OFFICIEL DE LA NORMALISATION

Institut National de la Normalisation
et de la Propriété Industrielle
INNORPI
*************************
OFFICIEL DE LA NORMALISATION
THE STANDARDIZATION OFFICIAL BULLETIN
*************************************
PROJETS DE NORMES TUNISIENNES
A L’ENQUETE PUBLIQUE N° 358
TUNISIAN DRAFT STANDARDS UNDER PUBLIC ENQUIRY No 358
(Durée de l’enquête : Du 10/02/2015 au 09/04/2015)
(Enquiry duration : from 2015-02-10 to 2015-04-09)
INNORPI / Officiel de la normalisation N° 35 – )pYULHU2015
Institut National de la Normalisation
et de la Propriété Industrielle
INNORPI
Enquête publique N° 35
Conformément à la loi 382009 du 30 juin 2009 relative au
système national de normalisation
et au décret n° 2011-1083 du 21
Juillet 2011 relatif aux modalités
d’élaboration, d’approbation, de
révision
et
d’annulation
des
normes
tunisiennes
et
en
application du «Code de pratique
pour l’élaboration, l'adoption et
l'application
des
normes »
de
l’OMC (Organisation Mondiale du
Commerce), les projets de normes
tunisiennes
adoptées
en
commissions
techniques
de
normalisation
sont
soumis
à
l’enquête publique de deux mois à
partir de la date de publication de
l’officiel de la normalisation.
Under the law
38-2009 of
June 30, 2009 relating to national
standards and to Decree No.
2011-1083 of July 21, 2011 on
procedures
for
development,
approval,
revision
and
cancellation
of
Tunisian
standards, and in application of
the Code of Practice for the
Preparation,
Adoption
and
Application of Standards " of WTO
(World Trade Organization), the
tunisian draft standards adopted
within technical standardization
committees are subject to public
inquiry for a two months period
beginning
from
the
date
of
publication of the official of
standardization.
En
l’absence
d’opposition
notifiée à l’INNORPI au courant
de cette période, ces projets
acquièrent le statut de norme
tunisienne
In
the
absence
of
objection
notified to INNORPI during this
period, these projects acquire the
status
of
tunisian
standard.
Pendant toute la durée de
l’enquête publique, les documents
concernés peuvent être consultés
ou acquis auprès de l’INNORPI où
doivent
être
adressées
les
observations.
Throughout the public inquiry, the
relevant
documents
can
be
consulted
or
purchased
from
INNORPI to which any comments
must be addressed.
Rue de l'assistance n° 8 par la rue Alain Savary, BP 57 - Cité El Khadra - 1003 Tunis – Tunisie
Téléfax : 216 71 807 071
Email : [email protected];
Web
www.innorpi.tn ;
Téléphone : 216 71 806 758
INNORPI / Officiel de la normalisation N° 35 – )pYULHU 2015
2/8
Sommaire des commissions techniques
Contents of the technical committees
CT / TC
67
Intitulé / Title
Énergie solaire
Solar energy
85
Électricité – Généralités
Electricity - Generalities
87
Matériels et installations électriques dans les bâtiments
Electrical installation and appliances in buildings
88
Matériels et installations électriques à usage public et industriel
Electrical installation and appliances for public and industrial purposes
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 358
3/8
Liste des projets de normes tunisiennes soumis à l'enquête publique
List of Tunisian draft standards subject to the public enquiry
Du / from 10/02/2015
358
au / to 09/04/2015
Commission technique de normalisation / Technical committee : 67
Énergie solaire
Solar energy
P NT 67.57(2014)
IDT
ISO 9553:1997
Pages :
9
Energie solaire - Méthodes d'essai des joints préformés en caoutchouc et des
composés pour l'étanchéité utilisés dans les capteurs
Solar energy - Methods of testing preformed rubber seals and sealing compounds used in
collectors
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 11,000 TND
Price
P NT 67.58(2014)
Pages :
IDT
ISO 9806:2013
Énergie solaire - Capteurs thermiques solaires - Méthodes d'essai
Solar energy - Solar thermal collectors - Test methods
Remplace / Replace : EN 12975-2:2006
P NT 67.59-3(2014)
IDT
ISO 22975-3:2014
Énergie solaire - Composants et matériaux du collecteur - Partie 3: Durabilité de la
surface de l'absorbeur
Solar energy - Collector components and materials - Part 3: Absorber surface durability
Remplace / Replace :
ICS : 27.160 *83.140.50
117
Prix (HT) : 120,000 TND
Price
ICS : 27.160
Pages :
30
Prix (HT) : 35,200 TND
Price
ICS : 27.160
Commission technique de normalisation / Technical committee : 85
Électricité – Généralités
Electricity - Generalities
P NT 85.228(2014)
IDT
CEI 60050-415:1999
Vocabulaire Electrotechnique International - Partie 415: Aérogénérateurs
International Electrotechnical Vocabulary - Part 415: Wind turbine generator systems
Remplace / Replace :
Pages :
68
Prix (HT) : 75,000 TND
Price
ICS : 01.040.27 *27.180
Commission technique de normalisation / Technical committee : 87
Matériels et installations électriques dans les bâtiments
Electrical installation and appliances in buildings
P NT 87.170-1(2007)/A1
IDT
EN 61400-1/A1:2010
Eoliennes - Partie 1: Exigences de conception (CEI 61400-1:2005/A1:2010)
Wind turbines - Part 1: Design requirements (IEC 61400-1:2005/A1:2010)
Remplace / Replace :
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 358
4/8
Pages :
30
Prix (HT) : 35,200 TND
Price
ICS : 27.180
P NT 87.170-2(2014)
IDT
EN 61400-2:2014
Éoliennes - Partie 2: Petits aérogénérateurs (IEC 61400-2:2013)
Wind turbines - Part 2: Small wind turbines (IEC 61400-2:2013)
Remplace / Replace : NT 87.170-2(2007)
P NT 87.170-3(2014)
IDT
EN 61400-3:2009
Pages :
281
Prix (HT) : 235,000 TND
Price
ICS : 27.180
Pages :
266
Éoliennes - Partie 3: Exigences de conception des éoliennes en pleine mer (CEI
61400-3:2009)
Wind turbines - Part 3: Design requirements for offshore wind turbines (IEC 61400-3:2009)
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 215,000 TND
Price
P NT 87.170-4(2014)
Pages :
IDT
EN 61400-4:2013
ICS : 27.180
160
Eoliennes - Partie 4: Exigences de conception des boîtes de vitesses pour éoliennes
(CEI 61400-4:2012)
Wind turbines - Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes (IEC 61400-4:2012)
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 158,000 TND
Price
P NT 87.170-11(2014)
Pages :
IDT
CEI 61400-11:2012
Aérogénérateurs - Partie 11: Techniques de mesure du bruit acoustique
Wind turbines - Part 11: Acoustic noise measurement techniques
Remplace / Replace :
P NT 87.170-12-1(2014)
IDT
CEI 61400-12-1:2005
ICS : 21.200 *27.180
58
Prix (HT) : 65,000 TND
Price
ICS : 17.140.20 *27.180
Pages :
96
Éoliennes - Partie 12-1: Mesures des perfomances de puissance des éoliennes de
production d'électricité
Wind turbines - Part 12-1: Power performance measurements of electricity producing wind
turbines
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 102,000 TND
Price
P NT 87.170-12-2(2014)
Pages :
IDT
CEI 61400-12-2:2013
ICS : 27.180
220
Eoliennes - Partie 12-2: Performance de puissance des éoliennes de production
d'électricité basée sur l'anémométrie de nacelle
Wind turbines - Part 12-2: Power performance of electricity producing wind turbines based on
nacelle anemometry
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 196,000 TND
Price
P NT 87.170-13(2014)
Pages :
IDT
CEI/TS 61400-13:2001
Aérogénérateurs - Partie 13: Mesure des charges mécaniques
Wind turbine generator systems - Part 13: Measurement of mechanical loads
Remplace / Replace :
P NT 87.170-14(2014)
IDT
CEI/TS 61400-14:2005
Wind turbines - Part 14: Declaration of apparent sound power level and tonality
values
Wind turbines - Part 14: Declaration of apparent sound power level and tonality values
Remplace / Replace :
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 358
5/8
ICS : 27.180
69
Prix (HT) : 75,000 TND
Price
ICS : 27.180
Pages :
18
Prix (HT) : 19,800 TND
Price
ICS : 27.180
P NT 87.170-21(2014)
IDT
CEI 61400-21:2008
Pages :
120
Eoliennes - Partie 21: Mesurage et évaluation des caractéristiques de qualité de
puissance des éoliennes connectées au réseau
Wind turbines - Part 21: Measurement and assessment of power quality characteristics of grid
connected wind turbines
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 120,000 TND
Price
P NT 87.170-22(2014)
Pages :
IDT
CEI 61400-22:2010
Eoliennes - Partie 22: Essais de conformité et certification
Wind turbines - Part 22: Conformity testing and certification
Remplace / Replace :
P NT 87.170-23(2014)
IDT
CEI 61400-23:2014
Éoliennes - Partie 23: Essais en vraie grandeur des structures des pales
Wind turbines - Part 23: Full-scale structural testing of rotor blades
Remplace / Replace :
P NT 87.170-24(2014)
IDT
CEI 61400-24:2010
Eoliennes - Partie 24: Protection contre la foudre
Remplace / Replace :
IDT
160
Prix (HT) : 158,000 TND
Price
ICS : 27.180
Pages :
41
Prix (HT) : 49,500 TND
Price
ICS : 27.180
Pages :
153
Prix (HT) : 158,000 TND
Price
ICS : 27.180 *91.120.40
Wind turbines - Part 24: Lightning protection
P NT 87.170-25-1(2014)
ICS : 17.220.20 *27.180
CEI 61400-25-1:2006
Pages :
31
Eoliennes - Part 25-1: Communications pour la surveillance et la commande des
centrales éoliennes - Description générale des principes et modèles
Wind turbines - Part 25-1: Communications for monitoring and control of wind power plants Overall description of principles and models
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 35,200 TND
Price
P NT 87.170-25-2(2014)
Pages :
IDT
CEI 61400-25-2:2006
ICS : 27.180
83
Eolienne - Partie 25-2: Communications pour la surveillance et la commande des
centrales éoliennes - Modèles d'information
Wind turbines - Part 25-2: Communications for monitoring and control of wind power plants Information models
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 102,000 TND
Price
P NT 87.170-25-3(2014)
Pages :
IDT
CEI 61400-25-3:2006
ICS : 27.180
32
Eoliennes - Partie 25-3: Communications pour la surveiilance et la commande des
centrales éoliennes - Modèles d'échange d'informations
Wind turbines - Part 25-3: Communications for monitoring and control of wind power plants Information exchange models
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 35,200 TND
Price
P NT 87.170-25-4(2014)
Pages :
IDT
CEI 61400-25-4:2008
Eoliennes - Partie 25-4: Communications pour la surveillance et la commande des
centrales éoliennes - Mapping des profils de communication
Wind turbines - Part 25-4: Communications for monitoring and control of wind power plants Mapping to communication profile
Remplace / Replace :
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 358
6/8
ICS : 27.180
238
Prix (HT) : 196,000 TND
Price
ICS : 27.180
P NT 87.170-25-5(2014)
IDT
CEI 61400-25-5:2006
Pages :
45
Eoliennes - Partie 25-5: Communications pour la surveillance et la commande des
centrales éoliennes - Essais de conformité
Wind turbines - Part 25-5: Communications for monitoring and control of wind power plants Conformance testing
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 49,500 TND
Price
P NT 87.170-25-6(2014)
Pages :
IDT
CEI 61400-25-6:2010
ICS : 27.180
31
Éoliennes - Partie 25-6: Communications pour la surveillance et la commande des
centrales éoliennes - Classes de noeuds logiques et classes de données pour la
surveillances d'état
Wind turbines - Part 25-6: Communications for monitoring and control of wind power plants Logical node classes and data classes for condition monitoring
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 35,200 TND
Price
P NT 87.170-26-1(2014)
Pages :
IDT
CEI/TS 61400-26-1:2011
ICS : 27.180
53
Wind turbines - Part 26-1: Time-based availability for wind turbine generating
systems
Wind turbines - Part 26-1: Time-based availability for wind turbine generating systems
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 65,000 TND
Price
P NT 87.170-26-2(2014)
Pages :
IDT
CEI/TS 61400-26-2:2014
Wind turbines - Part 26-2: Production-based availability for wind turbines
Wind turbines - Part 26-2: Production-based availability for wind turbines
Remplace / Replace :
P NT 87.208(2014)
IDT
EN 50308:2004+AC:2005
ICS : 27.180
47
Prix (HT) : 55,000 TND
Price
ICS : 27.180
Pages :
26
Aérogénérateurs - Mesures de protection - Exigences pour la conception, le
fonctionnement et la maintenance
Wind turbines - Protective measures - Requirements for design, operation and maintenance
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 28,600 TND
Price
P NT 87.209(2014)
Pages :
IDT
CLC/TR 50373:2004
Eoliennes - Compatibilité électromagnétique
Remplace / Replace :
IDT
12
Prix (HT) : 13,200 TND
Price
ICS : 27.180 *33.100.01
Wind turbines - Electromagnetic compatibility
P NT 87.210-5-3(2014)
ICS : 27.180
EN 45510-5-3:1998
Guide pour l'acquisition d'équipements destinés aux centrales de production
d'électricité - Partie 5-3: Turbines éoliennes
Guide for procurement of power station equipment - Part 5-3: Wind turbines
Remplace / Replace :
Pages :
Prix (HT) : 35,200 TND
Price
ICS : 27.180
Commission technique de normalisation / Technical committee : 88
Matériels et installations électriques à usage public et industriel
Electrical installation and appliances for public and industrial purposes
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 358
7/8
30
P NT 88.161-16(2014)
IDT
CEI 60076-16:2011
Pages :
72
Transformateurs de puissance - Partie 16: Transformateurs pour applications
éoliennes
Power transformers - Part 16: Transformers for wind turbine applications
Remplace / Replace :
Prix (HT) : 85,000 TND
Price
P NT 88.429-22(2014)
Pages :
IDT
CLC/TS 50539-22:2010
Parafoudres basse-tension - Parafoudres pour applications spécifiques incluant le
courant continu - Partie 22: Principes de choix et d'application - Parafoudres
connectés aux installations éolienne
Low-voltage surge protective devices - Surge protective devices for specific application
including d.c. - Part 22: Selection and application principles - Wind turbine applications
Remplace / Replace :
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 358
8/8
ICS : 29.180
14
Prix (HT) : 15,400 TND
Price
ICS : 29.120.50