REGLEMENT DE CONCOURS « Lift to Brussels » Envie de partir en

REGLEMENT DE CONCOURS
« Lift to Brussels »
Envie de partir en City Trip à Bruxelles ?
Réalisez une photo de vous en train de faire du stop pour Bruxelles au départ d’un des 21
pays participants et tentez de gagner un séjour de trois jours (deux nuits) pour deux
personnes à Bruxelles.
Vous avez jusqu’au 31 janvier 2017 pour participer !
1. Organisation
Le présent concours (ci-après « Lift to Brussels ») est organisé par l’ASBL visit.brussels (ciaprès « VISITBRUSSELS » ou « l’Organisateur »), dont le siège social est établi 1000
Bruxelles, 2-4 Rue Royale.
2. Conditions de participation
2.1. La participation au Concours « Lift to Brussels » est exclusivement réservée aux
personnes physiques âgées de plus de 18 ans.
2.2. La participation au Concours « Lift to Brussels » est interdite aux membres du
personnel de la société VISITBRUSSELS ou aux (i) personnes qui ont un lien juridique direct
ou indirect avec l’Organisateur ou avec l’une des sociétés qui participent à l’organisation
ou à la diffusion du Concours, aux (ii) personnes qui ont un lien direct avec les personnes
mentionnées ci-avant (les parents en lignes ascendante ou descendante, les époux,
cohabitants, les frères et les sœurs).
2.3. Seule une participation par personne physique est autorisée. Le participant qui
tenterait de participer plusieurs fois en utilisant plusieurs adresses e-mail ou plusieurs
identités, ou en ayant recours à tout autre moyen en vue de participer à plusieurs reprises,
sera disqualifié.
3. Accessibilité et durée
Le concours est accessible via le website suivant : www.liftto.brussels .
Il se déroule du 7 décembre 2016 au 31 janvier 2017.
4. Modalités de participation
4.1. Pour participer, le participant doit :
- s'inscrire en ligne sur le site liftto.brussels et indiquer notamment comme
coordonnées une adresse email valable, la participation n’étant valable que si
toutes les données demandées sont correctement remplies;
- réaliser une photo originale de lui, seul ou accompagné, en train de faire du stop
pour Bruxelles au départ d’un des 21 pays sélectionnés (cfr. liste des pays à l’article
5) en indiquant de manière créative sur un carton la raison pour laquelle il(s)
souhaite(nt) se rendre à Bruxelles.
Tous les litiges en rapport avec le moment exact de l’envoi de la participation seront
résolus sur la base de l’heure enregistrée sur le serveur de l’organisateur. Les formulaires
de participation incomplets ne seront pas prix en compte.
Au terme du concours, les gagnants seront sélectionnés par un jury créatif composé des
personnes suivantes :
Frédéric Trauwaen, Marketing & Sales Director, visit.brussels
Olivier van de Kerchove, Digital Communication Manager, visit.brussels
Rodolphe van Weyenbergh, Secretary General, Brussels Hotels Association
Valerie-Anne Nandrin, Brand Manager, Brussels Airlines
Catherine Tricot, Coordinatrice, Sprout to be Brussels
4.2. La détermination des gagnants aura lieu dans les 15 jours calendriers suivants la date
!1
de clôture de concours. Les gagnants seront informés de leur gain par un email envoyé
exclusivement par VISITBRUSSELS dans les 25 jours suivants la date de clôture du concours.
Ce mail comportera trois vouchers :
• un voucher Brussels Airlines relatif à la procédure à suivre pour la réservation des
billets d’avion
• un voucher relatif à la procédure à suivre pour la réservation des nuits d’hôtel
• un voucher visit.brussels relatif à la procédure à suivre pour récupérer la Brussels
card
Les gagnants qui ne réclameraient pas leur prix endéans les 20 jours suivant la réception
de cet email, ne pourront plus, une fois ce délai expiré, faire valoir leurs droits à ce prix.
Les prix réclamés seront adressés par courrier ordinaire ou, le cas échéant, par email aux
gagnants aux frais de l’Organisateur. Les prix non réclamés ne seront pas redistribués aux
participants.
4.3. Les perdants ne recevront aucun courrier ni aucune communication les avisant du fait
qu’ils n’ont remporté aucun prix.
4.4. L’Organisateur se réserve le droit de publier ou non:
• les noms, prénoms et photos réalisées par les participants dans le cadre du
concours sur le site Internet www.visitbrussels.be et sur les réseaux sociaux de
visit.brussels et de tous les partenaires liés au concours et ce, afin de faire la
promotion du concours (au fur et à mesure ou a posteriori) sans qu’il en découle
d’autre droit pour les participants ;
• les noms, prénoms et photos réalisées par les gagnants dans le cadre du concours et
la liste des prix remportés sur le site Internet www.visitbrussels.be et sur les
réseaux sociaux de visit.brussels de tous les partenaires liés au concours sans qu’il
en découle d’autre droit pour les gagnants autre que la prise de possession de leur
prix.
5. Les prix
5.1. L’Organisateur décerne un prix à chacun des 21 gagnants, à savoir un prix par pays
couvert par l’action.
Le prix est le suivant :
• deux vols aller-retour depuis l’un des 21 pays de Brussels Airlines : Autriche;
Croatie; République Tchèque; Danemark; France; Allemagne; Grèce; Hongrie;
Israël; Italie; Lituanie; Norvège; Pologne; Portugal; Russie; Espagne; Suède; Suisse;
Royaume Uni; États-Unis ; Canada ;
• deux nuits dans un hôtel bruxellois suivant les disponibilités. Le gagnant devra
effectuer la réservation directement auprès de l’hôtel.
• deux brussels card de 72 heures ;
Le séjour devra se dérouler entre le 10 février et le 30 juin 2017.
Le gagnant est libre de choisir la personne qui l’accompagnera sur le même vol (ami,
membre de la famille, voisin, relation, etc…)
CONDITIONS DES BILLETS D’AVION
Le(s) billet(s) sont des billets aller-retour en classe Light&Relax (classe de réservation K),
toutes taxes comprises et valables jusqu’au xxx. Le(s) billet(s) ne sont pas valables sur les
vols à codes partagés assurés par des compagnies aériennes partenaires (à savoir tous les
vols ayant un numéro dans les séries SN 2000, SN 4000, SN 5000, SN7000, SN8000 sont
exclus).
Les Conditions générales de Transport applicables aux billets d’avion de Brussels Airlines
s’appliquent aussi à ce(s) billet(s). Les Conditions générales de Transport sont publiées sur
!2
le site web www.brusselsairlines.com. Si le gagnant ne réserve pas son voyage en
respectant les conditions précédentes, les billets non utilisés ne seront pas remboursés.
Le(s) billet(s) d’avion ne donnent pas droit à des miles dans le cadre du programme de
fidélité Miles & More. Les gagnants recevront également au plus tôt le xxx (date à préciser)
des informations pratiques en rapport avec la réservation de ces billets.
CONDITIONS DE RÉSERVATION D’UN HÔTEL
Le voucher comprend l’hébergement avec petit déjeuner à l’hôtel, toutes taxes comprises
et valable jusqu’au xxx. Le gagnant doit vérifier les disponibilités et réserver son séjour
directement auprès de l’hôtel en utilisant les informations figurant sur le voucher. Si le
gagnant ne réserve pas son hôtel en respectant les conditions précédentes, le voucher
inutilisé ne sera pas remboursé. Le voucher pour l’hôtel ne donne pas droit à des
avantages supplémentaires procurés par le programme de fidélité de l’hôtel.
5.2. Un prix maximum est attribué par participant et par ménage ; si plusieurs participants
issus du même ménage sont gagnants, le gagnant du prix le plus important conservera son
lot, les autres participants n’auront droit à aucun prix.
5.3. Les prix (dans leur intégralité ou en partie) ne peuvent pas être échangés contre de
l’argent ou tout autre prix en nature. Les prix (dans leur intégralité ou en partie) ne
peuvent pas être cédés à un tiers. Le gagnant doit réclamer son prix dans la limite de
validité du prix.
5.4. L’Organisateur se réserve le droit de modifier les prix du Concours, à sa seule
discrétion mais pour une valeur similaire. L’Organisateur ne donne aucune garantie,
explicite ou implicite, quant au type, à la qualité ou à l’adéquation du prix à un objectif
particulier.
6. Responsabilité de l’Organisateur
6.1. L’Organisateur se réserve le droit de modifier l’organisation, de suspendre ou de
mettre fin au Concours à tout moment et sans préavis notamment en cas de force majeure
ou de tout autre événement exceptionnel indépendant de sa volonté, notamment en cas
de dysfonctionnement du réseau Internet, d’un quelconque autre problème en liaison avec
les réseaux de télécommunication, les ordinateurs, les fournisseurs Internet et les
serveurs, et ceci sans que les participants ou toute autre personne puisse prétendre à des
dommages et intérêts.
6.2. Sous réserve de leur faute grave ou intentionnelle, ni l’Organisateur , ni son
personnel, ni les tiers auxquels il est fait appel dans le cadre du concours ne peuvent être
tenus responsables des dommages éventuels de quelque nature que ce soit qui
surviendraient à l’occasion de la participation au Concours ou découleraient de
l’organisation de ce Concours, de la désignation des gagnants ou de l’attribution ou la non
attribution des prix. Pas plus ne peuvent-ils voir leur responsabilité engagée en raison des
modifications, suspensions et annulations mentionnées au point précédent.
6.3. L’Organisateur ne peut en aucun cas être tenu responsable de la mauvaise rédaction
ou indication des données fournies par les participants, aboutissant à une adresse email ou
postale ou à un numéro de téléphone erroné ou inconnu des participants.
7. Demande d’information
7.1. Toute contestation ou réclamation quant au Concours peut être adressée par email à
l’adresse suivante : [email protected] !. VISITBRUSSELS se réserve le droit
de répondre à sa discrétion à ces réclamations ou remarques. Une absence de réponse ne
peut en aucun cas être considérée comme une acceptation de l'Organisateur avec ce qui a
été écrit.
7.2. Il ne sera répondu à aucune demande relative au Concours par téléphone.
!3
8. Gestion des données à caractère personnel
8.1. Le traitement des données relatives à la participation au Concours est effectué par
l’ASBL VISITBRUSSELS (ci-après « l’Organisateur »), conformément aux dispositions de la loi
du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée et aux dispositions de la loi
du 11 mars 2003 concernant certains aspects juridiques des services de la société de
l’information.
8.2. L’Organisateur avertit les participants que leurs données à caractère personnel seront
stockées et conservées dans la banque de données de VISITBRUSSELS. La collecte et le
traitement des données ont pour finalité de pouvoir assurer le bon déroulement du
Concours, en particulier de pouvoir entrer en contact avec les participants et de pouvoir
leur décerner les prix d’une manière efficace dans les délais convenus lors de la
participation.
8.3. Chaque participant dispose du droit d’accéder, de modifier, de rectifier ou de
supprimer ses données. Ces droits peuvent être exercés en contactant le responsable du
traitement à l’adresse suivante : ASBL VISITBRUSSELS, 1000 Bruxelles, 2-4 Rue Royale ou à
l’adresse email suivante : [email protected].
8.4. Si le participant a expressément indiqué, via le formulaire d’inscription, que ses
données peuvent être utilisées par l’Organisateur ou, le cas échéant par toute société
partenaire ou liée à VISITBRUSSELS, à des fins de marketing (comme, notamment, la
réception d’e-mails contenant des informations relatives aux produits et services de
l’Organisateur), l’Organisateur conservera et utilisera les données du participant
également pour ces objectifs.
8.5. Le participant a cependant le droit, à tout moment, de retirer son autorisation. Pour
ce faire, il peut adresser un courrier en ce sens à l’adresse suivant(e) : ASBL
VISITBRUSSELS, 1000 Bruxelles, 2-4 Rue Royale ou à l’adresse email suivante :
[email protected] !
9. Adhésion au règlement
9.1. Le fait de participer au Concours implique l'adhésion pleine et entière au présent
règlement.
9.2. Le présent règlement peut être consulté à l’adresse liftto.brussels. Il est en outre
communiqué à toute personne qui en fait la demande écrite par email à l’adresse
suivante : [email protected] !
10. Loi applicable et juridiction compétente
Le présent règlement et son interprétation sont régis par la loi belge. En cas de litige,
seuls les tribunaux de Bruxelles seront compétents.
11. Divers
Si une des dispositions du présent Règlement était considérée comme nulle ou invalide, la
validité des autres termes et conditions du règlement du Concours restent d’application.
*
*
*
!4