2015 ApprenDre l`AllemAnD à Fribourg - Goethe

2015
Apprendre l’allemand
à Fribourg
Sprache. Kultur. Deutschland.
Cours intensifs
Cours intensifs
IntensiF 4
sur 4 semaines
17 jours de cours
85 UC, env. 25 UC par semaine
01.06.–26.06.
30.06.–24.07.
03.08.–28.08.
01.09.–25.09.
max. 16 participants
1 070 € / 1 200 €
Les dates comprennent les jours d’arrivée et de départ. Pas de cours.
Horaires des cours
Du lundi au vendredi de 08h30 à 13h00 ou de 13h30 à 18h00
Vous suivez des cours dans un groupe pendant 4 semaines environ,
le matin ou l’après-midi selon l’institut et le niveau. Vous avez 4 dates
d‘inscription par an.
Ainsi vous avez la possibilité d’approfondir vos connaissances et de
combiner autant de cours que vous le désirez pour arriver au final à
une formation linguistique systématique. Au début du stage, nous analyserons avec vous vos objectifs d’apprentissage et vous serez encadré
tout au long de votre formation. Il en résultera une étroite interaction
entre cours, travail individuel et pratique de la langue.
À l’issue de chaque niveau, vous avez la possibilité de passer un de nos
examens reconnus dans le monde entier.
Nos prestations
Un entraînement linguistique intensif du lundi au vendredi
Tous les niveaux
Un test d’évaluation avant le début des cours
Une évaluation continue des progrès et des conseils en matière de
processus d’apprentissage
Une attestation de participation
La possibilité de passer un examen à la fin du cours
Tous les documents utilisés en cours sont compris dans le prix
Un apprentissage individuel à la médiathèque
Un programme culturel et de loisirs riche et varié
(en partie à prix coûtant)
UC = unité de cours de 45 minutes
2
goethe.de/FREIBURG
goethe.de/FREIBURG
3
Cours intensifs
Cours intensifs
IntensiF 8
VARIO
sur 8 semaines, 34 jours de cours
170 UC, env. 25 UC par semaine
max. 16 participants
03.02.–25.03.
30.03.–22.05.
30.09.–19.11.
25.11.–29.01.
2 140 €
Les dates comprennent les jours d’arrivée et de départ. Pas de cours.
Horaires des cours
Du lundi au vendredi de 08h30 à 13h00 ou de 13h30 à 18h00
Vous apprenez l‘allemand en groupe, le matin ou l‘après-midi, pendant
8 semaines environ. Vous pouvez choisir entre 4 sessions de stage
par an.
peut être réservé à partir de 5
jours de cours
16 participants au plus
25 UC par semaine environ
5 UC par jour
76 € par jour de cours
Si vous n’avez pas le temps de suivre un stage dans sa totalité, vous
pouvez participer à tout moment au cours Intensif 8 ou 4 selon votre
niveau.
La durée minimum est de 5 jours de cours, l’entrée en la matière est
possible chaque semaine, les débutants ne sont acceptés qu’en début
de cours. Pour plus d’informations, veuillez vous adresser à l’institut.
Ainsi, vous avez la possibilité d‘approfondir vos connaissances et de
combiner autant de cours que vous le désirez pour arriver au final à
une formation linguistique systématique. Au début du stage, nous analyserons avec vous vos objectifs d’apprentissage et vous serez encadré
tout au long de votre formation. Il en résultera une étroite interaction
entre le cours, le travail individuel et la pratique de la langue.
À l‘issue de chaque niveau, vous avez la possibilité de passer un de nos
examens reconnus dans le monde entier.
Nos prestations
Un entraînement linguistique intensif du lundi au vendredi
Tous les niveaux
Un test d‘évaluation avant le début du cours
Une évaluation constante des progrès et des conseils systématiques
Une attestation de participation
La possibilité de passer un examen à l’issue du stage
Tous les documents utilisés en cours sont compris dans le prix
Un apprentissage individuel à la médiathèque
Un programme culturel et de loisirs très varié
(en partie à prix coûtant)
UC = unité de cours de 45 minutes
4
goethe.de/FREIBURG
goethe.de/FREIBURG
5
Cours Premium
Cours Premium
COURS INDIVIDUELS ET EN PETITS GROUPES
1 participant
60 € par UC
2 à 3 participants
40 € par UC et par participant
4 à 8 participants
30 € par UC et par participant
Vous avez besoin d’un entraînement spécifique et vous devez faire
de gros progrès le plus rapidement possible ? Les cours individuels
ou en petits groupes vous offrent une solution individualisée vers
l’accomplissement de vos objectifs personnels.
Le contenu des cours est déterminé à partir de vos connaissances
préalables et de vos objectifs ou ceux de votre groupe d’apprentissage.
Votre professeur adapte ainsi les cours aux sujets que vous souhaitez
aborder et peut répondre de manière ciblée à vos besoins, ce qui vous
permet d’apprendre avec beaucoup de rapidité et d’efficacité.
C’est toutefois à vous de décider si vous souhaitez étudier les bases
de la langue allemande (lecture, écoute, structures, expressions orale
et écrite) ou la langue spécialisée dans les domaines économique,
politique, juridique, médical ou d’un autre domaine de votre choix.
Nous vous préparons également volontiers à des présentations ou des
examens et vous aidons à développer vos capacités de communication.
Nos prestations
Un calendrier personnalisé
Tous les niveaux
Un test d’évaluation avant le début des cours
Des conseils d’apprentissage et un programme de cours personnalisés
Cours pour entreprises
Nous proposons également des cours d’allemand de haute
qualité pour vos collaborateurs. Lors d’un entretien-conseil
personnel, nous élaborons avec vous un programme de
cours adapté à vos besoins : vous choisissez parmi nos
cours intensifs, du soir ou d’allemand professionnel. Ou
vous nous laissez vous concocter une offre adéquate de
cours individuels ou en petits groupes.
Vos collaborateurs apprendront ainsi très rapidement et
efficacement. Durant les cours, vous renforcez vos compétences interculturelles et gagnez en assurance dans la vie
quotidienne de l’entreprise allemande.
Nos prestations
Tous les niveaux
Un test d’évaluation avant le début des cours
Une attestation de participation
La possibilité de passer des examens
Tous les documents utilisés en cours sont compris
dans le prix
Un apprentissage individuel à la médiathèque
Un feedback à votre entreprise
Lieu d’apprentissage
Nous enseignons dans les salles de cours modernes des sites du Goethe-Institut, ou sur rendez-vous, dans les locaux
de votre choix.*
Plus d’informations sur goethe.de/premium
Une attestation de participation
La possibilité de passer des examens
Tous les documents utilisés en cours sont compris dans le prix
Un apprentissage individuel à la médiathèque
La possibilité de prendre part à un programme culturel et de loisirs
riche et varié
Lieu d’apprentissage
Nous enseignons dans les salles de cours modernes des sites du
Goethe-Institut, ou sur rendez-vous, dans les locaux de votre choix.*
* Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer en cas de formation à
une distance importante du Goethe-Institut.
UC = unité de cours de 45 minutes
6
goethe.de/FREIBURG
goethe.de/FREIBURG
7
COURS SPÉCIALISÉS À USAGE PROFESSIONNEL
COURS SPÉCIALISÉS À USAGE PROFESSIONNEL
Formation en communication
Allemand professionnel Intensif
2 semaines de cours intensifs
08.03.–21.03.
02.08.–15.08.
01.11.–14.11.
60 UC, 30 UC par semaine
12 participants au plus
1 090 €
Les dates comprennent les jours d’arrivée et de départ. Pas de cours.
Horaires des cours
Du lundi au vendredi de 8h30 à 13h00
et 2 après-midis supplémentaires
Pour les personnes intéressées par l‘économie et la gestion et qui
utilisent l’allemand au quotidien dans le cadre de leur profession.
Vous vous exercez à la pratique de l‘allemand dans des situations
et champs d‘application professionnels divers, comme par ex. les
réunions, présentations d‘entreprise, entretiens d‘embauche ou
encore la correspondance commerciale.
Vous vous familiarisez avec le déroulement du travail en entreprise
et abordez les différences culturelles.
Les objectifs d‘apprentissage individuels des participants sont pris
en compte dans le programme des cours.
Nos prestations
Entraînement linguistique intensif du lundi au vendredi
Cours de niveau B2/C1
Test d‘évaluation
Une attestation de participation
Tous les documents utilisés en cours sont compris dans le prix
Un apprentissage individuel à la médiathèque
Visite d‘entreprise
Un programme culturel et de loisirs riche et varié
(en partie à prix coûtant)
UC = unité de cours de 45 minutes
8
goethe.de/FREIBURG
goethe.de/FREIBURG
9
COURS SPÉCIALISÉS À USAGE PROFESSIONNEL
Médecine. Compétence. Allemand.
LANGUE SPÉCIALISÉE DANS LA PRATIQUE CLINIQUE
Module 1 :env. 4 semaines, Module 2 : 4 semaines
Module 1 :85 UC*, environ 25 UC par semaine
Module 2 :120 heures** de stage
plus 40 UC de cours pratiques
03.02.–26.03.
30.03.–22.05.
max. 16 participants
2 950 €
Les dates comprennent les jours d’arrivée et de départ. Pas de cours.
COURS SPÉCIALISÉS À USAGE PROFESSIONNEL
MODULE 2
COURS DE PRATIQUE PROFESSIONNELLE DANS UN ÉTABLISSEMENT
HOSPITALIER ALLEMAND
Le programme à temps plein comprend des stages en hôpital ainsi que
des cours pratiques d’accompagnement. Le stage permet se faire une
idée du déroulement des soins médicaux en ambulatoire et en hospitalisation. Les connaissances linguistiques spécialisées obtenues dans
le module 1 sont appliquées dans le cadre du stage sous la supervision
d’un médecin. Par ailleurs, ces connaissances sont approfondies lors
des cours pratiques.
Prestations module 2
4 semaines, 120 heures** de stage + 40 UC* de cours pratiques
Horaires des cours
Lieu des cours : dans un établissement hospitalier allemand
Du lundi au vendredi, de 8h30 à 13h00
Le programme de formation continue du Goethe-Institut Freiburg a été
conçu en coopération avec le centre hospitalier universitaire de Fribourg.
Il s’adresse aux médecins du monde entier qui souhaitent une préparation linguistique en vue d’exercer leur profession dans un établissement
hospitalier allemand. L’objectif de cette formation continue est de renforcer les connaissances nécessaires à la communication avec les patients
mais également avec les collègues et de familiariser les médecins avec
les procédés cliniques en vigueur dans les hôpitaux allemands. La formation continue se compose de deux modules adaptés l’un à l’autre.
Stages du lundi au vendredi, d’une durée de 6 heures** chacun
Cours pratiques du lundi au vendredi, de 2 UC* chacun
Confirmation de participation
Conditions de participation
Niveau de langue B2
Études de médecine complètes sanctionnées par un diplôme
Autorisation professionnelle/autorisation d’exercice dans
le pays natal
UC = unité de cours de 45 minutes
Heures de 60 minutes
* MODULE 1
COURS DE LANGUE SPÉCIALISÉ AU GOETHE-INSTITUT FREIBURG
**
Le cours de langue spécialisé au Goethe-Institut Freiburg permet
d’acquérir les connaissances de base nécessaires à la communication en
milieu médical. Ces connaissances englobent entre autres : la terminologie
médicale, la structure du système de santé allemand, l’anamnèse, les examens physiques, la présentation des patients, la médication, les entretiens
médicaux et la documentation écrite/les comptes-rendus médicaux.
Prestations module 1
Environ 4 semaines, 85 UC*, 25 UC par semaine
12 participants au plus
Lieu des cours : Goethe-Institut
Entraînement linguistique intensif du lundi au vendredi
Cours de niveau B2
Encadrement individuel systématique
Confirmation de participation
Tous les documents utilisés en cours sont compris dans le prix
Apprentissage individuel à la médiathèque
10
goethe.de/FREIBURG
goethe.de/FREIBURG
11
55
65
C2
Goethe-Zertifikat C2
Großes Deutsches Sprachdiplom
220
295
160 à
170 UC
et plus
C1
Goethe-Zertifikat C1
170
250
160 à
170 UC
TestDaF
175
175
Goethe-Zertifikat B2
150
200
TestDaF 175
175
B1
Goethe-Zertifikat B1
120
180
A2
Goethe-Zertifikat A2
Start Deutsch 2
80
Goethe-Zertifikat A2
Fit in Deutsch 2 2
80
Goethe-Zertifikat A1
Start Deutsch 1
70
Goethe-Zertifikat A1
70
B2
A1
115
95
Nombre
minimum d‘UC1
Frais d‘examen
pour les externes
en €
BULATS Deutsch-Test für den Beruf
Niveaux de référence du conseil
de l’Europe
Frais d‘examen
pour les élèves
des cours en €
Dates et examens 2015
Fribourg
Examens au
Goethe-Institut
Aperçu des examens et des tarifs 2015
Examens 2015
Écrits
Oraux
Délai
d‘inscription
Goethe-Zertifikat C2
21.08.
26.08.
12.08.
Goethe-Zertifikat B1, B2, C1
24.01.
20.03.
16.05.
20.06.
18.07.
21.08.
19.09.
13. 1 1 .
22.01.16
28.01.
23.03.
20.05.
24.06.
22.07.
26.08.
23.09.
1 7. 1 1 .
27.01.16
14.01.
10.03.
0 6. 0 5 .
10.06.
0 8 . 0 7.
12.08.
09.09.
04.11.
12.01.16
Goethe-Zertifikat A2
Goethe-Zertifikat A1
240 à
255 UC
160 à
170 UC
160 à
170 UC
80 à
85 UC
sur demande
24.01.
20.03.
16.05.
20.06.
18.07.
21.08.
19.09.
13. 1 1 .
22.01.16
BULATS
Deutsch-Test für den Beruf
TestDaF*
24.01.
20.03.
16.05.
20.06.
18.07.
21.08.
19.09.
13. 1 1 .
22.01.16
1 4 . 01 .
10.03.
06.05.
10.06.
08.07.
12.08.
09.09.
04.11.
1 2 . 01 . 1 5
sur demande
22.04.
09.06.
10.09.
19.11.
22.04.
09.06.
10.09.
19.11.
25.02.–25.03.
14.04.–12.05.
16.07.–13.08.
24.09.–22.10.
w
* Inscriptions en ligne : testdaf.de
Fit in Deutsch 1 2
UC = unité de cours de 45 minutes
1 Nombre d’UC par niveau dont on a généralement besoin pour suivre un cours
intensif ou super intensif auprès d’un Goethe-Institut en Allemagne et passer
l’examen dudit Goethe-Institut. Des facteurs individuels tels que l’expérience de
l’apprentissage linguistique et la langue maternelle jouent un rôle déterminant.
2 Ces examens peuvent uniquement être proposés aux participants des cours pour
enfants et jeunes.
12
goethe.de/FREIBURG
goethe.de/FREIBURG
13
Tarifs d’hébergement 2015
Fribourg
Informations générales
Type de cours
Type d’hébergement
Tarifs en €
par personne
Intensif 8
maison d’hôte (CS/CD)
1 040 / 760
chambre chez un particulier (CS)
1 040
maison d’hôte (CS/CD)
520 / 380
chambre chez un particulier (CS)
520
Formation en communication
Allemand professionnel
Intensif
maison d’hôte (CS/CD)
300/250
chambre chez un particulier (CS)
sur demande
Médecine. Compétence.
Allemand.
Langue spécialisée dans la
pratique clinique
maison d’hôte (CS/CD)
1 040 / 760
Intensif 4
CS = chambre simple, CD = chambre double
Renseignements et inscription
Plus d‘informations sous : goethe.de/unterkunft
Goethe-Institut de Fribourg
Wilhelmstraße 17
79098 Freiburg, Allemagne
Téléphone : +49 761 38671–0
Fax : +49 761 38671–15
E-mail : [email protected]
www.goethe.de/freiburg
Heures d’ouverture
Du lundi au jeudi de 8h00 à 16h45
Le vendredi de 8h00 à 13h30
© Goethe-Institut e.V., Region Deutschland, août 2014
Coordination : Kay Hug, Theresia Bock
Marketing und Vertrieb Goethe-Institute in Deutschland
Conception et réalisation : QS2M Werbeagentur GmbH, Munich, Allemagne, www.qs2m.de
Impression et reliure : Blueprint AG, Munich, Allemagne
Photo de couverture : © FWTM / Schoenen
Crédit photo
P. 1 istockphoto, P. 3 Clerkenwell, P. 5, 7 Masterfile (Royalty-Free Division),
P. 8 urbancow – gettyimages, P. 11, 14 gettyimages, P. 16 Goethe-Institut
14
goethe.de/FREIBURG
goethe.de/FREIBURG
15
FR
Berlin
Bonn
Bremen
Dresden
Düsseldorf
Frankfurt am MAIN
Freiburg
Göttingen
Hamburg
Mannheim-Heidelberg
München
Schwäbisch Hall
Goethe-Institut Fribourg
Wilhelmstraße 17
79098 Freiburg
Allemagne
Téléphone : +49 761 38671–0
Fax :
+49 761 38671–15
[email protected]
GOETHE.DE/FREIBURG
Scanner le code et
visionner le film !
goethe.de/googleplus/de
facebook.com/goetheinstitut.freiburg