurisation des coursives
intérieures à Victor-Hugo - 11 425 Ä
• Réfection des fenêtres côté rue du groupe
scolaire Romain-Rolland - 65 780 Ä
• Etanchéité de toiture de la bibliothèque
Julie-Daubié - 35 880 Ä
• Changement du lave-vaisselle de la
cuisine centrale - 28 000 Ä
• Installation de nouveaux sanitaires en
remplacement des toilettes à la turque à
Paul-Langevin et Romain-Rolland (en
cours) - 20 550 Ä
Création d'un self-service
de restauration à l'école
Waldeck-Rousseau
A l'issue d'un audit réalisé en 2003, la municipalité s'est engagée à installer des réfectoires
neufs équipés de lignes de self dans toutes les
écoles élémentaires.
Ce diagnostic a mis en lumière la vétusté des
locaux et des matériels employés, ainsi que
les mauvaises conditions de restauration. Ainsi,
et depuis fort longtemps, les élèves de l'école
Waldeck-Rousseau déjeunent en sous-sol, dans
une salle particulièrement sonore. Et le nombre
élevé d'enfants rend nécessaire la multiplication des services, avec tous les désagréments
que cela entraîne : allées et venues, bruit, inconfort. Une situation d'autant plus dommageable,
que la ville a mis en place des activités d'éveil
et de découverte pendant les pauses méridiennes... L'aménagement des espaces de
restauration s'avère réellement indispensable.
Cette priorité prend forme avec le transfert
du réfectoire de l'école Waldeck-Rousseau. Les
travaux d'aménagement ont démarré le 11
juillet, à l'issue d'une phase d'études et de consolidation un peu plus longue que prévue : suite
à l'observation d'affaissements d'une partie de
l'école, il a été nécessaire d'effectuer des reprises
en sous-œuvre du bâtiment au cours de l'été
2004. Plusieurs campagnes de mesures sur la
stabilité des murs du bâtiment ont ensuite été
menées durant l'année scolaire 2004 / 2005.
Le géomètre expert missionné pour effectuer
ces mesures ayant remis à la Ville un rapport
favorable début juillet, le chantier en cours doit
permettre une mise en service du nouveau
restaurant courant janvier 2006. Le changement pour les enfants sera de taille : une salle
de restaurant éclairée à la lumière du jour et
surtout une ligne de self qui va permettre à
ces élèves de primaire de gagner en fluidité et
en autonomie, à l'instar des écoliers de VictorHugo et Paul-Langevin. Le coût total des travaux
représente pour la ville un investissement de
442 000 euros.
Création du nouveau self-service : l'avis des élèves et de
leurs parents
Pour le moment les travaux encombrent le
préau et la cour… Mais bon, il faut le faire!
Cela va être super : on pourra choisir tout
ce qu'on veut!
la maman:Les repas seront beaucoup plus
agréables que dans le cadre actuel, et la
façon de manger plus ludique… Les enfants
seront plus actifs, ils auront l'autorisation
de bouger pour aller chercher leur repas.
La politique éducative
de la ville
Aux Lilas, la politique de la ville en matière d'éducation est principalement centrée sur l'accueil
de l'enfant et sur l'accompagnement social de
la famille, afin de garantir – autant que faire
ce peut – l'égalité des chances. En favorisant
l'apprentissage de la vie collective et de la citoyenneté, c'est l'optimisation des conditions de réussite pour chaque élève qui est visée. Cet engagement municipal se traduit directement par
la part budgétaire accordée au secteur éducatif:
25% des budgets de fonctionnement et
d'investissement de la ville, plus de 40% du
budget en personnel.
Les ateliers de la pause méridienne
Depuis l'année dern i è re, les élèves demipensionnaires bénéficient d'ateliers encadrés
par le Centre de loisirs au cours de la pause méridienne, c'est-à-dire entre 11h30 et 13h30,
C’est bien parce qu’on pourra manger
tout ce qu’on veut, on aura plus de choix.
Mais pour l’instant, on a quand même un
bout de cour en moins !
J’ai hâte d’y aller, j’espère que la nourriture sera bonne !
Infos Lilas - octobre 2005
13
Dossier
avant et après le repas. Ces ateliers sont proposés
en cohérence et en concertation avec les projets
d'écoles : ateliers lecture, informatique, arts
plastiques, éveil musical, travaux manuels…
L'éducation culturelle
et sportive en milieu scolaire
En matière d'éducation, l'implication de
la ville va bien au-delà de ses compétences
obligatoires, la dépense globale dépassant
de 500 000 euros annuels le montant
moyen des villes de même importance.
Concrètement, cet engagement municipal
se traduit par la mise en place d'activités
supplémentaires dans toutes les écoles.
Musique
26 classes réparties sur l'ensemble de la ville
bénéficient d'un travail régulier au cours de
l'année scolaire 2005/06 avec Raphaël Muller
et Faustine Grizard. Ces classes sont choisies par l'Inspection de l'Education nationale
qui valide les projets des enseignants.
Arts plastiques
David Nolan, enseignant en arts plastiques,
i n t e rvient à plein temps dans 24 classes
élémentaires. Ses travaux s'articulent autour
de l'acquisition des techniques favorisant la
découverte et l'expression et d'échanges sur
les œuvres permettant à chaque enfant d'affirmer son goût. Les travaux réalisés par les
élèves seront présentés au public au cours de
la manifestation LIL'ART.
Bibliothèque jeunesse
Huit séances par semaine sont consacrées à
l'accueil de classes maternelles et primaires.
Les bibliothécaires organisent ces séances
selon la demande des enseignants, l'objectif
étant de promouvoir le livre et la lecture auprès
des enfants.
Le coût de l’éducation…
un investissement pour l’avenir
soit 14% de plus que
la moyenne nationale
14 Infos Lilas - octobre 2005
Théâtre du Garde-Chasse
La ville offre une séance de cinéma chaque
année à l'ensemble des élèves des écoles
maternelles et élémentaires. Le Théâtre
propose également des visites guidées de la
salle pour les classes, de la maternelle au lycée.
Sports
Toutes les classes d'élémentaire bénéficient
d'une heure de sport par semaine, dispensé
par un intervenant de la ville : Alain Bellec,
William Bourdier, Marion Chassagne, Olivier
Debert, Mohamed Dniguer. 59 classes disposeront également d'un cycle de natation à
la piscine municipale.
Les Classes de ville :
mieux comprendre l'envers
du décor urbain
Les classes de ville s'inscrivent dans un dispositif qui regroupe tous les acteurs éducatifs.
Elles s'envisagent aussi bien dans le cadre
scolaire qu'en dehors, avec la municipalité,
les associations, les centres de loisirs. Et
toujours avec le concours des familles, mais
aussi des habitants. Le projet pédagogique
s'articule autour de l'apprentissage de la ville,
afin de permettre aux enfants de découvrir
leur propre commune en dehors des habitudes du cercle familial ou scolaire. En 2005,
pour la première fois, la Ville des Lilas a soutenu
deux projets de classes de ville, subventionnés
à hauteur de 610 Ä chacun. Ces pro j e t s
ont été menés dans les classes de Mme Hajji
(CE2) et de Mme Arab (CE1). Les élèves de
cette dernière ont présenté un spectacle jeudi
23 juin 2005 au Théâtre du Garde-Chasse.
Quant aux jeunes écoliers de la classe de Mme
Hajji, ils ont fait découvrir leurs travaux à
l'Espace d'Anglemont.
La répartition des dépenses
communales liées à l’accompagnement de la scolarité
Le commentaire
Cora Houy, maireadjointe à l'Education
Cette rentrée
a suscité beaucoup
d'inquiétude,
non pas pour cause
d'instituteurs
absents, mais pour
cause de postes non
p o u rvus par
l'éducation
nationale. Grâce aux efforts conjugués
des directeurs d'écoles,
de la Municipalité et des services de
l'Inspection académique que je tiens à
remercier ici, tout est rentré dans l'ord re
dans les jours qui ont suivi. Nous avons
rencontré la nouvelle Inspectrice de
l'Education nationale, Madame Namur,
pour travailler ensemble sur la cohérence
des diff é rents temps de l'enfant, sur la
mise à disposition de moyens permettant
d'accompagner les projets pédagogiques
des enseignants… de nombreux
nouveaux dossiers sont à ouvrir. Pour ce
qui concerne plus particulièrement la
ville, nous avons poursuivi, cet été, la
rénovation des bâtiments scolaires et de
petite enfance. Un des plus gros
chantiers, commencé cet été, c'est le
restaurant scolaire self-service de l'école
Waldeck-Rousseau. Même si les travaux
provoquent quelques perturbations, il
p e rmettra enfin d'accueillir les enfants
dans de bonnes conditions et
contribuera à leur épanouissement. Nous
espérons que la priorité que notre
municipalité accorde à l'éducation
pourra être accompagnée au niveau
national par un plus grand nombre de
places réservées à la formation de
personnels spécialisés dans les métiers
de la petite enfance, ce qui nous fait
cruellement défaut, par le re c rutement
de plus d'adultes qualifiés dans les
établissements. Après avoir supprimé
les emplois-jeunes, très appréciés par
la communauté éducative, Monsieur De
Robien annonce 45000 contrats aidés
dans l'Education, ce qui ne compense
pas les suppressions massives de postes
depuis trois ans. Quelle formation ?
Quelle qualification ? Quel avenir pour
ces jeunes ? De nombreuses questions
se posent. Affaire à suivre.
Culture
Les Lilas accueillent trois résidences d’artistes
Une résidence d'auteur avec Leslie Kaplan
L'écrivain Leslie Kaplan a été
présentée au public au cours
du Forum des associations. Elle
sera présente aux Lilas tout au
long de l'année. Née aux EtatsUnis, vivant dans l'Hexagone,
cette ro m a n c i è re française
« s'immergera» dans le quotidien des Lilasiens en s'appuyant,
toutes générations confondues,
sur les histoires et les expériences originales des uns et des
autres. Par le jeu d'ateliers d'écriture et de lecture, c'est « une
s o rte de récit autoportrait des
habitants des Lilas» qui prendra
forme. Un premier atelier d'écrit u re s'est déroulé à la Bibliothèque André-Malraux mardi
20 septembre. Dans le cadre de
l'opération Lire en fête, le lancement officiel de cette résidence
a lieu samedi 15 octobre à partir
de 17h à Lilas en Scène.
Une résidence théâtrale avec « l'Art Eclair »
L ' A rt Eclair est une compagnie
théâtrale atypique. Le spectacle
«Week-end de rêve», première
création de L'Art Eclair, est le
fruit d'un an et demi de travail
avec huit résidents d'un foyer
accueillant des personnes handicapées mentales. Ces acteurs
«extraordinaires» ont élaboré
l'histoireau fil des répétitions
avec Olivier Brunhes – acteur,
auteur et metteur en scène – et
une équipe de comédiens et
techniciens professionnels.
Au sein de la Ville des Lilas, qui
accueille la Compagnie en résidence depuis septembre, et
avec le soutien du Conseil
général de Seine-Saint-Denis,
la Compagnie souhaite croiser
son pro p re travail, celui de
professionnels, avec un travail
de recherche, de rencontre et
d'exploration avec les habitants
des Lilas. Ces rencontres inspireront la forme et le contenu des
différentes créations et permet-
t ront d'intégrer des acteurs
« extraord i n a i re s », c'est-àdire non répertoriés comme tels.
Permanence et accueil par la
Compagnie l'Art Eclair tous les
m e rc redis de 14h à 22h au
Théâtre du Garde-Chasse.
Une résidence musicale avec Nicolas Frize
La commune des Lilas fait partie
des sept villes d'Ile-de-France qui
accueillent le compositeur Nicolas
Frize. Le thème de ce projet s'intitule «êtres». Un projet qui va
faire intervenir les habitants, les
institutions, les associations, des
musiciens… Des groupes vont
se former pour des séances qui
seront l'occasion d'une parole
«déliée», autour du thème de
l'autre, de l'étranger. Plus tard,
un ingénieur du son interviendra.
Il captera les sons de la ville et
de la vie des gens. Du ruisselle-
ment d'un robinet espiègle au
souffle du vent dans les peupliers
du parc, les témoignages sonores
des villes et des individus s'écoutent, se sentent, se font miroir,
écho ou rempart, commencent
à s'orchestrer… Des répétitions
a u ront ensuite lieu. Enfin, un
c o n c e rt sera donné dans
plusieurs lieux aux Lilas, samedi
13 mai 2005.
Pour en savoir plus, une réunion
d’information est ouverte à tous
vendredi 14 octobre à 19h à l’espace d’Anglemont
Qu’est-ce qu’une
résidence
d’artiste ?
Une résidence artistique est
l'occasion pour une ville d'accueillir régulièrement un artiste
pour une durée variable; elle
permet à l'artiste d'avoir un
soutien dans sa démarc h e
de création et favorise la
rencontre avec le public à l'occasion de plusieurs rendezvous. C'est un moment privilégié pour les habitants, qui
p e rmet d'avoir un contact
direct avec l'artiste, de découvrir son univers et de participer
à une aventure singulière. Elle
peut être l'occasion d'une
réflexion commune autour
d'un thème, aboutir à une
œuvre ou à la présentation
d'un spectacle. La ville des Lilas
accueille trois résidences cette
année: Leslie Kaplan, écrivain, accueillie par la Bibliothèque municipale et l'association Lilas en Scène ; la
compagnie théâtrale «l'Art
Eclair », présente sur la ville
pendant trois ans dans le cadre
d'une convention avec le
Conseil général de SeineSaint-Denis et Lilas en Scène;
le compositeur Nicolas Frize
dans le cadre d'une création
musicale.
Infos Lilas
15
Culture
Lancement de la saison culturelle 2005/2006
Samedi 17 septembre à 20h,
c'est au Théâtre du GardeChasse que la nouvelle saison
culturelle était officiellement
lancée. Une fois la nouvelle
programmation 2005/2006
présentée au public, la compagnie «L'Art Eclair» a pris le relais
avec «Week-end de rêve». La
trame de ce spectacle est toute
simple: un week-end, une escapade vers la mer. Un groupe
part en goguette à la fin de la
semaine… Pour ceux qui
n'étaient pas présents le soir du
17 septembre, sachez que le
spectacle sera rejoué les 3, 4
et 5 novembre à Lilas en Scène.
Centre Culturel
Jean Cocteau
01 48 46 87 80
Exposition
 Du 1er au 30 octobre
«Georges Rousse »
Depuis le début des années 80,
Georges Rousse transforme puis
photographie des lieux abandonnés.
Voyageur infatigable, il parcourt
le monde en quête d'usines
d é s a ffectées, de maisons
oubliées, de bâtiments voués
à la destruction.
Plasticien photographe,
G e o rges Rousse interv i e n t
16
Infos Lilas
Isabelle Altounian ; directrice de l’Action culturelle, Isabelle
Olivier-Barbrel ; Maire-adjointe chargée de l’Action culturelle,
Daniel Guiraud ; Maire des Lilas. N’apparaissent pas sur la photo :
Claude Caruana, Eric Wallon, Brigitte Lepage, Fabien Monsinjon.
directement sur l'architecture.
Il perce, découpe et perf o re ,
repeint, dessine et colore
pour reconstruire, modeler et
t r a n s f i g u rer l'espace. Ce
démembrement est rigoure usement orchestré de façon à
produire une image qui prendra
corps par la photographie.
Exposition ouverte du lundi au
samedi de 10h à 19h.
Entrée libre.
Théâtre
Du 8 au 21 octobre, la manifestation «Planches contacts» est
l'occasion de présenter diff érentes pièces:
 Samedi 8 octobre à 15h :
«Reine du fleuve» d'après Eva
Ibbotson joué par le groupe des
12/14 ans.
 Mercredi 12 et vendredi 21
octobre à 20h:
Le groupe des 15/18 ans (niv.1)
jouent « Chat en poche »
d'après Feydeau.
 Samedi 15 et mercredi 19
octobre à 20h:
Les groupe des adultes (niv. 3)
interprète « la maison aux
escaliers» d'après Ruth Rendell.
Auditorium de l'espace
d'Anglemont
35, place Charles de Gaulle
Entrée libre
Conservatoire
Gabriel Fauré
01 48 46 90 80
Les cours du conservatoire ont
repris le 12 septembre
 Les mardis musicaux
Rendez-vous le mardi 18
octobre de 20h à 21h à l'auditorium de l'espace d'Anglemont, pour le premier concert
d'élèves de la saison.
 Activités adultes
Plusieurs activités du conserv a t o i re sont ouvertes aux
adultes :
- danse classique : cours le
m e rc redi de 19h30 à 21h.
- danse contemporaine : cours
le lundi de 19h45 à 22h.
- orc h e s t res et groupes de
musique de chambre.
Pour ces activités, se re n s e igner auprès du secrétariat
sur les modalités d'inscription.
- atelier d'écoute musicale,
o u v e rt à tous, le merc redi de
20h à 21h : dans un esprit de
plaisir et d'ouverture, présentation et commentaire d'extraits musicaux variés; musique
« classique », jazz, variétés,
musiques du monde…
Conserv a t o i re
35, place Charles de Gaulle
Lilas-en-Scène
 Lire en fête
Dans le cadre d'un partenariat
avec la bibliothèque municipale : lancement de la résidence de l'auteure Leslie
Kaplan, samedi 15 octobre de
17h à 23h. Vous découvrirez
l'œuvre de Leslie Kaplan au
travers de ses textes mis en
scène et joués par des comédiens et des Lilasiens.
Au programme :
17h : L'excès-l'usine dirigé par
Marion Suzanne
18h : Fever dirigé par Bogdan
Segui
20h : Un homme libre, qu'estce que c'est ? dirigé par Claire
A c q u a rt
2 1 h : Les amants de Marie
dirigé par Godefroy Ségal
 Week-end de rêve
Un spectacle d'Olivier Brunhes
joué par l'improbable troupe
de « l ' A rt Eclair ».
Jeudi 3, vendredi 4 et samedi
5 novembre à 20h.
R é s e rvation indispensable au
01 43 63 41 61
 Spectacle hors les murs
Frères du Bled, une création de
Christophe Botti, mise en
scène de Marion Suzanne.
Scénographie: Claire Acquart.
Dans un village français, au
début des années 80, deux
f r è res et une sœur se réunissent autour de leur mère. Ils
s'apprêtent à se rendre sur la
tombe de leur père Maurice.
Djalil, le plus jeune frère, s'est
fait attendre. Le voilà qui arrive
au bled, cette terre où ils sont
nés et que la guerre d'Algérie
leur a fait quitter vingt ans plus
tôt. Il a re t rouvé le journ a l
que tenait Maurice…
Spectacle produit par Lilas en
Scène, joué du lundi 3 au
dimanche 16 octobre au
Théâtre de Nogent-sur-Marne.
Lilas en Scène
23 bis, rue Chassagnolle
Tel. : 01 48 72 94 94
Culture
Théâtre du
Garde-Chasse
01 43 60 41 89
 L'air de rien
Mercredi 19 octobre à10h30
et 15h.
Spectacle chorégraphique pour
les enfants à partir de 18 mois.
Un spectacle pétillant de
couleurs et de bonne humeur.
 Tan Lejos
Vendredi 4 novembre à 20h45
Djolanda Preciado est auteur et
interprète d'origine mexicaine.
Son timbre clair et chaleureux
nous entraîne sur les rives de
l'émotion et du rêve.
Le Triton
 Dans le cadre des Tritonales
(session d'automne):
Mats & Morgan Band Tr i o,
vendredi 14 octobre à 21h
Alain Blesing songs fro m
the beginning, samedi 15
o c t o b re à 21h
 Elise Caron – Eurydice bis
(chanson), jeudi 20 octobre à
21h
 Raul Barboza (Argentine),
vendredi 21 octobre à 21h
 Compania Maria del Mar
Moreno & Antonio Malena
( f l a m e n c o ), vendredi 28
o c t o b re à 21h
 K ro m a q u a rtet (tango),
jeudi 3 novembre à 21h
 A m s t e rdam Klezmer
Band (musique yiddish),
vendredi 4 novembre à 21h
 Les Chevals (fanfare funk),
samedi 5 novembre à 21h
Le Triton
11 bis, rue du Coq Français
Tél. : 01 49 72 83 13
Mail : [email protected]
 Ecrits d'amour
Vendredi 18 novembre
Une pièce de théâtre de Claude
Bourgeyx, interprétée par
B e rnadette Lafont, qui met en
scène la correspondance entre
28 personnages aux tempéraments, aux âges et aux origines
sociales très différents. Avec une
cocasserie et une tendresse à
fleur de paroles…
Initiation aux
arts du cirque
Le cirque du Grand Céleste
dispense – dans le cadre de son
école d’initiation aux arts du
cirque – des cours aux adultes
(le jeudi de 19h30 à 21h30) et
aux enfants à partir de 6 ans (le
lundi et le mercredi) dans le cadre
de son école d'initiation. Des
stages sont également organisés
pendant les vacances scolaires.
Cirque du Grand Céleste
(près de la Porte des Lilas)
22, rue Paul-Meurice
Rens.: 01 53 19 99 13
www.grandceleste.com
Portraits échangés
De la re n c o n t re du photographe Philippe Delépine et
de l'association BaLiPa est née
l'exposition « PORTRAITS,
échangés ».
Du 1 er au 31 octobre, des
habitants anonymes, une
quarantaine, photographiés,
sont exposés sur les murs des
maisons du quartier situé aux
confins des villes des Lilas et
de Bagnolet.
Une exposition organisée avec
le soutien financier de la ville
des Lilas.
BaLiPa
63, rue de Noisy-le-Sec
Tél.: 06 98 14 73 27
E-mail: balipa@free
Cinéma du Garde-Chasse :
les films à l’affiche
Du 5 au 11 octobre
- La nounou 3 - la famille
s'agrandit, film d'animation
de Garri Bardine
- Broken Flowers, comédie
dramatique de Jim Jarmush
- Ma vie en l'air, comédie de
Rémi Bezançon
A noter
Dimanche 9 octobre à 17h30
Rencontres Passeurs d'Images,
« les métamorphoses du
chœur » d o c u m e n t a i re de
Marie-Claude Treilhou.
P rojection suivie d'une
rencontre avec Marie-Claude
Treilhou et Pascaline Simar
Du 12 au 17 octobre
- Le parfum de la dame en noir,
comédie policière de Bru n o
Podalydès
- K i l o m è t re zéro, comédie
dramatique de Hiner Saleem
A noter
Dimanche 16 octobre, dans
le cadre des Nuits d'Amnesty,
des membres de la section
locale d'Amnesty Intern ational tiendront un stand
dans le hall du théâtre.
Du 20 au 25 octobre
- Entre ses mains, drame
d'Anne Fontaine
- Rize, documentaire de David
LaChapelle
- Odessa, Odessa, documentaire de Michèle Boganim
Du 26 au 30 octobre
- Jiburo, comédie dramatique
de Lee Jung-Hyang
- Les âmes grises, drame d'Yves
Angelo
- Collision, de Paul Haggis
Carte d'adhérent
La nouvelle carte d'adhérent
« Cinemas 93 » pour la saison
2005/2006 est disponible à
la billetterie du théâtre. Cette
c a rte vendue au prix de 5
vous permet de bénéficier du
tarif réduit à toutes les séances
dans tous les cinémas publics
de la Seine-Saint-Denis adhérents de l'association Cinémas
93. Cette carte est nominative
et valable un an.
Théâtre du Garde-Chasse
181 bis, rue de Paris
Tél.: 01 43 60 41 89
Infos Lilas
17
Associations
Forum des associations
Les 3 et 4 septembre derniers,
le traditionnel Forum des associations sonnait l'heure de la
rentrée des activités : culturelles,
s p o rtives… pour l'année
scolaire 2005/2006.
18
Infos Lilas
Associations
Secours
populaire
Le Secours Populaire Français comité des Lilas recherche des
bénévoles pour animer des
groupes d'alphabétisation et
d'accompagnement scolaire.
Les permanences ont lieu le
lundi et le jeudi de18h à 20h.
Le vestiaire a lieu tous les
samedis de 10h à midi. Seuls les
dons de vêtements propres et
en bon état peuvent être
acceptés.
Secours populaire français Comité des Lilas
51, rue de Romainville
Tél/fax : 01 43 63 04 27
Cyclone Katrina
Le cyclone Katrina a provoqué
des dégâts considérables à la
Nouvelle-Orléans et dans une
zone de plus de 235 000 km2.
Les Etats-Unis ont accepté l'aide
i n t e rnationale, c'est pourquoi le
Secours Populaire se mobilise afin
de soutenir les victimes de cette
catastrophe.
Pour mener à bien l'aide d'urgence, le Secours Populaire lance
un appel aux dons à toutes les
personnes de bonne volonté.
Les dons peuvent être adressés
au comité le plus proche ou au:
Secours Populaire Français
FédérationdeSeine-Saint-Denis
1 place du 11 novembre 1918
93011 Bobigny
Tel. 01 48 95 36 40
www.secourspopulaire.asso.fr
préciser “cyclone Katrina”
Les ateliers
pour enfants de
la Colline Bleue
La Colline Bleue propose de
n o m b reux ateliers d'éveil :
7 ateliers d'éveil sonore et
musical qui s'adressent aux
enfants âgés de 12 mois à 5ans,
2 ateliers d'éveil aux percussions,
3 ateliers d'éveil à l'anglais (pour
les 4/10 ans), 4 ateliers d'éveil
aux arts plastiques par le biais du
modelage (pour les 4/10 ans).
Les nouveautés pour l'année
scolaire 2005/2006:
A la demande de nombre u x
parents, un atelier d'éveil sonore
pour les petits à partir de 12 mois
est organisé le mercredi à 9h30.
Un nouvel atelier d'éveil aux
percussions est programmé le
m e rc redi de 17h à 18h pour
les débutants de 6 à 10 ans.
Trois ateliers pour appre n d re
l'anglais sont animés le samedi
matin par un professeur de
langue maternelle anglaise. Il
reste quelques places pour l'atelier des grands (8/10 ans). Un
p rojet d'ouvert u re d'un 4ème
atelier en semaine est envisagé,
faites vous connaître si vous êtes
i n t é ressé. Les inscriptions se
poursuivent tout au long du
premier trimestre puisque tous
les ateliers ne sont pas complets.
A noter: le premier stage de
l'année se déroulera pendant les
vacances de la Toussaint au cours
de 3 après-midi pour les 5/10
ans. Le thème proposé pour ce
stage: les dragons.
La Colline Bleue
1, cité Saint-Germain
Tél. 01 48 43 86 09
Espace Khiasma :
Table ronde
En marge de l'exposition Labo
Photo, 6 photographes en SeineSaint-Denis présentée au Forum
du Blanc Mesnil du 24
septembre au 3 décembre 2005,
l'espace Khiasma accueille, jeudi
20 octobre de 20h à minuit, une
table ronde ouverte au public
autour des pistes soulevées par
l'accueil en résidence d'artistes
étrangers sur un territoire.
Pour les artistes, la résidence
travaille la relation avec un
contexte inconnu, relation qui
se nourrit à la fois de la fraîcheur
et de la tension d'un re g a rd
étranger. Ces témoignages
seront mis en regard avec les
questions soulevées par les struct u res d'accueil : comment
construire un accompagnement
d'artiste, quel sens donner à une
résidence dans le cadre d'un
programme artistique?
Ces récits d'expérience développées en France et à l'étranger
ouvriront le débat avec la salle.
Labo Photo, 6 photographes
africains en Seine-Saint-Denis.
Photographies d'Hicham Benohoud, Ananias Leki Dago, Youssouf Sogodogo, Nadia
Ferroukhi, Emeka Okere k e ,
Sergio Santimano.
Espace Khiasma
15, rue Chassagnolle
www.khiasma.net
[email protected]
Tél.: 01 43 60 69 72
Union Lilasienne
CGT
L'UL CGT des Lilas assure des
permanences pour vous
informer, vous aider et vous
orienter dans vos démarches les
vendredis 7 et 21 octobre, 4 et
18 novembre, 2 et 16 décembre
de 17 h à 21h dans ses locaux .
UL CGT Les Lilas
82 bis avenue Pasteur
Tel. 01 43 60 12 62
Les ateliers
de la Villa
Un dimanche par mois la
Villa ouvre ses portes au
public à l'occasion d'ateliers
originaux :
La cuisine grecque
antique
Dimanche 16 octobre de 9h à
18h, un atelier organisé dans
le cadre de Lire en fête pour les
adultes et les enfants à partir
de 10 ans.
40 Ä de participation aux
frais, déjeuner compris.
Cours de théâtre
« La compagnie du mystère
Bouffe» propose des ateliers de
théâtre tout au long de l'année.
Commedia dell'Arte pour
enfants, adultes et adolescents.
Historique, masques, création
de scénario, représentation
costumée en fin d'année.
Renseignements et inscriptions
au 01 48 40 27 71
Cie du mystère bouffe
23, rue André-Joineau
Le Pré-Saint-Gervais
www.mysterebouffe.com
Journée
mondiale du SAF
Soirée réussie pour Alcool
Assistance la Croix d'Or qui
avait organisé en mairie un
débat sur le syndrome d'alcoolisation fœtale, le 9 septembre
dernier. Les interventions du Dr
Ménnecier (hépathologue à
l'hôpital Begin) et du Dr Sacuto
(médecin alcoologue au centre
de santé Bern a rd Lafay) ont
suscité un très vif
intérêt et provoqué
un large débat sur
le syndrome d'alcoolisation fœtale,
syndrome encore trop
méconnu aujourd'hui.
Alcool Assistance
5, rue du 8 mai
Infos Lilas
19
Vie municipale
Les lignes vertes
Groupe communiste et républicain
Après la victoire du non le 29 mai. Gardez la parole
Comme en témoigne la loi
qui porte le nom de l'ancienne ministre Verte Dominique Voynet, les Ve rts ont
toujours milité pour le développement
des coopérations intercommunales.
Localement nous avons toujours été à
l'initiative de propositions afin de mettre en
place plus d'échanges entre les villes.
Alors qu'aujourd'hui l'intercommunalité
entre nos quatre communes, Bagnolet, le
Pré Saint-Gervais, Romainville et les Lilas,
démarre, tous les élus Verts de ces villes y
participent activement pour un démarrage
dès janvier 2006.
A l'échelle d'une agglomération d'environ
100 000 habitants, ce re g roupement
permettra de partager un projet de développement durable où les questions environnementales et sociales seront centrales
(l'urbanisme, l'habitat , les transports, l'eau,
la culture, le sport, la restauration scolaire,
etc.).
Les Verts insistent également sur la dimension démocratique de ce projet que les
citoyens doivent comprendre et s'approprier. Simultanément à sa mise en place
administrative et officielle, nous sommes
très favorables à la tenue des «états généraux de l'intercommunalité» avant janvier
2006 avec tous ceux qui désirent y part iciper.
Afin de toujours rester une force de propositions, les conseillers municipaux Verts et
les maires-adjoint écologistes des quatre
communes vous donnent rendez vous dès
le mercredi 19 octobre à 20 heures au café
Le Jockey (76 bis, rue Pasteur aux Lilas)
afin de s'informer et d'échanger sur l'intercommunalité (avec qui ?, pour quoi ?,
comment?…)
Valérie Bons,
Isabelle Olivier-Barbrel ,
Nicolas Karmochkine,
Christophe Paquis.
Contact: 06 03 00 54 72
Les élus communistes lilasiens étaient présents
sur le stand de la section des Lilas du Parti
Communiste Français à la Fête de l'Humanité
, les 9, 10 et 11 Septembre. Ils remercient les
nombreux lilasiens qui sont venus les saluer
et leur manifester des marques de sympathie et de soutien. La Fête de l'Humanité 2005,
qui a battu un record de participation avec
600000 visiteurs a été un immense espace de
débats où aucune question n'était tabou.
Partout a été réaffirmé le refus d'une orientation libérale de la construction européenne,
la volonté de s'opposer à la réglementation
Barrot sur les transports, à la casse des services
publics, au pacte de stabilité. Dans tous les
débats les participants ont exigé l'abandon
de toutes les mesures de libéralisation, de privatisation, et de recul des droits sociaux prévues
à l'agenda de Lisbonne et la volonté
d'aller vers la réforme de la Banque Centrale
Conseil municipal
Principales délibérations
prises au cours de la séance du 21 septembre 2005
 Vœu relatif à l'organisation des transports publics en Ile-de-France
Il est décidé d'exiger que le montant des compensations financières proposées par l'Etat dans le
cadre de la dévolution du STIF (Syndicat des Transports d'Ile-de-France) permette de faire face aux
charges nécessaires au maintien et au développement du réseau de transports en commun
en Ile-de-France.
30 voix pour, 3 conseillers UDAC ne prenant
pas part au vote.
 D é s a ffectation et vente du Centre de
vacances situé à Miers (Lot)
Il est décidé la désaffectation des bâtiment et du
t e rrain situés « Domaine de la Pimpe » à Miers,
considérant que ce bâtiment n'est plus aux
normes pour recevoir des enfants et que sa réfection aurait un coût beaucoup trop élevé. Il est
décidé de vendre le « Domaine de la Pimpe »
pour un montant de 500 000 e.
Unanimité.
 Convention de partenariat avec le Département pour les actions de Santé
Il est décidé d'autoriser Monsieur le Maire à signer
la convention de partenariat entre la Ville des
20
Infos Lilas
Européenne. De nombreuses rencontres
sur la laïcité ont insisté sur la nécessité de
défendre l'école de la République menacée
après les déclarations du Ministre de l'Education Nationale. L'extrême gravité de la situation appelle à une contre-offensive populaire
d'une grande ampleur à la hauteur des enjeux.
Sur le terrain de la riposte, le Parti Communiste entend agir dans la durée, dans une
démarche d'ouverture, de rassemblement et
de transparence pour que naisse une vraie
a l t e rnative à gauche. Quelles propositions
concrètes et crédibles pour une vraie alternative de gauche, pour un changement durable?
Vous avez votre mot à dire ! Dans les mois
qui suivent les citoyens doivent garder la parole.
Roland Casagrande - Malika Djerboua Claude Ermogeni - Liliane Gaudubois Claude Lasnon - Jeannine Lesou - Gérard
Meslin
Lilas et le Département de Seine-Saint-Denis,
considérant les nouvelles orientations du Centre
Municipal de Santé et sa réorganisation, ainsi
que l'intérêt de l'élaboration et la mise en œuvre
des actions à partir des besoins de la population,
en développant et en privilégiant la prévention.
Unanimité.
Convention de coopération culturelle avec
le Conseil Général
Il est décidé d'autoriser Monsieur le Maire à signer
la convention de coopération culturelle entre
la Ville des Lilas et le Département de Seine-SaintDenis, considérant que cette convention s'art icule autour de la définition d'objectifs généraux
et d'actions définies. 26 voix pour, 3 voix UDAC
contre, 4 abstentions UDAC.
 Convention pluriannuelle avec l'association Le Triton
Il est décidé la signature de la convention pluriannuelle entre l'Etat, la Ville des Lilas, le Conseil
Général de Seine-Saint-Denis et l'association Le
Triton pour les années 2005, 2006 et 2007, considérant que cette dernière vise les objectifs et
modalités de mise en œuvre des actions.
26 voix pour, 7 voix UDAC contre.
Vie municipale
Ils vont rejoindre une autre collectivité
Thierry Boutoute, Directeur
général des services de la Ville
des Lilas de 2001 à 2005,
prendra de nouvelles fonctions
en qualité de Directeur général
adjoint chargé du budget de
la Ville de Nantes à compter
du 10 octobre. Le Maire des
Lilas nommera prochainement
un nouveau Directeur général
des services. La municipalité remercie M. Boutoute
pour l'exercice de ses fonctions et tout le travail
accompli au cours de ces quatre années au service
de la Ville, de l'administration communale et des
habitants et lui souhaite une grande réussite dans
sa nouvelle et importante fonction.
Annick Bellom, Directrice de
l'action sociale et de la
prévention depuis 2002, en
poste aux Lilas depuis 17
ans, rejoint la ville de SaintDenis.
La municipalité des Lilas
re m e rcie Annick Bellom
pour tout le travail accompli
dans chacun des postes
occupés au cours de ces 17 années et souhaite
à Mme Bellom une bonne continuation en qualité
de Directrice de l’action sociale de Saint-Denis.
Expression libre de l’opposition municipale
Liste Vivre aux Lilas
prochaine séance
du Conseil Municipal
Mardi 18 octobre
19h3O en Mairie
Cette séance sera essentiellement consacrée à la constitution d'une Communauté d'Agglomération par les municipalités de Bagnolet, des Lilas, du PréSaint-Gervais et de Romainville.
*Compte tenu de la scission intervenue au sein de la liste d’opposition municipale UDAC, cette liste est désormais composée de deux groupes séparés, qui disposent dorénavant de deux tribunes libres distinctes.
Liste de l’UDAC*
Liste de l’UDAC *
(groupe UDAC maintenu)
(groupe lilasien indépendant municipal)
F o rt de romainville : pour une démarche de
concertation , pour un veritable projet écologique.
Les Lilas doivent participer à l’effort d’innovation et
d’attraction des entreprises
L'éventuelle insertion du Fort de Romainville
dans le domaine public communal doit à mon
sens être entourée de conditions préalables
qui devront faire l'objet du plus large accord
des Lilasiens. A savoir :
- La préservation et la mise en valeur des lieux
de mémoire liés à l'histoire nationale récente ;
- La prohibition de tout espace destiné à des
programmes d'habitation, qu'ils soient sociaux
ou d'accession ;
- La création de services publics de proximité
pour les habitants du quartier de l'Avenir ;
- Un programme d'aménagement essentiellement fondé sur des loisirs de critère écologique:
espaces verts, maintien voire renforcement de
capital naturel, avec , pourquoi pas, un lieu d'implantation de collecteurs d'énergies renouvelables, un village vacances familles à dominante écologique, un écomusée, des espaces
pédagogiques d'initiation à l'environnement…
Dès maintenant, les Lilasiens doivent s'approprier ce débat, et une très large consultation doit s'ouvrir.
On ne peut que se réjouir de voir un certain nombre
de boutiques à nouveau occupées par des commerces
et notamment de l’implantation de Bricomex. Mais
les efforts doivent aller au-delà et venir s’inscrire dans
le mouvement qui se dessine en faveur de la SeineSaint-Denis. A ce sujet, il convient de rappeler que le
12 juillet 2005 le Premier Ministre Dominique de Villepin
a arrêté la liste de 67 pôles de compétitivité visant à
rendre le pays plus attractif dans le domaine industriel.
Parmi ceux-ci, figurent trois sites en Seine-Saint-Denis:
- le premier situé sur Bagnolet, Plaine Courneuve
et Montreuil dédié à l’image multimédia et à la
vie numérique,
- le second prévu à Aulnay-sous-Bois, Bobigny et
Saint-Denis consacré à Méditechsanté,
- et le troisième fixé à Marne la Vallée et orienté sur
la problématique ville et mobilité durable.
Il importe de nouer des partenariats et de prendre
tous contacts nécessaires avec les promoteurs de
ces projets et d’essayer d’en obtenir des retombées
aux Lilas. Par ailleurs, des liens plus étroits doivent
être noués avec la Chambre de commerce et d’industrie ainsi que celle des métiers afin de valoriser encore
davantage les atouts de notre ville. Enfin, il y a lieu,
dans la politique d’urbanisation de la ville, de réserver
des espaces industriels et commerciaux non polluants
tant dans les programmes de constructions neuves
que dans ceux de réhabilitation de l’ancien, un peu
à l’image, dans ce dernier cas, de ce qui a été réalisé
rue Saint Germain sur le territoire de Romainville.
Tout doit être mis en œuvre pour maintenir, si ce n’est
développer, l’activité économique aux Lilas à un degré
comparable à ce qui se fait depuis de nombreuses
années au niveau de l’activité sportive ou culturelle.
François COSTANTINI
Intercommunalité :
Compte-tenu de la démission
de Mme Chantal Sylvain, le
groupe lilasien indépendant
municipal (GLIM) n’a pas pu
déposer de texte pour ce numéro
d’Infos Lilas.
Départ
de Mme Chantal Sylvain
du Conseil municipal
Mme Chantal Sylvain a démissionné du
Conseil municipal. Durant 22 ans elle s’est
investie dans la vie municipale Lilasienne.
Daniel Guiraud a tenu à lui rendre
hommage: «Je dois dire que mes colistiers, les membres des commissions de
ce Conseil municipal et moi-même avons
su l’apprécier et continuons de l’apprécier.» Comme suite à cette 15ème démission sur la liste UDAC (ancienne municipalité), Georges Amzel remplace
Chantal Sylvain.
Jean-Claude POIRIER
Infos Lilas
21
Petites annonces
Emploi/services
Réf. OCT05.003
Formation musicale pour enfants et adultes à
travers la pratique de la percussion et du clavier.
Collectif ou individuel. Tél. : 06 14 40 27 52
Réf. OCT05.004
Professeur de math, très expérimenté, collège,
lycée, donnerait cours de 6e à terminale.
Tél. : 06 07 44 79 08 ou 01 48 44 05 92
Réf. OCT05.005
P rofesseur expérimenté donne cours anglais, allemand, latin, tous niveaux, préparation examens,
bons résultats. Prix modérés. Tél. : 01 43 60 47 11
Réf. OCT05.006
Musicien professionnel donne cours de percussion cubaines. Tous niveaux.
Tél. : 06 64 02 20 10. Mail : [email protected]
Réf. OCT05.007
P rothésiste ongulaire propose pose de faux ongles,
soins des mains et des pieds avec pose de vernis.
Tél. : 06 12 67 74 00 ou 01 56 27 09 75
Réf. OCT05.008
Donne cours de danse Hip-Hop break et debout.
Plus d'infos au 06 67 43 01 70.
Mail : [email protected]
Réf. OCT05.009
Perfectionnez votre anglais, danois. cours d’anglais phonétique, conversation, lecture de textes.
Tél. : 06 63 08 58 99. [email protected]
Réf. OCT05.010
Dame retraitée cherche ménage, repassage.
Travail soigné. Tél. : 06 18 56 48 92
Réf. OCT05.011
Vous cherchez une assistante maternelle ?
Appelez le 01 43 62 78 67 ou 06 85 28 26
Réf. OCT05.010
Dame garde enfant mercredi ou vacances scolaires et cherche heures de ménage chez personnes âgées. Tél. : 06 14 87 98 75
Réf. OCT05.010
Informatique à domicile. Dépannage et formation
tous âges, tous niveaux. Prix : 25 euros/heure.
Tél. : 06 22 40 12 24
Réf. OCT05.013
Jeune diplômé grande école donne cours à domicile, soutien scolaire, remise à niveau en mathématique et physique. Niveau collège à IUT.
Tél. : 01 43 63 72 40. Mail : [email protected]
Bonnes affaires
Réf. OCT05.012
Vends desserte blanche en résine pour l'extérieur.
Prix : 35 euros + desserte en pin naturel pour cuisine. Prix : 125 euros. Le tout en parfait état.
Tél. : 01 43 63 37 24
Réf. OCT05.013
Vends 2 lits pouvant être superposés + 1 armoire
+ 1 bureau. Le tout en bois clair de la marque
Gauthier. Prix : 500 euros. Tél. : 06 24 01 03 46.
Mail : [email protected]
Réf. OCT05.014
Vends volant PS2 Ferrari Challenge + DVD Pirates
des Caraibes, édition collector + PS2 1 manette.
Prix intéressants. Tél. : 01 53 79 44 15
Réf. OCT05.015
Vends lave linge Candy type CDL120. Peu serv i .
Récent. Prix neuf : 600 euros . Vendu : 300 euros.
Tél. : 06 16 61 93 26 ou 01 49 72 90 28.
Mail : [email protected]
Réf. OCT05.016
Donne (de préférence à personne dans le besoin)
machine à coudre portative. Bon état.
Tél. : 01 43 60 89 88 (répondeur)
Réf. OCT05.017
Vends 3 cartouches couleurs neuves pour imprimante canon S400, S450… Prix : 15 euros le lot.
+ Stepper gris acier avec compteur électronique.
Etat neuf. Prix : 25 euros. Tél. : 01 43 60 89 88
Réf. OCT05.018
A vendre canapé 3 places bordeaux en alcantara.
Bon état. Prix 200 euros + Clic-clac jaune à motifs
excellent état. 3-4 places assises. Prix : 100 euros
Réf. OCT05.018
Vends lave-vaisselle Whirlpool. Très bon état. Peu
servi cause double emploi. Prix : 299 euros.
Tél. : 06 14 97 50 30
Publiez gratuitement votre petite annonce
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
Réf. OCT05.020
Vends veste tricot femme Kenzo, col châle, imprimé prune, taille 40-42, état neuf. Prix : 35 euros.
Tél. : 06 78 33 44 95 (le soir)
Réf. OCT05.019
A vendre belle armoire style années 20. Bois massif, sculptures fines L175xH210xP50. Entièrement
démontable. Excellent état + 2 tables de nuit
assorties. Prix intéressants. Tél. : 01 43 60 59 08.
Mail : [email protected]
Réf. OCT05.021
Vends 2 radiateurs électriques à bain d'huile quasi
neuf. Prix : 50 euros pièce.
Tél. : 01 48 45 04 55 ou 06 87 55 12 82.
Mail : [email protected]
Immobilier
Réf. OCT05.027
Loue aux Lilas F2 avec chauffage central au gaz.
Libre début octobre 2005. Loyer : 560 euros.
Tél. : 01 43 63 33 22
Réf. OCT05.028
A vendre au Pré-Saint-Gervais dans immeuble
ancien, studio 16 m2 sur cour au 1er étage.
Prix : 63 000 euros. Tél. : 01 43 62 63 52
(uniquement entre 18h30 et 19h30)
Réf. OCT05.029
Vends F3 rue Faidherbe (face champion) 3e étage,
sud 44 m2 + grenier + 2 caves. A rénover.
Prix : 170 000 euros. Tél. : 06 67 43 09 61
Réf. OCT05.030
Cherche une studette meublée tout confort pour
personne âgée mais valide. Banlieues Paris à partir de septembre 2005. Tél. : 06 21 53 67 71
Réf. OCT05.031
Vends box proximité mairie. Libérable début 2006.
Tél. : 01 48 97 04 25
Auto/moto
Réf. OCT05.026
A vendre Mazda Premacy 1,8 LTX Es., 140 000 km,
1ère main, CT OK. Prix : 4600 euros à débattre.
Tél. : 06 09 42 74 09
Les petites annonces à paraître dans Infos
Lilas sont réservées aux Lilasiens, uniquement aux particuliers. Elles sont gratuites. La
Rédaction d’Infos Lilas se réserve le droit de
ne pas publier une annonce, en particulier si
elle n’est pas en accord avec la législation.
Aucune domiciliation n’est acceptée. Votre
annonce paraîtra, selon l’espace disponible,
dans Infos Lilas et/ou sur le site de la Ville.
À retourner à:
Infos Lilas PA - Hôtel de Ville
93260 Les Lilas
Vous pouvez aussi consulter ou passer
une petite annonce directement sur le
site de la ville : www.ville-leslilas.fr
.....................................................
Rubriques :
Votre Nom :
Votre adresse :
Votre numéro de téléphone :
Votre e-mail :
Prénom :
n Emploi/services n Bonnes affaires
n Immobilier
n Auto/moto
Date :
n Animaux
Baby-sitting, cours particuliers :
consultez les annonces du Kiosque
au 167, rue de Paris.
Bloc-notes
Carnet
Du 21/7/2005 au 20/8/2005
Naissances :
Ilyan AMRI
Anaëlle PERILLOUX
Rislaine MOKHTARI
Laura WATRIN
Antoine BOUAZIZ
Tiphaine BERTRAND
RAYNAUD de LAGE
Dan BAROUKH
Laura GLADIEUX
Joshua ABBOU
Juliette SÉNÈS
Léanne MONFRAY
Quentin FADEL
Ana POPOVIC
Thierno-Salif KEBE
Elhanane BOUSKILA
Lou KLES
Kevin BASTIMUR
Thony MONGO MUEMA
Mihajatiana RALAIKERA
et Olivier BELIN
Décès :
Fortunée ZENOUN veuve SOUSSI
Annette GATHIER
Pierre JACQUET
Du 21/8/2005 au 21/9/2005
Mariages :
Hongwei ZHANG
et Bruno COUPÉ
Agnès CORBEAU
et Boukhalfa HAMIANE
Elodie VATIN
et Sébastien LE TERTRE
Sophie CLUZEAU
et Mounir MOULAY
Perrine GODON
et Kazim EKIN
Naissances :
Tony PINCHON-RODRIGUEZ
Lindsey CHARLES
Didem CIVAS
Greg SINGH
Jules MARBOEUF
Elai JOURDAN
Ismaël DHOUIB
Sara OULEBSIR
Noor BENYACHOU
Hugo ROSELLINI
Keyah DOURNAUX
Mayane CHICHE
Noah BLANC
Marine BLANC
Angelina LECOEUR-VU
Yassin CHEMLALI
Carina BONILLA HERRERA
Thomas CHARRUAULT
Clara HSU WANG
Alexandre JOVANOVIC
Piush KHAN
Lindsay DUBUT
Jade AUGER
Infos santé
Cabinets de soins
infirmiers
Médecins de garde
n Du 8 au 15 octobre
Dr MEDIONI - 52, rue de Paris
Tél. : 01 43 62 66 66
n Du 15 au 22 octobre
Dr PETZOLT
21 rue de la République
Tél. : 01 49 93 09 72
n Du 22 au 29 octobre
Dr ROZEC
31 Bd de la Liberté
Tél. : 01 43 57 14
n Du 29 octobre au 5
novembre
Dr YAICHE
4, av W. Rousseau
Tél. : 01 48 45 36 57
n Du 5 au 12 novembre
Dr ATLAN
20, rue R-Salez
Tél. : 01 43 63 56 98
n 9 et 30 octobre
Cabinet Henri Dunant
38/56, bd du Général-Leclerc
Tél. : 01 43 60 46 96
n 11 et 13 novembre
Cabinet Henri Dunant
38/56, bd du Général-Leclerc
Tél. : 01 43 60 46 96
n 16 octobre et 1er
novembre
Cabinet de Mme BENAMARA
17/23, rue du 14 juillet
Tél. : 01 49 93 04 97
n 23 octobre et 6
novembre
Cabinet Les Lilas Blancs
Mmes DEVY et FERRAND
30, rue du Coq-français
Tél. : 01 43 60 54 20
Lyam PASERO
Annaël TIMESTIT
Yassin CHEMLALI
Adam BARAH
Kevin BASTIMUR
Mariages :
Djamila BOUALI
et Christophe ANDRADE
Manel CHERGUI
et Farid BAICHE
Xiaoe GU
et Saïd BELKIBLA
Sabine DEHAN
et David BENHAMOU
Denise NGUEBO
et Edgard BATCHI BOUSSANZI
Thi Ngo Chau BUI
et Philippe DU
Karen LECOMTE
et Niembin COULIBALY
Fily DIAKITÉ
et Lamine DOUMBIA
Marie-France GUILLAUME
et Jean-Elie COMPPER
Hélène RICHARD
et Halim ABLOUH
Décès :
Stevan LUCAI
Thi Qui TRAN
Marcelle BIEDERT
veuve MARTI
Thérèse LECROQ
veuve QUEY
Fernand DERLON
Pierre SALVAN
Hidir SEMAM
Salomé CHEKROUN
Arlette ALLOUCHE
Geneviève STEFFEN
Hubert GOASDOUÉ
Christian RABEYROLLES
François RABAINI
André LACHAPELLE
Lucienne ROBILLARD
veuve ROCHE
Vos élus
vous reçoivent…
En mairie des Lilas, les perm anences des élus ont lieu tous les
jeudis, de 18 à 20 heures. Le Maire
et les Maires adjoints reçoivent
également sur rendez-vous, selon
leur secteur de délégation.
Renseignements au Cabinet
du maire, tél.: 01 43 62 82 02.
Permanence de votre député,
Claude Bartolone, le quatrième
v e n d redi de chaque mois.
Prochain rendez-vous : vendredi
23 septembre 2005 de 16 heures
à 19heures.
Pharmacies de garde
n 30 octobre
n 9 octobre
SAINTIN
179 rue de Paris
Les Lilas
Tél. : 01 43 61 56 25
n 1er novembre
JACOBSON
20 rue du Progrès
Romainville
Tél. : 01 48 57 04 83
n 6 novembre
MAMANE-BRAMI
48/50 rue de Paris- Les Lilas
Tél. : 01 43 63 51 33
CHOUFANE-VALIERE
4 place Salvador Allende
Romainville - Tél. : 01 42 87 86 67
n 16 octobre
BERNARD
50 bd du Général-Leclerc
Les Lilas
Tél. : 01 43 62 89 89
n 23 octobre
BOUZAT-NEVEU
2 bd de la Liberté - Les Lilas
Tél. : 01 43 62 07 64
INFOS LILAS
Hôtel de Ville - 93260 Les Lilas - Tél. 01 43 62 82 02
Internet : www.ville-leslilas.fr
Responsable de la publication : Daniel Guiraud
Rédactrice en chef : [email protected]
Rédaction : [email protected]
Réalisation graphique : Gaëlle Harranger
Photos : Baptiste Belcour, Jean-Philippe Baltel
Impression : J.-M. Barbou
Dépôt légal : août 2002
Infos Lilas
23