table des matières - Classiques Garnier

TABLE DES MATIÈRES
avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
composer
L’écriture et l’atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’âme et le corps. La matérialité du texte . . . . . . . . . . .
Dire et écrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copistes, correcteurs et compositeurs . . . . . . . . . . . . .
La main de l’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La voix et la syntaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
représenter
Fuente Ovejuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’événement. De la chronique au proverbe . . . . . . . . . .
Écrire une « comedia » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Publier les « comedias » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vol des textes, usurpation du nom . . . . . . . . . . . . . . . .
Mérites et danger de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuente Ovejuna. Loyauté monarchique et révolte
contre le tyran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La violence des femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dénouements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
13
17
21
26
34
43
45
54
58
64
67
72
75
80
146
L’ŒUVRE, L’ATELIER ET LA SCÈNE
traduire
De l’Oráculo manuall à L’Homme de cour . . . . . . . . . . . . . . .
Lorenzo ou Baltasar ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D’un titre à l’autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laconisme et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La curialisation de l’oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le lynx et la seiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Sage et le Discreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De l’homme de cour à l’honnête homme . . . . . . . . . .
91
93
99
107
110
113
119
122
bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139