Mega-scale fabrication by contour crafting Behrokh Khoshnevis
Transcription
Mega-scale fabrication by contour crafting Behrokh Khoshnevis
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#$%&$%!"'()#*+,-%,"'%./)#01)%2"3+"00*+"34%56-$%74%86$%94%:;;<% % "#$ !"#$%&'$(")*$+,-'$.-/0)+1)'/0./2,)',$*.-0#) !"#$%&#'(#%)#*"+,)-' 7'5-4*2!:4';)-<42-!&=!123>5-)*;?!;23!@(5-4<5!72+*244)*2+A! B2*C4)5*-(!&=!@&>-,4)2!%;?*=&)2*;A!8&5!D2+4?45A!%D!E##FEG#$E"! H;IJ!K/$"L!MN#G$$/#! 7G<;*?J!O,&5,24CP>56943>! W4Q5*-4J!,--'JRRSSSG)6=9>56943>RTO,&5,24C! -%&))45'&23*2+!;>-,&)! .%%,/'012*3'2*4'("56#,2'72%' 12=&)<;-*&2!@6*4264!125-*->-4A!B2*C4)5*-(!&=!@&>-,4)2!%;?*=&)2*;A! N0M0!D3<*);?-(!U;(A!@>*-4!$##$A!V;)*2;!34?!W4(A!%D!E#/E/AB@D! H;IJ!"$#GF/"G0M$N! 7G<;*?J!3&&*?,S;P1@1943>! 7G<;*?J!O(;&P1@1943>! 8#"*3#2%'7"#' 7'5-4*2!:4';)-<42-!&=!123>5-)*;?!;23!@(5-4<5!72+*244)*2+A! B2*C4)5*-(!&=!@&>-,4)2!%;?*=&)2*;A!8&5!D2+4?45A!%D!E##FEA!B@D! 7G<;*?J!X&,29(4,P;?><*9>56943>! !"#$%&'$()%&2-&>)!%);=-*2+!*5!;!<4+;!56;?4!?;(4)43!=;Q)*6;-*&2!')&6455!S,*6,! Q>*?35!?;)+4!56;?4!-,)44G3*<425*&2;?!';)-5!Q(!34'&5*-*2+!';5-4!<;-4)*;?5!?;(4)!Q(! ?;(4)! ;-! >2')464342-43! 5'443! ;23! S*-,! 5>'4)*&)! 5>)=;64! Y>;?*-(9! Z,*5! ';'4)! ')4542-5! ;2! &C4)C*4S! &=! )4?;-43! )454;)6,! ;6-*C*-*45! ;23! -,4! ')&+)455! ;*<43! ;-! 4I-423*2+!-,4!-46,2&?&+(!-&!6&25-)>6-*&2!&=!)45*342-*;?!,&>5*2+!>2*-5!;23!6*C*?! 5-)>6->)459! *+,-.%/#(! 6&2-&>)! 6);=-*2+[! ?;(4)43! <;2>=;6->)*2+! ')&6455[! <4+;! 56;?4! =;Q)*6;-*&2[! 64<42-! 4I-)>5*&2[! 6&25-)>6-*&2! ;>-&<;-*&2[! ,&>54! 6&25-)>6-*&2[! ?>2;)!6&25-)>6-*&29! 0+1+%+2'+! -&! -,*5! ';'4)! 5,&>?3! Q4! <;34! ;5! =&??&S5J! \,&5,24C*5A! ]9A!! ^S;2+A! :9A! _;&A! \GZ9! ;23! _4,A! `9! K/##0L! aV4+;G56;?4! =;Q)*6;-*&2! Q(!! 6&2-&>)! 6);=-*2+bA! !"#$% &$% !"'()#*+,-% ,"'% ./)#01)% 2"3+"00*+"3A! c&?9! $A! d&9! "A! ''9"#$e"/#9! 34.5%&674'&8) 2.$+#(! ]4,)&O,! \,&5,24C*5! *5! ;! f)&=455&)! &=! 123>5-)*;?! ;23! @(5-4<5! 72+*244)*2+! ;23! *5! -,4! :*)46-&)! &=! -,4! %42-4)! =&)! W;'*3! D>-&<;-43! H;Q)*6;-*&2! Z46,2&?&+*45! K%WDHZL! ;-! B@%9! ^4! *5! ;6-*C4! *2! %D:R%DVA! )&Q&-*65A!;23!<46,;-)&2*65!)4?;-43!)454;)6,!-,;-!6&264)2!"!=;Q)*6;-*&2!')&645545! 6;??43% =6"#6(*% =*,>#+"3A% .!.% ,"'% ?@?A! 34C4?&'<42-! &=! Q*&<43*6;?! 5(5-4<5A! ;>-&2&<&>5!<&Q*?4!;23!<&3>?;)!)&Q&-5!=&)!;554<Q?(!;''?*6;-*&25!&2!4;)-,!;23! *2! 5';64A! ;23! ;>-&<;-43! 4Y>*'<42-! =&)! &*?! ;23! +;5! *23>5-)*459! ^4! *5! ;! @42*&)! V4<Q4)!&=!-,4!@&6*4-(!&=!V;2>=;6->)*2+!72+*244)5A!;!H4??&S!V4<Q4)!&=!-,4! @&6*4-(! =&)! %&<'>-4)! @*<>?;-*&2! ;23! ;! H4??&S! V4<Q4)! &=! -,4! 125-*->-4! &=! 123>5-)*;?!72+*244)59! ! ! ! ! ! ! ! %&'()*+,-!.!/##0!1234)56*4264!72-4)')*545!8-39! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#/! A$%BC6)C"0D+)4%E$%FG,"34%BHI$%J,6%,"'%K$%J0C%% % :&&*?!^S;2+!*5!;!f&5-3&6-&);?!W454;)6,!D55&6*;-4!*2!-,4!12=&)<;-*&2!@6*42645! 125-*->-4!K1@1L!;-!-,4!B2*C4)5*-(!&=!@&>-,4)2!%;?*=&)2*;!KB@%L9!^4!)464*C43!,*5! f,:! *2! 123>5-)*;?! ;23! @(5-4<5! 72+*244)*2+! =)&<! B@%! *2! /##g9! ^4! ;?5&! )464*C43! ,*5! V@! *2! V46,;2*6;?! 72+*244)*2+! =)&<! B@%! *2! $EEE! ;23! ]@! *2! f,(5*65! =)&<! :;2O&&O! B2*C4)5*-(A! @4&>?A! \&)4;! *2! $EEN9! ]4=&)4! X&*2*2+! 1@1A!! ,4! S;5! ;! h);3>;-4! W454;)6,! D55*5-;2-! *2! iH;Q)*6;-*&2! &=! f*4j&! 7?46-)*6! D6->;-&)5!>5*2+!%&2-&>)!%);=-*2+k!;23!iD>-&<;-43!U,&?4!^&>54!%&25-)>6-*&2! >5*2+! %&2-&>)! %);=-*2+k! ')&X46-59! ^4! ,;5! '?;(43! ;! O4(! )&?4! *2! ,;)3S;)4A! 5&=-S;)4!345*+2!=&)!<;6,*24!6&2-)&?A!;23!')&6455!&'-*<*5;-*&29! \4GZ,*;!_;&!*5!W454;)6,!@6*42-*5-!*2!-,4!:*5-)*Q>-43!@6;?;Q?4!@(5-4<5!:*C*5*&2! &=! -,4! B2*C4)5*-(! &=! @&>-,4)2! %;?*=&)2*;! 12=&)<;-*&2! @6*42645! 125-*->-49!! ^4!)464*C43!,*5!]@!:4+)44!*2!77%@!=)&<!B%!]4)O4?4(A!;23!,*5!V@!;23!f,:! :4+)445! *2! %&<'>-4)! @6*4264! =)&<! W>-+4)5! B2*C4)5*-(9! ^*5! )454;)6,! *2-4)45-5! *26?>34! ?;)+4G56;?4! 3*5-)*Q>-43! *2=&)<;-*&2! <;2;+4<42-! ;23! ;2;?(5*5A! 5';-*;?! )4;5&2*2+A!;23!)4;5&2*2+!;Q&>-!',(5*6;?!5(5-4<59! `,42+,;&! _4,! )464*C43! ,*5! ];6,4?&)b5! ;23! V;5-4)b5! :4+)445! *2! V46,;2*6;?! 72+*244)*2+!=)&<!`,4X*;2+!B2*C4)5*-(A!^;2+j,&>A!%,*2;9!^4!)464*C43!;!f,:!*2! 123>5-)*;?! ;23! @(5-4<5! 72+*244)*2+! =)&<! B2*C4)5*-(! &=! @&>-,4)2! %;?*=&)2*;9!! ^4! S&)O43! =&)! 12-4+);-43! @>)+*6;?! @(5-4<! K@;6);<42-&A! %;?*=&)2*;L! ;23!! 6&G34C4?&'43! ;! 5>)+*6;?! )&Q&-! S,*6,! '4)=&)<5! -,4! -&-;?! ,*'! )4'?;64<42-9!! ^4! ;?5&! S&)O43! =&)! V*6)&5&=-! =&)! =&>)! (4;)5! ;23! 34C4?&'43! ;2! lV8! ';)54)! 42+*24! ;23! 6&GQ>*?-! -,4! 12-4)24-! Q)&S54)9! ^*5! )454;)6,! *2-4)45-5! *26?>34! 6&<'>-4)! +);',*65A! %D:R%DVA! ;23! );'*3! ')&-&-('*2+9! ^4! *5! 6>))42-?(! ;! W454;)6,! D55*5-;2-! S&)O*2+! &2! 6&2-&>)! 6);=-*2+! ')&X46-! *2! 123>5-)*;?! ;23! @(5-4<5!72+*244)*2+!:4'-9A!B2*C4)5*-(!&=!@&>-,4)2!%;?*=&)2*;9! ! 9) :2$%./;'$4.2) %&2-&>)! 6);=-*2+! K%%L! *5! ;! <4-,&3! &=! ?;(4)43! <;2>=;6->)*2+! K8VL! ')&6455! -,;-! >545! '&?(<4)A!64);<*6!5?>))(A!64<42-A!;23!;!C;)*4-(!&=!&-,4)!<;-4)*;?5!;23!<*I45!-&!Q>*?3!?;)+4! 56;?4!&QX46-5!S*-,!5<&&-,!5>)=;64!=*2*5,!K\,&5,24C*5A!$EEFL9!m-,4)!O4(!;3C;2-;+45!&=!%%! ;)4!=;5-4)!=;Q)*6;-*&2!5'443!;23!'&55*Q*?*-(!&=!*2-4+);-*&2!S*-,!&-,4)!)&Q&-*65!<4-,&35!=&)! *25-;??*2+! *2-4)2;?! 6&<'&242-5! 5>6,! ;5! '*'45A! 4?46-)*6;?! 6&23>6-&)5A! ;23! )4*2=&)64<42-! <&3>?45! -&! 42,;264! <46,;2*6;?! ')&'4)-(! K\S&2A! /##/L9! D! 56,4<;-*6! C*4S! &=! -,4! %%! 4I-)>5*&2!;554<Q?(!*5!5,&S2!*2!H*+>)4!$9! <45;%+)9! @6,4<;-*6!C*4S!&=!%%!4I-)>5*&2!;554<Q?(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?03,H)L,-0%>,M*+L,#+6"%M/%L6"#6(*%L*,>#+"3% "#"% % Z,4! 4I-)>5*&2! ')&6455! =&)<5! -,4! 5<&&-,! 5>)=;64! &=! -,4! &QX46-! Q(! 6&25-);*2*2+! -,4! 4I-)>343!=?&S!*2!-,4!C4)-*6;?!;23!,&)*j&2-;?!3*)46-*&2!-&!-)&S4?!5>)=;6459!Z,4!&)*42-;-*&2! &=!-,4!5*34!-)&S4?!*5!3(2;<*6;??(!6&2-)&??43!-&!6&2=&)<!-&!-,4!5?&'4!&=!5>)=;64!=4;->)459! Z,4!5*34!-)&S4?!;??&S5!=&)!-,*6O4)!<;-4)*;?!34'&5*-*&2!S,*?4!<;*2-;*2*2+!5<&&-,!5>)=;64! =*2*5,9!B54!&=!-,*6O!?;(4)5!Q(!&-,4)!8V!')&645545!*5!2&-!'&55*Q?4!Q46;>54!)&>+,!5>)=;645! S*-,! 5-;*)! 6;5*2+! 4==46-! S*??! Q4! )45>?-43A! 45'46*;??(! =&)! 5?;2-! ;23! 6>)C43! 5>)=;6459! H>)-,4)<&)4A!*2!<&5-!')&645545!-,*6O!34'&5*-*&2!*5!',(5*6;??(!2&-!'&55*Q?4!K49+9A!;3,45*C4! ?*Y>*3!&)!?;54)!6;22&-!'424-);-4!-&&!344'!*2-&!'&S34)!*2!;!6&2-)&??43!<;224)L9! Z,*6O4)! <;-4)*;?! 34'&5*-*&2! 6>-5! 3&S2! =;Q)*6;-*&2! -*<4A! S,*6,! *5! 45542-*;?! =&)! Q>*?3*2+! ?;)+4! 56;?4! &QX46-59! 12! %%! <;I*<><! ?;(4)! ,4*+,-! *5! ?*<*-43! Q(! -,4! 5*34! -)&S4?! ,4*+,-9!D5!-,4!4I-)>5*&2!>2*-!<&C45!;66&)3*2+!-&!-,4!')434-4)<*243!<;-4*);?!34'&5*-*&2! ';-,!=&)!4;6,!?;(4)A!-,4!5<&&-,!&>-4)!;23!-&'!5>)=;645!&=!4;6,!?;(4)!)*<!;)4!=*)5-!6)4;-43A! =&??&S43! Q(! -,4! =*??*2+! ')&6455! S,*6,! =*??5! -,4! *2-4)2;?! C&?><4! S*-,! <;-4)*;?! 4*-,4)! Q(! '&>)*2+!&)!*2X46-*&29! =) 0+#+&%'7)6%.5%+##) %&2-&>)! %);=-*2+! K%%L! ,;5! Q442! -,4! =&6>5! &=! *2-425*C4! )454;)6,! ;-! -,4! B@%! %42-4)! =&)! W;'*3! D>-&<;-43! H;Q)*6;-*&2! Z46,2&?&+*45! K%WDHZL9! c;)*&>5! <;-4)*;?5! =&)! C;)*&>5! ;''?*6;-*&25!,;C4!Q442!-45-43!;23!4C;?>;-43!-&!3;-49!V&5-!&=!-,4!6>))42-!)454;)6,!4==&)-!*5! 3*)46-43!;-!-,4!;''?*6;-*&2!&=!-,4!-46,2&?&+(!*2!6&25-)>6-*&29!Z,4!=&??&S*2+!546-*&25!;)4! &)+;2*543!;66&)3*2+!-&!-,4!6?;5545!&=!<;-4)*;?5!>543!*2!)454;)6,9! :$7% =0*,1+L%1,#0*+,-)% %?;(!*5!;!64);<*6!<;-4)*;?!S,*6,!*5!;Q&>23;2-!*2!2;->)4!;23!,4264!*-!,;5!Q442!>543!5*264! -,4! 3;S2! &=! 6*C*?*5;-*&2! =&)! 6)4;-*2+! C;)*&>5! &QX46-5! S*-,! &)! S*-,&>-! -,4)<;?! -)4;-<42-9! %?;(!,;5!Q442!>543!*2!>26>)43!=&)<!;5!6?;(!Q)*6O5!*2!6&25-)>6-*&29!@*2-4)43!6?;(!,;5!Q442! >543!=&)!'&--4)(!;23!-*?45!=&)!<;2(!642->)*459!V&)4!)4642-?(A!64);<*6!<;-4)*;?!;)4!=*23*2+! ;3C;2643!;''?*6;-*&25!*2!<;2>=;6->)*2+9!%4);<*65!')&6455*2+!>5>;??(!5-;)-5!S*-,!64);<*6! ';5-4!-,4!')&'4)-(!&=!S,*6,!*5!*2=?>42643!Q(!*-5!<*24);?!;23!5-)>6->);?!6&<'&5*-*&2A!;23! Q(!-,4!;<&>2-!&=!S;-4)!-,;-!*-!6&2-;*259! V46,;2*6;?!')&'4)-*45!&=!64);<*6!';5-4!')*<;)*?(!34'423!&2!-,4!S;-4)!6&2-42-9!U*-,! 5>==*6*42-!S;-4)!-,4!';5-4!5&=-425!;23!=&)<5!5?>))(!-,;-!Q4,;C45!;5!;!C*56&>5!;23!=&)<;Q?4! ?*Y>*39!U,42!-,4!S;-4)!6&2-42-!*5!+);3>;??(!)43>643!Q(!3)(*2+A!-,4!64);<*6!';5-4!?&545!*-5! '?;5-*6! 5-;-4! ')&'4)-(! ;23! ,&?35! -&+4-,4)! )45*5-*2+! 34=&)<;-*&259! %4);<*6! ';5-4! 5,)*2O5! ;23!*-5!5-*==2455!*26)4;545!>2-*?!*-!Q46&<45!Q)*--?4!S*-,!=>)-,4)!?&55!&=!S;-4)!;23!42-4)5!-,4! 54<*5&?*3!5-;-49!](!3)(*2+!6&2-*2>&>5?(A!-,4!6?;(!)4;6,45!;!6&25-;2-!<*2*<><!C&?><4!;-! *-5!5&?*3!5-;-49! :$:% ==%1,LC+"0%)#*(L#(*0%>6*%L0*,1+L)%N*6L0))+"3% D2!;554<Q?43!%%!<;6,*24!=&)!64);<*65!')&6455*2+!*5!5,&S2!*2!H*+>)4!/9!Z,4!<;6,*24! <;*2?(!6&25*5-5!&=!;2!4I-)>5*&2!>2*-!;23!-,4!-)&S4?!6&2-)&?!<46,;2*5<9!Z,4!4I-)>5*&2!>2*-! 6;))*45!>26>)43!64);<*6!';5-4!*2-&!<;-4)*;?!6;))(*2+!-;2O!;23!;!?*24;)!Q;??!56)4S!3)*C42! '*5-&2!'>5,45!-,4!';5-4!-,)&>+,!;!%%!4I-)>5*&2!2&jj?49!U*-,!6&2-)&??43!)&-;-*&2;?!5'443! &=! =443*2+! <&-&)A! 5-;Q*?*543! 4I-)>5*&2! =?&S! 6;2! Q4! ;6,*4C439! U,42! 6&<'?4I! 5,;'4! &=! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#N! A$%BC6)C"0D+)4%E$%FG,"34%BHI$%J,6%,"'%K$%J0C%% % +4&<4-)(! *5! Q4*2+! =;Q)*6;-43A! -,4! 5(5-4<! 6&2-)&?5! -,4! ;2+?4! ;23! &)*42-;-*&2! &=! -,4! 5*34! -)&S4?!-&!6&2=&)<!-&!&>-5*34!5>)=;64!+4&<4-)(!4;6,!6)&55!546-*&2;?!?;(4)59! <45;%+)=! @(5-4<!6&2=*+>);-*&25!=&)!64);<*6!';)-!=;Q)*6;-*&25[!K;L!%%!4I-)>34)!5*-5!&2!;2!IG(Gj! +;2-)(!)&Q&-!;23!KQL!34-;*?5!&=!%%!2&jj?4!;554<Q?(! ! :$9% @*0N,*+"3%L0*,1+L%N,)#0% Z,4!64);<*6!<;-4)*;?!K6?;(L!>543!*2!&>)!4I'4)*<42-5!S;5!')&6>)43!=)&<!D<4)*6;!U;)4! %&<';2(! *2! 8&5! D2+4?459! Z,4! 6?;(! 6&2-;*243J! f*&244)! Z;?6! /FF/A! Z;(?&)! ];??! 6?;(A! ];)*><!%;)Q&2;-4A!@&3;!D5,A!@&3*><!@*?*6;-4A!;23!"gn!S;-4)!Q(!<;559!Z,4!6?;(!';)-5! S4)4! =;Q)*6;-43! ;-!)&&<!-4<'4);->)4!;23!-,42!Q*5Y>4G=*)43!*2!;!O*?2!;-!$#0"!%T$#00!%! =&)! $#! ,&>)59! H&)! +?;j*2+A! ;! 546&23! =*)*2+! ;-! $##"!%! S;5! 6;))*43! &>-! =&)! FTE! ,&>)59! H&)643!3)(*2+!Q(!,4;-*2+!;23!-,4!S;IG6&;-*2+!')&643>)4!S4)4!2&-!246455;)(!3>4!-&!-,4! ,*+,4)! 5-)>6->);?! S4-! 5-)42+-,! &=! -,4! 6?;(! <;-4)*;?9! 8;)+4! ';)-5! 6&>?3! Q4! <;34! S*-,! -,4! ;55>);264!-,;-!-,4!6?;(!S&>?3!2&-!5;+!&)!6&??;'54!*2S;)39! D! S;(! &=! ?&;3*2+! 6?;(! *2-&! <;-4)*;?! 6;))(*2+! -;2O! S;5! 34C*543! *2! &)34)! -&! ;C&*3! 42-);''*2+! ;*)! *25*34! -,4! -;2O9! 72-);''43! ;*)! -('*6;??(! 6;>545! 5&<4! 34=46-! <&345! ;-! =;Q)*6;-43!';)-5!;5!=&)<5!&=!C&*35A!4I6455*C4!3)(!5,)*2O;+4A!S4;O!5-)>6->);?!*2-4+)*-(A!4-69! D! =*??*2+! <4-,&3! S;5! 34C*543! >5*2+! ;! =>224?! 5,;'4! ;'';);->5! -,;-! 42;Q?43! 6&2-*2>&>5! *254)-*&2!&=!6?;(!*2-&!-,4!-;2O!;23!')4G4I-)>5*&2!')&6455*2+!&=!-,4!<;-4)*;?!;?5&!544<43!-&! 5*+2*=*6;2-?(!)43>643!-,4!C&*3!;23!34=46-!5>)=;64!=&)<;-*&259! :$O% P,M*+L,#0'%L0*,1+L%N,*#)% @4C4);?! ')4G345*+243! 4I'4)*<42-5! S4)4! 6&23>6-43! -&! 5->3(! -,4! =4;5*Q*?*-(! &=! %%! 6&25-)>6-*&2! ')&6455! Q(! =;Q)*6;-*2+! C;)*&>5! +4&<4-)*45A! 6)4;-*2+! ,&??&S! 34'&5*-*&25! Q(! ;''?*6;-*&2! &=! <;23)*??5! *25*34! -,4! %%! 2&jj?4A! ;23! -)(*2+! C;)*&>5! 6&26>))42-! ')&645545! *26?>3*2+! *<Q433*2+! &=! )4*2=&)64<42-! <;-4)*;?! 5>6,! ;5! 5-44?! 6&*?59! H*+>)4! "! 5,&S5! -,4! 5&<4!)45>?-5!&=!-,454!-)*;?59!Z,4!4I'4)*<42-;-*&2!S*-,!64);<*6!<;-4)*;?5!,;5!34<&25-);-43! -,4!'&55*Q*?*-(!&=!;''?(*2+!-,4!%%!')&6455!-&!-,4!=*4?3!&=!6&25-)>6-*&29! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?03,H)L,-0%>,M*+L,#+6"%M/%L6"#6(*%L*,>#+"3% "#g% % <45;%+)>! :4<&25-);-*&25!&=!%%!6&25-)>6-;Q*?*-([!K?4=-L!5*<'?4!+4&<4-)*45A!K<*33?4L!6)&55!546-*&2! &=!-,4!=;Q)*6;-43!';)-!)4C4;?*2+!,&??&S!34'&5*-*&25A!;23!K)*+,-L!<4-;?!6&*?!*<Q433*2+! ! >) ?.2#$%;'$4.2)&;$.@&$4.2) Z,4! 6&25-)>6-*&2! *23>5-)(! *5! =;6*2+! 54C4);?! ')&Q?4<5! *26?>3*2+! ?&S! ')&3>6-*C*-(A! '&&)! Y>;?*-(A!?&S!5;=4-(A!;23!5O*??43!?;Q&>)!5,&)-;+4!Ko&,2!;23!^*)&5,*A!$EE0L9!12!-,4!?;5-!-,)44! 346345! ')*<;)*?(! 5&<4! o;';2454! 6&25-)>6-*&2! 6&<';2*45! ,;C4! ;--4<'-43! -&! )4<43(! -,4! 5,&)-;+4!&=!5O*??43!?;Q&>)!Q(!)45&)-*2+!-&!;>-&<;-*&29!D5!;!)45>?-!<&)4!-,;2!FE!5*2+?4!-;5O! 6&25-)>6-*&2!)&Q&-5!;23!$$!=>??!;>-&<;-43!6&25-)>6-*&2!5(5-4<5!,;C4!Q442!')&-&-('43!;23! *<'?4<42-43! *2! -,4! o;';2454! 6&25-)>6-*&2! =*4?359! ^&S4C4)A! -,4! Q424=*-5! &=! 6&25-)>6-*&2! ;>-&<;-*&2! ,;5! 2&-! Q442! 5*+2*=*6;2-! 6&<';)43! -&! S,;-! ,;5! Q442! 4I'4)*42643! *2! -,4! <;2>=;6->)*2+! *23>5-)(! K\,&5,24C*5A! /##NL9! 1<'?4<42-;-*&2! &=! ;>-&<;-*&2! *2! 6&25-)>6-*&2!*5!')&,*Q*-*C4?(!4I'425*C4!3>4!-&!-,4!4I-);&)3*2;)(!6&<'?4I*-(!&=!;>-&<;-*2+! ;! ?;)+4! 2><Q4)! &=! C;)*&>5! &'4);-*&25! S,*6,! +424);??(! *2C&?C4! ?;)+4! 56;?4! ;23! ,4;C(! &QX46-59! %>))42-?(! -,4)4! ;)4! -S&! 6;-4+&)*45! &=! ;>-&<;-*&2! 6&25*34)43! Q(! -,4! o;';2454! 6&25-)>6-*&2!6&<';2*459!Z,4!=*)5-!>545!5*2+?4!-;5O!)&Q&-5!-,;-!6;2!)4'?;64!5*<'?4!?;Q&>)! ;6-*C*-*45!;-!-,4!6&25-)>6-*&2!5*-459!@*2+?4!-;5O!)&Q&-5!6;2!Q4!6?;55*=*43!Q(!=&>)!3*==4)42-! -('45G!6&26)4-4!=?&&)!=*2*5,*2+A!5');(!';*2-*2+A!-*?4!*25'46-*&2A!;23!<;-4)*;?!,;23?*2+9! Z,4! 546&23! 6;-4+&)(! 6&25*5-5! &=! =>??(! ;>-&<;-43! 5(5-4<5! -,;-! 6;2! 6&25-)>6-! ,*+,! );*543! 5-44?! Q>*?3*2+5! &)! 5-44?! )4*2=&)643! 6&26)4-4! Q>*?3*2+5! >5*2+! ')4=;Q)*6;-43! 6&<'&242-59! D2! 4I;<'?4! &=! -,*5! ;'')&;6,! *5! ]*+G%;2&'(A! S,*6,! *5! -,4! S&)?3b5! =*)5-! ;>-&<;-43!6&25-)>6-*&2!5(5-4<!=&)!Q>*?3*2+!;!')46*54?(!34=*243!6&26)4-4!5-)>6->)4!;23!,;5! =&>)!*234'42342-!<;5-5!5>''&)-*2+!;2!&C4),4;3!6);24!S,*6,!34?*C4)5!6&<'&242-5!;-!-,4! 6&2-)&?! &=! ;! 5*<'?4! X&(5-*6O9! D??! -;5O5! ;)4! 56,43>?43! ;23! 6&2-)&??43! Q(! ;! 642-);?*543! *2=&)<;-*&2!6&2-)&?!5(5-4<9! Z,4! *2-)&3>6-*&2! &=! )&Q&-*65! ;-! 6&25-)>6-*&2! 5*-45! ,;5! 6&2-)*Q>-43! -&! ')&3>6-*C*-(A! 5;=4-(A!;23!Y>;?*-(!*<')&C4<42-59!_4-A!-,4!6&2-)*Q>-*&2!&=!)&Q&-*65!;-!6>))42-!?4C4?5!*5!2&-! )4C&?>-*&2;)(! ;23! 6>))42-! ;>-&<;-*&2! ;'')&;6,45! ;)4! 5-*??! +4;)43! -&S;)3! 6&2C42-*&2;?! ')&6455459! D>-&<;-*2+! 6&2C42-*&2;?! ')&645545! K5>6,! ;5! >5*2+! ;! Q)*6O! ?;(*2+! )&Q&-L! *5! *2C;)*;Q?(! 4I'425*C4A! ,4264! -,4! ;55&6*;-43! 6&5-! 5;C*2+! *5! <*2*<;?9! H;5-! 6,;2+*2+! 6&25-)>6-*&2!)4Y>*)4<42-5!;23!')&X46-!6&<'?4I*-*45!6)4;-4!6&<'?*6;-43!)4Y>*)4<42-5!;23! 4I64'-*&2;?!6,;??42+45!=&)!;>-&<;-*&2!-46,2&?&+(!-&!<44-9! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#0! A$%BC6)C"0D+)4%E$%FG,"34%BHI$%J,6%,"'%K$%J0C%% % 8;(4)43! =;Q)*6;-*&2A! S,*6,! ,;5! Q442! >543! =&)! 54C4);?! <*??422*;! *2! <;2>;?! 6&25-)>6-*&2A! ,;5! Q46&<4! ;! 24S! =;Q)*6;-*&2! ;?-4)2;-*C4! *2! <;2>=;6->)*2+9! %&2-&>)! %);=-*2+! ;5! ;! ?;)+4G56;?4! ?;(4)43! =;Q)*6;-*&2! ;'')&;6,! )4')4542-5! ;! )4C&?>-*&2;)(! ';);3*+<! *2! ;>-&<;-*&2! =&)! -,4! 6&25-)>6-*&2! *23>5-)(9! %%! )4'?;645! 6&2C42-*&2;?!! a6;5-G*2G'?;64b!<4-,&3!S*-,!;!?;(4)GQ(G?;(4)!;'')&;6,9!Z,*5!24S!S;(!&=!-,*2O*2+!&==4)5! ;>-&<;-*&2! ;! <>6,! Q4--4)! 6,;264! -&! '424-);-4! ;23! 5>66443! *2! -,4! 6&25-)>6-*&2! =*4?3! K^S;2+A!/##gL9! 9$7% .+1N-0%==%>6*1G6*Q%)/)#01)% D5! -,4! =*)5-! 5-4'! *2! 34<&25-);-*2+! -,4! '&-42-*;?! &=! %%! *2! 6&25-)>6-*&2A! ;! 6&26)4-4!! S;??! 546-*&2! ,;5! Q442! Q>*?-! >5*2+! -,4! ')&64559! %&26)4-4! S;??5! ;)4! >5>5;??(! Q>*?-! >5*2+! =&)<59! D! 6&26)4-4! S;??! =&)<! -('*6;??(! 6&25*5-5! &=! 5,4;-,*2+A! 5->35A! S;?45A! -*45A! ;23! Q);6*2+! ;5! 5,&S2! *2! H*+>)4! N9! D! 6?&54)! 546-*&2! &=! ;! -);3*-*&2;?! S;??! =&)<! *5! 5,&S2! *2! H*+>)4!gK;L9!Z,4!=)45,!6&26)4-4!*5!6&2=*243!-&!-,4!5,4;-,*2+!;23!'?;645!;!?;-4);?!')455>)4! &2!-,4!5,4;-,*2+!>2-*?!-,4!6&26)4-4!*5!6>)439! <45;%+)A! @6,4<;-*6!&=!6&2C42-*&2;?!=&)<S&)O!5(5-4<!=&)!C4)-*6;?!6&26)4-4!S;??! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?03,H)L,-0%>,M*+L,#+6"%M/%L6"#6(*%L*,>#+"3% "#M% % <45;%+)B! %?&54)!546-*&25!&=!S;??!=&)<5[!K;L!-);3*-*&2;?!S;??!=&)<!;23!KQL!%%!S;??!=&)<! ! :>4! -&! ,*+,! ?;-4);?! ')455>)45A! -,4! 5,4;-,*2+! *5! 5>''&)-43! Q(! ')&'4)?(! 5';643! 5->35! ;23! S;?45!-&!')4C42-!;2(!3*5'?;64<42-59!Z,4!-*4!)&3!*5!546>)43!S*-,!2>-5!;23!S;5,4)5!-&!)4-;*2! -,4! S;?45! ;23! ')4C42-! Q>?+*2+9! Z,4! 5')4;34)5! ;?5&! ,4?'! -&! <;*2-;*2! >2*=&)<! S;??! -,*6O24559!D=-4)!-,4!6&26)4-4!54-5A!-,4!4I'&543!';)-!&=!-,4!-*4!)&3!6;2!Q4!)4<&C43!&)!O4'-! *2! '?;64! ;5! ;2! *2-4+);?! ';)-! &=! -,4! S;??9! Z,4! 5')4;34)5! 6;2! ;?5&! Q4! )4<&C43! &)! O4'-! *2! '?;64!;23!<&)-;)!6;2!Q4!>543!-&!Q;6O=*??!-,4!C&*35!*2!-,4!6&26)4-4!*=!246455;)(9! H&)!-,4!%%!=&)<S&)O!345*+2!KH*+>)4!gKQLL!5*34!S;??5!K=&)<5L!;)4!6&25-)>6-43!>5*2+! <&)-;)! ;23! 546>)43! S*-,! BG5,;'43! -*4! )&359! Z,*5! 24S! =&)<S&)O! *5! 5*<'?4)! -,;2! -,4! -);3*-*&2;?! 345*+2! 5*264! *-! >545! &2?(! -S&! 6&<'&242-5J! 5,4;-,*2+! ;23! -*49! @,4;-,*2+! *5! 6)4;-43! *2! '&5*-*&2! Q(! ;33*2+! <&)-;)! 6&2-*2>&>5?(! ;66&)3*2+! -&! ')4G34=*243! <;-4)*;?! 34'&5*-*&2! 54Y>4264[! -,4! -*45! ;)4! *254)-43! ;-! -,4! 5,4;-,*2+! ?&6;-*&259! Z,4! 5,4;-,*2+! ',(5*6;?! ')&'4)-*45! 6&>?3! Q4! *2=4)*&)! -&! -,;-! 6&25-)>6-43! ;66&)3*2+! -&! -,4! -);3*-*&2;?! =&)<S&)O!5(5-4<9!Z,4!;3C;2-;+4!,&S4C4)!*5!-,;-!-,4!24S!=&)<S&)O!6;2!Q4!6&25-)>6-43! S*-,&>-!>5*2+!54';);-4!=&)<S&)O!<;-4)*;?59!1=!-,4!'&>)!);-4!*5!?455!-,;2!g!*26,!'4)!,&>)! K$"! 6<R,&>)LA! -,4! ?;-4);?! ')455>)4! *5! <*2*<;?! ;23! )*3+4! =&)<S&)O! <;-4)*;?5! ;)4! 2&-! 246455;)(9! @,4;-,*2+! ;23! -*45! ;)4! O4'-! *2! '?;64! ;5! ;2! *2-4+);?! ';)-! &=! -,4! 6&26)4-4! S;??! ;=-4)!,;)342*2+9! 9$:% P,M*+L,#+6"%6>%D0*#+L,-%L6"L*0#0%>6*1G6*Q% Z,4!<&)-;)!<*I->)4!S;5!')4';)43!>5*2+!'&S4)!3)*C42!<*I*2+!';33?45!;23!?&;343!*2-&!-,4! <;-4)*;?! 6;))(*2+! -;2O9! Z,4! *2*-*;?! 4I-)>5*&2! =?&S! 3>)*2+! 5-;)-! >'! *5! 3*56;)343! >2-*?! -,4! =?&S!*5!5-;Q*?*543!;23!-,4!5(5-4<!5-;)-5!*-5!=;Q)*6;-*&29!m264!;2!42-*)4!Q;-6,!&=!-,4!<&)-;)! <*I->)4! *25*34! -,4! <;-4)*;?! 6;))(*2+! -;2O! *5! 6&25><43A! -,4! %%! 5(5-4<! ';>545! >2-*?! ;2&-,4)! Q;-6,! *5! ?&;3439! 7I-)>5*&2! -,42! 6&2-*2>45! -&! 6&<'?4-4! -,4! )4<;*2*2+! 6&26)4-4! =&)<9!D!Q;-6,!&=!<&)-;)!*5!6&25><43!*2!;'')&I*<;-4?(!$#!<*2>-45!;23!(*4?35!;!6&26)4-4! =&)<!;'')&I*<;-4?(!/9g!*26,!K0N!<<L!,*+,9! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#F! A$%BC6)C"0D+)4%E$%FG,"34%BHI$%J,6%,"'%K$%J0C%% % %>5-&<!<;34!=&)<!-*45!;)4!<;2>;??(!*254)-43!Q4-S442!?;(4)5!S,*?4!-,4!%%!<;6,*24! *5! ;6-*C4?(! =;Q)*6;-*2+! -,4! 6&26)4-4! S;??! =&)<9! D! -*4! *5! *254)-43! ;-! 4C4)(! $/! *26,45! ,&)*j&2-;??(! ;23! g! *26,45! C4)-*6;??(9! Z&! 6&<'?4-4! ;! ')&-&-('4! 546-*&2! &=! =>??G56;?4! 6&26)4-4! S;??! 546-*&2! 2*24! Q;-6,45! S4)4! ')4';)439! Z,4! =*2;?! 6&26)4-4! =&)<! 4I644343! ;! ,4*+,-!&=!"!=44-!K0#!6<L!;23!*5!5,&S2!*2!H*+>)4!09! <45;%+)C! D!6&26)4-4!S;??!=&)<!=;Q)*6;-43!Q(!-,4!%%!<;6,*24J!K;L!345*+243!5';2!;23!,4*+,-!&=! 6&26)4-4!S;??!=&)<!;23!KQL!*254)-43!=&)<!%%!=&)<!-*45! ! 9$9% @-,L+"3%>*0)C%L6"L*0#0% %&<<4)6*;?! 6&26)4-4! 6&25-)>6-*&2! ')&6455*2+! 6&25*5-5! &=! <*I*2+A! -);25'&)-*2+A! ;23! '?;6*2+! &=! -,4! 6&26)4-49! Z)>6OG<*I*2+! *5! >543! *2! <&5-! 6&25-)>6-*&2! =*4?359! %&26)4-4! *5! -);25'&)-43!S*-,!Q4?-!6&2C4(4)5A!Q>6O4-5A!;23!6,>-45!34'423*2+!&2!-,4!6&25-)>6-*&2!=*4?3! 5*-4!;23!5-)>6->)4!345*+29!D=-4)!-,4!6&26)4-4!*5!'?;643A!*-!*5!6&<';6-43!S*-,*2!-,4!=&)<5!-&! )4<&C4! ?><'5! &)! C&*359! ^;23! -&&?5! &)! <46,;2*6;?! C*Q);-&)5! ;)4! >543! -&! +>;);2-44! ;! >2*=&)<!34254!5-)>6->)49! 12!-,4!%%!')&6455A!'?;6*2+!6&26)4-4!)4Y>*)45!3*==4)42-!')&643>)459!D!Q;-6,!&=!6&26)4-4! *5!'&>)43!-&!;!,4*+,-!&=!g!*26,!K$"!6<L!;23!;!546&23!Q;-6,!*5!'&>)43!&2!-&'!&=!-,4!=*)5-! Q;-6,!;=-4)!&24!,&>)9!D!&24!,&>)!34?;(!Q;-6,!*5!5>==*6*42-!-&!6&2-)&?!-,4!?;-4);?!')455>)4!&=! -,4!6&26)4-4!Q(!;??&S*2+!*-!-&!';)-*;??(!6>)4!;23!,;)3429!7C42!>5*2+!&24!,&>)!34?;(A!*-!*5! '&55*Q?4!-&!4)46-!$#!=&&-!,*+,!6&26)4-4!S;??5!*2!;!3;(9!Z,4!-*<4!34?;(!24435!-&!Q4!;3X>5-43! 34'423*2+! &2! -,4! 6&26)4-4! ,;)342*2+! );-49! D664?4);-&)5! 6,4<*6;?5! <;(! Q4! ;3343! S,42! ,*+,4)!6&26)4-4!'?;6*2+!);-45!;)4!2443439! D5!3456)*Q43!*2!@46-*&2!"9gA!6&26)4-4!S;5!<;2>;??(!'&>)43!*2-&!-,4!4I-)>343!=&)<!*2! $"!6<! *26)4<42-;?! 34'-,5! -&! ;! =*2;?! ,4*+,-! &=! 0#!6<!K/!=-L9!H*+>)4!M!5,&S5!-,4!=*2*5,43! S;??9! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?03,H)L,-0%>,M*+L,#+6"%M/%L6"#6(*%L*,>#+"3% "#E% % <45;%+)D! D!6&26)4-4!S;??!<;34!Q(!%%!<;6,*24! ! Z,4!6&<')455*C4!5-)42+-,!&=!-,*5!S;??!S*??!C;)(!34'423*2+!&2!-,4!-('4!&=!6&26)4-4!6,&5429! %&26)4-4!'&>)*2+!*2!-,*5!34<&25-);-*&2A!,&S4C4)A!,;5!Q442!*234'42342-!&=!-,4!4I-)>5*&2! =&)<*2+! ')&64559! U*-,! <&)4! 4I'4)*<42-;-*&2A! -,4! =*??*2+! ')&6455! 6;2! Q4! 5(26,)&2*543! S*-,! -,4! 4I-)>5*&2! ')&64559! Z,4! 6&>'?*2+! &=! -,454! -S&! ')&645545! S*??! 34'423! &2! <;2(! =;6-&)5!*26?>3*2+!4I-)>5*&2!);-4A!'&>)!);-4A!6>)*2+!-*<4!;23!5-)42+-,!)4Y>*)4<42-59!12!-,4! 24I-! +424);-*&2! %%! 5(5-4<A! -,4! <46,;2*6;?! ;554<Q?(! =&)! 6&2-*2>&>5! 6&26)4-4! '&>)*2+! S*??!Q4!*2-4+);-43!*2-&!-,4!%%!4I-)>5*&2!2&jj?4!;554<Q?(9! A) :21.%@&$4.2)$+'72.8.5,)4##;+#)42)@+5&E#'&8+)1&"%4'&$4.2) V;2>=;6->)*2+! ;3C;2645! *2! V4+;G@6;?4! H;Q)*6;-*&2! KV@HL! &==4)5! -,4! '&-42-*;?! &=! 6&25-)>6-*2+!=>??G56;?4!Q>*?3*2+5!3*)46-?(!=)&<!":!%D:!<&34?59!^&S4C4)A!-,*5!C*5*&2!&=! ;>-&<;-43! 423G-&G423! 6&25-)>6-*&2! ')&6455! ')4542-5! -)4<423&>5! 6,;??42+45! -&! -,4! 34C4?&'<42-! &=! -,4! >234)?(*2+! *2=&)<;-*&2! -46,2&?&+(! *2=);5-)>6->)49! %>))42-! *23>5-)(! ');6-*645! 3*C*345! ;23! 54';);-45! -,4! 6&25-)>6-*&2! -;5O5! ;<&2+! 54C4);?! 3*56*'?*245[! ;2! *2-4+);-4! =);<4S&)O! *5! 244343! -&! 6&<Q*24! ;23! >2*=(! -;5O5! =)&<! -,4! 3*56*'?*245! &=! ;)6,*-46->)4A! 42+*244)*2+A! 6&25-)>6-*&2A! ?&+*5-*65! ;23! *25'46-*&29! Z,*5! =);<4S&)O! <>5-! ')&C*34! -,4! +4&<4-)*6! <&34??*2+! 4I')455*C42455! 345*)43! Q(! ;)6,*-46-5! -&! )4')4542-! -,4*)! 6)4;-*C4! 345*+25! ;23! Q(! 6>5-&<4)5! -&! *23*C*3>;?*54! -,4*)! Q>*?3*2+59! _4-A! *-! ;?5&! <>5-! ')&C*34!+>*3;264!;23!6&25-);*2-5!*<'&543!Q(!-,4!?*<*-;-*&25!&=!-,4!=;Q)*6;-*&2!')&6455!-&! ;??&S!&2?(!=4;5*Q?4!345*+259!Z,*5!=4;5*Q*?*-(!;2;?(5*5!<>5-!Q4!6&25-)>6-*C4!K;5!&''&543!-&! '>)4!4I*5-4264!')&&=5L9!D5!';)-!&=!-,4!;2;?(5*5!*-!<>5-!+424);-4!;!=;Q)*6;-*&2!'?;2!34-;*?*2+! -,4!<;2>=;6->)*2+!54Y>4264!5-4'5!244343!-&!6&25-)>6-!-,4!345*+2!;)-*=;6-9!12!;33*-*&2A!-,4! 5'443!;-!S,*6,!V@H!6;2!&'4);-4!4I;64)Q;-45!-,4!'&-42-*;?!6&25-)>6-*&2!34?;(59!8&+*5-*65! '?;25! ;23! 56,43>?45! <>5-! Q4! ;>-&<;-*6;??(! +424);-43A!;23!-,4(!<>5-!Q4!-*+,-?(!6&>'?43! S*-,! -,4! =;Q)*6;-*&2! '?;259! ]46;>54! &=! -,4! >2')464342-43! 5'443! &=! %%! 6&25-)>6-*&2A! ;--423;2-! *<')&C4<42-5! *2! -,4! 6&25-)>6-*&2! *25'46-*&2! ')&6455! S*??! Q4! )4Y>*)439! :4C4?&'<42-5!;)4!244343!*2!;3C;2643!5425&)(!5(5-4<5!;23!*2=&)<;-*&2!-46,2&?&+*45!=&)! ;>-&<;-43!)4;?G-*<4!*25'46-*&29! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "$#! A$%BC6)C"0D+)4%E$%FG,"34%BHI$%J,6%,"'%K$%J0C%% % O$7% E0)+3"%D,-+',#+6"%,"'%N*6L0))%N-,""+"3% Z,4!*2'>-!-&!-,4!V@H!5(5-4<!*5!-,4!;)6,*-46->);?!%D:!345*+29!Z,*5!%D:!+4&<4-)(!6;2!Q4! C*4S43!;5!;2!;Q5-);6-!3456)*'-*&2!&=!-,4!6&25-)>6-*&2!-;5O9!Z,4!&>-'>-5!&=!-,4!V@H!5(5-4<! ;)4!54Y>42645!&=!34-;*?43!')*<*-*C4!)&Q&-!;6->;-*&2!-;5O5!-,;-A!*=!4I46>-43!Q(!;'')&')*;-4! )&Q&-5! ;23! S*-,*2! -,4! ;'')&')*;-4! 42C*)&2<42-A! S*??! Q>*?3! -,4! ,&>54! ;5! 5'46*=*43! Q(!! -,4!%D:!+4&<4-)(9!Z,4!S&)O!-,;-!-,4!V@H!5(5-4<!,;5!-&!3&!*5!-&!=*23!;!S;(!-&!-);25=&)<! -,4!;Q5-);6-!%D:!-;5O!-&!-,4!)&Q&-!;6->;-*&2!-;5O59!Z,4!Q;5*6!;'')&;6,!&=!-,4!V@H!5(5-4<! *5!-&!;''?(!;!54)*45!&=!;Q5-);6-*&2!)4=*24<42-!&'4);-&)5!-,;-!5>66455*C4?(!346&<'&54!-;5O5! *2-&!<&)4!<;2;+4;Q?4!5>QG-;5O5A!;23!5>66455*C4?(!*26&)'&);-4!24S!6&25-);*2-5!-&!425>)4! 6&25-)>6-;Q*?*-(9! O$:% R",-/)+)%6>%?.P%>0,)+M+-+#/% 12! -4))45-)*;?! 42C*)&2<42-5A! V@H! =4;5*Q*?*-(! *5! ')*<;)*?(! ;! =>26-*&2! &=! +);C*-(! ;23! -,4! Q>*?3*2+!<;-4)*;?!K;3,45*C4!')&'4)-*45A!6>)*2+!);-4A!;23!5&!&2L9!V@H!-46,2&?&+(!Q>*?35!;! ,&>54! Q(! 4I-)>3*2+! Q>*?3*2+! <;-4)*;?! &24! ?;(4)! ;-! ;! -*<49! Z,4! ')*<;)(! 6&25-);*2-! &2! Q>*?3*2+!+4&<4-)(!*5!-,;-!3>)*2+!-,4!6&25-)>6-*&2!')&6455!-,4!?;(4)5!>234)24;-,!Q4!;Q?4!-&! 5>''&)-!-,4!?;(4)5!;Q&C49!U4!6;??!-,4!54-!&=!';-,5!-,;-!;2!4I-)>34)!2&jj?4!24435!-&!-);C4)54! ;! ?;(4)*2+!&=!-,4!+4&<4-)(!;23!-,4!>2*&2!&=!;??!-,4!?;(4)5!-,4!?;(4)*2+!-;5O!+);',9!Z,*5! ;2;?(5*5!<&3>?4!34-4)<*245!=4;5*Q*?*-(!Q(!+424);-*2+!;!=4;5*Q?4!?;(4)*2+!-;5O!+);',9!1=!*-! =;*?5!*-!S*??!S;)2!-,4!;)6,*-46->)4!Q(!*23*6;-*2+!S,4)4!;23!S,(!*-!=;*?439!D5!S4!5,;??!544A! 2&-!;??!?;(4)*2+!-;5O!+);',5!?4;3!-&!=4;5*Q?4!5-)>6->)459! D!6&<'?4-4!6&<')4,425*C4!=4;5*Q*?*-(!4C;?>;-*&2!*2C&?C45!)4;5&2*2+!S*-,!+4&<4-)(A! ',(5*65A!6,4<*5-)(A!;23!6&25-)>6-*&2!')&64559!m>)!,('&-,45*5!*5!-,;-A!&264!;!=4S!',(5*6;?! ';);<4-4)5! ,;C4! Q442! <4;5>)43! ;23! )45-;-43! ;5! +4&<4-)*6;?! 6&25-);*2-5A! Q>*?3*2+! =4;5*Q*?*-(! 6;2! Q4! -);25=&)<43! *2-&! ;! +4&<4-)*6! )4;5&2*2+! ')&Q?4<9! D-! -,*5! ?4C4?! &=! ;2;?(5*5! S4! *+2&)4! -,4! -*<4! 3*<425*&2A! ;23! ;55><4! -,4! <;-4)*;?5! ;)4! ;?S;(5!! 6>)43! ')&'4)?(9! Z,*5! ,('&-,45*5! *5! 6&25*5-42-! S*-,! 6>))42-! Q>*?3*2+! 6&34! ;23! ');6-*645! K49+9A!Q>*?3*2+!6&345!5'46*=(!<;I*<><!5';6*2+!Q4-S442!S;??!5->35!;23!-,*6O2455!&=!)&&=! 5,44-*2+L9! Z,4! >''4)! ?;(4)5! &=! <;-4)*;?! +424);-4! =&)645! &2! -,4! ?;(4)5! Q4?&S9! 1=! -,4! 5>66455*C4! ?;(4)5! ;)4! 34'&5*-43! ;-! ;2! &==54-! S*-,! ;! 6>)C;->)4A! -,42! ;! Q423*2+! =&)64! *5! +424);-439! Z,*5! -('4! &=! ',(5*6;?! 6&25-);*2-! -);25?;-45! *2-&! ;! +4&<4-)*6! 6&25-);*2-! &2! 6>)C;->)4!*2!-,4!3*)46-*&2!&=!+);C*-(!;23!S4*+,-9!D2&-,4)!-('4!&=!',(5*6;?!6&25-);*2-!-,;-! <;(!'?;(!;2!*<'&)-;2-!)&?4!*5!5?*'';+4A!S,*6,!-);25?;-45!*2-&!;!+4&<4-)*6;?!6&25-);*2-!&2! <;I*<><!;2+?4!&=!*26?*24!&=!-,4!?;(4)9! Z,4! <&5-! 5-);*+,-G=&)S;)3! ;'')&;6,! -&! ?;(4)! +4&<4-)(! *5! -&! 34=*24! ;! 54)*45! &=! ,&)*j&2-;?!IG(!6>--*2+!'?;245!KH*+>)4!FK;LL9!Z,4!*2-4)546-*&25!&=!-,4!6>--*2+!'?;245!34=*24! -,4!';-,5!-,;-!-,4!4I-)>5*&2!2&jj?4!<>5-!-);C4)54!-&!*26)4<42-;??(!6&25-)>6-!-,4!Q>*?3*2+! =)&<! -,4! +)&>23! >'9! ^&)*j&2-;?! 6>--*2+! '?;245! -423! -&! S&)O! S4??! =&)! -S&G;23G,;?=! 3*<425*&2;?! +4&<4-)*45! K49+9A! C4)-*6;?! S;??5LA! ;23! 4C42! =&)! 5&<4! 3&<45! S*-,! ?&S! 6>)C;->)4!KH*+>)4!FKQLL9!H&)!3&<45!;23!&-,4)!+4&<4-)*45!S*-,!,*+,!6>)C;->)4A!,&)*j&2-;?! 6>--*2+! '?;245! <;(! C*&?;-4! -,4! 6>)C;->)4GS4*+,-! 6&25-);*2-9! 12! -,*5! 6;54A! *26?*243!! 6>--*2+! '?;245! 6;2! Q4! >543! -&! =&)<! *26?*243! ;)6,45! ;23! 3*5-)*Q>-4! -,4! S4*+,-! 5*34S;(5! KH*+>)4!FK6LL9!:>)*2+!6&25-)>6-*&2!-&!')&C*34!4I-);!5>''&)-!-,4!;)6,45!<;(!Q4!)4Y>*)43!-&! Q4! Q>*?-! =)&<! -S&! '*4645! =)&<! Q&--&<! -&! >'9! H&)! &)+;2*6! +4&<4-)*45A! 2&2G'?;2;)!! 6>--*2+! 5>)=;645! <;(! ')&C*34! <&)4! 4==*6*42-! ?;(4)*2+9! h*C42! ;! Q>*?3*2+! S*-,! 6&<'?4I! +4&<4-)*45A! <&)4! -,;2! &24! -('4! &=! 6>--*2+! 5>)=;645! <;(! Q4! 2443439! H&)! -,4! Q>*?3*2+! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?03,H)L,-0%>,M*+L,#+6"%M/%L6"#6(*%L*,>#+"3% "$$% % 5,&S2!*2!H*+>)4!FK3L!;23!FK4LA!,&)*j&2-;?!6>--*2+!'?;245!;)4!>543!=&)!-,4!S;??59!^&S4C4)A! -,4! 6>)C;->)4! ;23! &)*42-;-*&2! &=! -,4! )&&=! 5>)=;64! )4Y>*)45! -,4! >54! &=! *26?*243! 6>--*2+! '?;2459!H*+>)4!E!5,&S5!&-,4)!C;>?-43!)&&=!5-)>6->)45!-,;-!)4Y>*)4!*26?*243!6>--*2+!'?;2459! 12! +424);?! -,*5! )4Y>*)45! ;! ';)-*-*&2*2+! &=! -,4! Q>*?3*2+! 5>)=;645! *2-&! 5>QG5>)=;645! Q(! -,4! -('4! &=!6>--*2+!5>)=;645A!S,4)4!4;6,!6>--*2+!5>)=;64!-('4!*5!-;*?&)43!-&!-,;-!5>QG5>)=;649! Z,*5! ';)-*-*&2*2+! ')&Q?4<! ,;5! 5*<*?;)*-*45! -&! -,4! 5>)=;64! ';)-*-*&2*2+! ')&Q?4<! =&)! +)*3! +424);-*&2! -,;-! &24! &=! -,4! ;>-,&)5! &=! -,4! ')&'&5;?! ,;5! S&)O43! S*-,! Q4=&)49! 12! Q&-,! ')&Q?4<5A! -,4! 5>)=;645! ,;C4! -&! Q4! ';)-*-*&243! ;66&)3*2+! -&! +4&<4-)*6! 6&25-);*2-5! -,;-! >?-*<;-4?(!;)4!Q;543!&2!344'4)!6&25-);*2-59!12!6&2-&>)!6);=-*2+A!;!344'4)!6&25-);*2-!*5!-&! 425>)4! Q>*?3*2+! =4;5*Q*?*-(9! 12! +)*3! +424);-*&2! -,4! 344'4)! 6&25-);*2-! *5! -&! <*2*<*54! 5*<>?;-*&2!2><4)*6;?!4))&)A!544!K_;&!;23!h4?54(A!$EENA!$EE0L9! <45;%+)F! 8;(4)*2+5!&=!C;)*&>5!+4&<4-)*45!=&)!6&2-&>)!6);=-*2+!6&25-)>6-*&2! ! <45;%+)G! V;2>;?!C;>?-!)&&=!6&25-)>6-*&2!;23!*<'?4<42-;-*&2!Q(!%%! ! O$9% R(#61,#+L%30"0*,#+6"%6>%),L*+>+L+,-%)(NN6*#)% @&<4! 5-)>6->)45! 6;22&-! Q4! 6&25-)>6-43! S*-,&>-! 5;6)*=*6*;?! 5>''&)-9! H&)! 4I;<'?4A! 34'423*2+! &2! -,4! <;-4)*;?! ')&'4)-*45! K-425*?4! 5-)42+-,! ;23! *2-4)?;(4)! ;3,45*C42455L! ;23! ;)6,! +4&<4-)(! K5';2A! )*54! ;23! -,*6O2455LA! 64)-;*2! ;)6,45! S*??! 6&??;'54! 3>)*2+! -,4!! 6&2-&>)!6);=-*2+!6&25-)>6-*&2!')&6455!S*-,&>-!4I-4)2;?!5>''&)-9!^&S4C4)A!&264!6&<'?4-43! KS*-,!-,4!4Y>*C;?4264!&=!O4(5-&24!*254)-43L!;)6,45!;)4!C4)(!5-;Q?4!?&;3GQ4;)*2+!5-)>6->)459! @;6)*=*6*;?! 5>''&)-5! 6&2-)*Q>-4! -&! 6&25-)>6-*&2! S;5-4A! ;23! -,4(! <;(! 2443! -&! Q4! <;2>;??(! )4<&C43! ;=-4)! 6&25-)>6-*&29! Z,4! +&;?! &=! -,*5! )4;5&2*2+! <&3>?4! *5! -&! 345*+2! 5;6)*=*6*;?!5>''&)-5!-,;-! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "$/! A$%BC6)C"0D+)4%E$%FG,"34%BHI$%J,6%,"'%K$%J0C%% % "# )43>64!5-)45545!-,;-!6;>54!Q)4;O;+45!;23!34=&)<;-*&25! "# <*2*<*54!-,4!<;-4)*;?!;23!-*<4!>543!-&!6&25-)>6-!-,4!5;6)*=*6*;?!5>''&)-59! 12! <&5-! 6;545! S4! 42C*5*&2! 5;6)*=*6*;?! 5>''&)-! Q4*2+! 6&25-)>6-43! S*-,! -,4! 5;<4! V@H! ')&64559! @*<*?;)! -&! -,4! ;6->;?! 5-)>6->)4A! 5;6)*=*6*;?! +4&<4-)*45! ;)4! ?;(4)43! S*-,! 6>--*2+! '?;245R5>)=;645! ;23! 4I-)>3439! Z,4! Q&>23;)(! 5>)=;64! *2-4)546-*2+! -,4! 5;6)*=*6*;?! 5>''&)-! ;23!-,4!;6->;?!5-)>6->)4!<;(!Q4!5');(43!S*-,!S;IA!&)!5*<*?;)!5>Q5-;2645A!-&!=;6*?*-;-4!-,4*)! ?;-4)!)4<&C;?9! 12!H*+>)4!$#!-,4!?4=-!;23!<*33?4!=*+>)45!34'*6-!5;6)*=*6*;?!5>''&)-5!6&25-)>6-43!42-*)4?(! =)&<! -,4! V@H! ')&64559! Z,4! ?4=-<&5-! =*+>)4! 34'*6-5! ;! 6&<'?4-4! 5;6)*=*6*;?! S;??9! Z,4! <*33?4! =*+>)4! 34'*6-5! <>?-*'?4! 6&?><259! @;6)*=*6*;?! 6&?><25! ;)4! '&-42-*;??(! <&)4! 345*);Q?4A! Q46;>54! -,4(! )4Y>*)4! ?455! <;-4)*;?9! Z,4! )*+,-<&5-! =*+>)4! 34'*6-5! -,4! >54! ;!! ')4G=;Q)*6;-43! 5;6)*=*6*;?! ?*2-4?9! Z,4! ?*2-4?! Q);645! -,4! -S&! ?4+5! &=! -,4! ;)6,! ;+;*25-! 4;6,! &-,4)A!;23!*-!,4?'5!-&!-);25=4)!-,4!=&)64!3&S2S;)3!;?&2+!-,4!?4+59!12!-,*5!345*+2!;33*-*&2;?! )&Q&-*6!+)*''4)5!2443!-&!Q4!;--;6,43!-&!-,4!V@H!<;6,*24!-&!?*=-!;23!'>-!-,4!?*2-4?!*2!'?;649! D?5&A!2&-6,45!2443!-&!Q4!6)4;-43!*2!-,4!?4+5!-&!;66&<<&3;-4!-,4!?*2-4?9!m264!-,4!?*2-4?!*5! *2!'?;64A!-,4!V@H!2&jj?4!6;2!4I-)>34!-,4!5;6)*=*6*;?!S43+4!-&!5>''&)-!-,4!-&'!'&)-*&2!&=! -,4! ;)6,9! Z,*5! 5;6)*=*6*;?! ?*2-4?! 345*+2! *5! 5*<*?;)! -&! -,4! 5;6)*=*6*;?! -)>55! >543! 3>)*2+! -,4! 6&25-)>6-*&2!&=!-,4!@-9!8&>*5!h;-4S;(!D)6,9!@44!H*+>)4!$$9! <45;%+)9H) f&55*Q?4!5;6)*=*6*;?!5>''&)-!-('45!>543!3>)*2+!-,4!6&25-)>6-*&2!')&6455!-&!5>''&)-! ';)-*;??(!6&<'?4-43!;)6,45! ! <45;%+)99) @-9!8&>*5!+;-4S;(!;)6,!S*-,!5;6)*=*6*;?!-)>55! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?03,H)L,-0%>,M*+L,#+6"%M/%L6"#6(*%L*,>#+"3% "$"% % O$O% E0)+3"0*S)%C,"'M66Q%,"'%L61N6("'%30610#*+0)% 7;6,!=;Q)*6;-*&2!')&6455!&==4)5!*-5!&S2!54-!&=!>2*Y>4!5-)42+-,!;23!6&25-);*2-59!h4&<4-)*45! =4;5*Q?4! >5*2+! &24! -46,2*Y>4! <;(! Q4! *<'&55*Q?4! -&! Q>*?3! >234)! ;2&-,4)9! 122&C;-*C4! <;2>=;6->)*2+!5-4'5!<;(!2443!-&!Q4!34C4?&'43!-&!)4;?*54!6)4;-*C4!345*+259!D!345*+24)b5! ,;23Q&&O! &==4)5! ;! '&-42-*;?! S;(! -&! +>*34! -,4! ;)6,*-46-! -&S;)3! =4;5*Q?4! 345*+25A! ;23! -&! )46&)3!=;Q)*6;-*&2!'?;25!=&)!<;2>=;6->)*2+!)4>549! Z,4! 345*+2! &=! C;>?-43! 5-)>6->)45! 6;2! Q4! *2-)*6;-4! ;23! 6&<'?4IA! 544! H*+>)4! $/9! ^&S4C4)A! -,454! 5-)>6->)45! ;)4! <;34! >'! &=! Q;5*6;??(! -,)44! ')*<*-*C4! 345*+2! 4?4<42-5J! ;)6,45A!C;>?-5!;23!3&<459!@44!H*+>)4!$"!=&)!;!5;<'?4!6;-;?&+!&=!-,454!345*+2!4?4<42-59!12! -,4!6&2-4I-!&=!%%!>5*2+!-,4!')4C*&>5!=4;5*Q*?*-(!;2;?(5*5!;23!5;6)*=*6*;?!5>''&)-!;2;?(5*5! <&3>?45A! 345*+24)b5! ,;23Q&&O! 6;-;?&+*2+! 6;2! Q4! 34C4?&'43! S*-,! -,4! C;)*&>5! =4;5*Q?4! C;>?-43!345*+2!4?4<42-59!12!;33*-*&2!56;?*2+!)>?45A!';);<4-4)*543!Q(!;'')&')*;-4!<;-4)*;?! ')&'4)-*45!;23!?&;3!6&23*-*&25A!6;2!Q4!34C4?&'43!-&!;??&S!;)6,*-46-5!-&!*25-;2-*;-4!C;>?-43! 345*+2!4?4<42-5!-&!-,4!;'')&')*;-4!3*<425*&259!Z,454!56;?*2+!)>?45!<;(!4*-,4)!Q4!34)*C43! <;-,4<;-*6;??(9! m)A! &==G-,4G5,4?=! 5-)>6->);?! =*2*-4! 4?4<42-! ;2;?(5*5! ';6O;+45A! 5>6,! ;5! d;5-);2A! <;(! Q4! >543! -&! '4)=&)<! 5(5-4<;-*6! ';);<4-)*6! 5->3*459! H&)! 4I;<'?4A! ;! 5;<'?4! 56;?*2+!)>?4!&2!;)6,45!S&>?3!)4Y>*)4!-,*6O4)!6&?><25!=&)!-,4!54<*6*)6>?;)!;)6,45!-,;2!-,4! 6;-42;)(! ;)6,459! H&)! ;! 6;-42;)(! ;)6,A! -,4! ?*24! &=! -,)>5-! -);C4)545! -,)&>+,! *-5! 642-4)9! D! 54<*6*)6>?;)! ;)6,! 24435! 4I-);! -,*6O2455! -&! &==54-! -,4! ?;-4);?! -,)>5-9! m-,4)S*54A! -,4! 54<*6*)6>?;)!;)6,!S&>?3!Q>6O?4!;?&2+!*-5!,;>26,459! <45;%+)9=! 7I;<'?45!&=!6&<'&>23!C;>?-43!5-)>6->)45!=)&<!%;?7;)-,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "$N! A$%BC6)C"0D+)4%E$%FG,"34%BHI$%J,6%,"'%K$%J0C%% % <45;%+)9>! @;<'?4!C;>?-43!345*+2!4?4<42-5!=)&<!D>)&C*?4!7;)-,!*25-*->-4! ! ]>*?3*2+!&2!-&'!&=!&==G-,4G5,4?=!%D:!5(5-4<5A!5>6,!;5!D)6,*%D:A!S4!6;2!')&C*34!-&&?5! -&! ;??&S! ;)6,*-46-5! -&! 345*+2! 6&<'?4I! C;>?-43! 5-)>6->)45! Q(! 6&<'&5*2+! -,4<! =)&<! ')*<*-*C4!345*+2!4?4<42-59!H)&<!;!';?4--4!&=!')*<*-*C4!345*+2!4?4<42-5A!-,4!;)6,*-46-!6;2! 54?46-! ;23! 3);+! <>?-*'?4! 345*+2! 4?4<42-5! &2! -&! 6;2C;59! Z,454! 345*+2! 4?4<42-5! 6;2! Q4! )45*j43! ;23! )4'&5*-*&243! ;5! 2443439! Z,42A! -,454! 345*+2! 4?4<42-5! ;)4! 6&<Q*243! >5*2+! ]&&?4;2! &'4);-*&25! 5*<*?;)! -&! %&25-)>6-*C4! @&?*3! h4&<4-)(! K%@hLA! 5>6,! ;5! >2*&2A! *2-4)546-*&2!;23!3*==4)42649! Z,4)4!;)4!-S&!;3C;2-;+45!*2!>5*2+!-,*5!%@hG?*O4!)4')4542-;-*&29!m24!;3C;2-;+4!*5!-,;-! *-!6;2!Q4!>543!-&!')&C*34!Y>*6O!=443Q;6O!&2!-,4!5-)>6->);?!;'')&')*;-42455!&=!-,4!345*+29! m=!6&>)54A!34-;*?43!5-)>6->);?!')&'4)-*45!&=!6&<'?4I!6&<'&>23!C;>?-43!5-)>6->)45!<;(!Q4! 3*==*6>?-!-&!')43*6-!S*-,&>-!)45&)-*2+!-&!=*2*-4!4?4<42-!;2;?(5*59!^&S4C4)A!S4!6;2!'4)=&)<! Y>*6O!6;?6>?;-*&25!;23!5*<'?4!6,46O5!&2!-,4!345*+2!Q;54!&2!O2&S?43+4!&=!-,4!')*<*-*C4! C;>?-43!4?4<42-59!H&)!4I;<'?4A!-,4!6&<<&2!6&?><2!5,;)43!Q(!-S&!;3X;642-!;)6,45!,;5!-&! 5>''&)-! -S*64! ;5!<>6,!3&S2S;)3!=&)649!D?5&A!*=!-,4!-S&!;3X;642-!;)6,45!;)4!6&G'?;24)A! -,42!-,4!?;-4);?!=&)645!6&>2-4);6-!4;6,!&-,4)!-&!')4C42-!Q>6O?*2+!;-!-,4!,;>26,459!D2&-,4)! ;3C;2-;+4!*5!-,;-!-,4!)4')4542-;-*&2!<;(!')&C*34!,*2-5!;5!-&!,&S!-&!6&25-)>6-!5;6)*=*6*;?! 5>''&)-59! H&)! 4I;<'?4A! ?4-b5! ;55><4! -,4! ;)6,*-46-! 345*+25! ;2! *+?&&G5,;'43! 5-)>6->)4A! ;! 54<*6*)6>?;)!3&<4!5-)>6->)4!S*-,!;!54<*6*)6>?;)!C;>?-!42-);2649!U*-,!;!5>==*6*42-?(!?;)+4)! 5-)>6->)4A!-,4!C;>?-!42-);264!6;22&-!Q4!6&25-)>6-43!>5*2+!V@HA!>2?455!-,4)4!*5!5;6)*=*6*;?! 5>''&)-!;-!&24!423!&=!-,4!C;>?-9!12!-,*5!6;54A!*-!<;(!<;O4!54254!-&!6&25-)>6-!-,4!5>''&)-!;-! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?03,H)L,-0%>,M*+L,#+6"%M/%L6"#6(*%L*,>#+"3% "$g% % -,4!3&<4!423!&=!-,4!C;>?-!>5*2+!-,4!';)-!&=!-,4!3&<4!>234)24;-,!-,4!C;>?-A!Q46;>54!*-!;?5&! ,4?'5!-&!5>''&)-!-,4!3&<4!3>)*2+!6&25-)>6-*&29! O$T% I*6G0-%N,#C%N-,""+"3%,"'%"6UU-0%L6"#*6-% Z,*5! ?4C4?! &=! ;2;?(5*5! )4;5&25! ;Q&>-! -,4! ;Q*?*-(! -&! ',(5*6;??(! )4;?*54! -,4! ?;(4)*2+! -;5O! +);',!Q(!5'46*=(*2+!-,4!-)&S4?!';-,A!-)&S4?R2&jj?4!&)*42-;-*&2A!;23!2&jj?4!=?&S!6&2-)&?9! D-!-,*5!?4C4?!-,4!6&25-);*2-5!*26?>34!6&??*5*&2!;C&*3;264!&=!-)&S4?R2&jj?4!;554<Q?(!S*-,! ')4C*&>5?(! Q>*?-! '&)-*&2! &=! -,4! 5-)>6->)4A! ;23! <*2*<*5;-*&2! &=! ?;(4)*2+! *<'4)=46-*&25!! K5>6,!;5!Q>?+45A!+;'5!;23!6);6O5L9!D+;*2A!S4!6;2!'&-42-*;??(!)43>64!-,454!6&25-);*2-5!-&! +4&<4-)*6! )4;5&2*2+! ')&Q?4<5! Q(! Q)4;O*2+! 4;6,! ?;(4)*2+! *2-&! 5<;??4)! 54+<42-5! ;23! ;2;?(5*2+!4;6,!54+<42-9! Z&! 4I-)>34! ?;(4)5! &=! 4C42! -,*6O2455A! -,4! C&?><4! &=! <;-4)*;?!4I-)>343!Q(!-,4!2&jj?4! 5,&>?3!Q4!')&'&)-*&2;?!-&!-,4!5'443!;-!S,*6,!-,4!2&jj?4!*5!3*5'?;6439!D?5&A!;5!-,4!2&jj?4! <&C45! ;23! 4I-)>345A! -,4! -)&S4?! &)*42-;-*&2! <>5-! Q4! -;2+42-! -&! -,4! ?;(4)*2+! ';-,! ;-! ;??! -*<45!*2!&)34)!-&!=&)<!5<&&-,!5>)=;6459!H&)!5-);*+,-!&)!5<&&-,?(!6>)C43!54+<42-5!-)&S4?! &)*42-;-*&2!;3X>5-<42-5!5,&>?3!Q4!)4;3*?(!;6,*4C;Q?49! V0,)6"+"3%,M6(#%L6*"0*)$!U,42!-,4!-)&S4?!)4;6,45!;!6&)24)!*-!<>5-!6,;2+4!*-5!&)*42-;-*&2! -&!Q4!-;2+42-!-&!-,4!&''&5*-4!5*34!&=!-,;-!6&)24)9!D-!5>6,!-*<45!-,4!2&jj?4!5-&'5!4I-)>3*2+! ;5!-,4!-)&S4?!)&-;-45!;23!-,42!'>5,45!*2!-,4!4I-)>343!<;-4)*;?!=)&<!-,4!&''&5*-4!43+4A!544! H*+>)4! $N9! ^&S4C4)A! -,4! N()CH+"! -46,2*Y>4! -4235! -&! 6)4;-4! Q>?+45! ;)&>23! 5,;)'! ;6>-4! 6&)24)5A! Q46;>54! &=! 4I6455! <;-4)*;?9! Z,4! 2&jj?4! ,;5! -&! )43>64! *-5! =?&S! );-4! ;5! *-! ;'')&;6,45! -,4! 6&)24)A! 544! H*+>)4! $g9! Z,4! 4I;6-! ;<&>2-! &=! <;-4)*;?! )43>6-*&2! 6;2! Q4! 6&<'>-43!Q;543!&2!-,4!;2+?4!&=!-,4!6&)24)!;23!-,4!+4&<4-)(!&=!-,4!2&jj?49! <45;%+)9A! Z)&S4?!';-,!'?;22*2+!;23!2&jj?4!6&2-)&?!;)&>23!6&2C4I!6&)24)5! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "$0! A$%BC6)C"0D+)4%E$%FG,"34%BHI$%J,6%,"'%K$%J0C%% % <45;%+)9B! Z)&S4?!';-,!'?;22*2+!;23!2&jj?4!6&2-)&?!;)&>23!5,;)'!6&2C4I!6&)24)5! ! H&)! 6&26;C4! 6&)24)5! -,4! -)&S4?! <>5-! 6,;2+4! *-5! '&5*-*&2! ;5!*-!6,;2+45!*-5!&)*42-;-*&2!-&! ;C&*3!6&??*3*2+!S*-,!-,4!X>5-!4I-)>343!<;-4)*;?!&2!-,4!;3X;642-!43+49!^&S4C4)A!;!5*<'?4! -)&S4?!3*5'?;64<42-!6)4;-45!;!+;'!;-!-,4!Q4+*22*2+!&=!-,4!&''&5*-4!43+4A!544!H*+>)4!$0K;L9! <45;%+)9C! Z)&S4?!';-,!'?;22*2+!;23!2&jj?4!6&2-)&?!;)&>23!6&26;C4!6&)24)5! ! Z,4!5&?>-*&2!*5!-&!>54!;!'*,3H,"'HN()C!<4-,&3!Q(! "# <&C*2+!-,4!2&jj?4!S,*?4!4I-)>3*2+!;?&2+!-,4!3*)46-*&2!&=!-,4!&''&5*-4!43+4!;23! S*-,&>-!6,;2+*2+!-,4!&)*42-;-*&2!&=!-,4!-)&S4?! "# &264!-,4!-)&S4?!,;5!6?4;)43!-,4!6&)24)!';>54!-,4!2&jj?4!=?&SA!)&-;-4!-,4!-)&S4?!-&!Q4! -;2+42-!-&!&''&5*-4!43+4!;23!6&2-*2>4A!544!H*+>)4!$0KQL!K_4,A!/##gL9! V0,)6"+"3%,M6(#%W6+"#)%,"'%+"#0*)0L#+6")9!Z,4!Q&235!=&)<43!Q4-S442!-,4!24S?(!4I-)>343! ;23!')4C*&>5?(!4I-)>343!<;-4)*;?!<;(!Q4!S4;O4)A!Q46;>54!-,4!&?34)!<;-4)*;?!<;(!;?)4;3(! Q4! 3)(9! Z,*5! -('*6;??(! ,;''425! ;-! -4)<*2;-*&2! '&*2-5! K49+9A! ;-! *2-4)546-*&25! ;23! ;-! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?03,H)L,-0%>,M*+L,#+6"%M/%L6"#6(*%L*,>#+"3% "$M% % 6&<'?4-*&2! '&*2-5! &=! ?&&'5L9! 1=! -,454! -4)<*2;-*&25! ?*24! >'! C4)-*6;??(! ;6)&55! ?;(4)5A! -,42! 4I-42343!6);6O5!<;(!34C4?&'9!Z,4!5&?>-*&2!*5!-&!-)(!-&!5-;++4)!-,4!-4)<*2;-*&25!'&*2-5A!544! H*+>)4!$M9! <45;%+)9D) d&2G5-;++4)43!C59!5-;++4)43!5-;)-*2+!'&*2-59!@-;++4)43!5-;)-*2+!'&*2-5!')4C42-!6);6O! ')&';+;-*&2! ! @,#C% N-,""+"39! f;-,! '?;22*2+! ')&Q?4<5! *2! -,4! 54254! &=! <*2*<><! +);',! 43+4! -);C4)5;?5! ,;5! Q442! 4I-425*C4?(! 5->3*43! *2! );'*3! ')&-&-('*2+! Kf;)OA! /##"[! f;)O! ;23! %,&*A! /###[! f4)55&2A! $EMFL! ;23! *2! +);',! ;?+&)*-,<5! ?*O4! -,4! <*I43! %,*2454! f&5-<;2! ')&Q?4<! K73<&235!;23!o&,25&2A!$EM"[!W;+,;C;6,;)*!;23!c44);5;<(A!$EEFL[!)454;)6,!)45>?-5!=&)! -,454!;)4;5!6;2!Q4!?4C4);+439!U*-,!)45'46-!-&!V@H!-,4!?;(4)!-;5O!+);',!34=*245!;!54)*45!&=! ?;(4)*2+!+);',5A!S,4)4!4;6,!?;(4)!+);',!34=*245!;!<*2*<><!+);',!-);C4)5;?!')&Q?4<9!Z,4! ?;(4)*2+!+);',!<;(!6&2-;*2!Q&-,!>23*)46-43!;23!3*)46-43!43+45!S,*6,!<;O45!-,4!')&Q?4<! dfG,;)39! D3X;642-! ?;(4)*2+! +);',5! -423! -&! Q4! 5*<*?;)A! 5&! -,4! 5&?>-*&2! =)&<! &24! ?;(4)! <;(Q4! )4>5439! D?5&A! -,4! ',(5*6;?! -,*6O2455! &=! -,4! ?;(4)5! 6;2! Q4! ;3X>5-43! -&! *26)4;54! &)! 346)4;54! 3)(*2+! -*<4! -&! 6&<'425;-4! =&)! -,4! ;<&>2-! &=! -*<4! 244343! -&! '4)=&)<! ;! =>??! -);C4)5;?9!H*+>)4!$F!*??>5-);-45!5&<4!*2*-*;?!-)&S4?!';-,!'?;22*2+!)45>?-5!&2!C;)*&>5!5;<'?4! 6&2-&>)5!=&)!;!5*2+?4G&)*=*64A!5*2+?4G-)&S4?!V@H!2&jj?49! <45;%+)9F! Z)&S4?!';-,9!H)&<!-,4!-&'!)*+,-!6&)24)!*2!6?&6OS*54!&)34)J!K;L!)46-;2+>?;)!6&2-&>)[!! KQL!)&>2343!6&)24)!)46-;2+>?;)!6&2-&>)[!K6L!dBW]@!6&2-&>)!;23!K3L!6&2-&>)!S*-,!! 6&26;C4!;)6,! ! K;L! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "$F! A$%BC6)C"0D+)4%E$%FG,"34%BHI$%J,6%,"'%K$%J0C%% % <45;%+)9F! Z)&S4?!';-,9!H)&<!-,4!-&'!)*+,-!6&)24)!*2!6?&6OS*54!&)34)J!K;L!)46-;2+>?;)!6&2-&>)[!! KQL!)&>2343!6&)24)!)46-;2+>?;)!6&2-&>)[!K6L!dBW]@!6&2-&>)!;23!K3L!6&2-&>)!S*-,!! 6&26;C4!;)6,!K6&2-*2>43L! ! KQL! ! K6L! ! K3L! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?03,H)L,-0%>,M*+L,#+6"%M/%L6"#6(*%L*,>#+"3% "$E% % O$<% X63+)#+L)%+))(0)% Z,4! 24S! 6&25-)>6-*&2! ';);3*+<! *2-)&3>643! Q(! -,4! %&2-&>)! %);=-*2+! -46,2&?&+(! S&>?3! 246455*-;-4!;!Q)4;O-,)&>+,!;'')&;6,!-&!6&25-)>6-*&2!?&+*5-*659!D!-46,2&?&+(!-,;-!6;2!Q>*?3! ;! ,&>54! *2! &24! 3;(! )4Y>*)45! ;! 5>''&)-! ?&+*5-*65! -&! ')&6>)4! ;23! <;O4! ;C;*?;Q?4! ;??! -,4! 244343! <;-4)*;?5! ;-! -,4! 6&))46-! 5*-4! *2! 6&))46-! -*<4! 54Y>42649! D! 5&',*5-*6;-43! ;23! 6&<'>-4)*543!5(5-4<!&=!Q*??!&=!<;-4)*;?5A!&)34)!3*5';-6,*2+A!-);25'&)-;-*&2A!;23!3(2;<*6! 5*-4! ?;(&>-! '?;22*2+! S*??! Q4! 2443439! 12! ;33*-*&2A! ;2! *2=);5-)>6->)4!24-S&)O!S*-,!C;)*&>5! S;)4,&>54! 2&345! S*-,! );'*3! O*--*2+! ;23! ?&;3*2+! 6;';Q*?*-(! <>5-! Q4! *<'?4<42-439!! Z,4! 24S! -46,2&?&+(! S*??! Q)*2+! 2><4)&>5! ?&+*5-*65! ;23! &'-*<*5;-*&2! K=)&<! ,*+,! ?4C4?! '?;22*2+! -&! 34-;*?43! 2&jj?4! ';-,! ';22*2+! ;23! >-*?*-*45! <&3>?4! ;554<Q?(! '?;22*2+L! )454;)6,!'&55*Q*?*-*45!-&!-,4!*23>5-)*;?!42+*244)*2+!')&=455*&29! B) ?.2'8;#4.2) %&2-&>)! %);=-*2+! *5! -,4! &2?(! ?;(4)43! =;Q)*6;-*&2! -46,2&?&+(! S,*6,! *5! 5>*-;Q?4! =&)! ?;)+4! 56;?4!=;Q)*6;-*&29!%%!*5!;?5&!6;';Q?4!&=!>5*2+!;!C;)*4-(!&=!<;-4)*;?5!S*-,!?;)+4!;++)4+;-45! ;23!;33*-*C45!5>6,!;5!)4*2=&)64<42-!=*Q)49!:>4!-&!*-5!5'443!;23!*-5!;Q*?*-(!-&!>54!*2G5*->! <;-4)*;?5A! %&2-&>)! %);=-*2+! ,;5! -,4! '&-42-*;?! =&)! *<<43*;-4! ;''?*6;-*&2! *2! ?&S! *26&<4! ,&>5*2+! ;23! 4<4)+426(! 5,4?-4)! 6&25-)>6-*&29! m24! &=! -,4! >?-*<;-4! +&;?5! &=! ,><;25! *5! Q>*?3*2+!,;Q*-;-5!&2!&-,4)!'?;24-5!=&)!?&2+!-4)<!&66>';26(9!Z,4!%%!;'')&;6,!,;5!3*)46-! ;''?*6;-*&2! -&! 4I-);-4))45-)*;?! 6&25-)>6-*&29! D! 6>))42-! dD@D! 5>''&)-43! ')&X46-! ;*<5! ;-! 5->3(*2+!-,4!;''?*6;Q*?*-(!&=!%%!=&)!8>2;)!6&25-)>6-*&2!K\,&5,24C*5!4-!;?9A!/##gL9! Z,4)4! ;)4! 2><4)&>5! )454;)6,! -;5O5! -,;-! 2443! -&! Q4! >234)-;O42! -&! Q)*2+! -,4! %%! 6&25-)>6-*&2!-46,2&?&+(!-&!6&<<4)6*;?!>549!Z,4!;6-*C*-*45!)4'&)-43!*2!-,*5!';'4)!;)4!-,4! =*)5-! =4S! 5-4'5! -&S;)3! )4;?*5;-*&2! &=! ;6->;?! =>??! 56;?4! 6&25-)>6-*&2! Q(! %&2-&>)! %);=-*2+9! W4;34)5!<;(!&Q-;*2!>'3;-43!*2=&)<;-*&2!&2!)454;)6,!')&+)455!;23!C*4S!C*34&!6?*'5!;23! ;2*<;-*&25!&=!6&25-)>6-*&2!Q(!%%!;-!SSS9%&2-&>)%);=-*2+9&)+9! !'I2.-8+/5+@+2$) Z,*5! <;-4)*;?! *5! Q;543! >'&2! S&)O! 5>''&)-43! Q(! -,4! d;-*&2;?! @6*4264! H&>23;-*&2!! >234)! h);2-5! d&9! Eg//EF/A! E0$g0E#A! ;23! #/"#"EFA! ;23! Q(! ;! +);2-! =)&<! -,4! m==*64! &=! d;C;?!W454;)6,9! 0+1+%+2'+#) 73<&235A! o9! ;23! o&,25&2A! 7989! K$EM"L! aV;-6,*2+A! 7>?4)! -&>)5! ;23! -,4! %,*2454! '&5-<;2bA! ?,#C01,#+L,-%@*63*,11+"3A!c&?9!gA!''9FFe$/N9! ^S;2+A! :9! K/##gL! 2YN0*+10"#,-% .#('/% 6>% P(--H.L,-0% Z,--% =6")#*(L#+6"% ()+"3% =6"#6(*% =*,>#+"3A! f,:! :*554)-;-*&2A! 123>5-)*;?! ;23! @(5-4<5! 72+*244)*2+A! B2*C4)5*-(! &=! @&>-,4)2! %;?*=&)2*;A! V;(A!8&5!D2+4?45A!%D!E##FEA!B@D9! o&,2A! h979! ;23! ^*)&5,*A! @9! K$EE0L! a%&25-)>6-*&2! ;>-&<;-*&2J! 34<;235! ;23! 5;-*5=*4)5! *2! -,4!! B2*-43! @-;-45! ;23! o;';2bA! &6(*",-% 6>% L6")#*(L#+6"% 2"3+"00*+"3% ,"'% ?,",3010"#A! c&?9! $//A! ''9$NMe$g$9! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "/#! A$%BC6)C"0D+)4%E$%FG,"34%BHI$%J,6%,"'%K$%J0C%% % \,&5,24C*5A! ]9! K$EEFL! a122&C;-*C4! );'*3! ')&-&-('*2+! ')&6455! <;O*2+! ?;)+4! 5*j43A! 5<&&-,! 5>)=;64! 6&<'?4I!5,;'45!*2!;!S*34!C;)*4-(!&=!<;-4)*;?5bA!?,#0*+,-)%I0LC"6-63/A!c&?9!$"A!''9g/e0"9! \,&5,24C*5A! ]9! K/##NL! aD>-&<;-43! 6&25-)>6-*&2! Q(! 6&2-&>)! 6);=-*2+G)4?;-43! )&Q&-*65! ;23! *2=&)<;-*&2!-46,2&?&+*45bA!R(#61,#+6"%+"%=6")#*(L#+6"A!c&?9!$"A!''9ge$E9! \,&5,24C*5A!]9V9A!]&3*=&)3A!f9A!]>)O5A!\9^9A!7-,)*3+4A!79A!Z>6O4)A!:9A!\*<A!U9A!Z&>-;2X*A!^9!;23! H*5O4A! V9W9! K/##gL! X(",*% =6"#6(*% =*,>#+"3% [% R% 86D0-% I0LC"+\(0% >6*% !.V]% A,)0'% F,M+#,#% E0D0-6N10"#A!D<4)*6;2!125-*->-4!&=!D4)&2;>-*65!;23!D5-)&2;>-*65!%&2=4)4264A!W42&A!o;2>;)(9! \S&2A! ^9! K/##/L! 2YN0*+10"#,-% ,"'% R",-/)+)% 6>% =6"#6(*% =*,>#+"3% ^==_% @*6L0))% ()+"3% ]"L(*0'% =0*,1+L% ?,#0*+,-)A! f,:! :*554)-;-*&2A! 123>5-)*;?! ;23! @(5-4<5! 72+*244)*2+A! B2*C4)5*-(! &=! @&>-,4)2!%;?*=&)2*;A!D>+>5-A!8&5!D2+4?45A!%D!E##FEA!B@D9! f;)OA! @9%9! K/##"L! aZ&&?G';-,! +424);-*&2! =&)! `G6&25-;2-! 6&2-&>)! <;6,*2*2+bA! =61N(#0*HR+'0'% E0)+3"A!c&?9!"gA!d&9!$A!''9/Me"09! f;)OA! @9%9! ;23! %,&*A! ]9\9! K/###L! aZ&&?G';-,! '?;22*2+! =&)! 3*)46-*&2G';);??4?! ;)4;! <*??*2+bA! =61N(#0*HR+'0'%E0)+3"A!c&?9!"/A!d&9!$A!''9$Me/g9! f4)55&2A!^9!K$EMFL!ad%!<;6,*2*2+!&=!;)Q*-);)*?(!5,;'43!'&6O4-5bA!=61N(#0*HR+'0'%E0)+3"A!c&?9!$#A! d&9!"A!''9$0Ee$MN9! W;+,;C;6,;)*A! ]9! ;23! c44);5;<(A! o9! K$EEFL! aD'')&I*<;-*&2! ;?+&)*-,<5! =&)! -,4! <*I43! %,*2454! '&5-<;2! ')&Q?4<bA! *2! ]*IQ(A! W979A! ]&(3A! 79D9! ;23! W*&5GV4)6;3&A! W9`9! K7359LJ! !"#030*% @*63*,11+"3%,"'%=61M+",#6*+,-%`N#+1+U,#+6"4%<#C%!"#0*",#+6",-%!@=`%=6">0*0"L04%F6()#6"4% I0Y,)A!X0L#(*0%86#0)%+"%=61N(#0*%.L+0"L0ab01cA!@')*2+4)A!o>24A!c&?9!$N$/A!''9$0Ee$ME9! _;&A!\GZ9!;23!h4?54(A!D9!K$EENL!a12-4??*+42-!;>-&<;-43!+)*3!+424);-*&2!=&)!2><4)*6;?!5*<>?;-*&2bA! @*6L00'+"3)%6>%#C0%IG0->#C%8,#+6",-%=6">0*0"L0%6"%R*#+>+L+,-%!"#0--+30"L0A!''9$//Ne$/"#9! _;&A!\GZ9!;23!h4?54(A!D9!K$EE0L!a12-4??*+42-!;>-&<;-43!+)*3!+424);-*&2!=&)!2><4)*6;?!5*<>?;-*&2bA! R!%>6*%2"3+"00*+"3%E0)+3"%R",-/)+)%,"'%?,"(>,L#(*+"3A!c&?9!$#A!d&9!"A!''9/$ge/"N9! _4,A! `9! K/##gL! I*6G0-% @,#C% @-,""+"3% >6*% =6"#6(*% =*,>#+"3A! f,:! :*554)-;-*&2A! 123>5-)*;?! ;23! @(5-4<5! 72+*244)*2+A! B2*C4)5*-(! &=! @&>-,4)2! %;?*=&)2*;A! :464<Q4)A! 8&5! D2+4?45A! %D! E##FEAB@D9! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! % ! !
Documents pareils
Identification cross yamaha
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
80YZ
125YZ
125YZ
125YZ
125YZ
125YZ
125YZ
125YZ
125YZ
125YZ
125YZ
125YZ
125YZ
125YZ
125YZ
125...