Accès à distance universel

Accès à distance
universel
aux machines et installations
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 1
15.03.13 09:23
PHOENIX CONTACT –
dialogue avec nos clients et partenaires
dans le monde entier
Phoenix Contact est un leader mondial dans
le secteur de l'électrotechnique et de l'automatisation. Fondée il y a près de 90 ans,
l'entreprise familiale emploie aujourd'hui
environ 12 800 personnes dans le
monde entier. Un réseau de distribution composé de plus de 46 filiales et
plus de 30 autres revendeurs sont une
garantie de proximité avec nos clients,
directement sur site.
Notre offre englobe des produits pour différentes applications électrotechniques. On
trouve notamment de nombreuses connectiques pour les constructeurs d'appareils et
de machines, des composants pour armoires
électriques modernes et des solutions adaptées à de multiples applications et secteurs
d'activité, comme la production automobile,
l'énergie éolienne, le secteur photovoltaïque,
l'industrie des procédés ou encore des applications dans les domaines de la distribution
d'eau et d'électricité et les infrastructures de
transport.
2
Qatar
Un acteur international proche de ses
clients
L'autonomie de l'entreprise fait partie intégrante de la philosophie de Phoenix Contact.
C'est la raison pour laquelle Phoenix Contact
mise sur la compétence et les connaissances
internes : des idées de produits novatrices
sont en permanence mises en pratique, en
étude et en production afin de développer des
solutions spécifiques aux besoins des clients.
Un grand nombre de brevets soulignent le fait
que de nombreux produits sont le fruit de
développements réalisés par Phoenix Contact.
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 2
15.03.13 09:24
Bro_
Sommaire
Télécommunication industrielle
En matière de télécommunication dans
le cadre de la transmission industrielle
de données, il convient de distinguer la
télémaintenance de la téléexploitation.
La télémaintenance implique un accès
temporaire à une installation ou à une
machine. En revanche, la téléexploitation
est essentiellement une liaison durable
avec une station isolée.
Bien que les technologies utilisées
soient généralement identiques, nous
allons aborder les particularités de ces
applications très différentes.
Phoenix Contact propose dans cette
brochure une vue d'ensemble qui vous
permettra de déterminer la solution
idéale pour votre application.
Présentation du système
04 – 05
Aide à la sélection pour
les solutions de télécommunication
06 – 07
Téléphonie mobile
Télémaintenance via Internet
et les réseaux de téléphonie
mobile
08 – 09
Téléexploitation via les réseaux de téléphonie mobile
10 – 11
Alarmes dans le monde entier
par SMS et e-mail
12 – 13
Réseau téléphonique public
Simplicité et rapidité via le
réseau téléphonique mondial
disponible
Télémaintenance
L'accès direct, dans le monde entier, aux commandes et aux réseaux Ethernet permet l'exécution rapide et efficace des tâches de maintenance
et d'entretien.
14 – 15
Réseaux privés
Transmission des données par
cuivre et fibre de verre
16 – 17
Systèmes radio
Transmission sans fil de signaux d'E/S et de données série
18 – 19
Communication réseau sans fil
avec WLAN et Bluetooth
20 – 21
Produits et services
22 – 27
Commande à distance
La transmission sûre et continue des données de
process à la centrale pilote permet de surveiller et
de réguler les stations extérieures et les sous-stations distantes.
Alarme
Les avertissements préventifs et précis par SMS
ou e-mail permettent une résolution rapide des
erreurs, minimisant ainsi les arrêts de production.
PHOENIX CONTACT
09:24
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 3
3
15.03.13 09:24
Présentation du système
La solution appropriée pour
chaque application
Les technologies de téléexploitation et de
télémaintenance sont des éléments essentiels des solutions de communication industrielles. Elles vous permettent de connecter
sans problème des stations externes isolées
ou des parties d'installation distantes à
votre centrale de commande via différents
modes de transmission.
Communication sécurisée avec des
machines et des installations
Des routeurs de sécurité garantissent une
transmission de données particulièrement
sécurisée grâce à un tunnel VPN et au chiffrement IPsec. Avec leur pare-feu et leur
scanner antivirus industriel, ils protègent les
machines et réseaux d'installations contre
tout accès extérieur indésirable.
Les protocoles standardisés facilitent considérablement la transmission de données
et les solutions de sécurité modernes
garantissent une communication sécurisée. Les produits et solutions de
Phoenix Contact vous offrent de
nouvelles possibilités en termes
de maintenance prévisionnelle
et d'optimisation des processus,
ce qui implique des économies
potentielles importantes.
Communication à l'échelle mondiale par
téléphonie mobile et fixe
La communication basée sur Ethernet ou
sérielle via téléphonie mobile ou via le réseau
téléphonique public permet une liaison durable
avec des stations décentralisée.
4
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 4
15.03.13 09:24
Bro_
Surveillance continue avec la
bibliothèque de téléexploitation
Le logiciel de téléexploitation polyvalent
Resy+ transmet les données par différentes
voies et via différentes interfaces. Il prend en
charge de nombreux protocoles, parmi lesquels les normes de téléexploitation
CEI 60870-5-101 et 60870-5-104.
Communication flexible pour
installations étendues à l'aide de
systèmes radio
Les technologies radio industrielles sont une
véritable alternative pour la communication
avec des stations distantes ou des équipements mobiles. Avec des portées de plusieurs kilomètres, la pose coûteuse de câbles
devient inutile.
Commander les installations à distance
Les commandes de différentes classes de puissance enregistrent les données de process en
cas d'interruption de la liaison, envoient des
alarmes et commandent les processus connectés via les moyens de communication les plus
divers.
Équipements réseau distants accessibles
via des réseaux privés
Avec la technologie SHDSL, les lignes en
cuivre existantes, comme les lignes téléphoniques propres, peuvent être utilisées en
toute efficacité pour la transmission rapide
des données sur des lignes pouvant atteindre
20 km – pour interfaces Ethernet, PROFIBUS
ou série.
PHOENIX CONTACT
09:24
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 5
5
15.03.13 09:24
Le but de cette présentation est de vous
aider à sélectionner la solution de télécommunication optimale pour votre application.
Comparez les avantages et le coût des différents systèmes et choisissez une solution
qui satisfait parfaitement à vos exigences.
Systèmes de téléphonie mobile
Réseau téléphonique public
Systèmes
câblés
Vous disposez de différents modes de communication pour la transmission de données dans des réseaux distants ou étendus,
ainsi que pour la surveillance des machines
à l'échelle mondiale. Peu importe que vos
applications soient très différentes, car les
modes de transmission peuvent être structurés individuellement.
Systèmes radio
Aide à la sélection
Solution de télécommunication
Portée
Co
tec
GPRS/EDGE/3G
Dans le monde entier
Co
télé
SMS
Dans le monde entier
Co
télé
GSM
Dans le monde entier
Co
télé
Liaison commutée
analogique
Dans le monde entier
Co
ana
Connexion ADSL
haut débit
Dans le monde entier
Co
log
SHDSL
Jusqu'à 20 km
Lign
exi
opt
Trusted Wireless 2.0
Jusqu'à 4 km
Liai
pou
WLAN
Jusqu'à 2 km
Liai
pou
Bluetooth
Jusqu'à 300 m
Liai
pou
Qu'est-ce que la technologie GPRS / EDGE / 3G ?
Services de téléphonie mobile qui transmettent des paquets de données
basés TCP/IP via le réseau de téléphonie mobile. Parmi ces services,
on compte les normes de la troisième génération de téléphonie mobile
(3G), comme UMTS et HSPA, ainsi que GPRS et EDGE, qui fonctionnent via le réseau GSM. Ils divisent les données en petits paquets
avant de les envoyer (commutation par paquets). Une facturation au
volume des paquets de données IP réduit les coûts de transmission,
car seule sont prises en compte les données réellement envoyées et
reçues.
Qu'est-ce qu'un SMS ?
SMS (Short Message Service) est un service de transmission de messages de texte via les réseaux GSM. Les messages de texte peuvent
contenir jusqu'à 160 caractères et être utilisés à des fins d'alarme et de
transmission d'informations d'état.
Qu'est-ce que la technologie GSM ?
GSM (Global System for Mobile Communications) est une norme de
téléphonie mobile numérique dans plus de 200 pays. Les quatre fréquences 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz et 1900 MHz sont utilisées
dans le monde entier. La liaison de données GSM, qui peut atteindre
14 400 Bit/s pour un numéro de téléphone, est facturée en fonction de
la durée.
6
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 6
15.03.13 09:24
Bro_
Conditions
techniques générales
Coût d'exploitation
Vitesse de transmission
Domaine d'application optimal
tier
Couverture du réseau de
téléphonie mobile
Forfait mensuel de base et
facturation selon le volume de
données transmis
Jusqu'à 7,2 MBit/s
– Acquisition de données à distance
tier
Couverture du réseau de
téléphonie mobile
Forfait mensuel de base et facturation au SMS
--
– Liaison des réseaux Ethernet
– Connexion des sous-stations
– Alarmes à l'échelle mondiale
tier
Couverture du réseau de
téléphonie mobile
Forfait mensuel de base et
facturation au temps de la
consommation
Données série jusqu'à 9 600 Bit/s
– Transmission des informations d'E/S
– Liaison de programmation à distance à l'échelle
mondiale
tier
Connexion téléphonique
analogique
Forfait mensuel de base et
facturation au temps de la
consommation
Données série jusqu'à 33 600 Bit/s
Liaison de programmation à distance à l'échelle
mondiale
tier
Connexion téléphonique ana- Forfait mensuel de base
logique et accès DSL
(facturation indépendante
de la consommation/du temps)
Annexe A :
– Acquisition de données à distance
Jusqu'à 25 MBit/s sens desc. (vers Internet) – Connexion des sous-stations
Jusqu'à 3,5 MBit/s sens mont. (dep. Internet) – Liaison des réseaux Ethernet
Annexe B :
Jusqu'à 24 MBit/s sens desc. (vers Internet)
Jusqu'à 1 MBit/s sens mont. (dep. Internet)
Ligne à deux/quatre fils
existante pour une portée
optimale
– Coûts d'installation et de
maintenance de la ligne deux/
quatre fils
– Aucun coût mensuel
Données Ethernet jusqu'à 30 MBit/s
Liaison en visibilité directe
pour une portée optimale
Gratuit et hors licence dans la
bande ISM 2,4 GHz
– Données série jusqu'à 115 200 Bit/s
Mise en réseau sans fil des capteurs et actionneurs
– Données d'E/S bidirectionnelles et unidirectionnelles
Liaison en visibilité directe
pour une portée optimale
Gratuit et hors licence dans la
bande ISM 2,4 GHz et 5 GHz
– Communication Ethernet transparente en termes
– Débits de données WLAN jusqu'à
300 MBit/s
de protocole avec API, stations E/S, PC, etc.
– Débits de données nets Ethernet jusqu'à – Intégration réseau sans fil des éléments distants
95 MBit/s
Liaison en visibilité directe
pour une portée optimale
Gratuit et hors licence dans la
bande ISM 2,4 GHz
Données série jusqu'à 187 500 Bit/s Ethernet – Liaison de programmation sans fil
Jusqu'à 1 MBit/s net
– Remplacement des câbles pour PROFIBUS,
PROFINET, Modbus RTU/TCP et données série ou
TCP/IP pour les parties d'installation mobiles
Qu'est-ce qu'un réseau fixe analogique ?
Le réseau téléphonique public permet d'implémenter des liaisons de
données à l'échelle mondiale. La conception d'une liaison de données
commutée respecte les normes internationales. Des fréquences porteuses assurent la synchronisation des deux modems. La performance
maximale d'une telle liaison en duplex intégral – point à point – est de
33,6 kBit/s.
Qu'est-ce que la technologie ADSL ?
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) est un mode de transmission pour une liaison Internet haut débit via une ligne téléphonique
normale du réseau public. Selon la norme ADSL utilisée (ADSL/ADSL2/
ADSL2+ selon l'annexe A ou b), il est possible d'atteindre des vitesses
de transmission jusqu'à 25 MBit/s
• Annexe A (dans la plupart des pays) : mode DSL parallèle à la téléphonie analogique (PSTN / Public Switched Telephone Network)
• Annexe B (Allemagne et pays frontaliers) : mode DSL parallèle à la
téléphonie numérique (ISDN / Integrated Services Digital Network)
Qu'est-ce que la technologie SHDSL ?
SHDSL (Symmetric Digital Subscriber-Line) est une technologie d'accès
DSL via une ligne à deux fils. Les données sont transmises dans les
deux sens avec une débit pouvant atteindre 30 MBit/s. Des distances de
20 km sont également possibles.
–
–
–
–
–
Acquisition de données à distance
Connexion des sous-stations
Liaison des équipements PROFIBUS distants
Liaison des réseaux Ethernet
Connexion des sous-stations
Qu'est-ce que la technologie Trusted Wireless ?
Trusted Wireless 2.0 est une technologie radio spécialement développée pour
les applications industrielles. Le procédé FHSS qui garantit un haut niveau
d'immunité est utilisé pour l'étalement de la bande. Le débit de données
réglable de l'interface radio permet une adaptation aux exigences de chaque
application. Trusted Wireless se caractérise par des portées conséquentes
(typiquement jusqu'à 5 km), une transmission cyclique de petits paquets de
signaux avec un temps de transmission non critique et un bon diagnostic.
Qu'est-ce que la technologie WLAN ?
WLAN (Wireless Local Area Network) désigne un réseau radio local avec
un débit de données pouvant atteindre 54 MBit/s. Les systèmes WLAN
s'intégrant facilement dans les réseaux informatiques, ils conviennent aussi
bien pour l'utilisation et la surveillance mobiles que pour l'acquisition de
données. La transmission transparente en termes de protocole permet la
communication avec des commandes mobiles.
Qu'est-ce que la technologie Bluetooth ?
Bluetooth est une norme pour la communication sans fil sur de courtes
distances avec jusqu'à sept équipements. Comme support de transmission,
Bluetooth utilise la bande ISM 2,4 GHz. Cette bande de fréquence est
gratuite et hors licence partout dans le monde. Pour garantir une certaine
immunité vis-à-vis des perturbation, un procédé de saut de fréquence est
mis en place.
PHOENIX CONTACT
09:24
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 7
7
15.03.13 09:24
Téléphonie mobile
Télémaintenance via Internet et les
réseaux de téléphonie mobile
Les technologies de téléphonie mobile
vous permettent d'établir partout et à tout
moment via Internet une liaison avec vos
machines et installations. Cela garantit une
acquisition de données continue et une télémaintenance efficace.
Pour protéger vos liaisons réseau contre
les perturbations et les manipulations,
Phoenix Contact propose des produits
dotés des mécanismes de sécurité les plus
modernes, comme le VPN, le chiffrement
IPsec et les pare-feu intégrés.
8
Télémaintenance sans coût d'itinérance
La carte Global SIM vous permet d'utiliser partout dans le monde des produits de téléphonie
mobile de Phoenix Contact, sans aucun frais
d'itinérance. Elle vous permet également d'établir via Internet des liaisons sécurisées entre
vos appareils de téléphonie mobile et votre PC.
Grâce à des adresses IP fixes, vous pouvez en
outre implémenter des liaisons point à point et
multipoint avec vos machines.
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 8
15.03.13 09:24
Bro_
Pare-feu 2 clics/
routeur avec VPN
API avec 2 ports Ethernet
ILC 171 ETH 2TX
Réf. 2700975
• Vitesse de traitement de 90 μs pour
1000 instructions (types de données bit)
• Mémoire de programmation/de données de
512 Ko chacune
• Mémoire de données non volatile de 48 Ko
• 1 interface INTERBUS et 2 interfaces
Ethernet
• 8 entrées directes et 4 sorties directes
• 4096 points d'E/S max.
• Serveur Web/FTP intégré
• Fonctionnalité OPC
• En option : mémoire de paramétrage enfichable (carte SD) de 512 Mo ou 2 Go
(non fournie)
• Modbus/TCP intégré
Concept de télémaintenance sécurisé
Des concepts de télémaintenance sécurisés
pour les machines et
installations réduisent les
durées d'immobilisation,
économisent les frais de
déplacement et limitent
la charge administrative.
Routeur de téléphonie mobile
UMTS/HSPA
FL MGUARD RS2000 TX/TX VPN
Réf. 2700642
TC MGUARD RS4000 3G VPN
Réf. 2903440
• Vitesse de transmission 10/100 MBit/s
• Jusqu'à 2 tunnels VPN parallèles
• Chiffrement sécurisé selon la norme IPsec
• Débit de données VPN : 35 MBit/s
• Mémoire de configuration interchangeable
• Solution de gestion centralisée
• Pare-feu 2 clics facile
• Réseaux de téléphonie mobile pris en
charge : HSPA+ 5 bandes et CDMA EV-DO
• Deuxième interface WAN redondante
• Switch 4 ports administrable intégré
• Serveur d'appareils série
• Mémoire de configuration interchangeable
• Redondance SIM
• Synchronisation GPS et détermination de la
position
FL MGUARD, sur
lequel les machines
se connectent
Centrale de services
RS4000
Réseau machines
Spécialiste dans
l'entreprise
Routeur de
téléphonie
mobile avec
technologie
mGuard
RS4000 3G
Réseau clients
Réseau machines
FL MGUARD,
sur lequel
des spécialistes
externes se
connectent
Pare-feu du client
Spécialiste externe
RS4000
RS2000
Spécialiste, chez lui, ou
dans le cadre d'une utilisation universelle
Réseau machines
Liaison VPN sortante
(initiée par l'opérateur, par ex. par interrupteur à clé)
RS4000
PHOENIX CONTACT
09:24
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 9
9
15.03.13 09:24
Téléphonie mobile
Téléexploitation via le réseau de
téléphonie mobile
Pour l'acquisition continue de vos données
de process, Phoenix Contact propose des
appareils de téléphonie mobile qui prennent
en charge des services orientés paquets,
comme GPRS et EDGE (réseau GSM), ou
encore UMTS/HSPA (3G). Ces liaisons ne
sont pas facturées au temps, mais en fonction du volume de données. Il est ainsi
possible de connecter de façon simple et
économique des stations de pompages ou
panneaux de signalisation isolés à la centrale
de commande.
Web-Panel
Les Web-Panel sont des terminaux de commande économiques pour les tâches d'utilisation et de surveillance de base.
• Sur mesure pour les commandes compactes
de classe 100
• Mise en service rapide grâce au Plug & Play
• Écran couleur totalement graphique pour
une présentation claire
• Présentation rapide et conviviale de vos
variables de commande grâce aux outils
logiciels PC WORX EXPRESS et WebVisit
• Utilisation multipostes grâce à une structure
serveur/client
• Échange facile de l'appareil, le projet étant
stocké sur l'API
Transmission de données par
téléphonie mobile dans l'industrie
Le besoin d'exploiter et de surveiller
à distance les machines et installations ne cesse de croître. Les raisons
sont multiples, de la simple réduction des coûts à la mise en œuvre de nouveaux
modèles économiques. La technologie de téléphonie mobile moderne offre, pour de nombreuses
applications industrielles, une communication
efficace et performante. Le guide de la téléphonie mobile de Phoenix Contact répond de façon
concise et claire aux questions les plus fréquentes
liées à ce thème.
phoenixcontact.de/m2m
10
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 10
15.03.13 09:24
Bro_
API avec plage de
température étendue
ILC 131 ETH/XC
ILC 151 ETH/XC
Routeur de téléphonie mobile
UMTS/HSPA
Réf. 2701034
Réf. 2701141
• Plage de température de -40 °C à +55 °C
• Mémoire de programmation/de données de
192 Ko (ILC 131 ETH/XC) et 256 Ko
(ILC 151 ETH/XC)
• Mémoire de données non volatile de 8 Ko
• 1 interface INTERBUS et 2 interfaces
Ethernet
• 8 entrées directes et 4 sorties directes
• 2048/4096 points d'E/S max.
• Serveur Web/FTP intégré
• Fonctionnalité OPC
• Modbus/TCP intégré
• En option : mémoire de paramétrage enfichable (carte SD) de 512 Mo ou 2 Go
(non fournie)
PSI-MODEM-3G/ROUTER
Réf. 2314008
• Liaisons de données haut débit à l'échelle
mondiale via des réseaux de téléphonie
mobile 3G
• Tri-bande UMTS/HSPA (850, 900 et
2100 MHz) avec reprise GPRS/EDGE
• Débits de données jusqu'à 7,2 MBit/s
• Deux emplacements pour carte SIM
• Alarme par SMS et e-mail
• Pare-feu et VPN pour une communication
sécurisée
• Configuration via Web Based Management
Technologie de téléexploitation basée
sur la téléphonie mobile
Outre les routeurs industriels de téléphonie
mobile, Phoenix Contact propose une gamme
complète de produits pour la communication
industrielle par téléphonie mobile. Il est ainsi
possible de réaliser des solutions évolutives
comprenant des technologies de communication et de sécurité et une commande de
téléexploitation.
Modem GSM/GPRS avec
interface RS-232
PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB
Réf. 2313106
• Utilisable dans tous les réseaux
GSM 850, 900, 1800 et 1900 MHz
• Pile TCP/IP intégrée
• Protection par mot de passe, réception
sélective des appels, fonction de rappel
• PIN mémorisé par chiffrement dans le
modem
• Tension d'alimentation :
10,8 V DC ... 30 V DC
Salle de contrôle
Pare-feu/routeur
FL MGUARD
Modem DSL
Commande compacte
avec deux interfaces
Ethernet
GPRS
Tunnel VPN
Commande compacte
Internet
Routeur de téléphonie
mobile UMTS/HSPA
GSM/GPRS
Modem
Réseau de téléphonie
mobile GSM
(GPRS/EDGE)
Web-Panel
Tunnel VPN
Commande compacte
Commande compacte avec
modem intégré
Routeur de téléphonie
mobile UMTS/HSPA
Web Panel
PHOENIX CONTACT
09:24
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 11
11
15.03.13 09:24
Téléphonie mobile
Alarme à l'échelle mondiale par
SMS et e-mail
Assurez-vous d'être toujours informé en
temps utile des états de défaillance de vos
machines et installations et évitez les dommages coûteux. Phoenix Contact vous assiste
avec différentes solutions d'alarme. Les
appareils industriels de téléphonie mobile,
comme le relais SMS avec entrées configurables d'avertissement ou de signalisation de
perturbations, conviennent parfaitement pour
la surveillance de petites applications. Pour
un nombre plus important de messages, vous
disposez de la commande compacte librement
programmable ILC 151 GSM/GPRS. Ces deux
solutions vous permettent d'envoyer des messages de texte sous forme de fax, de SMS ou
d'e-mail, mais aussi d'activer une ou plusieurs
sorties de couplage du terminal.
12
Avantages de la téléphonie mobile
• Aucune connexion téléphonique ni aucune
ligne requises
• Les réseaux de téléphonie mobile sont disponibles dans le monde entier
• Un téléphone mobile usuel suffit généralement
en tant que terminal
• Toutes les applications sont très faciles à
manier
• Intégration dans les systèmes de commande
existants
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 12
15.03.13 09:24
Bro_
API avec modem
ILC 151 GSM/GPRS
Relais SMS
Réf. 2700977
• Modem GSM/GPRS intégré
• Vitesse de traitement de 90 μs pour
1000 instructions (types de données bit)
• 1 interface INTERBUS et 1 interface Ethernet
• Mémoire de programmation et de données
de 512 Ko chacune
• Mémoire de données non volatile de 48 Ko
• 16 entrées directes et 4 sorties directes
• Serveur Web/FTP intégré
• Fonctionnalité OPC
• Modbus/TCP intégré
• En option : mémoire de paramétrage enfichable (carte SD) de 512 Mo ou 2 Go
(non fournie)
Logiciel de téléexploitation
PSI-MODEM-SMS-REL/6DI/4DO/DC
Réf. 2313520
• Système compact de téléexploitation et de
signalisation pour montage sur profilé EN
• 6 entrées TOR/analogiques et
4 sorties de relais
• Télécommande SMS des sorties
• Message par SMS en cas de changement de
statut à l'entrée
• Alarme par SMS en cas de chute de tension
• Configuration facile sur PC
RESY-DATA-A LIC
Réf. 2876847
• Resy+ : bibliothèque de blocs fonctionnels
préprogrammés pour téléexploitation
• Communication fiable sur de grandes distances avec un API
• Protocoles standardisés comme ODP,
CEI 60870-5-101 et -104
• Transmission de données en ligne, historiques et orientées événement
• Transmission de données via Ethernet, téléphonie mobile, réseau téléphonique public,
réseaux privés et Industrial Wireless
Fernwirken SMS-Kommunikation
Un réseau par SMS
Salle de contrôle
Souvent, un message d'alarme doit être
envoyé sur un téléphone mobile, mais
aussi intégré à la gestion des alarmes d'un
système de commande. C'est possible
avec une commande et un modem GSM
de Phoenix Contact. Les messages SMS
peuvent être reçus et transférés vers un
système de commande, par exemple via
une interface OPC.
Ethernet
API
Modem GSM
RS232
Appareil mobile
du technicien de
service
Réseau téléphonique mobile
GSM
Commande compacte
avec modem intégré
API
Modem GSM
Relais SMS
PHOENIX CONTACT
09:24
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 13
13
15.03.13 09:24
Réseau téléphonique public
Simplicité et rapidité via le réseau
téléphonique mondial
Le réseau téléphonique public est basé sur
des normes internationales et est disponible
dans la quasi totalité des pays grâce à sa
structure globale.
Phoenix Contact propose des modems
analogiques pour l'accès temporaire à vos
machines et installations distantes. Ils permettent la télémaintenance en toute simplicité grâce à une liaison commutée éprouvée,
jusque dans les régions les plus reculées.
L'infrastructure analogique existante permet l'utilisation de la technologie haut
débit ADSL. Les routeurs haut débit ADSL
connectent les appareils industriels Ethernet ou RS-232 à Internet via une ligne DSL
dédiée. Une connexion Internet haut débit
vous permet d'atteindre des machines, des
installation ou des réseaux Ethernet complets dans le monde entier.
14
Routeur/modem DSL avec
pare-feu
TC DSL ROUTER X400 A/B
Réf. 2902709
• Utilisation universelle grâce à la prise en
charge annexe A/B
• Mise en service simple et rapide
• Optimisation pour les fonctions principales
d'un routeur/modem DSL industriel haut
débit
• Pare-feu intégré
Flexibilité maximale avec le
routeur haut débit DSL :
• La commutation annexe A/B intégrée permet
une mise en service rapide sur site. Un prétraitement exhaustif des exigences du fournisseur
local devient inutile.
• De plus, Web Based Management permet très
simplement d'utiliser les appareils soit en tant
que modem DSL, soit en tant que routeur
DSL, selon les applications.
• Le modem DSL procède à une adaptation du
signal de DSL à LAN.
• Le routeur DSL offre également des fonctionnalités de routeur intégrées, comme un parefeu, VPN, NAT, etc.
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 14
15.03.13 09:24
Bro_
Modem analogique avec
connexion Ethernet
Routeur/modem DSL avec parefeu, VPN, serveur COM, E/S
PSI-MODEM/ETH
TC DSL ROUTER X500 A/B
Réf. 2902710
• Utilisation universelle grâce à la prise en
charge annexe A/B
• Fonctions multiples pour un accès à distance ultra sécurisé
• Qualification pour l'utilisation spéciale d'un
routeur/modem DSL haut débit
• Tunnellisation VPN (IPsec, OpenVPN)
• Serveur d'appareils série pour 10/100BaseT(X) avec RS-232
• Entrées d'alarme (envoi d'e-mails)
• Sorties de couplage (Web Based Management)
Modems analogiques avec
RS-232 ou raccordement USB
Réf. 2313300
• Liaisons de données globales via le réseau
téléphonique public
• Débits de données jusqu'à 56 kbits/s
• Connexion à des réseaux distants à l'aide
d'une liaison d'accès à distance pour
permettre un accès rapide et facile aux
machines et installations
• Connexion rapide des réseaux distants via
une liaison PPP pour la signalisation d'état
ou en cas de dysfonctionnement
PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232
Réf. 2313067
• Utilisation dans le monde entier pour le
diagnostic à distance des installations /
l'acquisition des données d'exploitation
• Accès protégé par mot de passe et fonction
de rappel
PSI-MODEM-BASIC/USB
Réf. 2313436
• Utilisation dans le monde entier pour la
télémaintenance des PC industriels
• Aucune alimentation requise ; tension d'alimentation via l'interface USB
Transmission de données via le réseau
téléphonique public
Ethernet
Serveur
VPN
Routeur
DSL
Serveur
VPN
Firewall
Modem
RS-232/USB
• Isolation galvanique de qualité
• Mode de veille économe en énergie
• Mise en service facile par Plug & Play
• Largeur réduite de 22,5 mm
Routeur de
sécurité
Modem DSL
Liaison PPP
Modem
LAN
Routeur de
sécurité
Firewall
Firewall
Modem
LAN
Liaison
commutée
Serveur
VPN
Modem DSL
DSL
DSL
DSL
Tunnel VPN
Internet
Tunnel VPN
Internet
Tunnel VPN
Internet
DSL
DSL
Réseau de
téléphonie
mobile
Modem DSL
Modem
LAN
Firewall
Firewall
Firewall
Client
VPN
Ethernet
DSL
Routeur
Routeur de
sécurité
Ethernet
RS-232
API
Client
VPN
API
Ethernet
API
IPC
Client
VPN
Routeurs de
téléphonie mobile
Ethernet
Ethernet
Switch
API
PHOENIX CONTACT
09:24
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 15
15
15.03.13 09:25
Réseaux privés
via le cuivre et la fibre de verre
Mettez simplement et efficacement les équipements distants en réseau via les lignes de
cuivre existantes.
L'extension Ethernet de Phoenix Contact
vous permet d'implémenter une communication haut débit, par exemple via des lignes
téléphoniques protes. Aucun câble Ethernet
ou PROFIBUS spécial n'est requis pour des
portées jusqu'à 20 km.
Pour une immunité CEM élevée de votre
installation, des convertisseurs FO sont
indispensables. La vaste gamme de produits
de Phoenix Contact comprend des appareils
série, mais aussi des convertisseurs de média
pour des réseaux comme PROFINET, EtherNet/IP et Modbus/TCP.
16
Extension PROFIBUS :
BEST OF 2012 – matériel
L'organisation Initiative Mittelstand récompense,
avec son prix INNOVATIONSPREIS-IT, les sociétés proposant des solutions informatiques innovantes et à forte valeur d'usage pour les PME.
L'extension PROFIBUS de Phoenix Contact a
particulièrement convaincu le jury d'experts et
fait ainsi partie du peloton de tête parmi plus de
2500 concurrents. Dans la catégorie Matériel,
l'extension PROFIBUS a été distingué avec la
mention « BEST OF 2012 ».
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 16
15.03.13 09:25
Bro_
Extension
Convertisseurs FO
PSI-MODEM-SHDSL/ETH
Switchs avec ports FO
FL SWITCH LM 4TX/2FX
FL MC 2000 E LC
Réf. 2313643
Réf. 2832658
FL SWITCH LM 4TX/2FX SM
Réf. 2891916
FL SWITCH LM 4TX/2FX SM
Réf. 2891916
Réf. 2891056
PSI-MODEM-SHDSL/PB
FL MC EF 1300 MM SC
Réf. 2313656
PSI-MODEM-SHDSL/SERIAL
Réf. 2313669
FL MC EF 1300 MM ST
Lignes cuivre
• Distances de transmission entre deux appareils : jusqu'à 20 km
• Vitesses de transmission sur fils de cuivre
existants : jusqu'à 30 MBit/s
Lignes en fibre de verre
• Distance de transmission incl. 3 dB de
réserve système : jusqu'à 38 km
• Vitesses de transmission jusqu'à 100 MBit/s
Réf. 2902853
Réf. 2902854
Réseaux locaux
• Switchs administrables avec ports FO pour
fibres multimode ou monomode
Structures redondantes pour une disponibilité maximale
Qu'il s'agisse de moderniser des réseaux cuivre existants ou d'équiper une
installation nouvelle de fibre de verre performante – Phoenix Contact
propose une gamme complète pour les solutions réseau planifiées.
Salle de contrôle
Extension
Ethernet
jusqu'à 20 km
Switch avec
ports FO
Anneau
cuivre
Anneau fibre
de verre
Ethernet
API
API
Ethernet
jusqu'à 100 m
VCC
Extension PROFIBUS
FEF
LINK
Jusqu'à 20 km
API
Convertisseur FO
VCC
FEF
LINK
Jusqu'à 38 km
API
Switch
FL MC EF WDM-A SC
Ord.-Nr.: 29 02 658
FL MC EF WDM-B SC
Ord.-Nr.: 29 02 659
API
PHOENIX CONTACT
09:25
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 17
17
15.03.13 09:25
Systèmes radio
Transmission sans fil de
signaux E/S et de données série
Les systèmes radio vous permettent d'acquérir
simplement les données de mesure et informations système de zones isolées ou difficilement
accessibles et de les transmettre à des points
centralisés. Pour la téléexploitation, cela
constitue une alternative fiable et économique
à de nouvelles lignes câblées, essentiellement
lors de la réalisation de nouvelles parties d'une
installation ou du remplacement d'un câble de
communication défectueux.
Les modules radio disposent de différentes
interfaces et font ainsi office de passerelle
entre les capteurs et actionneurs locaux de la
station de traitement et la centrale de commande.
18
Module radio Radioline
2,4 GHz
RAD-2400-IFS
Réf. 2901541
• Tension d'alimentation : 19,2 ... 30,5 V DC
• Extension possible avec modules d'E/S via
T-BUS
• Plage de température étendue
-40 °C ... +70 °C
• Compatible ATEX zone 2
• Raccordement d'antenne : RSMA (femelle)
Le système Radioline offre les propriétés
suivantes :
• Mise en service simple et rapide sans programmation
• Liaisons point à point ou réseau (étoile, maillage)
• Extensibilité jusqu'à 32 modules d'E/S par station via T-BUS (remplacement à chaud possible)
• Applications : E/S vers E/S, E/S vers série, série
vers série
• Interface RS-232 et RS-485 intégrée
• Technologie radio Trusted Wireless 2.0
• Débits de données des interfaces radio réglables
• Chiffrement des données 128 bits (AES)
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 18
15.03.13 09:25
Bro_
Modules d'extension d'E/S
RAD-DI4-IFS
Réf. 2901535
Kit radio multiplexeur sans fil
ILB BT ADIO MUX-OMNI
RAD-DOR4-IFS
Réf. 2901536
Réf. 2884208
RAD-AI4-IFS
Réf. 2901537
RAD-AO4-IFS
Réf. 2901538
• Remplacement de câble : échange sans fil de
signaux TOR ou analogiques avec une station distante ou mobile
• Deux appareils avec appariement fixe
• 16 entrées et sorties TOR chacun
• 2 entrées et sorties analogiques chacun
• Plug & Play – aucune configuration ni aucun
réglage requis
• Mappage d'E/S facile via une molette
• Plages de tension étendues TOR
(0 ... 250 V AC/DC)
• Entrées d'impulsion TOR 0 ... 100 Hz
• Sorties transistor ou de relais
• Entrées analogiques (0/4 ... 20 mA)
• Entrées de température pour capteurs
Pt 100
• Sorties analogiques (0/4 ... 20 mA ou
0 ... 10 V)
Kit PROFIBUS Bluetooth
PSI-WL-PROFIB/BT-SET/2DO
Réf. 2901537
• Préconfiguré pour une liaison PROFIBUS
point à point protégée par mot de passe et
invisible
• Vitesse de transmission : 187,5 kBit/s
• Comprend deux convertisseurs Bluetooth
appariés et deux antennes omnidirectionnelles
• Raccordement d'antenne : MCX (femelle)
Applications réseau avec le système radio Radioline :
Mode de données E/S
Mode RTU PLC/Modbus
Mode de données série
Répartition simple des signaux E/S
sur le réseau
Intégration d'E/S via protocole
Modbus au niveau de la commande
Mise en réseau de commandes et de
périphériques série, remplacement
facile du câble RS-232/485
PHOENIX CONTACT
09:25
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 19
19
15.03.13 09:35
Systèmes radio
Communication réseau sans fil
avec WLAN et Bluetooth
Lors de l'automatisation de votre site, bénéficiez des possibilités de communication
réseau sans fil et des composants industriels
fiables de Phoenix Contact. Wireless Ethernet vous permet d'implémenter des solutions réseau continues sur des installations
étendues et d'intégrer des équipements
mobiles, de manière sécurisée, performante
et conviviale en termes de maintenance.
Adaptateur Bluetooth
FL BT EPA AIR SET
FL BT EPA
FL BT EPA MP
(multipoint)
Réf. 2693091
Réf. 2692788
Réf. 2701416
• Adaptateur Ethernet Bluetooth
• Bluetooth V4.0 ; 2,4 GHz
• Liste noire canaux WLAN, LEM
• IP65, raccordements : M12 pour 9 à 30 V DC,
M12 pour LAN
• Compatibilité PROFINET et PROFIsafe
• EPA : antenne interne
• EPA MP : raccordement d'antenne externe
Avantages de la communication Ethernet sans fil
• Intégration transparente et économique dans des réseaux
existants grâce à des concepts d'installation et de configuration flexibles
• Disponibilité et fiabilité élevées grâce à des propriétés
optimales pour les applications industrielles
• Utilisation polyvalente, de la technologie Voice over IP
à la sécurité, grâce à Ethernet en tant que standard de
communication commun
Avantages du Bluetooth
La technologie Bluetooth permet une connexion particulièrement simple et fiable des
composants d'automatisation,
même parallèlement à d'autres
systèmes radio.
20
Avantages du WLAN
La toute dernière génération
de WLAN IEEE 802.11n avec
technologie MIMO (Multiple
Input Multiple Output) offre
une fiabilité, un débit de données et une portée optimum.
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 20
15.03.13 09:35
Bro_
Point d'accès WLAN
FL WLAN 5100
FL WLAN 5101
(version US)
Serveur COM WLAN
Réf. 2700718
Réf. 2701093
Adaptateur client WLAN
FL COMSERVER WLAN 232/422/485
Réf. 2313559
• Serveur d'appareils série pour la conversion
d'une interface série en Wireless LAN
• Protocoles : TCP, UDP
• Interfaces : RS-232, RS-422, RS-485
• WLAN 54 MBit/s selon IEEE 802.11 b/g
• Diagnostic de la qualité de transmission à
l'aide d'un bargraphe et de 2 sorties TOR
sur l'appareil
• Point d'accès WLAN/client, répéteur,
• 2 x RJ45, 10/100 MBits/s,
• MIMO avec 3 x raccordement d'antenne
R-SMA
• IEEE 802.11b/g/a/n (2.4 / 5 GHz)
• Gestion des clusters
• Sécurité : 802.11i, WPA2, WPA-PSK,
802.1x, WEP, TKIP, AES,
FL WLAN EPA
FL WLAN EPA 5N
FL WLAN EPA RSMA
Réf. 2692791
Réf. 2700488
Réf. 2701169
• Adaptateur client WLAN, IP65
• 9 ... 30 V DC, max. 1,8 Watt
• EPA : IEEE 802.11b/g/n; 2,4 GHz
• EPA 5N : IEEE 802.11a/n, 5 GHz
• EPA / EPA 5N : antenne interne
• EPA RSMA : IEEE 802.11a/b/g/n avec raccordement d'antenne externe
Possibilités de communication réseau sans fil
Wireless Ethernet de Phoenix Contact permet
d'implémenter des solutions réseau continues :
• Intégration d'équipements mobiles
• Communication à sécurité fonctionnelle
• Liaisons de communication rapides
même avec des équipements distants
API
WLAN
Relais hertzien
jusqu'à 2 km
Ethernet
FL BT EPA
PWR
)))
LAN
BLUETOOTH
jusqu'à 300 m
WLAN 5100
MODE
FL BT EPA
PWR
)))
LAN
WLAN
PROFINET
Sécurité
Modbus/TCP
PROFINET
Sécurité
Modbus/TCP
Serveur
COM
WLAN
API/station E/S
Modbus-RTU
série
API
API/station E/S
IPC
Station E/S
PHOENIX CONTACT
09:35
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 21
21
15.03.13 09:36
Produits sélectionnés dans la vue
d'ensemble –
Réalisez votre solution individuelle
Commandes compactes de classe 100
API standard, mémoire de programmation et de données de 256 Ko, mémoire de
stockage de 8 Ko, mémoire de paramétrage enfichable (carte SD-Flash de 512 Mo
ou 2 Go), 8 entrées TOR et 4 sorties TOR, interface Ethernet, serveur Web/FTP,
client Modbus/TCP intégré, à partir de FW 4.1 avec appareil PROFINET
ILC 151 ETH
Réf. 2700974
API avec 2 ports Ethernet, mémoire de programmation et de données de 512 Ko,
mémoire de stockage de 48 Ko, mémoire de paramétrage enfichable (carte SD-Flash
de 512 Mo ou 2 Go), 8 entrées TOR et 4 sorties TOR, serveur Web/FTP, client
Modbus/TCP, appareil PROFINET
ILC 171 ETH 2TX
Réf. 2700975
API avec modem GSM/GPRS intégré, mémoire de programmation et de données de
512 Ko, mémoire de stockage de 48 Ko, mémoire de paramétrage enfichable (carte
SD-Flash de 512 Mo ou 2 Go), 16 entrées TOR et 4 sorties TOR, interface Ethernet, serveur Web/FTP, client Modbus/TCP intégré
ILC 151 GSM/GPRS
Réf. 2700977
API avec plage de température étendue de -40 °C à +60 °C (avec derating),
mémoire de programmation et de données de 256 Ko, mémoire de stockage de
8 Ko, mémoire de paramétrage enfichable (carte SD-Flash de 512 Mo ou 2 Go),
8 entrées TOR et 4 sorties TOR, interface Ethernet, serveur Web/FTP, client
Modbus/TCP intégré, à partir de FW 4.1 avec appareil PROFINET
ILC 151 ETH/XC
Réf. 2701141
Commandes compactes de classe 300 et 400
22
Type
Type
API de base, mémoire de programmation de 750 Ko, mémoire de données de
1,5 Mo, mémoire de stockage de 64 Ko, mémoire de paramétrage sous forme de
carte CF, 12 entrées TOR et 4 sorties TOR, interface Ethernet, serveur Web/FTP,
interface INTERBUS maître, variante PROFINET (PN) avec contrôleur PROFINET et
fonction appareil
ILC 330 PN
Réf. 2988191
API standard, mémoire de programmation de 1 Mo, mémoire de données de 2 Mo,
mémoire de stockage de 64 Ko, mémoire de paramétrage sous forme de carte CF,
12 entrées TOR et 4 sorties TOR, interface Ethernet, serveur Web/FTP, interface
INTERBUS maître, variante PROFINET (PN) avec contrôleur PROFINET et fonction
appareil
ILC 350 PN
Réf. 2876928
API de communication de classe 300, mémoire de programmation de 2 Mo,
mémoire de données de 4 Mo, mémoire de stockage de 96 Ko, mémoire de paramétrage sous forme de carte CF, 12 entrées TOR et 4 sorties TOR, 2 x interface
Ethernet commutable, INTERBUS maître et interface esclave, serveur Web/FTP,
variante PROFINET (PN) avec contrôleur PROFINET et fonction appareil
ILC 370 PN 2TX-IB
Réf. 876915
API de base, mémoire de programmation de 8 Mo, mémoire de données de 16 Mo,
mémoire de stockage de 240 Ko, carte CF, 5 entrées TOR et 3 sorties TOR,
2 interfaces Ethernet indépendantes, serveur Web/FTP, contrôleur PROFINET et
fonction appareil, interface INERBUS maître, affichage haute résolution du diagnostic, également avec fonctions PROFIsafe et de redondance
RFC 470 PN 3TX
Réf. 2916600
RFC 470S PN 3TX
Réf. 2916794
RFC 460R PN 3TX
Réf. 2700784
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 22
15.03.13 09:36
Bro_
IHM pour applications de base – Web-Panels
Type
Web-Panel, écran couleur TFT 8,9 cm (3,5“) / 14,5 cm (5,7“) / 26,4 cm (10,4“) /
38,1 cm (15“), 65 535 couleurs, résolution de 320 x 240 / 800 x 600 pixels (SVGA) /
1024 x 768 pixels (XGA), rétroéclairage à LED, mémoire de données Flash de
32 Mo, mémoire de travail : 64 Mo SDRAM, 1 x Ethernet, 2 x USB, Windows CE et
micronavigateur inclus, plage de température : 0 °C à 50 °C
WP
WP
WP
WP
Web-Panel écran large, écran couleur TFT 17,8 cm (7“) / 22,9 cm (9“), 65 535 couleurs, résolution 800 x 480 pixels, mémoire de données Flash 32 Mo, mémoire de
travail : 64 Mo SDRAM, 1 x Ethernet, 2 x USB, Windows CE et micronavigateur
inclus, plage de température : 0 °C à 50 °C
WP 07T/WS Réf. : 2700307
WP 09T/WS Réf. : 2700309
Web-Panel extérieur, écran TFT 14,5 cm (5,7“) / 17,8 cm (7“), 65 535 couleurs,
résolutions 320 x 240 / 800 x 480 pixels, mémoire de données Flash de 32 Mo,
mémoire de travail : 64 Mo SDRAM, 1 x Ethernet, 2 x USB, Windows CE et micronavigateur inclus, plage de température : -20 °C à 70 °C
WP 06T/XC Réf. : 2701555
WP 07T/XC Réf. : 2701556
Réseau téléphonique public
04T
06T
10T
15T
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
2913632
2913645
2700934
2700935
Type
Modem DSL, routeur haut débit (pare-feu), prise en charge annexe A et annexe B
(commutation via Web Based Management)
TC DSL ROUTER X400 A/B
Réf. 2902709
Modem DSL, routeur haut débit (pare-feu), prise en charge annexe A et annexe B
(commutation via Web Based Management), tunnellisation VPN, table NAT, interface
RS-232, entrées et sorties TOR
TC DSL ROUTER X500 A/B
Réf. 2902710
Modem Ethernet analogique pour réseau commuté, tension d'alimentation
10 – 30 V DC
PSI-MODEM-ETH
Réf. 2313300
Modem analogique avec interface RS-232 pour réseau commuté et liaison dédiée,
tension d'alimentation 10 – 60 V DC / 16 – 40 V AC
PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232
Réf. 2708203
Modem analogique avec interface USB pour réseau commuté (jusqu'à 56 kBit/s),
tension d'alimentation via raccordement USB
PSI-MODEM-BASIC/USB
Réf. 2313436
Téléphonie mobile
Type
Modem quadribande série pour GPRS et GSM, tension d'alimentation 10 – 30 V DC
PSI-GPRS/GSM-MODEM
Réf. 2313106
Système compact de téléexploitation et de signalisation par SMS, entrées de signalisation TOR et analogiques, tension d'alimentation 12 – 48 V DC
PSI-MODEM-SMS-REL/
6ADI/4DO/DC
Réf. 2313520
Système compact de téléexploitation et de signalisation par SMS,
tension d'alimentation 110 – 240 V AC
PSI-MODEM-SMS-REL/
6DI/4DO/AC
Réf. 2313513
Modem quadribande en tant que routeur de téléphonie mobile avec interface Ethernet, jusqu'à 3 tunnels VPN, 3 plages de fréquence UMTS et 4 GSM, pare-feu
«Stateful Inspection »
PSI-MODEM-GSM/ETH
Réf. 2313355
Routeur de téléphonie mobile UMTS/HSPA avec interface Ethernet, jusqu'à 3 tunnels
VPN, 3 plages de fréquence UMTS et 4 GSM, 2 emplacements SIM, pare-feu
« Stateful Inspection »
PSI-MODEM-3G/ROUTEUR
Réf. 2314008
Routeur de téléphonie mobile avec technologie mGuard, switch à 4 ports administrable, interface RS-232, interface GPS, jusqu'à 10 tunnels VPN (possibilité d'extension
à 250 avec une licence supplémentaire), 5 plages de fréquence UMTS et 4 GSM, prise
en charge CDMA, 2 emplacements SIM, pare-feu « Stateful Inspection », alimentation
en tension redondante possible
TC MGUARD RS4000 3G VPN
Réf. 2903440
Routeur de téléphonie mobile avec technologie mGuard, switch à 4 ports, interface
RS-232, interface GPS, jusqu'à 2 tunnels VPN, 5 plages de fréquence UMTS et
4 GSM, prise en charge CDMA, 2 emplacements SIM, pare-feu 2 clics
TC MGUARD RS2000 3G VPN
Réf. 2903441
PHOENIX CONTACT
09:36
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 23
23
15.03.13 09:36
Réseau privé
Type
Modem pour liaison dédiée SHDSL avec interface Ethernet,
tension d'alimentation 18 – 32 V DC
PSI-MODEM-SHDSL/ETH
Réf. 2313643
Modem pour liaison dédiée SHDSL avec interface PROFIBUS,
tension d'alimentation 18 – 32 V DC
PSI-MODEM-SHDSL/PB
Réf. 2313656
Modem pour liaison dédiée SHDSL avec interface série,
tension d'alimentation 18 – 32 V DC
PSI-MODEM-SHDSL/SERIAL
Réf. 2313669
Sécurité
Type
Pare-feu 2 clics/routeur, pare-feu 2 clics facile, NAT 1:1, NAT, transfert de port,
routage standard, vitesse de transmission 10/100 MBit/s, jusqu'à 2 tunnels VPN, chiffrement IPsec, débit VPN 35 MBit/s
FL MGUARD RS2000
TX/TX VPN
Réf. 2700642
Pare-feu/routeur, pare-feu « Stateful Inspection », NAT 1:1, NAT, transfert de port,
routage standard, vitesse de transmission 10/100 MBit/s, jusqu'à 10 tunnels VPN
(extension possible jusqu'à 250 avec une licence supplémentaire), chiffrement IPsec,
débit VPN 35 MBit/s
FL MGUARD RS4000
TX/TX VPN
Réf. 2200515
Pare-feu/routeur, pare-feu « Stateful Inspection », NAT 1:1, NAT, transfert de port,
routage standard, vitesse de transmission 10/100 MBit/s
FL MGUARD RS4000
Réf. 2700634
Logiciel
Type
Logiciel d'ingénierie globale pour toutes les commandes de Phoenix Contact.
Il associe la programmation selon CEI 61131, la configuration de bus de terrain et le
diagnostic de l'installation en un logiciel.
PC WORX DEMO
Réf. 2985725
Le serveur ODP (Open Data Port) permet une communication ouverte avec vos
commandes Phoenix Contact via Ethernet, DSL ou GPRS
AX ODP SERVER
Bibliothèques de blocs fonctionnels pour la technologie de téléexploitation
(CEI 608070-5-101 et 104, ODP, SMS)
RESY-DATA-A LIC
Réf. 2876847
Systèmes radio
Type
Émetteur-récepteur radio 2,4 GHz avec interface 2 fils RS-232, RS-485, extension
possible avec des modules d'extension d'E/S
Module d'extension d'E/S, 4 entrées numériques
Module d'extension d'E/S, 4 sorties de relais TOR
Module d'extension d'E/S, 8 entrées numériques et 2 entrées d'impulsion
Module d'extension d'E/S, 8 sorties de transistor numériques
Module d'extension d'E/S, 2 entrées/sorties TOR et 1 entrée/sortie analogique
Module d'extension d'E/S, 4 entrées de courant analogiques
Module d'extension d'E/S de température, 4 entrées de température
Module d'extension d'E/S, 4 sorties de courant/de tension analogiques
24
Réf. voir catalogue
RAD-2400-IFS
Réf. 2901541
RAD-DI4-IFS
Réf. 2901535
RAD-DOR4-IFS
Réf. 2901536
RAD-DI8-IFS
Réf. 2901539
RAD-DO8-IF
Réf. 2902811
RAD-DAIO6-IFS
Réf. 2901533
RAD-AI4-IFS
Réf. 2901537
RAD-PT100-4-IFS
Réf. 2904035
RAD-AO4-IFS
Réf. 2901538
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 24
15.03.13 09:36
Bro_
Produits de protection antisurtension
Type
Protection antisurtension pour une interface de télécommunication analogique et
TOR à deux fils, comme DSL ou ISDN.
Appareil - PT 2-TELE
Réf. 2882828
Protection antisurtension pour interfaces de données selon la classe Ea/CAT.6. Le
circuit de protection est conçu pour les réseaux Ethernet, Token Ring, FDDI/CDDI,
ISDN et DS1. Il convient également pour la technologie Power over Ethernet (PoE)
en mode A et mode B.
DT-LAN-CAT.6+
Réf. 2881007
Protection antisurtension pour interfaces de télécommunication ADSL/T-DSL
et.analogiques
DT-TELE-RJ45
Réf. 2882925
Appareil de protection antisurtension avec technologie LAMBDA/4 pour signaux
d'antenne. L'appareil est conçu pour des signaux utiles dans la plage de fréquence de
1,7 GHz à 2,4 GHz. Kit avec adaptateur de connecteur N sur connecteur SMA.
CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET
Réf. 2800491
Alimentations industrielles
Type
Alimentation secourue avec accumulateur intégré et technologie IQ 24 V/5 A. Indication constante de l'état de charge, de la durée de vie restante et de la durée de
fonctionnement du module accumulateur, ce qui améliore la disponibilité de l'installation.
QUINT-UPS/ 24DC/ 24DC/
5/1.3AH
Réf. 2320254
Alimentations QUINT POWER – disponibilité maximale de l'installation avec
la technologie SFB
QUINT-PS/ 1AC/24DC/ 5
Réf. 2866750
Pour la communication directe avec la commande ILC du système Inline de
Phoenix Contact (classe 100)
IFS-MINI-DIN-DAT ACABLE
Réf. 2320487
Communication avec une interface RS-232 pour la connexion à un serveur COM,
des RFC ou des IPC au moyen d'un connecteur D-SUB
IFS-RS232-DAT ACABLE
Réf. 2320490
Connexion à des systèmes d'E/S
IFS-OPEN-END-DATACABLE
Réf. 2320450
Systèmes solaires pour alimentation autonome
Type
Puissance 200 Wp; capacité accumulateur 100 Ah, puissance de raccordement
max. 3 W … 8,5 W selon le rayonnement solaire sur site
RAD-SOL-SET-24-200
Réf. 2917722
Puissance 200 Wp, capacité accumulateur 40 Ah, puissance de raccordement
max. 1 W …3,8 W selon le rayonnement solaire sur site
RAD-SOL-SET-24-100
Réf. 2885472
PHOENIX CONTACT
09:36
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 25
25
15.03.13 09:36
Service et assistance technique :
nous vous assistons par téléphone
et sur site
Quels que soient la tâche qui vous attend,
l'objectif pour lequel vous recherchez une
solution technologique ou les produits
que vous souhaitez utiliser : nos spécialistes sont toujours et partout à vos côtés.
Notre concept de service flexible permet
une mise en œuvre à tous les niveaux : en
tenant compte des exigences propres à
chaque branche, nos spécialistes disposent
d'un savoir-faire technologique exhaustif concernant la gamme complète des
produits de Phoenix Contact. Dans tous
les cas, nous avons la solution qui vous
convient.
Conseils et présentation
Nos spécialistes en sécurité sont à vos côtés
pour vous conseiller tout au long du cycle
de vie de sécurité de votre machine. Avec un
tel conseil, vous savez quelles étapes doivent
être mises en œuvre pour votre sécurité,
pourquoi, comment et dans quel ordre.
Dans le cadre de l'assistance, nous accompagnons vos spécialistes au cours du processus
de mise en conformité directement sur site.
Votre interlocuteur individuel assure
une assistance téléphonique et organise l'envoi immédiat de pièces de
rechange ou d'une équipe sur
place en cas de panne.
Services spéciaux pour réseaux
Ethernet sécurisés
Succès de la mise en service à la réalisation conceptuelle globale : les paquets de
services couvrent tous les domaines, de la
mise en service des routeurs FL MGUARD
à la réalisation de concepts de sécurité globaux en passant par le diagnostic réseau et
l'installation des logiciels.
26
PHOENIX CONTACT
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 26
15.03.13 09:36
Bro_
Ingénierie
Service
Vous avez besoin d'une solution individuelle ?
Nous vous proposons le savoir faite technologique requis associé à notre vaste expérience dans de nombreux secteurs. Notre
équipe compétente de gestion de projet vous
accompagne tout au long des phases décisives de votre projet. Avec vous, nous déterminons les performances requises et nous
nous chargeons des tâches partielles dans
l'optique de leur réalisation.
Project Engineering
Réf. : 2850863
• Concept d'installation technique via les
logiciels de visualisation matérielle et logicielle de base Visu+/Genesis
• Assistance lors de la conception et de la
programmation de votre application
• Création de blocs fonctionnels
Formations et ateliers
Notre équipe de service se caractérise par
un concentré de connaissances, une expérience pratique de longue date et une grande
flexibilité. Notre réseau de service est à
votre disposition pour l'installation, la mise
en service et l'exploitation de votre solution,
même dans les régions les plus reculées du
monde.
Assistance téléphonique système gratuite avec assistance produit 24h/24
Nous vous assistons dans les
domaines suivants :
En cas d'urgence, nous mettons à votre
disposition des pièces détachées en dehors
des heures de travail.
• PROFINET
• Ethernet industriel
• Ethernet Security
• LAN sans fil
• Bluetooth
• PC WORX
• Communication de base de données SQL
• CONFIG+, DIAG+, VISU+
• Web Visit
• Installation et mise en service INTERBUS
• Maintenance et diagnostic INTERBUS
• Séminaires et ateliers individuels
+ 49 (0) 52 81 9 46 28 88
Hotline Specialist
Réf. : 2733427
Assistance téléphonique experte individuelle pour les situations dans lesquelles
une prise en charge rapide est nécessaire.
Local Service
Réf. : 2710123
Service sur site :
• Installation
• Mise en service
• Exploitation
Assistance pour réseaux Ethernet
• Analyse et évaluation de l'environnement
réseau existant
• Contrôle du concept de sécurité
• Conseil lors du choix de la technologie
radio/technologie d'antenne
• Planification/réalisation de concepts
réseau
• Configuration et mise en service de
réseaux Ethernet, réseaux sans fil et
liaisons VPN
09:36
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 27
Sur la base de nos contacts clients intensifs
et de notre longue expérience sur site, nous
avons développé un concept de classification qui nous permet de nous adapter à vos
exigences individuelles en matière de qualification des employés : selon la phase du
projet, le groupe cible et les connaissances
préalables, nous adaptons notre offre à vos
besoins.
Formations et ateliers pratiques
Sécurité Ethernet
• Conception et mise en place de solutions complexes en matière de sécurité
Ethernet et solutions de maintenance à
distance
• Mise en œuvre pratique des notions
théoriques
Sans fil
• Utilisation de la technologie radio dans
l'automatisation
• Bases des technologies radio
• Conception de réseaux sans fil
Analyse et correction des problèmes
de réseau
• Assistance dans la recherche d'erreurs
• Assistance dans la vérification du matériel
• Analyse du réseau
• Vérification de la configuration
• Mise à disposition d'appareils de mesure
de haute qualité
• Rapport de service avec documentation
complète
15.03.13 09:36
Toujours actualisé et toujours disponible.
Retrouvez tous les produits, solutions et services
de Phoenix Contact sur les sites internet
correspondants.
Gamme de produits
Belgique :
PHOENIX CONTACT NV/SA
Minervastraat 10-12
B-1930 Zaventem
Tél. : 02-7 23 98 11
Fax : 02-7 25 36 14
www.phoenixcontact.be
Bro_Fernwarten_Wirken_DE_REV04_.indd 28
Connecteurs
Equipements de protection
IHM et PC industriels
Logiciel
Matériel de montage et d'installation
Monitoring et signalisation
Outillage
Protection antisurtension et filtre
secteur
• Relais modulaires
• Repérage et marquage
Suisse :
PHOENIX CONTACT AG
Zürcherstrasse 22
CH-8317 Tagelswangen
Tél. : ++41 (0) 52 354 55 55
Fax : ++41 (0) 52 354 56 99
Mail: [email protected]
Internet: www.phoenixcontact.ch
Canada :
PHOENIX CONTACT Ltd.
8240 Parkhill Drive
Milton, ON, L9T 5V7
1-800-890-2820
www.phoenixcontact.ca
• Sécurité fonctionnelle
• Systèmes d'E/S
• Systèmes et composants de bus
de terrain
• Technique d'éclairage industriel
• Technologie de communication
industrielle
• Technologie de mesure, de commande
et de régulation
Printed in Germany
© PHOENIX CONTACT 2013
France :
PHOENIX CONTACT SAS
52 Bd de Beaubourg · Émerainville
77436 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 17 98 98
Fax : 01 60 17 37 97
www.phoenixcontact.fr
•
•
•
•
•
•
•
•
CIS04-13.002.L3.2013
MNR 52004109/2013-03-01/04
• Alimentations et alimentations secourues
• Appareillage électronique et
commande moteur
• Blocs de jonction
• Blocs de jonction et connecteurs
pour C.I.
• Boîtiers électroniques
• Câbles et conducteurs
• Câblage pour capteurs/actionneurs
• Câblage préconfiguré pour automates
• Commandes
15.03.13 09:36