Nouvelles Salésiennes Salesian News

Nouvelles Salésiennes
Salesian News
AUGUST 2012 AOÛT
No.156
Bulletin mensuel électronique
[email protected]
SHERBROOKE. Au moment du dernier no, on
venait de commencer les vacances scolaires. Il est
déjà presque temps de leur dire adieu. En effet la
rentrée administrative au Salésien se fera le 15 août
pour le 1er cycle et le lendemain pour le 2e. Et
lorsque le prochain NS vous parviendra, les fêtes du
50e du Salésien seront choses du passé.
Les événements du mois dernier sont
moindres que d’habitude, mais la vie n’en a pas été
moins abondante.
accablante, les activités aquatiques sont très
appréciées. Le camp avait été occupé du 1-21 juillet
par les jeunes du programme anglais intensif (pour
plus d’info, voir
www.seminairesalesien.org ).
Quelques confrères des USA, et aussi de Sherbrooke
évidemment, ont su profiter du Chalet MamanMarguerite pour quelque temps de relaxation.
Les Loisirs Ste-Catherine au Camp Savio
Des cyclistes heureux
La randonnée du Bosco Bicycle, trajet des
lacs, s’est déroulée d’une façon très réussie et sans
incident; chacun/e des 90 campeurs a parcouru ses
260 km. Pour BB, les prêtres de la communauté
allaient rencontrer les cyclistes à Racine pour le
sacrement de la réconciliation le jeudi soir. Il en fut
de même pour une journée entière pour les jeunes
du camp d’été de la paroisse Marie-Auxiliatrice à
Montréal,
secteur
Rivière-des-Prairies.
Les
étudiants/es du Bosco II, ceux-là du 2e cycle, ont
parcouru leurs quelque 500 km, dans la région des
Montagnes Blanches (USA) et Lac Champlain.
Les activités de jour des Loisirs SteCatherine-de-Hatley se poursuivent encore au Camp
Savio .En ce temps de chaleur et d’une humidité
Les Bulldogs s’entrainent au Salésien
1
Les étudiants qui feront leur rentrée bientôt
seront sans doute surpris de voir aménagé dans le
Parc Don Bosco un superbe terrain de pétanque. Je
ne sais toutefois si ce sont les étudiants ou les
personnes âgées du Dynastie tout près qui en seront
les grands bénéficiaires. C’est la Ville de
Sherbrooke qui a aménagé ce terrain; la Ville a
aussi réaménagé un très agréable sentier-nature dans
le boisé qui fait tout le tour de la propriété de la
communauté et qui sert à la fois à l’école et aux
équipes de cyclisme de la ville.
Les équipes de football de la Ville, les
Bulldogs, dont plusieurs de nos étudiants font
partie, font leur entrainement régulièrement les
soirées, même jusqu’à la noirceur, sur notre terrain
et le Plateau Desjardins est aussi réservé pour les
jeunes de la ville en avant-midi pour leçons de
tennis progressif.
Bonne fête de l’Assomption à chacun/e.
(R.T.)
SURREY, B.C. The hot, hazy and humid month of
July was a hectic month of various youth activities.
Beginning with July 1st the Salesian Cooperators and
Alumni held a send off luncheon for our 10 youthful
Cagliero Volunteers in the Don Bosco Youth Center
after the Sunday Mass. They and their families
participated in this wonderful event of
encouragement and entrustment.
SDBs,Cooperators and Alumni: send-off luncheon
Le Salésien ( plaque1967) : vers son 50e
Le p. Alain est allé en Haïti pour une
semaine vers la fin du mois; il était accompagné de
Yves Robert, professeur au Salésien. C’était une
visite d’exploration en vue de l’organisation d’un
possible stage d’étudiants, un peu sur le style de
celui qui est organisé depuis quelques années dans
un orphelinat salésien à Mexico City. Ils ont pu
visiter plusieurs œuvres salésiennes et rencontrer
des salésiens qui ont étudié à Sherbrooke : Mgr
Louis Kébreau, Hector Pascal, Élan Florival. Ils
sont revenus impressionnés par ce pays si
sympathique, mais tellement éprouvé.
July 8th Bishop Hanna Zora from Toronto (of
the Chaldean Rite) officiated at the First Communion
of about 30 children who were prepared to receive
this sacrament by Fr. Sarmed Biloues and his
catechists. Afterwards they held a reception to
celebrate this happy occasion. A terrible tragedy
struck that community later in the afternoon at one of
the local housing apartment swimming pools. A
grandmother and her one and a half year grandson
both drowned. The grandson apparently fell in and
his grandmother went to rescue him. Not being able
to swim, she later was found unconscious and
eventually died too. Their joint funeral was held a
few days later at OLGC with a packed congregation
of mourners. Kindly remember them, and especially
their family in prayer.
2
Fr. John Basso and Bro.Jim with Cooperators
The Praise Theatre Ensemble & Arts Ministry
launched their Summer Dance Workshop July 9
-13TH at the DBYC which included all ages:
beginners, intermediate and advanced.
These
classes included Ballet, Hip Hop, Tap, Musical
Theatre, Breakdancing, Contemporary and Arts and
Crafts (props, masks, etc.). An average day began at
9 am until 5:15 pm. During the evening period, the
Praise Team prepared and practised for the Las
Vegas Championship Competition at which 30
members and their chaperons will be participating
at the end of the month. They have been doing fun
raising events, such as selling tasty treats and a 3
prize raffle after all the weekend Masses to help
cover some of their travel expenses. They also held
their Summer Jam, a Hip-Hop Party as a fund raiser
towards their representing Canada at the World
Hip-Hop Championships in Las Vegas.
The Don Bosco Multi-Sports Camp for
2012 got underway for a two week stretch at the
Youth Center under the capable direction of Mr.
Egitto and Mr. Vilio. Activities and Sports included
Basketball, Volleyball, Soccer, Badminton, Tennis,
Fitness Training, Core Conditioning, a Camp TShirt, Fr. Dave’s (Spiritual Director) lunch each
Wednesday, plus Pizza Lunch on Fridays, Games,
Prizes and Tons of Fun.
The 14th and 15th saw our young adult
World Youth Day Attendees out in full force
carrying out their annual used “Bottle Drive” fundraiser event for next summer’s World Youth Days
in Rio de Janeiro .They were certainly kept busy
assorting empty bottles, cans and cartons of all
shapes, sizes and description in this successful
event.
Bro. Jerry left for the 41st Annual Religious
Brothers’ Conference Convention being held in St.
Louis, MO, July 20th thru July 23rd. The theme:
“Brothers: Models of Discipleship” whose main
presenter was Bro. Sean Sammon, FMS, currently a
Scholar in Residence at Marist College in
Poughkeepsie, NY. He has served his community in
the past as Superior General, Vicar General, and
Provincial. Bro. Sean is the author of several books
and a number of articles addressing issues of renewal
in contemporary Catholic religious Orders. His most
recent book, Creating and Renewing a Religious Life
for the Twenty-first Century, should appear later this
year. From there Bro. Jerry headed to Winnipeg for a
short visit with his nieces, and then on to his retreat
at the Don Bosco Retreat Center in Stony Point, NY.
The final youth activity for the month of July
was the Bosco Days 2012 Bible Camp with “Sun
Harvest Country Fair” as their theme for this season.
Its numerous activities and outings reached out to the
younger set all the way into the early teen age
bracket with many youthful volunteers helping and
assisting the many participants.
Bro. Jim blessing the meal for Alumni
Deacon James Zettel certainly has been busy
making himself seen and known at all the summer
camps this July, as well as Blessing homes, doing
Baptisms, wakes, bringing Communion to the sick
and those in nursing homes, giving homilies, and
assisting the Celebrant at many of our daily and
week-end Masses. He certainly has been a busy
beaver, and was very well received by our
parishioners.
3
Fr. John is making some headway, and
slowly has resumed hearing confessions on a small
scale. Kindly continue to keep him and his health in
prayer. Finally, Fr. Mario will be spending an extra
2 weeks in treatment and under doctor’s supervision
for his allergies. Fr. Jan visited his sister and family
in Calgary for a few weeks of relaxation and
returned wide-eyed and bushy tailed. All making for
a busy July with Fr. Dave holding the fort.
(J.H.)
++++++++++++++
TORONTO AND HAMILTON.
Having Fun Doing Good
Is it possible to relax and still engage in
intense apostolic activity?
The Salesian
Educational Pastoral Community at St. Benedict
answers with a resounding YES.
July means barbecues: for the community on
Canada Day, for leaders of the various Salesian
Youth Movement activities, for Gospel Roads
Toronto adult leaders, for those celebrating
birthdays, and for no other reason than that it’s too
hot to cook in the kitchen.
North Haledon: right-Srs Marie-Thérèse L.,
Pierrette C. and Pauline Cossette. From left- Fr. John
and Sr. Elizabeth Purcell, provincial (3 rd)
Heureux 50e- Happy 50th of profession
July, too, means vacations. Fr. Frank Kelly
takes a few days to relax and pray near Trout Lake,
Ontario. Bro. Bernie and Fr. Mike entertain friends
who while on vacation come to Toronto. Meanwhile,
Fr. Marian Lamovsek, S.D.B., arrives at St. Gregory
the Great Church in Hamilton, allowing Fr. Drago
Gačnik to return to Slovenia for retreat and vacation.
Fr. Marian is remaining till August 24.
St. Benedict Church hosts a Salt and Light
Catholic Media sponsored concert by Fr. Robert
Galea, who speaks to the heart of young people with
his expressive voice and lively music filled with the
Gospel message of hope.
BBQ for SYM leaders: Fr. Mike and
SummerDaze Administrator Prince Asare-Agbo
Speaking of celebrations, Salesian Sisters
Marie-Thérèse Labranche and Pierrette Carpentier
of St. Joseph Convent in Etobicoke join their fellow
Golden Jubilarians in a joyful celebration at Mary
Help of Christians Academy in North Haledon, NJ.
Fr. John Puntino represents the Toronto-Hamilton
SDBs.
SummerDaze Rosaries
4
The parish also flexes its missionary muscles
in welcoming and supporting Fr. Ralph Davis from
the Philippines, who preaches as part of the
Archdiocesan Missionary Cooperative program.
Of all the activities this month,
SummerDaze Camp wins the gold medal for energy,
fun and youthful faith. An average of 180 campers
come together for a rich and wide-ranging program
of activities that include such favourites as rosary
making, poetry, dancing, basketball, street hockey,
dodge ball, and, of course, swimming. The camp
also provides a solid spiritual formation with daily
prayer and reflections, “Don Bosco Trivia”,
opportunities for the Sacrament of Reconciliation
and camp Masses.
Canadian Mission Office in Montreal. Our work sites
include Aid to Women and Campaign Life Coalition,
Good Shepherd Shelter, St. Jude Academy of the
Arts for adults with special needs, Canadian Food for
Children, Street Patrol (sandwich ministry to the
homeless) and helping to plan our Salesian
Summerfest at St. Benedict Parish as the grand finale
on Fri. Aug. 3. Noteworthy are the exceptional meals
we are enjoying... all donated by the parishioners of
St. Benedict Parish and some of the parents of our
GR participants. Spirits are high, and for most of the
participants, the learning curve is quite steep, as they
encounter for the first time dramatic situations of
poverty and social need. GR Toronto runs from July
28 - August 4.
SummerDaze Olympics
GR Toronto group at Centre Island Park
Good preparation makes for good programs.
So it is with the camp staff who spend a weekend in
June and the first week of July preparing for
SummerDaze. So, also, have the leadership council
of St. Dominic Savio Circle of Columbian Squires
prepared for their role by holding a day of prayer
and planning at Don Bosco Residence. So, also,
have the adult leaders of Gospel Roads Toronto
prepared with their day of prayer and planning, as
well as countless long meetings attending to
thousands of details. (J.P.)
=====
TORONTO. The first ever Gospel Roads in
Toronto is well on its way. The director of our
group of 28 is Veronica Ljubicic, the Coordinator of
the SYM north of the 49th. Complementing our
Toronto participants are Nick from the Provincial
Youth Office in New Jersey and Mattia from the
++++++++++++++
MONTREAL. The great event this summer, besides
of course all the usual activities of a parish, is the
summer camp, with the Youth Centre as its base.
Some 520 youths from age 5 to15 attend these
summer activities for seven weeks. They form small
groups of 10-15 and 67 young adults act as
educators.
On the eve of our feast of Mary Help of
Christians on August 10, a great Amateur Show,
organized and performed by the campers, will signal
the closing of this camp season. That weekend- on
Saturday evening- will also be the scene of a very
solemn procession in the streets around the church
with the statue of Mary. The newly nominated
Archbishop of Montreal, Christian Lépine, will take
part and preside at the Eucharist.
(E.T.)
5
RWANDA, Kimihurura J’espère que vous allez
tous très bien, comme c’est le cas pour moi. La
saison sèche est impitoyable… pas une goutte de
pluie depuis le 2 juin. C’est du beau soleil tous les
jours, ce dont vous rêvez tous, je suppose, mais sans
humidité. Il faut en général attendre le 15 août avant
de voir apparaître timidement quelques petites
gouttes.
Dans le Parc National Akagera
HAPPY DAYZ CAMP IN MONTREAL
Chez les Salésiens, les nouvelles nominations
prennent effet le 15 août, mais elles sont déjà
connues à l’avance. Je craignais devoir déménager à
cause des très nombreux changements cette année :
un nouveau Provincial, qui, comme Directeur d’une
maison devait être remplacé, beaucoup d’autres
Directeurs ayant terminé leur mandat de 6 ans
devaient aussi être remplacés. Mais lors de la
publication officielle des nouvelles nominations, je
fus soulagé de voir que j’allais rester ici pour au
moins 3 ans.
Dimanche dernier, le 22, j’ai commencé ma
retraite annuelle chez les Pères Bénédictins de
Gihindamuyaga, près de Butare, avec 12 autres
confrères. Jeudi, à mon grand étonnement, mon
téléphone portable se met à sonner. J’étais en train
d’admirer la belle nature dans la forêt du Monastère
avec des eucalyptus montant tout droits vers le ciel,
beaucoup dépassant 30 mètres de hauteur. Revenu à
moi-même, je vois que c’est le nouveau Provincial
qui m’appelle. Je me demandais bien ce qu’il voulait
de moi. En quelques mots il m’expliqua la situation
6
de la Maison de Gatenga où j’ai vécu six ans et
demi avant de venir ici il y a 17 mois. Gatenga est
une œuvre très complexe comprenant une école de
Formation aux Métiers, une ferme et aussi une
maison de formation pour les 17 pré-novices qui y
entreront le 15 août. Deux prêtres Salésiens
s’occupent d’eux. Il y a un Foyer pour enfants de la
rue ou abandonnés desquels s’occupe un jeune
confrère. À cause du manque de personnel, le
nouveau Directeur se trouvait seul pour occuper la
maison de la communauté, les 3 autres résidant dans
d’autres maisons. Est-ce que j’accepterais de me
joindre au Directeur pour lui tenir compagnie et
m’occuper de la chapelle publique et de la
comptabilité??? C’est comme si une bombe venait
d’éclater faisant voler en éclats les beaux rêves d’un
petit vieux de 76 ans qui se la coulait douce à la
nouvelle Maison Provinciale, un petit paradis avec
grandes chambres, douches et toilettes privées à
l’étage et un grand bureau au rez-de-chaussée et une
vue magnifique sur la ville de Kigali. C’est comme
si on me demandait de quitter le paradis pour aller
au purgatoire. J’ai beaucoup aimé Gatenga et
j’aurais préféré y rester plutôt que de venir ici. Mais
vous savez, après avoir goûté au confort et à la
tranquillité de cette Maison Provinciale, je trouve
qu’il m’est plus difficile de retourner en arrière.
Qu’allais-je lui répondre? Remarquez qu’il
ne m’obligeait pas à accepter. Il savait très bien que
déménager encore une fois après seulement 17
mois, ce n’est pas si drôle. Mais je me suis mis à la
place du Directeur qui devrait dormir tout seul et
qui serait accaparé par beaucoup de travail, et
lentement je me suis fait à l’idée d’accepter. Il était
très content de ma réponse. Est-il nécessaire de
vous dire que ma concentration sur les choses
spirituelles en a mangé un coup. Je ne pouvais plus
chasser de ma tête cette idée de devoir déménager.
Alors, voilà. Après le 15 août, je vais faire
mes bagages et les transporter à Gatenga à 10
minutes de voiture d’ici. En tant que religieux nous
prenons librement des engagements, entre autres
celui d’obéir. Je n’ai jamais, de toute ma vie, refusé
un ordre du Supérieur et ce n’est pas à 76 ans que je
devais commencer à le faire. Même si le souhait du
Provincial n’était pas un ordre, il me semblait que
c’était la volonté de Dieu qui s’exprimait à travers
lui. Ça m’a toujours coûté de quitter une maison
pour une autre, mais par la suite j’ai toujours été très
heureux d’avoir accepté. J’espère qu’il en sera ainsi
pour cette nouvelle nomination, sans doute une des
dernière de ma vie.
Je vais continuer mon travail à la Nonciature
Apostolique (Ambassade du Vatican) pour la
correspondance en français, en anglais (à partir de
l’italien) destinée au Vatican, aux Évêques du
Rwanda et à l’État rwandais. C’est ce que je fais
depuis 2005.
Portez-vous bien et soyez assurés que même
si je n’écris pas souvent, vous restez toujours dans
mes pensées et prières. (P. Jean-Paul Lebel, 28/07,
2012, Lettre aux amis))
+++++++++++++++
5 AOÛT
JOYEUX ANNIVERSAIRE, FMA
140 ANS (1872-2012)
Dans cette deuxième partie de l’interview accordée à
ANS, Mère Yvonne Reungoat (supérieure générale
des salésiennes), en partant de son expérience, parle
des jeunes, de la contribution que les Filles de Marie
Auxiliatrice (FMA) peuvent offrir et de l’histoire de
sa vocation.
Quelles sont les attentes et les défis des jeunes
d’aujourd'hui? Peut-on encore tracer une
géographie du monde des jeunes ou la
mondialisation a-t-elle tout unifié?
7
Il y a sûrement des défis spécifiques pour les jeunes
selon les contextes socioculturels. Dans ceux
caractérisés par une plus grande pauvreté
économique, les jeunes sont plus motivés à
s’engager pour élever leur statut social et savent
profiter des opportunités qu’on leur offre; ceux des
pays plus riches, sont moins motivés et prennent
davantage de temps à atteindre une maturation
humaine. Mais ce ne sont que des généralisations.
La globalisation a jusqu’à un certain point
uniformisé les besoins et en a suscité d’autres, et
ainsi les aspects qui unissent les jeunes
d’aujourd’hui au niveau mondial sont bien plus
nombreux que ceux qui les différencient. Les
langages, la consommation, les attentes, les médias
et les nouvelles technologies ont été mondialisés.
Je ne fais pas référence aux défis de la globalisation
uniquement dans leur dimension négative sécularisation, relativisme, consommation – mais
également dans celle positive. Par exemple, la
solidarité a été mondialisée, le volontariat a connu
une croissance, il y a une nouvelle sensibilité pour
ce qui concerne les droits de l’homme et la dignité
de toute personne. Les besoins profonds des jeunes
sont ceux de toujours: aimer et être aimés, chercher
le sens de la vie et le bonheur, s’engager pour le
bien commun, rendre le monde une demeure
habitable pour tous.
Aujourd'hui les jeunes veulent être eux-mêmes: non
seulement en faisant entendre leur voix comme
indignés, mais en rendant disponibles leurs
ressources en tant que jeunes engagés. Je crois que
nous nous préparons à vivre une nouvelle saison, à
la condition que nous sachions les écouter et les
accompagner dans leur parcours de croissance
humaine et chrétienne.
Il n’existe pas un unique langage des jeunes crypté,
il y en a un également fait de simplicité, de
tangibilité, de gratuité et de don. Il y a une demande
souvent implicite de sens qui exige d’être mise à
jour et il y a une demande latente des jeunes d’être
accompagnés par des adultes signifiants dans un
monde devenu toujours plus multiethnique,
multiculturel, multi-religieux et n’ayant pas de
points de référence. Pour nous, le défi, c’est de les
accompagner à s’ouvrir aux autres et à l’Autre,
jusqu’à l’annonce explicite de Jésus.
Le terme “crise” est souvent employé pour
caractériser plusieurs domaines, de l’économique
au social, des valeurs à la réalité des jeunes.
Quelles espérances les FMA offrent-elles?
Les espérances que nous pouvons offrir dépendent de
celles qu’anime notre vie. Le premier signe
d’espérance pour les jeunes, c’est de rencontrer des
adultes capables d’espérance. La crise, présente
surtout en Occident, est une crise économique et
sociale, , culturelle et éducative, crise des valeurs.
L’urgence éducative peut être interprétée comme
celle de pères et de mères, de maison et de famille,
de formation.
Éduquer dans une société qui fait trop souvent du
relativisme son credo et qui comble les nouvelles
générations de gratifications émotives et exalte la
culture de l’éphémère, peut rendre plus difficile notre
tâche et freiner nos élans. Je suis toutefois
convaincue que nous pourrons offrir l’espérance aux
jeunes uniquement à condition de surmonte la crise
d’autorité dans laquelle de nombreux adultes sont
précipités en abdiquant souvent leurs
responsabilités.
Si, en qualité de FMA, nous témoignerons de la
beauté et de la joie de notre vocation, il sera plus
facile de constituer un grand réseau de communion et
de dialogue avec tous ceux à qui tient à cœur
l’éducation des jeunes et avec les jeunes mêmes.
Au nom de toutes les FMA, j’exprime le désir que de
nombreuses jeunes femmes puissent découvrir
l’appel à suivre Jésus dans notre Institut. Le champ
des besoins éducatifs est immense. On peut sortir de
la crise, qui est également vocationnelle, qu’à la
condition d’être capables de transmettre aux jeunes
générations le charisme salésien pour qu’elles le
développent et l’enrichissent. À 140 ans de notre
fondation, j'entrevois un horizon immense et ouvert
où notre Famille religieuse pourra continuer à écrire
des pages de fidélité joyeuse, également avec
l’apport de jeunes femmes qui n’ont pas peur de
s’engager à suivre Jésus.
Pouvez-vous nous raconter brièvement votre
histoire vocationnelle?
Dans ma famille, il y avait un oncle salésien
missionnaire au Canada (ndlr- le P. Vincent
8
Boutouiller) et on recevait régulièrement le Bulletin
Salésien. Ce fut ainsi que mes parents découvrirent
l’existence d’une école des FMA dans la ville de
Dinan, en Bretagne (France), où je pus faire mes
études. Je fus frappée par l’ambiance de famille qui
régnait dans la communauté. Un jour la directrice
me demanda: “As-tu jamais pensé à la vie
religieuse?”. Cette question directe fit renaitre en
moi le désir de devenir religieuse que je cultivais
dans mon cœur avant de connaitre les sœurs et que
j’avais laissé tomber en pensant à l’impossibilité de
la réaliser. Je dois reconnaitre que la directrice de
Dinan a été une véritable accompagnatrice et que
l’ambiance éducative de la communauté a soutenu
mon cheminement. Les FMA avaient l’art de nous
rendre protagonistes; elles nous confiaient des
petites responsabilités adéquates à nos capacités, de
manière à nous éduquer au service des autres.
L’accompagnement m’a aidée à murir ma réponse
vocationnelle. Je me suis sentie saisie par Dieu,
mais si on ne m’avait pas posé cette question, je ne
serais peut-être pas devenue une Fille de Marie
Auxiliatrice.
Avoir été missionnaire en Afrique a enrichi ma
vocation, qui a ensuite vu des tournants surprenants
avec mon élection comme Conseillère d’une QuasiProvince, Vicaire générale et, enfin, comme
Supérieure Générale. J’ai pensé dès le début que
cette mission me dépassait complètement et que je
n’aurais pu l’accomplir que si je pouvais compter
sur l’aide du Seigneur et de Marie Auxiliatrice.
Être la neuvième successeur de Mère Mazzarello est
une tâche qui ne peut être remplie qu’avec la grâce
de Dieu, en se confiant à Marie Auxiliatrice, Celle
qui a tout fait, même dans ma vie. Je suis
convaincue que le Seigneur nous demande
uniquement notre disponibilité afin d’agir en nous
en toute liberté et faire de nous des instruments de
son amour prévenant.
JOYEUX ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE!
15; Roméo Trottier
HAPPY ANNIVERSARY OF ORDINATION!
15: George Harkins
HAPPY ANNIVERSARY OF PROFESSION!
11: Drago Gacnik
16: Richard Authier John Basso George Harkins
Joseph Ho Enzo Trigatti Romano Venturelli
22: Jan Staszel
28: James S. Zettel
SALESIAN FEASTS
Bl. August Czartoryski. : August 2
Bl. Ceferino Namuncura : August 26
&&&&&&&&&&&&&
Retraite des salésiens au Canada
Retreat of the Salesians in Canada
at/au Manoir d’Youville
Châteauguay, QC (19-24 août)
prêchée par/preached by
le P. John Puntino sdb, / Fr.John Puntino, SDB.
de la communauté de Toronto, ON.
++++++++++++++++++
&&&&&&&&&&&&&
9