rapport rencontre compétences

‫ر‬
République Islamique de Mauritanie
‫ا‬
Honneur Fraternité Justice
‫ر ا‬
‫ا‬
Présidence de la République
‫ر‬
Agence Nationale pour les Etudes et le Suivi des
Projets
‫ر‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ر‬
‫را ت و‬
Rencontre des Compétences
Compétences et Expertises
Expertises
Nationales
Nouakchott, les 29 et 30 décembre
2013
Palais des Congrès
Congrès
RAPPORT
Janvier 2014
1
‫ا‬
‫فإ ء‬
‫ا‬
‫ا آ‬
I.
Introduction
La Rencontre des compétences et Expertises Nationales organisée
par l’Agence Nationale pour les études et le Suivi des Projets
s’est tenue, les 29 et 30 décembre 2013 au Palais des Congrès à
Nouakchott. Elle s’inscrit dans la nouvelle vision des pouvoirs
publics visant la valorisation des ressources humaines et leur
mobilisation au profit du développement du pays.
Plus de deux cents experts ont assisté à cette rencontre. Elle a
été honorée par la présence du Président de la république à la
cérémonie d’ouverture, et par la présence de Premier Ministre à la
cérémonie
de clôture ce qui dénote de
l’attention particulière
qu’attache l’Etat Mauritanien à la valorisation des ressources
humaines.
Les thèmes autour desquels s’est tenue la rencontre sont :
i. La
mobilisation
des
compétences
et
expertises
mauritaniennes au service du développement économique et
social du pays ;
ii. Les meilleures pratiques en matière de préparation et de
mise en œuvre des projets de développement ;
iii. L’institutionnalisation des relations avec les compétences
et expertises mauritaniennes installées à l'extérieur.
Ces thèmes ont été présentés et discutés plus en profondeur en
trois sessions.
Le rapport qui suit présente de façon sommaire les travaux menés
au cours de la rencontre. Il évoque aussi son contexte, et ses
divers éléments constitutifs, à savoir, la cérémonie d’ouverture,
les trois (3) sessions thématiques avec les recommandations issues
des délibérations, enfin la cérémonie de clôture.
II. Programme de la rencontre et éléments constitutifs
Le programme général de la Rencontre est donné en annexe 1.
L’on retiendra qu’outre les débats au cours des trois sessions qui
en constituaient la trame, il ya eu une exposition sur le projet de
valorisation de fruit Toogga faite
par des experts mauritaniens
installés en France initiateurs du projet et une visite du nouveau
campus universitaire de Nouakchott.
III. Cérémonie d’ouverture
La cérémonie d’ouverture de la Rencontre
Monsieur Mohamed ould Abdel Aziz, Président de
prononcé un discours déclarant l’ouverture
rencontre. Elle a été aussi marquée par deux
2
a été présidée par
la République qui a
des travaux de la
allocutions, une du
Directeur Général de l’ANESP Monsieur Mohamed Aly ould Sidi Mohamed
et l’autre de Monsieur Ahmedou ould Abdella haut fonctionnaire des
Nations Unies (voir annexes, 2,3 et 4)
IV. Travaux des trois sessions
Session 1 :
Mobilisation des compétences et expertises
mauritaniennes au service du développement économique et social du
pays
1. Les débats de cette session ont été dirigés par le bureau
suivant :
Présidents : Monsieur Thiam Samba, Représentant résidant du FMI à
Djibouti ; Mohamed El Hacen Lebatt, Consultant du PNUD en qualité de
Conseiller en matière de stratégies politiques
Rapporteurs :
o Monsieur Mohameden baba ould Ahmed expert senior en
développement ;
o Monsieur Abdelkader ould Mohamed Salek , Consultant
2. La session à porté sur les sous thèmes suivants :
Présentations par les experts, de travaux spécifiques liés au
thème ;
Rôle potentiel des compétences mauritaniennes résidant à
l’étranger dans le contexte socio-économique du pays ;
Analyse des réseaux d’experts mauritaniens résidant à
l’étranger et leur interaction avec le pays;
Analyse des mécanismes de retour ponctuel ou définitif au pays
pour les experts qui le désirent ;
Elaboration d’un répertoire d’experts installés à l’étranger.
3. Les noms des experts qui ont présenté des travaux spécifiques
et les thèmes de ces travaux, se trouvent au programme en
annexe. Toutes leurs présentations seront disponibles sur le
site : www.anesp.mr
Session 2 : Les meilleures pratiques en matière de préparation et
de mise en œuvre des projets de développement
1. Les débats de cette session ont été dirigés par le bureau
suivant :
Président : Son excellence Monsieur Sidi Ould Tah, Ministre des
Affaires Economiques et du Développement.
Rapporteurs :
o Monsieur Abdoulaye Sy, expert;
3
o Monsieur Mohamedou ould Ahmedou, Chargé de la
planification et de la programmation à l’Agence Tadamoun
2. La session à porté sur les sous thèmes suivants :
Présentations par les experts, de travaux spécifiques liés au
thème ;
Cadre institutionnel adéquat pour la mise en œuvre des projets
de développement ;
Formulation des projets de développement ;
Contribution et rôle des experts dans l’amélioration des
prestations de l’Agence Nationale pour les Etudes et le Suivi
des Projets (ANESP) ;
Echange d’expérience en matière de gestion des projets de
développement ;
Mécanismes d’amélioration de la capacité d’absorption des
financements dans le cadre des projets de développement.
3. Les noms des experts qui ont présenté des travaux spécifiques
et les thèmes de ces travaux, se trouvent au programme en
annexe. Toutes leurs présentations seront disponibles au site :
www.anesp.mr
Session
3 :
L’institutionnalisation des relations avec les
compétences et expertises mauritaniennes installées à l'extérieur
1. Les débats de cette session ont été dirigés par le bureau
suivant :
Président : Mohamed Abbe JEYLANI, Responsable contrôle sécurité
qualité à l’ASECNA, paris, France
Rapporteurs :
o Monsieur Mohamed Val ould Mohamed Yahya, Area Manager
Africa Guntner AG and Co.KG, Emirats Arabe Unis;
o Madame Aichetou Lekhal, Spécialiste en droit
international public, Paris, France
o Hamdjatou Kane, Ph D. Professeur à l'Université du Québec
en Outaouais, Canada;
2. La session à porté sur les sous thèmes suivants :
Présentations par les experts, de travaux spécifiques liés au
thème ;
Mécanismes et cadres institutionnels à mettre en place pour
garantir un meilleur échange entre les experts installés à
l’étranger et le pays ;
Textes institutionnalisant les aspects relationnels
des
experts avec leur pays.
4
3. Les noms des experts qui ont présenté des travaux spécifiques
et les thèmes de ces travaux, se trouvent au programme en
annexe. Toutes leurs présentations seront disponibles sur le
site : www.anesp.mr
V.
Les
Recommandations générales de la rencontre
participants
à
la
Rencontre
des
compétences
et
nationales tenue les 29 et 30 décembre 2013 à Nouakchott
expertises
formulent
les recommandations suivantes :
1) Associer la diaspora des travailleurs (commerçants, salariés,
ouvriers…) au processus ;
2) Associer les acteurs nationaux (publics et privés) à la tenue des
rencontres de ce genre ;
3)
Faciliter
le
transfert
des
droits
sociaux
(retraites,
assurances…) ;
4) Organiser les états généraux du développement ;
5) Faciliter et encourager les transferts de fonds issus de
l’expatriation ;
6)
Faciliter
l’accès
aux
documents
administratifs
pour
les
Mauritaniens de l’étranger (passeports, visas, état-civil…) ;
7) Solliciter le partenariat des organismes internationaux qui
accompagnent les initiatives s’adressant à la Diaspora (TOKTEN,
MIDA…) ;
8) Vulgarisation de l’information selon laquelle le Mauritanien qui
s’est prévalu d’une nationalité étrangère peut conserver sa
nationalité d’origine sous réserve d’une dérogation accordée par le
président de la république après une demande à lui adresser ;
9)
Simplifier
la
procédure
d’acquisition
de
la
dérogation
présidentielle pour la double nationalité ;
10) Levée de la limite d’âge pour les professeurs et chercheurs
souhaitant mettre à contribution leur expérience et leur savoir-faire
ou rejoindre les structures d’enseignement supérieur ;
11) Création d’une plateforme dynamique d’échanges entre les experts ;
12) Faciliter les démarches pour le processus de création
d’entreprises (guichet unique) ;
13) Création d’un cadre de collaboration entre les universitaires
Mauritaniens expatriés et les universités mauritaniennes ;
14) Privilégier l’expertise nationale, qu’elle soit locale ou non,
dans les projets ;
15) Fluidifier les canaux d’échange et mettre en place un système de
communication multimodale (Internet, réseaux sociaux, medias…) ;
16) Etablir des ponts entre les compétences à l’étranger et celles de
l’intérieur ;
17) S’inspirer
des expériences positives des autres et adopter les
bonnes pratiques ;
5
18) Révision, actualisation et mise à jour périodique du répertoire
des compétences ;
19) Tenir un fichier des projets conduits par les migrants pour un
meilleur suivi ;
20) Elaborer une stratégie Nationale
pour la valorisation des
Compétences Mauritaniennes de l’étranger et affiner la position des
autorités sur le sujet ;
21) Créer les conditions du transfert d’expériences des Mauritaniens
de l’étranger (Opportunité crédits, terrains, Facilitations, ….) ;
22) Exploiter les quotas à la disposition de la Mauritanie au sein des
structures internationales en encourageant et en appuyant les
candidatures nationales ;
23) Identifier les besoins locaux que pourrait couvrir l’expertise
nationale à l’étranger ;
24) Les participants ont demandé la création d’une structure
regroupant les Mauritaniens de l’étranger ;
25) Pérenniser l’organisation régulière de rencontres de ce genre ;
26) Création d’une institution (ministère ou secrétariat d’Etat) pour
les mauritaniens de l’étranger.
VI. Cérémonie de clôture
A. Lecture des recommandations ;
La lecture des recommandations générales, issues de la rencontre à
été faite par Monsieur Abdolaye Diagana
B. Motion de remercîments
Les participants, ont adressé, une motion de remercîments au
gouvernement sur l’organisation de la première Rencontre des
Compétences et Expertises Nationales qu’ils considèrent, une
occasion unique qui va leur permettre de renouer les liens avec leur
patrie en vue de son développement et de sa prospérité.
La lecture de cette motion à été faite par Brahim ould Lemghalalf
C. Discours de clôture se son excellence Docteur Moulaye ould
Mohamed Laghdaf, Premier Ministre (voir annexe 5)
6
Annexe 1
Programme de la rencontre
7
Agence Nationale pour les Etudes et le Suivi des Projets
Rencontre des Compétences et Expertises Nationales
Dimanche 29 et lundi 30 décembre 2013
Palais des Congrès, Nouakchott
PROGRAMME
1ERE JOURNEE - 29 décembre
CEREMONIE OFFICIELLE D'OUVERTURE
08h00-09h00
Accueil et Installation des participants.
09h00-09h30
Discours de bienvenue et introduction aux travaux de la rencontre,
Monsieur Mohamed Aly Ould Sidi Mohamed, Directeur Général de
l'ANESP.
Remise du répertoire des experts mauritaniens participant à la
rencontre par le Directeur Général de l’ANESP à Monsieur le
Président de la République.
Mot du doyen Monsieur Ahmedou Ould Abdallah, Haut fonctionnaire
international.
Discours d’ouverture de S.E.M Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de
la République.
09h30-10h00
PAUSE CAFE
SESSION I : MATINEE
MOBILISATION DES COMPETENCES ET EXPERTISES MAURITANIENNES AU SERVICE DU
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DU PAYS
10h00-13h20
Président Monsieur Thiam SAMBA, Représentant résidant du FMI à
Djibouti, Djibouti.
Rapporteurs : Monsieur Mohameden Baba Ould Ahmed, Expert senior en
Développement
Monsieur
Abdelkhader
Ould
Mohamed
Saleck,
Consultant.
Intervenants
10h00-10h10
Thiam SAMBA, L'apport des compétences en matière de développement
économique et social de la Mauritanie, Représentant résidant du
FMI à Djibouti, Djibouti.
8
10h10-10h20
Pr. Mohamed El Hacen Lebatt, Compétences nationales : Dynamiques
endogène et exogène, International Consultant with UNDP as
Political Strategic Adviser, France.
10h20-10h30
Professeur Khalidou Bâ, Bassin du fleuve Sénégal: Commentaires sur
des travaux de recherche, Centre Interamericain des Ressources en
Eau, Universidad Autonoma del Estado de México, Mexique.
10h30-10h40
Professeur
Mohamed
BABA,
Valorisation,
transformation
et
distribution de produits naturels issu du Sahel: Projet Tooga,
Professeur des Universités, Institut de Chimie de ClermondFerrand, France.
10h40-10h50
Dr. Mohamed Abdallah LEMINE
‫اد‬
‫" ما‬
‫آ ي‬
‫ء‬
‫لإ‬
‫ا‬
‫ا‬
Associate Professor, Physics department- Al-imam University Riyadh
- Saudia Arabia.
10h50-11h00
Dr. Mohamed-Yahya Ould AMAJAR, Quels défis pour l’enseignement et
la Formation Techniques Professionnels en Mauritanie ?, Professeur
de sciences industrielles de l’ingénieur, France.
‫ج‬
11h00-11h10
1' * ‫ " & ا‬2 3‫ي وأ‬
‫* ء ا أس ا ل ا‬+
‫ا‬
‫ا‬%
&'
‫ و‬- .‫ ا‬/'
‫دة ا‬
‫دور ا‬
+ 5 + ‫رو‬
1' 7.‫ د ا‬7 + %
.‫د‬
6
‫ م‬.‫ ا‬1
8
1 ‫ د‬6 ‫ ا‬-‫ض‬
‫ا‬
' ;‫ ا‬% ‫ و‬% 5‫ي أ‬%'7 .‫د‬
11h10-11h20
1' * ‫ ا‬1 % ‫ ث و‬+;‫اآ ا‬
‫ ت‬7‫را‬% ‫ة‬
>‫ آ ا‬+ 5+
?
11h20-11h30
Naceredine Ouldzeidoune, Ph.D, Proposition pour
d'un Centre de contrôle des maladies et de
Mauritanie, Research Assistant, Tulane School of
Tropical Medicine, International Health and
Orleans, USA.
11h30-11h40
Dr. Alhousseynou SALL, Projet de création d’un laboratoire
d’analyses et de recherche médicales en Mauritanie, biologiste,
Centre d'évaluation des Tissues, Ottawa, Canada.
11h40-11h50
Aboubekrine Seddigh Ould Mohamed el Hacen, L’aviation civile en
Mauritanie : Progrès et réalisations, Directeur Général de l’ANAC,
Mauritanie.
11h50-12h00
Mohamed Mahmoud Ould Cheikh, Turning “brain drain” into a “brain
gain”Project manager of Haramain High Speed Train, Jeddah, KSA
9
la mise en place
la prévention en
Public Health and
Development, New
12h00-12h10
Dr. Noumane Ould Noumane, Pôle d’excellence en nouvelle
technologie : Cas d'un projet en Mauritanie, Chef de projet,
DAVEO, France.
12h10-12h20
Sidi
Mohamed
GUISSET,
L’e-Administration:
Simplification
administrative et efficacité publique, Ingénieur en informatique
et Directeur des Opérations PEXONE.
12h20-12h30
Elwely Ould DAH, Système d’Information Géographique : Expert
système d’information : Outil pour le développement de
Mauritanie, ATPM Consulting.
12h30-13h00
Questions et réponses
13h00-14h30
PAUSE DEJEUNER
en
la
SESSION II : APRES-MIDI
MEILLEURES PRATIQUES EN MATIERE DE PREPARATION ET DE MISE EN ŒUVRE DES PROJETS DE
DEVELOPPEMENT
14h40-17h50
Président S.E.M Sidi Ould Tah, Ministre des Affaires Economique et
du Développement
Rapporteurs : Monsieur Abdoulaye SY, Expert
Monsieur Mohamedou Ould Ahmedou, Chargé
de la Planification et de la
Programmation à l'Agence Tadamoun.
Intervenants
14h40-14h50
Dr. Kalidou GADIO, Techniques et ingénierie de montage de
financement
de
projets:
Hypothèse:
Préteurs
et
banques
multilatérales de développement (BAD,BM,SFI,BEI), Conseiller
juridique Général à la Banque Africaine de Développement, Tunisie.
14h50-15h00
Ismail KAMARA, Outils et techniques de financement structuré,
Banque Africaine d’Import-Export, Afreximbank, Egypte.
15h00-15h10
Mohamed Abd salam EL VILALY, Ph D, A Concept for an Advanced Earth
Science Data Explorer System for Mauritania in Support of Climate
Change and Ecosystems Studies,Vegetation Index and Phenology Lab,
University of Arizona, USA.
15h10-15h20
Dr. Abdoulaye DIAGANA, Sept clefs pour s'ouvrir aux Mauritaniens
de l'étranger, Docteur et chercheur
à l'Université de Rouen,
France.
15h20-15h30
Dr. El Hafed Ould JOUNEID, Nouvelles approches de mise en œuvre
des projets de développement, Chef de Projet, Airbus / Design
office, Toulouse, France.
15h30-15h40
Abdoul ECHRAF, Ph D, Gestion et mesure du développement régional,
10
démographe à l’ODSEF et consultant en développement, Canada.
15h40-16h00
PAUSE CAFE
16h00-16h10
Elhadj NDIAYE, Pour la création d'une industrie immobilière
résidentielle en Mauritanie, Executive Team Leader/Logistics,
Target Corporation, Arizona, USA.
16h20-16h30
Mamadou BOCAR BA, Opérations et gestion du processus de
préparation et de mise en œuvre des projects de development,
Meteorologist a National Oceanic and Atmospheric Administration,
Université de Maryland, USA.
‫ي‬- ‫ا‬%‫و‬%
? –
16h30-16h40
1' * ‫' وا‬8
*- ‫ ا‬AB ‫ و‬1'
‫لا‬
AB6
1'*C‫ و‬1‫ اآ‬D A8‫أ‬
‫ي‬%'7
"‫' إ‬
1 ‫رؤ‬
16h40-16h50
Moustapha DAHI, Business intelligence et pilotage des projets
décisionnels, Ingénieur et Expert senior en business intelligence,
France.
16h50-17h50
Questions et réponses
2EME JOURNEE - 30 décembre
SESSION III : MATINEE
INSTITUTIONNALISATION DES RELATIONS AVEC NOS COMPETENCES ET EXPERTISES
MAURITANIENNES INSTALLEES A L'EXTERIEUR
10h00-12h10
Président Mohamed Abbe JEILANY,
qualité à l'ASECNA, Paris
Responsable
contrôle
sécurité
Rapporteurs:
Monsieur Hamdjatou Kane, Ph D. Professeur à
l'Université du Québec en Outaouais, Canada
Monsieur, Mohamed Val Ould Mohamed Yahya, Area Manager
Africa Guntner AG and Co. KG, Emirats Arabes Unis
Madame Aichetou Lekhal, Spécialiste en droit
international public, Paris, France.
Intervenants
10h00-10h10
Dr. Mohamed Salem Soufi, Idées pour concevoir un cadre
institutionnel en vue d’établir et gérer les relations avec les
compétences et les expertises Mauritaniennes, Ministre Délégué à
la Ligue Arabe, Egypte.
10h10-10h20
Brahim Lemghalef, La diaspora mauritanienne au Canada comme
acteurs potentiels du développement : Quelques stratégies,
Conseiller et planificateur financier, Desjardins
sécurité
financière, Montréal.
11
10h20-10h30
Abdellahi GHASTALANI, Developing Mauritania,
opérations de financement à TD Bank Canada.
10h30-10h40
Monsieur Mahmoud KANE, Contribution du collectif des cadres
mauritaniens expatriés (CCME) aux efforts de développement de la
Mauritanie, Représentant de Union Africaine au Soudan, Soudan.
10h40-10h50
Sidi Mohamed Ould Hartane, Irrigation par goûte, Enseignant à
l'université de Québec, Canada.
10h50-13h50
Questions et réponses
13h50-14h30
PAUSE DEJEUNER
Directeur
des
CEREMONIE OFFICIELLE DE CLOTURE
15h30-16h00
Motion de remerciements au nom des participants lue par Monsieur
Brahim Lemghalef
Présentation du rapport des sessions par Monsieur Abdoulaye DIAGANA
Discours de clôture par S.E. Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf,
Premier Ministre.
12
Annexe 2
Discours du Directeur Général de
l’ANESP
13
Monsieur le Président de la République,
Monsieur le Premier Ministre,
Mesdames, Messieurs les Ministres,
Excellences, Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs et représentants
des Partenaires au développement,
Mesdames, Messieurs les Invités,
Mesdames, Messieurs,
Votre présence parmi nous, Monsieur le Président, est en ellemême la preuve de l’intérêt que vous portez personnellement à la
valorisation de l’expertise nationale par sa mise à contribution
dans l’effort national de développement.
Elle exprime aussi votre engagement en vue de promouvoir la
ressource humaine après l’avoir identifiée comme l’un des piliers
essentiels du développement du pays. Cela s’est traduit par la mise
en œuvre d’une politique de promotion des compétences et de leur
implication dans la construction nationale.
Cette rencontre, la première du genre dans notre pays, répond à
ce souci constamment exprimé d’identification et de mise en valeur
de cette richesse que constitue l’expertise nationale. Elle est
aussi une réponse à l’une des préoccupations fondamentales de
l’Agence Nationale pour les Etudes et le Suivi des Projets (ANESP),
celle qui vise à mobiliser les ressources en vue d’optimiser le
processus d’élaboration et de mise en œuvre des projets de
développement.
L’ANESP, permettez-moi Monsieur le Président de le rappeler, a
pour ambition de devenir un pôle d’excellence grâce à son
organisation et à ses méthodes de travail. Elle se veut un
laboratoire d’idées capable de drainer compétences et expertises en
vue de leur permettre de participer au développement de notre pays.
Ce n’est donc pas par hasard si l’ANESP organise aujourd’hui la
première «Rencontre des Compétences et Expertises Nationales». Cette
rencontre est le fruit de la convergence entre une volonté politique
réellement engagée pour accomplir de grands bonds en avant dans le
pays, et la nécessité de mettre à profit toutes les expertises et
compétences pour consolider les acquis et mieux envisager l’avenir.
Cette rencontre vise enfin à mettre en réseau les Experts
mauritaniens, à renforcer les liens entre eux et le pays et à
permettre à tous de participer à son développement.
Ils sont plus de deux cents Experts
répondu positivement à notre démarche.
mauritaniens
à avoir
Les participants à cette rencontre représentent la crème d’une
élite dont les qualités et les multiples spécialités sont attestées
14
par le niveau de responsabilité qu’ils occupent dont certains dans
des entreprises et des institutions prestigieuses dans les cinq
continents.
Nous souhaitons pour cette rencontre qu’elle soit le fondement
d’un processus d’intégration et d’implication de toutes les
compétences scientifiques et techniques à l’effort de développement
de la Mauritanie.
Monsieur le Président,
Mesdames, Messieurs
Les travaux de la rencontre se dérouleront suivant trois thèmes :
- La première session permettra aux Experts de présenter des
modèles de projets dans des domaines majeurs comme l'énergie, l'eau,
la santé, l'environnement, les infrastructures de base, les
nouvelles technologies de l’information, l'enseignement supérieur,
l’emploi, la recherche scientifique, l'industrie, l'entreprenariat
etc.
- La deuxième session vise à identifier les faiblesses et
insuffisances au niveau de la préparation et de la mise en œuvre des
projets de développement. Ensemble, nous définirons les procédures
adéquates
en
vue
d’améliorer
la
capacité
d’absorption
et
l’efficience
dans
l’utilisation
des
ressources
financières
disponibles. Il s’agira de travailler en vue de maîtriser les coûts
des projets, d’agir sur le déficit en matière de montage de ces
projets et des capacités techniques et d’ingénierie.
- La troisième session a pour objet de rechercher le cadre
adéquat en vue de canaliser et de promouvoir l’apport de nos Experts
résidant à l’étranger. Pour ce faire, établir des passerelles
permanentes entre les Experts eux-mêmes, entre eux et le pays pour
garantir leur participation à son développement.
A la fin de la rencontre, les propositions des Experts nous
permettront de faire des recommandations pour aider à dégager des
orientations en vue d’asseoir une stratégie efficiente dans la
préparation et la mise en œuvre des projets de développement.
Nous aurons aussi présenté le premier ATLAS ANESP où seront
répertoriés les Experts mauritaniens. Nous sommes sûrs que cet ATLAS
ANESP constituera une première formule de proposition en matière de
ressources humaines pour notre économie et pour les sociétés et
entreprises actives dans le pays.
Enfin, permettez-moi Monsieur le Président, de vous offrir une
copie de cette première édition de ce guide qui répertorie les
participants à la présente rencontre suivant l’ordre alphabétique.
Je vous remercie.
15
Annexe 3
Discours de Monsieur
Ahmedou Ould Abdallah
16
Monsieur le Président de la République ;
Monsieur le Premier Ministre ;
Monsieur le Président du Sénat ;
Monsieur le Président de l’Assemblée Nationale ;
Messieurs les Membres du Gouvernement ;
Messieurs le Ambassadeurs
Internationales ;
et
Représentants
des
Organisations
Monsieur le Directeur Général de L’ANESP ;
Mesdames et Messieurs ;
Tout d’abord, je voudrais remercier Mr Mohamed Aly Ould Sidi
Mohamed, pour l’invitation à cette réunion organisée par l’Agence
Nationale pour les Etudes et le Suivi des Projets (ANESP), qu’il
dirige.
La présence effective du Président de la République, pour
lancer les travaux de ces Rencontres, est la manifestation d’un
engagement fort. Un engagement en faveur du rôle de l’expertise et
du consensus dans la mise en œuvre de projets.
Enfin, cette rencontre est importante par la participation
d’experts nationaux, venus des cinq continents, tous riches
d’expériences professionnelles diverses. Leur présence est la preuve
qu’ils sont, naturellement, concernés et intéressés par le présent
et le futur de leur pays.
Monsieur le Président,
Cette rencontre, confirme la place prioritaire à accorder aux
ressources humaines, les seules richesses valables pour la
construction d’un pays.
Au nom des experts invités, je voudrais féliciter le
Gouvernement et les Organisateurs pour cette première Rencontre qui
devrait se répéter sur une base périodique.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie de
votre attention.
Ahmedou Ould – Abdallah, President, www.centre4s.org
17
Annexe 4
Discours d’ouverture de Son
Excellence Monsieur Mohamed ould
Abdel aziz Président de la
République
18
Monsieur le Premier Ministre,
Monsieur le Président du sénat,
Monsieur le Président de l’assemblée nationale,
Mesdames, Messieurs les Ministres,
Excellences, Madame, Messieurs les Ambassadeurs et représentants des
Partenaires, Techniques et Financiers,
Mesdames, Messieurs,
C’est pour moi un immense plaisir de présider la cérémonie
d’ouverture de la première rencontre des compétences et expertises
nationales. Première du genre, cette rencontre rassemble un nombre
important d’experts de qualité et de compétences variées.
Les échanges entre les participants à la présente rencontre
permettront d’élaborer le cadre adéquat pour mettre à profit toute
cette ressource humaine. Elle vise également l’implication des
expertises nationales dans la préparation et l’exécution des projets
de développement.
Mesdames, Messieurs
Au cours des quatre dernières années, la Mauritanie a franchi
d’importantes étapes sur la voie du changement et du développement.
Les libertés individuelles et collectives sont effectives et
permettent la consolidation de la démocratie.
Les
infrastructures
de
base
ont
permis
des
avancées
significatives dans le désenclavement de toutes les régions du pays
et l’accès des populations aux services de base. Les politiques
volontaristes visant les couches les plus vulnérables sont menées
avec rigueur. La lutte contre la gabegie et la revalorisation des
ressources du pays ont rendu possibles ces réalisations.
Mesdames, Messieurs
Le contexte national favorable nous permet de mobiliser tous
nos efforts au service du développement du pays. Vos compétences et
vos expériences professionnelles, Mesdames, Messieurs, les experts,
doivent être mises à contribution au profit du développement du
pays. Tout en espérant que la Rencontre constituera pour vous
l’occasion de renouer et de renforcer les liens avec la Patrie en
participant à son progrès.
Je déclare ouverts les travaux de la première rencontre des
compétences et expertises nationale en vous souhaitant plein succès.
Je vous remercie.
19
Annexe 5
Discours de clôture de Son
Excellence, Docteur Moulaye ould
Mohamed Laghdaf, Premier Ministre
20
‫ا‬
‫دة ا وزراء‬
‫ا‬
‫دة ا‬
‫راء‬
‫ا‬
‫دة أ‬
‫ا‬
‫دة ا د وون‬
‫ب ا آ ءات ا وط‬
‫)آ( ‪ #‬درة '&‬
‫وا &‪#‬رات ا وط‬
‫ا‬
‫ر‪ %‬س ا‬
‫ور ا‬
‫ا‪2‬ول ن و ‪،0‬‬
‫‪/‬دره ‪ ،‬و ‪ ,‬ن دوره ا‬
‫رة‬
‫د‬
‫د و د ‪#‬د ا "ز ز ‪ "#‬د هذا ا ﻠ‬
‫‪ .‬وط آ‪ #‬را‪ ،‬و و‬
‫‪#، #‬‬
‫وي‪ ،‬و ‪3' "4‬‬
‫'ﻠم آن ه رة ا آ ءات '‪ 3‬وم ن ا‪ 2‬م‬
‫‪' ,‬ت إ‬
‫"‬
‫‪ :‬ﻠ‬
‫أ&‪ ،. # /.‬در ا ‪,‬روة ا ‪)#‬ر‬
‫وا ‪ 0‬ن‬
‫‪ #‬ت و ﻠ‪#‬‬
‫"و‪ #‬ت‪ ،‬وإ‬
‫زا و‪ 8‬ط ‪ (# ،.‬آ ت و‪ 8‬زال‪ ،‬ط و‬
‫‪ ،‬وأ&‪ /.‬و ﻠآ ت ا‬
‫ا آ ءات‬
‫‪ .‬و ر وي‬
‫أهﻠ‬
‫ق‬
‫ت‪.‬‬
‫(‬
‫وأ ‪،.‬‬
‫ن‬
‫ن '‪ (% 4‬و‬
‫ا>&ر ن‪ =/. ' ،‬ا ‪ 4‬رات‪ ،‬و ُ َ‪ #‬دل ا‪#:‬دا ت‪.‬‬
‫آ‪ ,‬را‬
‫وأ‬
‫ر‪ #D‬م‪ ،‬و م‬
‫أن ا‬
‫ﻠ‬
‫ا‪8‬‬
‫ن ا آ ءات‪ ،‬وأ'‪ (4‬ا‪2‬داءات‪،‬‬
‫َـ ْـ َـ ِ أ‬
‫ق ط و ِ م‪ ،‬ر‪D‬م‬
‫رة '‪3‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫‪ ،‬وا ‪C4‬وط ت ا‪/8‬‬
‫‪ 0‬إ م‪ ،‬وا‬
‫ت‬
‫ا ‪0% C‬‬
‫ر' ا& ر ‪ ،‬و‪8‬‬
‫د ه‪ 3‬أهم‬
‫ن م ﻠب ا وطن‬
‫د'? إ‬
‫م‪ ،‬و م ُ)‪?#‬‬
‫م‪.‬‬
‫ﻠوآ‬
‫)وا‪ D ، %‬ر أن ا‪:‬آراه ت‬
‫دا‪ . %‬آن‬
‫أن آرهوا ) ‪ %‬وهو & ر‬
‫آم‪.‬‬
‫و ن درك ا )"ور ا زدوج دى ا‬
‫ا ‪ 3‬وا‬
‫ر ن ‪#C #‬ن‪،‬‬
‫م‪ ،‬و " م ن ا و ول إ‬
‫إ&و م ا واط ن‪ ،‬و ؤو‬
‫ما‬
‫‪"#‬ض ا‬
‫و‪ "4‬م ‪ #‬ن ا آ ن ا‪ 2‬ﻠ ن‪ ،‬وا‬
‫"و‪ #‬ت‬
‫ب ا‪:‬دار ‪ ،‬و ‪ /.‬م ‪ #‬ن &ِﻠ َ م وراءهم ن‬
‫ه م‪.‬‬
‫ب أن آون وَ ً‬
‫و ﻠ ا " وم‪ 8 ،‬ب أن آون ذ ك ا و‪ ?4‬دا'" ﻠ &ط و‪ 8‬ﻠ ‪K‬س‪ ،‬وإ‬
‫ودة '‪ # 3‬ء‬
‫‪"# ،‬ودة و ‪ ،‬و ) رآ‬
‫‪ ،‬و "زَزاً ‪M‬هداف ا‬
‫ﻠ"ز ‪ ،‬ودا'" إ ا‪:‬‬
‫ا وطن‪" ' .‬ود أ د‪ .‬آ و ون‪.‬‬
‫ا‬
‫وا‬
‫د‬
‫وأن ا‪2‬و‪ 4‬ع ‪ C‬رت‪ ،‬وا ظروف ‪#‬د ت‪ ،‬ث ) دت ا وات ا‪ &2‬رة‪ ،‬طورا ‪4‬طردا ط ل‬
‫ﻠ‪ #‬ء‬
‫‪ ،‬و) د ‪ ،0‬و) هد‪ Q‬ا ‪ 3‬وا دا ‪ ،3‬ث و ت ا ‪.#‬د إ ور)‬
‫" ر‪ ،‬و ـت ا ) ر ?‪ ،‬و و ت ا و ‪.‬ت وا‪ 2‬ب‬
‫ﻠ و‪ #‬و‬
‫‪ 4‬ا‪/‬‬
‫ا رآب ا‬
‫ت ن ر‪ %‬س ا‬
‫د ) ﻠ ‪،‬آ تا‬
‫"‪ ،3‬و در‬
‫ا‬
‫ور ‪،‬‬
‫ذ‬
‫در ا ‪)#‬ر و ﻠ‬
‫ن‪ ،‬و در‬
‫د ا ‪ C‬ر ‪ 2008‬ﻠ‬
‫&ﻠق ا ظروف ا وا ‪،‬‬
‫‪ .‬و‪/‬د‬
‫د ذ ك ﻠ ‪ ) 3' ،‬د‬
‫ذه ‪ ،‬و‪D‬‬
‫ا " دن‪ ،‬وا در‬
‫‪21‬‬
‫"ددة ا‪&8‬‬
‫ت ‪ ،‬و دد‬
‫ا‬
‫) ت‪# ،‬‬
‫)‬
‫ا‪ 2‬آﻠو‬
‫‪ ،‬و‪ D‬ره‬
‫و ‪ ،‬ن آ ر‪ #‬ء و ‪Q‬‬
‫ن آ‪#‬ر ت ا ) ر ? ا‬
‫وطرق‪.‬‬
‫و ن )‪K‬ن هذا أن‬
‫ا‬
‫= ا ‪ #‬ب وا " أ م ا ‪ 4‬ن ا وطن‪ ،‬وا وا‪ 0%‬آ‪ ,‬ر ن ا " ول ا وط‬
‫وا &‪#‬رات ا ذآ ا درة‪.‬‬
‫ﻠ د ا ور ا‪ /8‬د ‪ ،‬و د ا روا‪#‬ط وا "‪ /.‬ت ا‬
‫و ن ز ون ‪V#‬ذن اﷲ "‬
‫وا ‪ C# ، ' ,‬و' ر أ ن ا رص وأ ? ا ُُ‪ ،ِ(#‬ﻠذ ن م آ ( م ‪"#‬دُ )روط ا "ودة‬
‫د " ن آ ءا م و&‪#‬را م‪.‬‬
‫أ ‪ .‬م‪ ،‬و‬
‫و ﻠ أ‬
‫ل ' ‪" 8‬داد ‪% /‬م‪ ،‬وا‬
‫و ﻠ ‪#‬رآ اﷲ أ ﻠن ا& م ا ﻠ‬
‫دور‬
‫و ‪ ،‬وا‬
‫ق‬
‫‪.‬ت ‪ 4‬و ‪ ،‬وا ظروف وا ‪.‬‬
‫ا‪2‬ول ﻠآ ءات وا &‪#‬رات ا وط‬
‫ا‬
‫رة ‪.‬‬
‫وا ‪.‬م ﻠ آم ور‬
‫‪22‬‬
‫ر‬
‫اﷲ و‪#‬رآ ‪0‬‬
‫رة‪،‬‬